CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 11:21 Darum spricht der HERR also wider die Männer zu Anathoth, die dir nach deinem Leben stehen und sprechen: Weissage uns nicht im Namen des HERRN, willst du anders nicht von unsern Händen sterben!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/11-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/11-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/11-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/11-20.htm" title="Jeremia 11:20">◄</a> Jeremia 11:21 <a href="/jeremiah/11-22.htm" title="Jeremia 11:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum spricht der HERR also wider die Männer zu Anathoth, die dir nach deinem Leben stehen und sprechen: Weissage uns nicht im Namen des HERRN, willst du anders nicht von unsern Händen sterben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum spricht Jahwe also in betreff der Männer von Anathoth - sie, die dir nach dem Leben trachten, indem sie sagen: Du sollst nicht weissagen im Namen Jahwes, sonst mußt du durch unsere Hand sterben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum spricht der HERR also wider die Männer zu Anathoth, die dir nach deinem Leben stehen und sprechen: Weissage uns nicht im Namen des HERRN, willst du anders nicht von unsern Händen sterben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum spricht dyr Trechtein gögn d Änytotter, was myr naach n Löbn trachtnd und mi mit n Tood bedroohend, wenn i weiter als Weissag in n Herrn seinn Nam auftrit:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/11.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore thus saith the LORD concerning the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Thou shalt not prophesy in the name of the LORD, that thou die not by our hand:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that seek.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-5.htm">Jeremia 12:5,6</a></span><br />Wenn dich die müde machen, die zu Fuße gehen, wie will dir's gehen wenn du mit den Reitern laufen sollst? Und so du in dem Lande, da es Friede ist, Sicherheit suchst, was will mit dir werden bei dem stolzen Jordan?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-10.htm">Jeremia 20:10</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um. "Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen, "ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-6.htm">Mica 7:6</a></span><br />Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter; und des Menschen Feinde sind sein eigenes Hausgesinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-21.htm">Matthaeus 10:21,34-36</a></span><br />Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-24.htm">Lukas 4:24</a></span><br />Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch: "Kein Prophet ist angenehm in seinem Vaterlande.</p><p class="hdg">prophesy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-10.htm">Jesaja 30:10</a></span><br />sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-12.htm">Amos 2:12</a></span><br />So gebt ihr den Geweihten Wein zu trinken und gebietet den Propheten und sprecht: Ihr sollt nicht weissagen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-13.htm">Amos 7:13-16</a></span><br />Und weissage nicht mehr zu Beth-El; denn es ist des Königs Heiligtum und des Königreichs Haus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-6.htm">Mica 2:6-11</a></span><br />Predigt nicht! predigen sie, denn solche Predigt trifft uns nicht; wir werden nicht so zu Schanden werden.…</p><p class="hdg">thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-1.htm">Jeremia 20:1,2</a></span><br />Da aber Pashur, ein Sohn Immers, der Priester, der zum Obersten im Hause des HERRN gesetzt war, Jeremia hörte solche Worte weissagen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-1.htm">Jeremia 38:1-6</a></span><br />Es hörten aber Sephatja, der Sohn Matthans, und Gedalja, der Sohn Pashurs, und Juchal, der Sohn Selemjas, und Pashur, der Sohn Malchias, die Reden, so Jeremia zu allem Volk redete und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-35.htm">Matthaeus 21:35</a></span><br />Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-6.htm">Matthaeus 22:6</a></span><br />etliche griffen seine Knechte, höhnten sie und töteten sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34-37</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-33.htm">Lukas 13:33,34</a></span><br />Doch muß ich heute und morgen und am Tage darnach wandeln; denn es tut's nicht, daß ein Prophet umkomme außer Jerusalem.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-51.htm">Apostelgeschichte 7:51,52</a></span><br />Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/11-21.htm">Jeremia 11:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/11-21.htm">Jeremia 11:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/11-21.htm">Jeremías 11:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/11-21.htm">Jérémie 11:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/11-21.htm">Jeremia 11:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/11-21.htm">Jeremia 11:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/11-21.htm">Jeremiah 11:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/11.htm">Jeremia 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/11-20.htm">20</a></span>Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/11-21.htm">21</a></span><span class="highl">Darum spricht der HERR also wider die Männer zu Anathoth, die dir nach deinem Leben stehen und sprechen: Weissage uns nicht im Namen des HERRN, willst du anders nicht von unsern Händen sterben!</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/11-22.htm">22</a></span>darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft soll mit dem Schwert getötet werden, und ihre Söhne und Töchter sollen Hungers sterben, daß nichts von ihnen übrigbleibe;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-10.htm">Jesaja 30:10</a></span><br />sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-1.htm">Jeremia 1:1</a></span><br />Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-5.htm">Jeremia 12:5</a></span><br />Wenn dich die müde machen, die zu Fuße gehen, wie will dir's gehen wenn du mit den Reitern laufen sollst? Und so du in dem Lande, da es Friede ist, Sicherheit suchst, was will mit dir werden bei dem stolzen Jordan?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-6.htm">Jeremia 12:6</a></span><br />Denn es verachten dich auch deine Brüder und deines Vaters Haus und schreien zeter! über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-10.htm">Jeremia 20:10</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um. "Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen, "ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-8.htm">Jeremia 26:8</a></span><br />und Jeremia nun ausgeredet hatte alles, was ihm der HERR befohlen hatte, allem Volk zu sagen, griffen ihn die Priester, Propheten und das ganze Volk und sprachen: Du mußt sterben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-7.htm">Jeremia 32:7</a></span><br />Siehe, Hanameel, der Sohn Sallums, deines Oheims, kommt zu dir und wird sagen: Kaufe du meinen Acker zu Anathoth; denn du hast das nächste Freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-20.htm">Jeremia 34:20</a></span><br />Und will sie geben in ihrer Feinde Hand und derer, die ihnen nach dem Leben stehen, daß ihre Leichname sollen den Vögeln unter dem Himmel und den Tieren auf Erden zur Speise werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-4.htm">Jeremia 38:4</a></span><br />Da sprachen die Fürsten zum König: Laß doch diesen Mann töten; denn mit der Weise wendet er die Kriegsleute ab, so noch übrig sind in der Stadt, desgleichen das ganze Volk auch, weil er solche Worte zu ihnen sagt. Denn der Mann sucht nicht, was diesem Volk zum Frieden, sondern zum Unglück dient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/2-12.htm">Amos 2:12</a></span><br />So gebt ihr den Geweihten Wein zu trinken und gebietet den Propheten und sprecht: Ihr sollt nicht weissagen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/11-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 11:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 11:20" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/11-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 11:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 11:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/11-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>