CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Traum – Wikiquote</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"88322347-e421-44e0-aa49-2950ed199361","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Traum","wgTitle":"Traum","wgCurRevisionId":516697,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":888,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Thema"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Traum","wgRelevantArticleId":888,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":0,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36348","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg/1200px-Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="962"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg/800px-Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="641"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg/640px-Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="513"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Traum – Wikiquote"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikiquote.org/wiki/Traum"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bearbeiten" href="/w/index.php?title=Traum&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiquote (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikiquote.org/wiki/Traum"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikiquote“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Traum rootpage-Traum skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hauptseite" title="Hauptseite anzeigen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikiquote" title="Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist"><span>Wikiquote-Portal</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Fragen_zur_Wikiquote"><span>Fragen zu Wikiquote</span></a></li><li id="n-new-entry" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vorlage:Eintrag_erstellen"><span>Neuen Eintrag erstellen</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufällige Seite</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiquote:Hilfe" title="Hilfeseite anzeigen"><span>Hilfe</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hauptseite" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiquote" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-fr.svg" style="width: 4.8125em; height: 2.5em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikiquote durchsuchen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikiquote durchsuchen" aria-label="Wikiquote durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Wikiquote durchsuchen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suchen</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Meine Werkzeuge"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikiquote.org&uselang=de" class=""><span>Spenden</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Traum" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Benutzerkonto erstellen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Traum" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meine Werkzeuge" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meine Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikiquote.org&uselang=de"><span>Spenden</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Traum" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Traum" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eschließen\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"de\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"position:absolute; z-index:100; right:5px; top:-20px;\" class=\"metadata\" id=\"donate\"\u003E\n\u003Cdiv style=\"text-align:right; font-size:80%\"\u003E\u003Ca href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Spenden\" class=\"extiw\" title=\"wikimedia:Spenden\"\u003EIhre \u003Cb\u003ESpenden\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E helfen, Wikiquote zu betreiben. \n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Traum</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 33 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-33" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">33 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikiquote.org/wiki/%D8%AD%D9%84%D9%85" title="حلم – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حلم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikiquote.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%A8" title="সপোন – Assamesisch" lang="as" hreflang="as" data-title="সপোন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Assamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B8_%E2%80%94_%D0%9C%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Мечти — Мечтатели – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мечти — Мечтатели" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikiquote.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="স্বপ্ন – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="স্বপ্ন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikiquote.org/wiki/San" title="San – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="San" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Sen" title="Sen – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Sen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikiquote.org/wiki/%CE%8C%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1" title="Όνειρα – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Όνειρα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikiquote.org/wiki/Dreams" title="Dreams – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Dreams" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Son%C4%9Do" title="Sonĝo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Sonĝo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Sue%C3%B1o" title="Sueño – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Sueño" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikiquote.org/wiki/Unistused" title="Unistused – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Unistused" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikiquote.org/wiki/Ametsa" title="Ametsa – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ametsa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikiquote.org/wiki/Uni" title="Uni – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Uni" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikiquote.org/wiki/R%C3%AAverie" title="Rêverie – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Rêverie" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9D" title="חלום – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="חלום" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikiquote.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="स्वप्न – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="स्वप्न" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/Snovi" title="Snovi – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Snovi" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikiquote.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%A1%D5%A6" title="Երազ – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երազ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Sogno" title="Sogno – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Sogno" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/%E5%A4%A2" title="夢 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="夢" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikiquote.org/wiki/%EA%BF%88" title="꿈 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="꿈" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/Svajon%C4%97" title="Svajonė – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Svajonė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikiquote.org/wiki/Draumar" title="Draumar – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Draumar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Marzenie" title="Marzenie – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Marzenie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikiquote.org/wiki/Sonho" title="Sonho – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Sonho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikiquote.org/wiki/Visuri" title="Visuri – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Visuri" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%87%D1%82%D0%B0" title="Мечта – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мечта" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Sen" title="Sen – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Sen" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikiquote.org/wiki/Sanje" title="Sanje – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sanje" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD" title="Сан – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сан" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikiquote.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AE%B5%E0%AF%81" title="கனவு – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கனவு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikiquote.org/wiki/R%C3%BCya" title="Rüya – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rüya" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Мрія – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мрія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36348#sitelinks-wikiquote" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensräume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Traum" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Seite</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Traum" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Deutsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ansichten"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Traum"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Traum&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkzeuge" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Traum"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Traum&action=history"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Traum" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Traum" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=de" title="Dateien hochladen [u]" accesskey="u"><span>Datei hochladen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Traum&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikiquote.org%2Fwiki%2FTraum"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikiquote.org%2Fwiki%2FTraum"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucken/exportieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Traum"><span>Buch erstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Traum&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Traum&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In anderen Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dreams" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Traum" hreflang="de"><span>Wikipedia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Traum" hreflang="de"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36348" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--unchecked"></span><b>Nicht markiert</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikiquote, der freien Zitatsammlung</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Seitenversionsstatus</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Die Seite wurde nicht überprüft</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Schließen" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Von dieser Seite existieren keine <a href="/wiki/Hilfe:Gesichtete_und_gepr%C3%BCfte_Versionen" class="mw-redirect" title="Hilfe:Gesichtete und geprüfte Versionen">markierten Versionen</a>. Sie wurde möglicherweise noch <b>nicht</b> bezüglich ihren Qualitätsstandards bestätigt.</div></div><div tabindex="0"></div></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table border="0" align="center" class="plainlinks" style="font-size:95%"> <tbody><tr> <td>    <a href="#A">A</a>  <a href="#B">B</a>  <a href="#C">C</a>  <a href="#D">D</a>  <a href="#E">E</a>  <a href="#F">F</a>  <a href="#G">G</a>  <a href="#H">H</a>  <a href="#I">I</a>  <a href="#J">J</a>  <a href="#K">K</a>  <a href="#L">L</a>  <a href="#M">M</a>  <a href="#N">N</a>  <a href="#O">O</a>  <a href="#P">P</a>  <a href="#Q">Q</a>  <a href="#R">R</a>  <a href="#S">S</a>  <a href="#T">T</a>  <a href="#U">U</a>  <a href="#V">V</a>  <a href="#W">W</a>  <a href="#X">X</a>  <a href="#Y">Y</a>  <a href="#Z">Z</a>     <hr /> <div class="center"><a href="#Sprichwörter_und_Volksmund">Sprichwörter und Volksmund</a> · <a href="#Bibel">Bibel</a> · <a href="#Weblinks">Weblinks</a> </div> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg/220px-Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg/330px-Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg/440px-Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg 2x" data-file-width="2536" data-file-height="2032" /></a><figcaption> <i>Der Traum</i> (<i>Le Rêve</i>), (1883), Gemälde von Pierre Puvis de Chavannes (1824 –1898), Musée d'Orsay, <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zitate">Zitate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Zitate"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A">A</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: A"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"[...] aber nur wenige, erweckt aus dem Traume, steigen empor und schreiten durch das Reich der Träume – sie kommen zur <a href="/wiki/Wahrheit" title="Wahrheit">Wahrheit</a> – der höchste Moment ist da: die Berührung mit dem Ewigen, Unaussprechlichen!" - <i><a href="/wiki/E._T._A._Hoffmann" title="E. T. A. Hoffmann">E. T. A. Hoffmann</a>, Ritter Gluck, 1809. In: Fantasiestücke in Callot’s Manier, Erster Theil, 2. Auflage, Kunz, Bamberg 1819, S. 17, <a class="external text" href="https://de.wikisource.org/wiki/Seite%3AHoffmann_Fantasiest%C3%BCcke_in_Callots_Manier_Bd.1_1819.pdf/41">Wikisource</a></i></li> <li>"Alle <a href="/wiki/Lust" title="Lust">Lust</a> der Welt ist kurzer Traum nur." - <i><a href="/wiki/Francesco_Petrarca" title="Francesco Petrarca">Francesco Petrarca</a>, Sonette, I, 14</i></li> <li>"Alles, was man <a href="/wiki/Vergessen" title="Vergessen">vergessen</a> hat, schreit im Traum um <a href="/wiki/Hilfe" title="Hilfe">Hilfe</a>." - <i><a href="/wiki/Elias_Canetti" title="Elias Canetti">Elias Canetti</a>, Die Provinz des Menschen : Aufzeichnungen 1942–1972. München: Hanser, 1973, S. 269 <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3446117717" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-446-11771-7</a></i></li> <li>"Alles was wir <a href="/wiki/Sehen" title="Sehen">sehen</a> oder <a href="/wiki/Schein" title="Schein">scheinen</a>, // ist es nichts anderes als ein Traum in einem Traum? " - <i><a href="/wiki/Edgar_Allan_Poe" title="Edgar Allan Poe">Edgar Allan Poe</a>, A Dream Within a Dream</i></li> <li>"Am <a href="/wiki/Brunnen" title="Brunnen">Brunnen</a> vor dem <a href="/wiki/Tor" title="Tor">Tore</a>, // Da steht ein <a href="/wiki/Linden_(Botanik)" title="Linden (Botanik)">Lindenbaum</a>, // Ich träumt' in seinem <a href="/wiki/Schatten" title="Schatten">Schatten</a> // So manchen süßen Traum. // Ich schnitt in seine <a href="/wiki/Rinde" title="Rinde">Rinde</a> // So manches liebe <a href="/wiki/Wort" title="Wort">Wort</a>, // Es zog in <a href="/wiki/Freude" title="Freude">Freud'</a> und <a href="/wiki/Leid" title="Leid">Leide</a> // Zu ihm mich immer fort." - <i><a href="/wiki/Wilhelm_M%C3%BCller" title="Wilhelm Müller">Wilhelm Müller</a>, Die Winterreise, 5. <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Am_Brunnen_vor_dem_Tore" class="extiw" title="w:Am Brunnen vor dem Tore">Der Lindenbaum</a>, Verse 1-4 aus: Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten. Band 2, Ackermann, Dessau 1824, S. 83, <a href="https://de.wikisource.org/wiki/Die_Winterreise_(M%C3%BCller)" class="extiw" title="s:Die Winterreise (Müller)">de.wikisource.org</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="B">B</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: B"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="D">D</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: D"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Das <a href="/wiki/Bewusstsein" title="Bewusstsein">Bewußtsein</a> zeigt nach der Einnahme von LSD eine charakteristische qualitative <a href="/wiki/Ver%C3%A4nderung" title="Veränderung">Veränderung</a> ähnlich wie in Träumen. Es kann seine gewöhnlichen Grenzen überschreiten und <a href="/wiki/Ph%C3%A4nomen" title="Phänomen">Phänomene</a> aus dem tiefen Unbewußten mit aufnehmen, die unter normalen Umständen nicht zugänglich sind. Dieser Vorgang wird häufig als Bewußtseinserweiterung bezeichnet." - <i><a href="/wiki/Stanislav_Grof" title="Stanislav Grof">Stanislav Grof</a>, "Topographie des Unbewußten - LSD im Dienst der tiefenpsychologischen Forschung" Klett-Cotta, Stuttgart 1978, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3608952322" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-608-95232-2</a>, S. 34; Aus dem Amerikanischen von G. H. Müller; Originalausgabe "Reals of the Human Unconscious" Viking, N.Y. 1975</i></li> <li>"Das Träumen und <a href="/wiki/Philosophie" title="Philosophie">Philosophieren</a> hat seine Schattenseiten; wer das zweite <a href="/wiki/Gesicht" title="Gesicht">Gesicht</a> hat, dem fehlt mitunter das erste." - <i><a href="/wiki/August_Julius_Langbehn" title="August Julius Langbehn">August Julius Langbehn</a>, Rembrandt als Erzieher</i></li> <li>"<a href="/wiki/Denken" title="Denken">Denken</a> ist die <a href="/wiki/Arbeit" title="Arbeit">Arbeit</a> des Intellekts, Träumen sein <a href="/wiki/Vergn%C3%BCgen" title="Vergnügen">Vergnügen</a>." - <i><a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a>, Les Misérables</i></li> <li>"Der Traum ist der beste <a href="/wiki/Beweis" title="Beweis">Beweis</a> dafür, daß wir nicht so fest in unsere Haut eingeschlossen sind, als es scheint." - <i><a href="/wiki/Friedrich_Hebbel" title="Friedrich Hebbel">Friedrich Hebbel</a>, Sämtliche Werke: Tagebücher, 2. Band. 3045 (1844). Hist.-krit. Ausgabe besorgt von Richard Maria Werner. Zweite Abteilung. Neue Subskriptions-Ausgabe, 3. unv. Auflage. Berlin: Behr, 1905. S. 380. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=wu61KUOPqx4C&pg=PA380">Google Books-USA</a><a href="https://de.wikisource.org/wiki/WS:GBSUS" class="extiw" title="s:WS:GBSUS">*</a></i></li> <li>"Der träumt zu viel, der sich nicht vom Fleck <a href="/wiki/T%C3%A4tigkeit" title="Tätigkeit">rührt</a>." - <i><a href="/wiki/Chr%C3%A9tien_de_Troyes" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a>, Yvain / Gauvain</i></li> <li>"Die <a href="/wiki/Blume" title="Blume">Blumen</a> des <a href="/wiki/Fr%C3%BChling" title="Frühling">Frühlings</a> sind die Träume des <a href="/wiki/Winter" title="Winter">Winters</a>." - <i><a href="/wiki/Khalil_Gibran" title="Khalil Gibran">Khalil Gibran</a>, Sand und Schaum, Sand and Foam, 1926, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3530100188" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-5301-0018-8</a></i></li> <li>"Die ganze astronomische <a href="/wiki/Welt" title="Welt">Welt</a> ist nur ein <a href="/wiki/Phantom" title="Phantom">Phantom</a>, verglichen mit den <a href="/wiki/Kreis" title="Kreis">Kreisen</a> in Kreisen, den Träumen in Träumen der unbekannten Realität." - <i><a href="/wiki/John_Cowper_Powys" title="John Cowper Powys">John Cowper Powys</a>, Wolf Solent, 1929, aus dem Englischen übersetzt von Richard Hoffmann, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 1994, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/349940091X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-499-40091 X</a>, S. 686</i></li> <li>"Die schönsten Träume von <a href="/wiki/Freiheit" title="Freiheit">Freiheit</a> werden ja im <a href="/wiki/Kerker" title="Kerker">Kerker</a> geträumt." - ''<i><a href="/wiki/Friedrich_Schiller" title="Friedrich Schiller">Friedrich Schiller</a>, Briefe über Don Carlos, 2. Brief</i></li> <li>"Drollig! Daß im Traume selbst Schnörkel lebendig werden! - <i><a href="/wiki/Wilhelm_Busch" title="Wilhelm Busch">Wilhelm Busch</a>, Eduards Traum. In. Was beliebt ist auch erlaubt. Wilhelm Busch. Sämtliche Werke II. Herausgegeben von Rolf Hochhuth. 12. Auflage, München, 2008. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3570030040" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-570-03004-0</a>. S. 405</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="E">E</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: E"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>" Ein Schwarzer im Weißen Haus ist nicht die <a href="/wiki/Erf%C3%BCllung" title="Erfüllung">Erfüllung</a> seines Traums. Vielleicht ein Teil davon. Sein Traum wird erst wahr, wenn alle <a href="/wiki/Amerikaner" title="Amerikaner">Amerikaner</a> eine <a href="/wiki/Krankenversicherung" title="Krankenversicherung">Krankenversicherung</a> haben, alle den gleichen <a href="/wiki/Zugang" title="Zugang">Zugang</a> zu guten <a href="/wiki/Schule" title="Schule">Schulen</a>, zu <a href="/wiki/Arbeit" title="Arbeit">Jobs</a>, zu bezahlbaren <a href="/wiki/Wohnung" title="Wohnung">Wohnungen</a>." - <i><a href="/wiki/Martin_Luther_King_III." title="Martin Luther King III.">Martin Luther King III.</a>, über <a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a> und seinen Vater <a href="/wiki/Martin_Luther_King" title="Martin Luther King">Martin Luther King</a>, Stern Nr. 25/2008 vom 12. Juni 2008, S. 50</i></li> <li>"Einen konkreten Traum habe ich nicht, aber ich weiß, dass ich nie aufhören werde, <a href="/wiki/Gef%C3%BChl" title="Gefühl">Emotionen</a> zu verspüren, und dass ich noch sehr lange <a href="/wiki/Musik" title="Musik">Musik</a> machen will." - <i><a href="/wiki/Eros_Ramazzotti" title="Eros Ramazzotti">Eros Ramazzotti</a>, Interview in annabelle Nr. 19/05 vom 26. Oktober 2005</i></li> <li>"Eines <a href="/wiki/Schatten" title="Schatten">Schattens</a> Traum sind Menschen." - <i><a href="/wiki/Pindar" title="Pindar">Pindar</a>, Pythische Epinikien oder Siegeslieder, VIII, 136</i></li> <li>"Einst hatt ich einen schönen Traum; // Da sah ich einen Apfelbaum, // Zwei schöne <a href="/wiki/Apfel" title="Apfel">Äpfel</a> glänzten dran, // Sie reizten mich, ich stieg hinan." - <i><a href="/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe" title="Johann Wolfgang von Goethe">Johann Wolfgang von Goethe</a>, Faust I, Vers 4128 ff. / Faust</i></li> <li>"<a href="/wiki/Erlebnis" title="Erlebnis">Erlebnisse</a> der <a href="/wiki/Seele" title="Seele">Seele</a> sind Zustände der <a href="/wiki/Begeisterung" title="Begeisterung">Begeisterung</a> und <a href="/wiki/Prophet" title="Prophet">prophetischer</a> Ahndung, die sich aufgrund von Traumerfahrungen einstellen." - <i><a href="/wiki/Aristoteles" title="Aristoteles">Aristoteles</a> Über Philosophie</i></li> <li>"Es ist also noch alles da, es bleibt auch da, es wird nichts zerstört, unsere <a href="/wiki/Gedanke" title="Gedanke">Gedanken</a>, Formen und Träume leben weiter, da sie älter u. echter sind als gewisses Gequatsche u. Gelärme." - <i><a href="/wiki/Gottfried_Benn" title="Gottfried Benn">Gottfried Benn</a>, über die Nationalsozialisten, Brief an den Kaufmann Oelze vom 13. April 1944, zitiert in: »Gottfried Benn - Gedichte in der Fassung der Erstdrucke.« S. 607. Frankfurt am Main, 2006. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3596171490" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3596171490</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="F">F</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: F"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="G">G</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: G"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="H">H</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: H"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Hoch ist der <a href="/wiki/Liebe" title="Liebe">Liebe</a> süßer Traum, // Erhaben über <a href="/wiki/Zeit" title="Zeit">Zeit</a> und Raum." - <i><a href="/wiki/Wilhelm_Busch" title="Wilhelm Busch">Wilhelm Busch</a>, Maler Klecksel</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="I">I</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: I"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Ich habe einen Traum, dass meine vier Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie nicht nach ihrer <a href="/wiki/Hautfarbe" title="Hautfarbe">Hautfarbe</a>, sondern nach ihrem Charakter beurteilen wird."- <i><a href="/wiki/Martin_Luther_King" title="Martin Luther King">Martin Luther King</a>, Rede in Washington D.C., USA, vor dem Lincoln Memorial am 28. August 1963. Herausgeber: Bahr, Hans-Eckehard Bahr und Grosse, Heinrich W. Düsseldorf, 2003. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/349145025X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-491-45025-X</a> </i></li></ul> <dl><dd><ul><li>(Original engl.: <i>"I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character."</i>)</li></ul></dd></dl> <ul><li>"Ich habe so selten einmal <a href="/wiki/Zeit" title="Zeit">Zeit</a> zum Träumen und doch so viele Träume." - <i><a href="/wiki/Franziska_zu_Reventlow" title="Franziska zu Reventlow">Franziska zu Reventlow</a>, Tagebücher</i></li> <li>"Ich <a href="/wiki/Weinen" title="Weinen">weine</a> - // meine Träume fallen in die Welt." - <i><a href="/wiki/Else_Lasker-Sch%C3%BCler" title="Else Lasker-Schüler">Else Lasker-Schüler</a>, Giselheer dem Heiden. Aus: Die Kuppel. Der Gedichte zweiter Teil. Berlin: Cassirer, 1920. S. 68. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=8v5dAAAAIAAJ&pg=PA68">Google Books-USA</a><a href="https://de.wikisource.org/wiki/WS:GBSUS" class="extiw" title="s:WS:GBSUS">*</a></i></li> <li>"Im <a href="/wiki/Nebel" title="Nebel">Nebel</a> ruhet noch die Welt, // Noch träumen Wald und <a href="/wiki/Wiese" title="Wiese">Wiesen</a>." - <i><a href="/wiki/Eduard_M%C3%B6rike" title="Eduard Mörike">Eduard Mörike</a>, <a href="https://de.wikisource.org/wiki/Septembermorgen" class="extiw" title="s:Septembermorgen">Septembermorgen</a>. In: Gesammelte Schriften. 1 Band: Gedichte. Stuttgart: Göschen, 1878. S. 128</i></li> <li>"Im Traum läuft man manchmal und sucht. Man muss unbedingt jemanden finden. Und man hat es so eilig. Es gilt das <a href="/wiki/Leben_(d-m)" class="mw-redirect" title="Leben (d-m)">Leben</a>. Man läuft voller <a href="/wiki/Angst" title="Angst">Angst</a> dahin, sucht immer angstvoller, man findet aber nie, den man sucht. Alles ist vergeblich." - <i><a href="/wiki/Astrid_Lindgren" title="Astrid Lindgren">Astrid Lindgren</a>, Ferien auf Saltkrokan. Zitat entnommen der einmaligen Jubiläumsedition zum 100. Geburtstag von Astrid Lindgren, Oetinger Verlag, Hamburg, 2007, S. 320. Übersetzer: Thyra Dohrenburg. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783789140921" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9783789140921</a></i></li> <li>"[...] irdische <a href="/wiki/Gr%C3%B6%C3%9Fe" title="Größe">Größe</a> erlischt wie ein Traum." - <i><a href="/wiki/Albert_Lortzing" title="Albert Lortzing">Albert Lortzing</a>, Zar und Zimmermann III, 5 / No. 14. Lied. In: Albert Lortzing's komische Opern, Erster Band, Verlag Julius Koffka, Leipzig, 1847, S. 140, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=BolkAAAAcAAJ&pg=PA140&q=%22wie%20ein%20Traum%22">books.google.de</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="J">J</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: J"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="K">K</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: K"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L">L</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: L"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="M">M</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: M"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Man darf niemals glauben, am <a href="/wiki/Ziel" title="Ziel">Ziel</a> angekommen zu sein, was will man denn sonst noch, wenn man das <a href="/wiki/Gef%C3%BChl" title="Gefühl">Gefühl</a> hat, bereits alles vom <a href="/wiki/Leben" title="Leben">Leben</a> erhalten zu haben - das Leben hat doch überhaupt keinen <a href="/wiki/Sinn" title="Sinn">Sinn</a> mehr, wenn man all seine Träume verwirklicht hat." - <i><a href="/wiki/Eros_Ramazzotti" title="Eros Ramazzotti">Eros Ramazzotti</a>, Interview in annabelle Nr. 19/05 vom 26. Oktober 2005</i></li> <li>"Man kann leicht verstehen, warum Menschen dazu neigen, die Botschaft ihrer Träume zu ignorieren oder sogar abzulehnen. Das Bewusstsein widerstrebt von Natur aus allem Unbewussten und <a href="/wiki/Das_Unbekannte" title="Das Unbekannte">Unbekannten</a>." - <i><a href="/wiki/Carl_Gustav_Jung" title="Carl Gustav Jung">Carl Gustav Jung</a>, „Der Mensch und seine Symbole“, Walter Verlag AG, 14.Aufl. 1995, S.31, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3530565016" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-530-56501-6</a></i></li> <li>"Manch einer ist in seiner <a href="/wiki/Bitterkeit" title="Bitterkeit">Erbitterung</a> härter denn ein Stein, sein <a href="/wiki/Herz" title="Herz">Herz</a> aber ist voll von gärenden Träumen." - <i><a href="/wiki/Fjodor_Dostojewski" title="Fjodor Dostojewski">Fjodor Dostojewski</a>, Der Jüngling</i></li> <li>"Meine persönliche <a href="/wiki/Theorie" title="Theorie">Theorie</a> ist: Der <a href="/wiki/Mensch" title="Mensch">Mensch</a> macht <a href="/wiki/Kunst" title="Kunst">Kunst</a>, weil er träumt. Und weil er diesen <a href="/wiki/Zustand" title="Zustand">Zustand</a> einer anderen, möglichen <a href="/wiki/Welt" title="Welt">Welt</a>, die er im Traum als <a href="/wiki/Realit%C3%A4t" title="Realität">real</a> empfindet, in dieser Welt nachbauen will, gibt es Kunst." - '<a href="/wiki/Christof_Wackernagel" title="Christof Wackernagel">Christof Wackernagel</a>, Stuttgarter Zeitung Nr. 134/2008 vom 11. Juni 2008, S. 35<i></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="N">N</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: N"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Nein, der <a href="/wiki/Sinn" title="Sinn">Sinn</a> versinkt wie im Traum // In dem auferwachten <a href="/wiki/Tag" title="Tag">Tage</a>, // Und du suchst im ganzen <a href="/wiki/Raum" title="Raum">Raum</a> // Endlos deine eigne Sage." - <i><a href="/wiki/Konrad_Wei%C3%9F_(Dichter)" title="Konrad Weiß (Dichter)">Konrad Weiß</a>, Vorwort, in: Lyrik des Abendlandes, Hanser Verlag, München 1978, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/344612487X" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-446-12487-x</a>, S.640</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="O">O</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: O"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"O ein <a href="/wiki/Gott" title="Gott">Gott</a> ist der <a href="/wiki/Mensch" title="Mensch">Mensch</a>, wenn er träumt, ein <a href="/wiki/Bettler" title="Bettler">Bettler</a>, wenn er nachdenkt." - <i><a href="/wiki/Friedrich_H%C3%B6lderlin" title="Friedrich Hölderlin">Friedrich Hölderlin</a>, Hyperion</i></li> <li>"O Gott, ich könnte in eine <a href="/wiki/Nuss" title="Nuss">Nussschale</a> eingesperrt sein und mich für einen König von unermesslichem Gebiete halten, wenn nur meine bösen Träume nicht wären." - <i><a href="/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a>, Hamlet - The Tragedy of Hamlet, 2. Akt, 2. Szene / Hamlet</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="R">R</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: R"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Raumgebung beinhaltet die <a href="/wiki/Auseinandersetzung" title="Auseinandersetzung">Auseinandersetzung</a> mit dem dialogischen Verhältnis von Traum und <a href="/wiki/Wirklichkeit" title="Wirklichkeit">Wirklichkeit</a>. Wir müssen das surrealistische Potenzial ausschöpfen, welches in unserer <a href="/wiki/Umwelt" title="Umwelt">Umwelt</a> verborgen ist. Es lassen sich damit Basisgefühle wecken." - <i><a href="/wiki/Justus_Dahinden" title="Justus Dahinden">Justus Dahinden</a>, Man and Space - Mensch und Raum, Krämer Verlag 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3782816145" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7828-1614-5</a>, Seite 5</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="S">S</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: S"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Seltsam, dass eine <a href="/wiki/H%C3%A4lfte" title="Hälfte">Hälfte</a> unseres <a href="/wiki/Leben" title="Leben">Lebens</a> <a href="/wiki/Schlaf" title="Schlaf">Schlaf</a> ist und von der verbleibenden Hälfte Vergessen oder Verblendung gegenüber der <a href="/wiki/Zukunft" title="Zukunft">Zukunft</a>. So nähert man sich stufenweise dem <a href="/wiki/Tod" title="Tod">Tode</a>: indem man die meiste <a href="/wiki/Zeit" title="Zeit">Zeit</a> davon träumt, zu leben." - <i><a href="/wiki/Robert_Merle" title="Robert Merle">Robert Merle</a>, Madrapour</i></li> <li>"Süße Träume wecken meine <a href="/wiki/Begierde" title="Begierde">Begierde</a>." - <i><a href="/wiki/M%C3%B6nch_von_Salzburg" title="Mönch von Salzburg">Mönch von Salzburg</a>, Das Nachthorn</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="T">T</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: T"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"<a href="/wiki/T%C3%A4tigkeit" title="Tätigkeit">Tätigkeit</a> ist der letzte Ausweg derer, die nicht verstehen zu träumen." - <i><a href="/wiki/Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde">Oscar Wilde</a>, Der Kritiker als Künstler, Szene 1 / Gilbert</i></li> <li>"Träume können <a href="/wiki/Empfinden" title="Empfinden">Empfindungen</a>, Szenen und <a href="/wiki/Bild" title="Bild">Bilder</a> so eindringlich und schön gestalten wie der wache <a href="/wiki/K%C3%BCnstler" title="Künstler">Künstler</a> es nicht kann." - <i><a href="/wiki/Emil_Nolde" title="Emil Nolde">Emil Nolde</a>, Ungemalte Bilder</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="U">U</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: U"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Um <a href="/wiki/Ruhe" title="Ruhe">ruhig</a> zu seyn, muß der <a href="/wiki/Mensch" title="Mensch">Mensch</a> nicht <a href="/wiki/Denken" title="Denken">denken</a>; er muß nur träumen." - <i><a href="/wiki/Johann_Jakob_Engel" title="Johann Jakob Engel">Johann Jakob Engel</a>, Über den Tod. Aus: Schriften, Zweiter Band: Der Philosoph für die Welt. 2. Theil. Berlin: Myliussisch, 1801. S. 116. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=IPEOAAAAIAAJ&pg=PA116">Google Books</a></i></li> <li>"Unser Wahlspruch muss also sein: Reform des <a href="/wiki/Bewusstsein" title="Bewusstsein">Bewusstseins</a> nicht durch <a href="/wiki/Dogma" title="Dogma">Dogmen</a>, sondern durch Analysirung des mystischen sich selbst unklaren Bewusstseins, trete es nun religiös oder politisch auf. Es wird sich dann zeigen, dass die <a href="/wiki/Welt" title="Welt">Welt</a> längst den Traum von einer Sache besitzt, von dem sie nur das Bewusstsein besitzen muss, um sie wirklich zu besitzen." - <i><a href="/wiki/Karl_Marx" title="Karl Marx">Karl Marx</a>, Brief an <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arnold_Ruge" class="extiw" title="w:Arnold Ruge">Arnold Ruge</a>, Kreuznach, im September 1843, in: <a href="https://de.wikisource.org/wiki/Ein_Briefwechsel_von_1843" class="extiw" title="s:Ein Briefwechsel von 1843">Ein Briefwechsel von 1843</a>. MEW 1, S. 346</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="V">V</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: V"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="W">W</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=21" title="Abschnitt bearbeiten: W"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Während wir alle von einer <a href="/wiki/Insel" title="Insel">Insel</a> in der Südsee träumen, von der Rückkehr ins Paradies, sieht die <a href="/wiki/Wirklichkeit" title="Wirklichkeit">Wirklichkeit</a> ganz anders aus." - <i><a href="/wiki/Ernest_Dichter" title="Ernest Dichter">Ernest Dichter</a>, Überzeugen, nicht verführen</i></li> <li>"Warum können wir uns nicht in Träumen treffen und uns alle unsere <a href="/wiki/Frage" title="Frage">Fragen</a> beantworten?" - <i><a href="/wiki/Katherine_Mansfield" title="Katherine Mansfield">Katherine Mansfield</a>, Briefe</i></li> <li>"Wenn man <a href="/wiki/Alter" title="Alter">älter</a> wird, werden die falschen <a href="/wiki/Erf%C3%BCllung" title="Erfüllung">Erfüllungen</a> schmerzlicher als die unerfüllt bleibende Träume." - <i><a href="/wiki/Ernst_Bertram" title="Ernst Bertram">Ernst Bertram</a>, Spruchgedichte</i></li> <li>"Wer keine Kraft zum Traum hat, hat keine Kraft zum Leben." - <i><a href="/wiki/Ernst_Toller" title="Ernst Toller">Ernst Toller</a>, Hinkemann, Hrsg. Artur Müller und Hellmut Schlien, Dramen der Zeit, Band 12, Verlag Lechte, Emsdetten 1954, S. 92, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?hl=de&id=aFw5AAAAIAAJ&dq=%22+wer+keine+kraft+zum+Traum+hat%22">books.google.de</a></i></li> <li>"Wer Träume nicht <a href="/wiki/Ernsthaftigkeit" title="Ernsthaftigkeit">ernst</a> nimmt, <a href="/wiki/Spiel" title="Spiel">spielt</a> nur mit dem Traum. Wir leben von Möglichkeiten und sterben an <a href="/wiki/Wirklichkeit" title="Wirklichkeit">Wirklichkeiten</a>." - <i><a href="/wiki/Hans_Kudszus" title="Hans Kudszus">Hans Kudszus</a>, Jaworte, Neinworte</i></li> <li>"Wie Samen, die unter der Schneedecke träumen, träumen eure Herzen vom <a href="/wiki/Fr%C3%BChling" title="Frühling">Frühling</a>. Vertraut diesen Träumen, denn in ihnen verbirgt sich das Tor zur <a href="/wiki/Unendlichkeit" title="Unendlichkeit">Unendlichkeit</a>." - <i><a href="/wiki/Khalil_Gibran" title="Khalil Gibran">Khalil Gibran</a>, Der Prohet</i></li> <li>"Wir haben eine <a href="/wiki/Multikulturalit%C3%A4t" title="Multikulturalität">multikulturelle</a> <a href="/wiki/Gesellschaft" title="Gesellschaft">Gesellschaft</a> in <a href="/wiki/Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a>, ob es einem gefällt oder nicht […] <a href="/wiki/B%C3%BCndnis_90/Die_Gr%C3%BCnen" title="Bündnis 90/Die Grünen">Die Grünen</a> werden sich in der Einwanderungspolitik nicht in die Defensive drängen lassen nach dem Motto: Der Traum von Multi-Kulti ist vorbei." - <i><a href="/wiki/Claudia_Roth" title="Claudia Roth">Claudia Roth</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faz.net/s/Rub28FC768942F34C5B8297CC6E16FFC8B4/Doc~E0AAF41904F0348998FAC5D83BD04F158~ATpl~Ecommon~Scontent.html">FAZ.net</a>, 20. November 2004</i></li> <li>"Wir sind aus solchem Stoff wie Träume sind, und unser kleines Leben ist von einem <a href="/wiki/Schlaf" title="Schlaf">Schlaf</a> umringt." - <i><a href="/wiki/William_Shakespeare" title="William Shakespeare">William Shakespeare</a>, Der Sturm, 4. Akt, 1. Szene / Prospero</i></li> <li>"Wirklich <a href="/wiki/Reichtum" title="Reichtum">reich</a> ist, wer mehr Träume in seiner <a href="/wiki/Seele" title="Seele">Seele</a> hat, als die <a href="/wiki/Realit%C3%A4t" title="Realität">Realität</a> zerstören kann." - <i><a href="/wiki/Hans_Kruppa" title="Hans Kruppa">Hans Kruppa</a>, »Reichtum«, Aphorismen, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hans-kruppa.de/aphorismen/index.htm">hans-kruppa.de</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Z">Z</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=22" title="Abschnitt bearbeiten: Z"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Zwischen <a href="/wiki/Schlaf" title="Schlaf">Schlaf</a> und Traum, // Zwischen mir und was in mir ist // Und was ich vermute zu sein, // Fließt ein unendlicher <a href="/wiki/Fluss" title="Fluss">Fluss</a>" - <i><a href="/wiki/Fernando_Pessoa" title="Fernando Pessoa">Fernando Pessoa</a> aus Entre o sono e sonho …</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sprichwörter_und_Volksmund"><span id="Sprichw.C3.B6rter_und_Volksmund"></span>Sprichwörter und Volksmund</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=23" title="Abschnitt bearbeiten: Sprichwörter und Volksmund"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"<a href="/wiki/Hunger" title="Hunger">Hungrige</a> Hühner meinen im Traum in einer Kornkammer zu sein." - <i><a href="/wiki/T%C3%BCrkische_Sprichw%C3%B6rter#H" title="Türkische Sprichwörter">Aus der Türkei</a></i></li> <li>"Träum' süß von sauren <a href="/wiki/Gurke" title="Gurke">Gurken</a>." - <i><a href="/wiki/Deutsche_Sprichw%C3%B6rter#T" title="Deutsche Sprichwörter">Aus Deutschland</a></i></li> <li>"Träumen heißt: durch den Horizont blicken." - <i><a href="/wiki/Afrikanische_Sprichw%C3%B6rter" title="Afrikanische Sprichwörter">Aus Afrika</a></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibel">Bibel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=24" title="Abschnitt bearbeiten: Bibel"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>"Bei viel <a href="/wiki/Gesch%C3%A4ftigkeit" title="Geschäftigkeit">Geschäftigkeit</a> kommt der Traum und bei vielen Worten <a href="/wiki/Torheit" title="Torheit">törichte</a> <a href="/wiki/Rede" title="Rede">Rede</a>." - <i>Prediger 5,2 <small class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleserver.com/go.php?lang=de&bible=ELB&ref=Prediger5%2C2">ELB</a></small></i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=25" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Traum&action=edit&section=26" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><span class="noresize" typeof="mw:File"><span title="Wikiquote"><img alt="Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/17px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/26px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> </td> <td align="left">Siehe auch: <a href="/wiki/Schlaf" title="Schlaf">Schlaf</a>, <a href="/wiki/Traumfrau" title="Traumfrau">Traumfrau</a> </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Wikiquote-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikiquote"><img alt="Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/17px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/26px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a><figcaption>Wikiquote</figcaption></figure> </td> <td align="left">Gegenbegriff: <a href="/wiki/Realit%C3%A4t" title="Realität">Realität</a>, <a href="/wiki/Wirklichkeit" title="Wirklichkeit">Wirklichkeit</a> </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipedia"><img alt="Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/17px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="17" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/26px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/34px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipedia</figcaption></figure> </td> <td align="left"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite" class="extiw" title="w:Wikipedia:Hauptseite">Wikipedia</a> führt einen Artikel über <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Traum" class="extiw" title="w:Traum">Traum</a>. </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="1" style="background-color:transparent"> <tbody><tr valign="middle"> <td><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Wiktionary-logo-de.png" class="mw-file-description" title="Wiktionary"><img alt="Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wiktionary-logo-de.png/17px-Wiktionary-logo-de.png" decoding="async" width="17" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wiktionary-logo-de.png/26px-Wiktionary-logo-de.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Wiktionary-logo-de.png/34px-Wiktionary-logo-de.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="155" /></a><figcaption>Wiktionary</figcaption></figure> </td> <td align="left"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Hauptseite" class="extiw" title="wikt:Wiktionary:Hauptseite">Wiktionary</a> führt den Wörterbucheintrag <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Traum" class="extiw" title="wikt:Traum">Traum</a>. </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikiquote.org/wiki/Traum">https://de.wikiquote.org/wiki/Traum</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Thema" title="Kategorie:Thema">Thema</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Traum&project=de.wikiquote.org">Abrufstatistik</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikiquote:%C3%9Cber_Wikiquote">Über Wikiquote</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiquote:Impressum">Haftungsausschluss</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikiquote.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikiquote.org/w/index.php?title=Traum&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mczds","wgBackendResponseTime":195,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.081","walltime":"0.380","ppvisitednodes":{"value":441,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2558,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":322,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 36.988 1 -total"," 31.74% 11.739 1 Vorlage:Bibel"," 23.23% 8.594 1 Vorlage:Gegenbegriff"," 19.75% 7.305 1 Vorlage:Bibelserver_url"," 10.90% 4.030 1 Vorlage:ABC"," 8.76% 3.239 3 Vorlage:GBS"," 8.59% 3.178 1 Vorlage:Bibleserver"," 7.93% 2.933 1 Vorlage:SieheAuch"," 7.28% 2.691 1 Vorlage:Wikipedia"," 6.76% 2.500 1 Vorlage:Wiktionary"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-869fdccf5d-8jxdb","timestamp":"20241118123150","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Traum","url":"https:\/\/de.wikiquote.org\/wiki\/Traum","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36348","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36348","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-13T11:39:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f0\/Pierre-C%C3%A9cile_Puvis_de_Chavannes_003.jpg","headline":"psychisches Erleben w\u00e4hrend des Schlafes"}</script> </body> </html>