CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 14:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/14-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/14-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 14:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/14-24.htm" title="Isaiah 14:24">◄</a> Isaiah 14:25 <a href="../isaiah/14-26.htm" title="Isaiah 14:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/14-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7665.htm" title="Strong's Hebrew 7665: 1) to break, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench <BR> 1a2) to break, rupture (fig) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked <BR> 1b2) to be broken, be crushed (fig) <BR> 1c) (Piel) to shatter, break <BR> 1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth <BR> 1e) (Hophal) to be broken, be shattered">7665</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7665.htm" title="Englishman's Hebrew: 7665 -- Occurrence 71 of 148">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִשְׁבֹּ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lishbor_7665.htm" title="lish·Bor: to break -- Occurrence 2 of 3.">liš-bōr</a></span></td><td class="eng" valign="top">that I will break</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/804.htm" title="Strong's Hebrew 804: Asshur or Assyria = 'a step' <BR> n pr m <BR> 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians <BR> 2) the people of Assyria <BR> n pr loc <BR> 3) the nation, Assyria <BR> 4) the land, Assyria or Asshur">804</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_804.htm" title="Englishman's Hebrew: 804 -- Occurrence 87 of 151">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַשּׁוּר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashshur_804.htm" title="'ash·Shur: Assyria -- Occurrence 77 of 131.">’aš-šūr</a></span></td><td class="eng" valign="top">Assyria</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1716 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאַרְצִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beartzi_776.htm" title="be·'ar·Tzi,: my land -- Occurrence 4 of 4.">bə-’ar-ṣî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in My land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Prep-b | N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4114 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: on -- Occurrence 326 of 512.">wə-‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 381 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרַ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harai_2022.htm" title="ha·Rai: my mountains -- Occurrence 1 of 5.">hā-ray</a></span></td><td class="eng" valign="top">My mountains</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common singular">N-mpc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/947.htm" title="Strong's Hebrew 947: 1) to tread down, reject, trample down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tread down, trample (of warriors) <BR> 1a2) of rejection (fig.)<BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to tread down (in bad sense) <BR> 1b2) to desecrate <BR> 1c) (Hithpolel) <BR> 1c1) to tread <BR> 1c2) to kick out <BR> 1c2a) of infants' blind movements <BR> 1c2b) of Jerusalem (fig.) <BR> 1d) (Hophal) to be trodden down">947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_947.htm" title="Englishman's Hebrew: 947 -- Occurrence 6 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבוּסֶ֑נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avusennu_947.htm" title="'a·vu·Sen·nu;: will trample -- Occurrence 1 of 1.">’ă-ḇū-sen-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">tread him underfoot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular">V-Qal-Imperf-1cs | 3mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 246 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְסָ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesar_5493.htm" title="ve·Sar: will be removed -- Occurrence 10 of 12.">wə-sār</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall be removed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4115 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽעֲלֵיהֶם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mealeihem_5921.htm" title="me·'a·lei·Hem: Then -- Occurrence 8 of 13.">mê-‘ă-lê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">from them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: third person masculine plural">Prep-m | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5923.htm" title="Strong's Hebrew 5923: 1) yoke">5923</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5923.htm" title="Englishman's Hebrew: 5923 -- Occurrence 25 of 40">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֻלּ֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ullo_5923.htm" title="ul·Lo,: his yoke -- Occurrence 2 of 3.">‘ul-lōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his yoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5448.htm" title="Strong's Hebrew 5448: 1) burden, load">5448</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5448.htm" title="Englishman's Hebrew: 5448 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְסֻ֨בֳּל֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesubbolo_5448.htm" title="ve·Sub·bo·Lo,: and his burden -- Occurrence 1 of 1.">wə-sub-bo-lōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and his burden</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4116 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעַ֥ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meal_5921.htm" title="me·'Al: from -- Occurrence 137 of 193.">mê-‘al</a></span></td><td class="eng" valign="top">from</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m">Prep-m</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7926.htm" title="Strong's Hebrew 7926: 1) shoulder, back <BR> 1a) shoulder, shoulder-blade <BR> 1b) back (in general)">7926</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7926.htm" title="Englishman's Hebrew: 7926 -- Occurrence 19 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁכְמ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shichmo_7926.htm" title="shich·Mo: their shoulder -- Occurrence 8 of 9.">šiḵ-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">their shoulders</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 247 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָסֽוּר׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yasur_5493.htm" title="ya·Sur.: removed -- Occurrence 12 of 15.">yā-sūr.</a></span></td><td class="eng" valign="top">removed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/14.htm">Isaiah 14:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/14.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/14.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="lish·bor: to break -- 7665: to break, break in pieces">לִשְׁבֹּ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/804.htm" title="a·shur: Assyria -- 804: step, going">אַשּׁוּר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="be·'ar·tzi,: my land -- 776: earth, land">בְּאַרְצִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al-: on -- 5921: upon, above, over">וְעַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="ha·rai: my mountains -- 2022: mountain, hill, hill country">הָרַ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/947.htm" title="a·vu·sen·nu;: will trample -- 947: to tread down, trample">אֲבוּסֶ֑נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="ve·sar: will be removed -- 5493: to turn aside">וְסָ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'a·lei·hem: Then -- 5921: upon, above, over">מֵֽעֲלֵיהֶם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ul·lov,: his yoke -- 5923: a yoke">עֻלֹּ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5448.htm" title="ve·sub·bo·lov,: and his burden -- 5448: a burden">וְסֻ֨בֳּלֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'al: from -- 5921: upon, above, over">מֵעַ֥ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7926.htm" title="shich·mov: their shoulder -- 7926: shoulder">שִׁכְמֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="ya·sur.: removed -- 5493: to turn aside">יָסֽוּר׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/14.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7665.htm" title="shabar (shaw-bar') -- break (down, off, in pieces, up), broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench">That I will break</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/804.htm" title="'Ashshuwr (ash-shoor') -- Asshur, Assur, Assyria, Assyrians">the Assyrian</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">in my land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">and upon my mountains</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/947.htm" title="buwc (boos) -- loath, tread (down, under (foot)), be polluted">tread him under foot</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5923.htm" title="ol (ole) -- yoke">then shall his yoke</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">depart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5448.htm" title="cobel (so'-bel) -- burden">from off them and his burden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">depart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7926.htm" title="shkem (shek-em') -- back, X consent, portion, shoulder">from off their shoulders</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֙ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלֹּ֔ו וְסֻ֨בֳּלֹ֔ו מֵעַ֥ל שִׁכְמֹ֖ו יָסֽוּר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לשבר אשור בארצי ועל־הרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שכמו יסור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לשבר אשור בארצי ועל־הרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שכמו יסור׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/14.htm">ישעה 14:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לשבר אשור בארצי ועל הרי אבוסנו וסר מעליהם עלו וסבלו מעל שכמו יסור׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/14-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/14.htm">New American Standard Bible </a></span><br />to break Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his yoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/14.htm">King James Bible</a></span><br />That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/14.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will break Assyria in My land; I will tread him down on My mountain. Then his yoke will be taken from them, and his burden will be removed from their shoulders. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/9-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 9:4</span> For you have broken the yoke of his burden, and the staff of his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:16-19,32-34</span> Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/17-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 17:12-14</span> Woe to the multitude of many people, which make a noise like the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/30-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 30:30-33</span> And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/31-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 31:8,9</span> Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/37-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 37:36-38</span> Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/39-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 39:4</span> You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, …</a></p><p class="hdg">then</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:5</span> The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:24-27</span> Therefore thus said the Lord GOD of hosts, O my people that dwell …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 1:13</span> For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25</a> • <a href="/niv/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/14-25.htm">Isaiah 14:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/14-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 14:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 14:24" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/14-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 14:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 14:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>