CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 47:9 Interlinear: And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/47-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/47-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 47:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/47-8.htm" title="Isaiah 47:8">◄</a> Isaiah 47:9 <a href="../isaiah/47-10.htm" title="Isaiah 47:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/47.htm">Isaiah 47 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><span class="reftop">   9</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vetavonah_935.htm" title="ve·ta·vo·Nah: but shall come -- Occurrence 1 of 2.">wə·ṯā·ḇō·nāh</a></span><span class="reftrans">   9</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְתָבֹאנָה֩</span></td><td width="1"><span class="refheb">   9</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">but shall come</span><span class="refbot">   9</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fp</a></span><span class="reftop2">   9</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lach: to you -- Occurrence .">lāḵ</a></span><br><span class="hebrew">לָּ֨ךְ</span><br><span class="eng">to you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 89 of 94">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shetei_8147.htm" title="she·tei-: two -- Occurrence 89 of 94.">šə·tê-</a></span><br><span class="hebrew">שְׁתֵּי־</span><br><span class="eng">two</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - fdc">Number‑fdc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/428.htm" title="Strong's Hebrew 428: 1) these <BR> 1a) used before antecedent <BR> 1b) used following antecedent">428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_428.htm" title="Englishman's Hebrew: 428 -- Occurrence 253 of 320">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elleh_428.htm" title="'El·leh: these [things] -- Occurrence 253 of 320.">’êl·leh</a></span><br><span class="hebrew">אֵ֥לֶּה</span><br><span class="eng">these [things]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - common plural">Pro‑cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7281.htm" title="Strong's Hebrew 7281: n m <BR> 1) a moment <BR> adv <BR> 2) for a moment, at one moment...at another moment <BR> with prep <BR> 3) in a moment">7281</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7281.htm" title="Englishman's Hebrew: 7281 -- Occurrence 6 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rega_7281.htm" title="Re·ga': in a moment -- Occurrence 6 of 9.">re·ḡa‘</a></span><br><span class="hebrew">רֶ֛גַע</span><br><span class="eng">in a moment</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 124 of 197">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beyom_3117.htm" title="be·Yom: in day -- Occurrence 124 of 197.">bə·yō·wm</a></span><br><span class="hebrew">בְּי֥וֹם</span><br><span class="eng">in day</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep‑b | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 370 of 471">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/echad_259.htm" title="'e·Chad: one -- Occurrence 370 of 471.">’e·ḥāḏ</a></span><br><span class="hebrew">אֶחָ֖ד</span><br><span class="eng">one</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - masculine singular">Number‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7908.htm" title="Strong's Hebrew 7908: 1) bereavement, loss of children">7908</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7908.htm" title="Englishman's Hebrew: 7908 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shechol_7908.htm" title="she·Chol: the loss of children -- Occurrence 3 of 3.">šə·ḵō·wl</a></span><br><span class="hebrew">שְׁכ֣וֹל</span><br><span class="eng">the loss of children</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/489.htm" title="Strong's Hebrew 489: 1) widowhood">489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_489.htm" title="Englishman's Hebrew: 489 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vealmon_489.htm" title="ve·'al·Mon;: and widowhood -- Occurrence 1 of 1.">wə·’al·mōn;</a></span><br><span class="hebrew">וְאַלְמֹ֑ן</span><br><span class="eng">and widowhood</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8537.htm" title="Strong's Hebrew 8537: 1) integrity, completeness <BR> 1a) completeness, fulness<BR> 1b) innocence, simplicity <BR> 1c) integrity">8537</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8537.htm" title="Englishman's Hebrew: 8537 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ketummam_8537.htm" title="ke·tum·Mam: In their fullness -- Occurrence 1 of 1.">kə·ṯum·mām</a></span><br><span class="hebrew">כְּתֻמָּם֙</span><br><span class="eng">In their fullness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">Prep‑k | N‑msc | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 65 of 88">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bau_935.htm" title="Ba·'u: they shall come -- Occurrence 65 of 88.">bā·’ū</a></span><br><span class="hebrew">בָּ֣אוּ</span><br><span class="eng">they shall come</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V‑Qal‑Perf‑3cp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 10 of 78">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/alayich_5921.htm" title="'a·La·yich,: upon you -- Occurrence 10 of 78.">‘ā·la·yiḵ,</a></span><br><span class="hebrew">עָלַ֔יִךְ</span><br><span class="eng">upon you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7230.htm" title="Strong's Hebrew 7230: 1) multitude, abundance, greatness<BR> 1a) multitude <BR> 1a1) abundance, abundantly <BR> 1a2) numerous <BR> 1b) greatness">7230</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7230.htm" title="Englishman's Hebrew: 7230 -- Occurrence 14 of 26">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bero_7230.htm" title="be·Ro: because of the multitude -- Occurrence 14 of 26.">bə·rōḇ</a></span><br><span class="hebrew">בְּרֹ֣ב</span><br><span class="eng">because of the multitude</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3785.htm" title="Strong's Hebrew 3785: 1) sorcery, witchcraft">3785</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3785.htm" title="Englishman's Hebrew: 3785 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/keshafayich_3785.htm" title="ke·sha·Fa·yich,: of your sorceries -- Occurrence 1 of 2.">kə·šā·p̄a·yiḵ,</a></span><br><span class="hebrew">כְּשָׁפַ֔יִךְ</span><br><span class="eng">of your sorceries</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular">N‑mpc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6109.htm" title="Strong's Hebrew 6109: 1) power, strength, might">6109</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6109.htm" title="Englishman's Hebrew: 6109 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beatzemat_6109.htm" title="be·'a·tze·Mat: for the abundance -- Occurrence 1 of 1.">bə·‘ā·ṣə·maṯ</a></span><br><span class="hebrew">בְּעָצְמַ֥ת</span><br><span class="eng">for the abundance</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct">Prep‑b | N‑fsc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2267.htm" title="Strong's Hebrew 2267: 1) association, company, band <BR> 2) shared, association, society <BR> 3) a magician, charmer, spell">2267</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2267.htm" title="Englishman's Hebrew: 2267 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chavarayich_2267.htm" title="cha·va·Ra·yich: of your enchantments -- Occurrence 1 of 1.">ḥă·ḇā·ra·yiḵ</a></span><br><span class="hebrew">חֲבָרַ֖יִךְ</span><br><span class="eng">of your enchantments</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person feminine singular">N‑mpc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3966.htm" title="Strong's Hebrew 3966: adv <BR> 1) exceedingly, much <BR> subst <BR> 2) might, force, abundance <BR> n m <BR> 3) muchness, force, abundance, exceedingly <BR> 3a) force, might <BR> 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) <BR> 3b1) exceedingly <BR> 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly <BR> 3b3) with muchness, muchness">3966</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3966.htm" title="Englishman's Hebrew: 3966 -- Occurrence 246 of 291">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/meod_3966.htm" title="me·'Od.: great -- Occurrence 246 of 291.">mə·’ōḏ.</a></span><br><span class="hebrew">מְאֹֽד׃</span><br><span class="eng">great</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/47.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/428.htm" title="אֵלֶּה abp 428">These</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucfdc 8147"> two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vqi3fp 935"> things will happen</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7281.htm" title="רֶגַע ncmsa 7281">suddenly</a>, <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/259.htm" title="אֶחָד ucmsa 259"> one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmsa 3117"> day</a>: <a href="//biblesuite.com/hebrew/7908.htm" title="שְׁכֹול ncmsa 7908">loss of children</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/489.htm" title="אַלְמֹון ncmsa 489"> widowhood</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vqp3cp 935">They will happen</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8537.htm" title="תֹּם ncmsc 8537"> entirety</a>, <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">in spite of</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7230.htm" title="רֹב ncmsc 7230"> many</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3785.htm" title="כֶּשֶׁף ncmpc 3785"> sorceries</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6109.htm" title="עָצְמָה ncfsc 6109">and the potency</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> of your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2267.htm" title="חֶבֶר_1 ncmpc 2267"> spells</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/47.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">"But these</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">things</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">will come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7281.htm" title="7281. rega' (reh'-gah) -- a moment">on you suddenly</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">in one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7908.htm" title="7908. shkowl (shek-ole') -- bereavement, loss of children">Loss</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7908.htm" title="7908. shkowl (shek-ole') -- bereavement, loss of children">of children</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/489.htm" title="489. 'almon (al-mone') -- widow- hood">and widowhood.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">They will come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8537.htm" title="8537. tom (tome) -- completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate">on you in full</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8537.htm" title="8537. tom (tome) -- completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate">measure</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7230.htm" title="7230. rob (robe) -- multitude, abundance, greatness">In spite of your many</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3785.htm" title="3785. kesheph (keh'-shef) -- sorcery">sorceries,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">In spite of the great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6109.htm" title="6109. otsmah (ots-maw') -- might">power</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2267.htm" title="2267. cheber (kheh'-ber) -- company, association, spell">of your spells.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/47.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">But these two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">[things] shall come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7281.htm" title="7281. rega' (reh'-gah) -- a moment">to thee in a moment</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/259.htm" title="259. 'echad (ekh-awd') -- one">in one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">day,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7908.htm" title="7908. shkowl (shek-ole') -- bereavement, loss of children">the loss of children,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/489.htm" title="489. 'almon (al-mone') -- widow- hood">and widowhood:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">they shall come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8537.htm" title="8537. tom (tome) -- completeness, integrity, also part of the high priest's breastplate">upon thee in their perfection</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7230.htm" title="7230. rob (robe) -- multitude, abundance, greatness">for the multitude</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3785.htm" title="3785. kesheph (keh'-shef) -- sorcery">of thy sorceries,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3966.htm" title="3966. m'od (meh-ode') -- muchness, force, abundance">[and] for the great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6109.htm" title="6109. otsmah (ots-maw') -- might">abundance</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2267.htm" title="2267. cheber (kheh'-ber) -- company, association, spell">of thine enchantments.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/47.htm">International Standard Version</a></span><br />Both of these things will overtake you suddenly on a single day: loss of children and widowhood. They will come upon you in full measure, despite the multitude of your incantations and the great power of your spells."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/47.htm">American Standard Version</a></span><br />but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/47.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9</a> • <a href="/niv/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/47-9.htm">Isaiah 47:9 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/47-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 47:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 47:8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/47-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 47:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 47:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>