CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. октобар — Википедија</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )srwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"hh:mm d. month y.","wgMonthNames":["","јануар","фебруар","март","април","мај","јун","јул","август","септембар","октобар","новембар","децембар"],"wgRequestId":"475c97e1-402a-4737-b0b0-66de14ebed4d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._октобар","wgTitle":"31. октобар","wgCurRevisionId":28405721,"wgRevisionId":28405721,"wgArticleId":1423,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 одржавање: Формат датума","CS1 извори на језику — енглески (en)","Шаблон:Подножје/на ћирилици","Шаблон:Подножје/без портала", "Шаблон:Категорија на Остави/параметар/ненаведен/име странице различито од Википодатака","Шаблон:Категорија на Остави/именски простор/главни","Октобар"],"wgPageViewLanguage":"sr","wgPageContentLanguage":"sr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._октобар","wgRelevantArticleId":1423,"wgTempUserName":null,"wgUserVariant":"sr","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sr-ec"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength" :20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2949","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.24"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sr&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. октобар — Википедија"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sr.m.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Уреди" href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедија (sr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"> <link rel="alternate" hreflang="sr-Cyrl" href="https://sr.wikipedia.org/sr-ec/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"> <link rel="alternate" hreflang="sr-Latn" href="https://sr.wikipedia.org/sr-el/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедија – Atom фид" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%9A%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_октобар rootpage-31_октобар skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Пређи на садржај</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сајт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главни мени" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главни мени</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главни мени</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">сакриј</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигација </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Посетите главну страну [z]" accesskey="z"><span>Главна страна</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%98" title="Водичи за прегледање Википедије"><span>Садржај</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%9A%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5" title="Списак скорашњих измена на пројекту [r]" accesskey="r"><span>Скорашње измене</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посетите насумичну страницу [x]" accesskey="x"><span>Случајна страница</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%90%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Пронађите информације о актуелностима"><span>Актуелности</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Контакт" title="Сазнајте како да ступите у контакт с уредницима"><span>Контакт</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Интеракција </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%9B:%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%98" title="Место где можете да се информишете"><span>Помоћ</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%B8"><span>Научите да уређујете</span></a></li><li id="n-sidebar-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D1%80%D0%B3"><span>Трг</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари"><span>Радионица</span></a></li><li id="n-noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B0"><span>Огласна табла</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%87_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%9A%D0%B5"><span>Отпреми датотеку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедија" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sr.svg" style="width: 7.8125em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sr.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Претражите пројекат Википедија [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Претрага</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Претражите Википедију" aria-label="Претражите Википедију" autocapitalize="sentences" title="Претражите пројекат Википедија [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Посебно:Претражи"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Претражи</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Личне алатке"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Мења се приказ странице; величина фонта, ширина и боја" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Изглед" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Изглед</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=sr" class=""><span>Донације</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&returnto=31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Иако није обавезно, препоручујемо да отворите налог и пријавите се" class=""><span>Отвори налог</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B0&returnto=31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Иако није обавезно, препоручујемо да се пријавите [o]" accesskey="o" class=""><span>Пријави ме</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Више опција" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Личне алатке" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Личне алатке</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Кориснички мени" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=sr"><span>Донације</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&returnto=31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Иако није обавезно, препоручујемо да отворите налог и пријавите се"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Отвори налог</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%B0&returnto=31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Иако није обавезно, препоручујемо да се пријавите [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Пријави ме</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eодбаци\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"sr\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #f0f0f0; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EПрикључите се расправи на тему \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%93%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%9A%D0%B5/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B3/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%98%D0%BD_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5,_%D1%81%D1%98%D0%B0%D1%98%D0%BD%D0%B5_%D0%B8_%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B5\" title=\"Википедија:Гласање/Предлог/Редизајн страница за добре, сјајне и изабране спискове\"\u003Eредизајна страница за добре, сјајне и ИС\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EПокренут је \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D1%92%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B5_2024.\" title=\"Википедија:Уређивачки маратон Вики воли споменике 2024.\"\u003EУређивачки маратон Вики воли споменике 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EУ току је такмичење у писању чланака на тему \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D1%83_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D1%87%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0/%D0%A3_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%83_%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B8_%D0%A4%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B5\" title=\"Википедија:Такмичење у писању чланака/У свету Флоре и Фауне\"\u003EФлоре и фауне\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EПридружите се \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D1%92%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%83_%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B8_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D1%98%D0%B0_2024.\" title=\"Википедија:Уређивачки маратон Вики воли јавну уметност и гробна обележја 2024.\"\u003EУређивачком маратону Вики воли јавну уметност и гробна обележја 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv class=\"noticebanner\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"background-color: #FBEBEA; border-radius:5px; margin-top:10px; position:relative; border: 1px solid #aaa; font-family: \u0026#39;Helvetica\u0026#39;, \u0026#39;Arial\u0026#39;, sans-serif; line-height: 18px; box-shadow: 0 1px 1px rgba( 0, 0, 0, 0.15 ); overflow:hidden;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display:block; top:4px; width:100%; text-align:center;;\"\u003E\u003Cdiv style=\"color:#000085; font-size:25px; line-height:25px\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:50px;\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"padding-top:2px; color:#444; font-size:1.15em; line-height:1.5;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:8px; padding-right:8px;\"\u003EУчествујте у \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"https://sr.wikiquote.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82:%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D1%9A%D0%B0_SheSaid_2024\" class=\"extiw\" title=\"q:Викицитат:Кампања SheSaid 2024\"\u003Eкампањи писања цитата значајних жена\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E на Викицитату.\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сајт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Садржај" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Садржај</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">сакриј</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Почетак</div> </a> </li> <li id="toc-Догађаји" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Догађаји"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Догађаји</span> </div> </a> <ul id="toc-Догађаји-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Рођења" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Рођења"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Рођења</span> </div> </a> <ul id="toc-Рођења-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Смрти" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Смрти"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Смрти</span> </div> </a> <ul id="toc-Смрти-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Празници" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Празници"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Празници</span> </div> </a> <ul id="toc-Празници-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Дани_сећања" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Дани_сећања"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Дани сећања</span> </div> </a> <ul id="toc-Дани_сећања-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Види_још" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Види_још"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Види још</span> </div> </a> <ul id="toc-Види_још-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Референце" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Референце"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Референце</span> </div> </a> <ul id="toc-Референце-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Садржај" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Прикажи/сакриј садржај" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Прикажи/сакриј садржај</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. октобар</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Чланак на другим језицима. Доступан на: 198" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-198" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">198 језика</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — африканс" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африканс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober — немачки (Швајцарска)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="немачки (Швајцарска)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни — јужноалтајски" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="јужноалтајски" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October — амхарски" lang="am" hreflang="am" data-title="31 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарски" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Roovvâdmáánu 31. — инари сами" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари сами" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Жьҭаарамза 31 — абхаски" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхаски" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر — арапски" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арапски" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre — арагонски" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонски" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_d%E2%80%99octobro" title="31 d’octobro — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 أكتوبر — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اكتوبر — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ অক্টোবৰ — асамски" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="асамски" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27ochobre" title="31 d'ochobre — астуријски" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астуријски" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypa" title="31 jasypa — гварани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гварани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь — аварски" lang="av" hreflang="av" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварски" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_oktyabr" title="31 oktyabr — азербејџански" lang="az" hreflang="az" data-title="31 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербејџански" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اوْکتوبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — индонежански" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонежански" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — малајски" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малајски" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — балијски" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балијски" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври — бугарски" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="бугарски" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Uktubir" title="31 Uktubir — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 31 ji̍t — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь — башкирски" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирски" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка — белоруски" lang="be" hreflang="be" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белоруски" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="31 кастрычніка — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 अक्टूबर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_31" title="Oktobre 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ অক্টোবর — бенгалски" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгалски" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་ — тибетански" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетански" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._oktobar" title="31. oktobar — босански" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босански" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="অক্টোবর ৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Here" title="31 Here — бретонски" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонски" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 һарын 31 — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_d%27octubre" title="31 d'octubre — каталонски" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонски" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 — себуански" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуански" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_31" title="Gumiguru 31 — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_uttrovi" title="31 uttrovi — корзикански" lang="co" hreflang="co" data-title="31 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корзикански" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Hydref" title="31 Hydref — велшки" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="велшки" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_31" title="Юпа, 31 — чувашки" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашки" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C5%99%C3%ADjen" title="31. říjen — чешки" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешки" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober — дански" lang="da" hreflang="da" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дански" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_31." title="Golggotmánu 31. — северни сами" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северни сами" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober — немачки" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немачки" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="އޮކްޓޫބަރު 31 — малдивски" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="малдивски" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober — естонски" lang="et" hreflang="et" data-title="31. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонски" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Οκτωβρίου — грчки" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грчки" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_d%27ut%C3%B3ber" title="31 d'utóber — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 — енглески" lang="en" hreflang="en" data-title="October 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="енглески" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 31 чи — ерзја" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ерзја" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_octubre" title="31 de octubre — шпански" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="шпански" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_outubri" title="31 outubri — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_31" title="Urriaren 31 — баскијски" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскијски" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر — персијски" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персијски" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober — фарски" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарски" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre — француски" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француски" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — западни фризијски" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западни фризијски" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Otubar" title="31 di Otubar — фриулски" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фриулски" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="31 Deireadh Fómhair — ирски" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирски" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Fouyir" title="31 Jerrey Fouyir — манкс" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="манкс" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Canavar_ay" title="31 Canavar ay — гагауз" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагауз" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%A0mhair" title="31 an Dàmhair — шкотски гелски" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="шкотски гелски" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro — галицијски" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галицијски" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ઓક્ટોબર ૩૧ — гуџарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуџарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="10-ngie̍t 31-ngit — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Хулһан сарин 31 — калмички" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмички" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="31 באוקטובר — хебрејски" lang="he" hreflang="he" data-title="31 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="хебрејски" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टूबर — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._oktobra" title="31. oktobra — горњолужичкосрпски" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="горњолужичкосрпски" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._listopada" title="31. listopada — хрватски" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Հոկտեմբերի 31 — јерменски" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="јерменски" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Հոկտեմբեր — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_oktobro" title="31ma di oktobro — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_%E1%BB%8Cktoba" title="31 Ọktoba — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_octobre" title="31 de octobre — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_octobre" title="31 octobre — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 октябры — осетински" lang="os" hreflang="os" data-title="31 октябры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетински" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október — исландски" lang="is" hreflang="is" data-title="31. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландски" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_ottobre" title="31 ottobre — италијански" lang="it" hreflang="it" data-title="31 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="италијански" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 — јапански" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="јапански" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — јавански" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="јавански" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 ოქტომბერი — грузијски" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузијски" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_31" title="Octubri 31 — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_pazdz%C3%A9rznika" title="31 pazdzérznika — кашупски" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашупски" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="31 қазан — казашки" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казашки" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-октябрь — киргиски" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-октябрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргиски" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Oktoba" title="31 Oktoba — свахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="свахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧ — канада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="канада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일 — корејски" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корејски" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_saneaksat" title="31-e ke saneaksat — Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke saneaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%B2b" title="31 oktòb — хаићански" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="хаићански" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="اَکتوٗبَر 31 — кашмирски" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмирски" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê çiriya pêşîn — курдски" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдски" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Octobris" title="31 Octobris — латински" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латински" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._oktobris" title="31. oktobris — летонски" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="летонски" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober — луксембуршки" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="луксембуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_31" title="Spalio 31 — литвански" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литвански" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B2t%C3%B4bre" title="31 òtôbre — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — лимбуршки" lang="li" hreflang="li" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбуршки" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._ligakuudu" title="31. ligakuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="31 ຕຸລາ — лаоски" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаоски" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_10" title="31 10 — ломбард" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбард" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_31." title="Október 31. — мађарски" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="мађарски" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्टुबर — маитили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="маитили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 октомври — македонски" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонски" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Oktobra" title="31 Oktobra — малгашки" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малгашки" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഒക്ടോബർ 31 — малајалам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малајалам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="10 сарын 31 — монголски" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монголски" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ऑक्टोबर ३१ — марати" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="марати" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ အောက်တိုဘာ — бурмански" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бурмански" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ اکتبر — мазандерански" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандерански" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_octubre" title="31 metztli octubre — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — холандски" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="холандски" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — нискосаксонски" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нискосаксонски" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="अक्टोबर ३१ — невари" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="невари" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_ottovre" title="31 'e ottovre — напуљски" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="напуљски" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь — чеченски" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченски" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Oktuuber" title="31. Oktuuber — севернофризијски" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="севернофризијски" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober — норвешки букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвешки букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober — норвешки нинорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвешки нинорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Octobre" title="31 Octobre — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/31_de_oktobre" title="31 de oktobre — Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="31 de oktobre" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_d%27octobre" title="31 d'octobre — окситански" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситански" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="31 шыжа — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର — одија" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="одија" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-oktyabr" title="31-oktyabr — узбечки" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбечки" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਅਕਤੂਬਰ — пенџапски" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="пенџапски" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 — пангасинански" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасинански" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_%C3%B2ktober" title="31 di òktober — папијаменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папијаменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Oktober" title="31. Oktober — нисконемачки" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нисконемачки" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAdziernika" title="31 października — пољски" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="пољски" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_outubro" title="31 de outubro — португалски" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португалски" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/31_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="31 Τρυγομηνά — Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="31 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر — паштунски" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="паштунски" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Oktoober" title="31. Oktoober — келнски" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="келнски" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_octombrie" title="31 octombrie — румунски" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунски" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="31 ñiqin kantaray killapi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. октобер — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 октября — руски" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руски" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ अक्तूबर — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Алтынньы 31 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October — шкотски" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шкотски" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 آڪٽوبر — синди" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синди" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_31" title="Diphalane 31 — северни сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северни сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/31_Phalane" title="31 Phalane — цвана" lang="tn" hreflang="tn" data-title="31 Phalane" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="цвана" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_tetor" title="31 tetor — албански" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албански" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="ඔක්තොම්බර් 31 — синхалешки" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="синхалешки" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_utt%C3%B9viru" title="31 di uttùviru — сицилијански" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилијански" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_31" title="October 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._okt%C3%B3ber" title="31. október — словачки" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словачки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._oktober" title="31. oktober — словеначки" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словеначки" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="31 paźdźerńika — Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی تشرینی یەکەم — централни курдски" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="централни курдски" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._10." title="31. 10. — српскохрватски" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="српскохрватски" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31 — шански" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шански" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Oktober" title="31 Oktober — сундански" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундански" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._lokakuuta" title="31. lokakuuta — фински" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фински" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — шведски" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведски" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="அக்டோபர் 31 — тамилски" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамилски" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_tuber" title="31 tuber — кабиле" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабиле" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь — татарски" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарски" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="అక్టోబర్ 31 — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ตุลาคม — тајски" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тајски" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_10" title="31 tháng 10 — вијетнамски" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вијетнамски" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="31 октябр — таџички" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таџички" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Ekim" title="31 Ekim — турски" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_okt%C3%BDabr" title="31 oktýabr — туркменски" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменски" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="31 коньывуон — удмуртски" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртски" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="31 жовтня — украјински" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украјински" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="31 اکتوبر — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/31-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="31- ئۆكتەبىر — ујгурски" lang="ug" hreflang="ug" data-title="31- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ујгурски" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_31_hauh" title="10 nyied 31 hauh — џуаншки" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="џуаншки" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_otobre" title="31 de otobre — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_31" title="Tobul 31 — волапик" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапик" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._rehekuu_p%C3%A4iv" title="31. rehekuu päiv — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_d%27_oct%C3%B4be" title="31 d' octôbe — валонски" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валонски" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_31" title="Oktubre 31 — варајски" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варајски" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="10月31号 — ву кинески" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву кинески" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 გჷმათუთა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן אקטאבער — јидиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="јидиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_October" title="31 October — јоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="јоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="31 Tışrino Verên — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_oktober" title="31 oktober — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="10月31日 — кинески" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кинески" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十月卅一日 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="10月31號 — кантонски" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонски" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_31" title="Spalė 31 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Oktjabr" title="31 Oktjabr — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949#sitelinks-wikipedia" title="Уреди међујезичке везе" class="wbc-editpage">Уреди везе</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Именски простори"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Прочитајте овај чланак [c]" accesskey="c"><span>Чланак</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Разговарајте о страници (страница не постоји) [t]" accesskey="t"><span>Разговор</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Промени варијанту језика" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ћир./lat.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-sr mw-list-item"><a href="/sr/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" lang="sr" hreflang="sr"><span>Ћир./lat.</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-sr-Cyrl mw-list-item"><a href="/sr-ec/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" lang="sr-Cyrl" hreflang="sr-Cyrl"><span>Ћирилица</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-sr-Latn mw-list-item"><a href="/sr-el/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" lang="sr-Latn" hreflang="sr-Latn"><span>Latinica</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Погледи"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit" title="Уредите ову страницу [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit" title="Уредите изворни код ове странице [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=history" title="Историја [h]" accesskey="h"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатке странице"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Алатке" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Алатке</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Алатке</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">сакриј</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Више опција" > <div class="vector-menu-heading"> Радње </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80"><span>Читај</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit" title="Уредите ову страницу [v]" accesskey="v"><span>Уреди</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit" title="Уредите изворни код ове странице [e]" accesskey="e"><span>Уреди извор</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=history"><span>Историја</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Опште </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A8%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%BE/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Списак свих вики страница које воде овамо [j]" accesskey="j"><span>Шта води овамо</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" rel="nofollow" title="Скорашње измене страница које су повезане с овом [k]" accesskey="k"><span>Повезане измене</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Википедија:Водич_за_отпремање" title="Поставите слике и снимке [u]" accesskey="u"><span>Отпреми датотеку</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5" title="Списак свих посебних страница [q]" accesskey="q"><span>Посебне странице</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&oldid=28405721" title="Трајна веза до ове измене на овој страници"><span>Трајна веза</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=info" title="Више информација о овој страници"><span>Подаци о страници</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%98&page=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&id=28405721&wpFormIdentifier=titleform" title="Информације о томе како цитирати ову страницу"><span>Цитирај страницу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A1%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%9B%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%87_%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0&url=https%3A%2F%2Fsr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B0%25D1%2580"><span>Кратки URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsr.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._%25D0%25BE%25D0%25BA%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B0%25D1%2580"><span>Преузми QR код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Штампање/извоз </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:DownloadAsPdf&page=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=show-download-screen"><span>Преузми у PDF-у</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Одштампајте ову страницу [p]" accesskey="p"><span>Одштампај</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> На другим пројектима </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_31" hreflang="en"><span>Викиостава</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2949" title="Веза ка ставци на спремишту података [g]" accesskey="g"><span>Ставка на Википодацима</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Алатке странице"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Изглед"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Изглед</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">помери на страну</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">сакриј</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">С Википедије, слободне енциклопедије</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sr" dir="ltr"><p><b>31. октобар</b> (31.10.) је 304. <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD" title="Дан">дан</a> године по <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Грегоријански календар">грегоријанском календару</a> (305. у <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Преступна година">преступној години</a>). До краја године има још 61 дан. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Догађаји"><span id=".D0.94.D0.BE.D0.B3.D0.B0.D1.92.D0.B0.D1.98.D0.B8"></span>Догађаји</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit&section=1" title="Уредите одељак „Догађаји”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&section=1" title="Уреди извор одељка: Догађаји"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" align="left" width="200px" style="border:1px solid #ccc; background: #fff; border-right:3px solid #ccc; border-bottom:3px solid #ccc; text-align: center; padding:3px; float:right; font-size: smaller; line-height: 1.3; margin-right: 4px; margin-left:10px;"> <tbody><tr> <td colspan="7" align="center" style="font-size: x-large; border-bottom:1px solid #ccc;"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Октобар">октобар</a> </td></tr> <tr> <td style="background: white; color: #000;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%99%D0%B0%D0%BA" title="Понедељак">П</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Уторак">У</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Среда">С</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%82%D0%B2%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="Четвртак">Ч</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BA" title="Петак">П</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Субота">С</a></td> <td><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%99%D0%B0" title="Недеља">Н</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="1. октобар">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="2. октобар">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="3. октобар">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. октобар">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="5. октобар">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="6. октобар">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="7. октобар">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="8. октобар">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="9. октобар">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="10. октобар">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="11. октобар">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="12. октобар">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="13. октобар">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="14. октобар">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="15. октобар">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. октобар">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="17. октобар">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="18. октобар">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="19. октобар">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="20. октобар">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. октобар">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="22. октобар">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="23. октобар">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="24. октобар">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="25. октобар">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="26. октобар">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="27. октобар">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="28. октобар">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="29. октобар">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. октобар">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td></tr> <tr> <td>  </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/475" title="475">475</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BB_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BB" title="Ромул Августул">Ромул Августул</a> је проглашен за цара <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Западно римско царство">Западног римског царства</a>.</li> <li><a href="/wiki/683" title="683">683</a> — Током <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Опсада Мека (страница не постоји)">опсаде Меке</a>, у пожару је уништена <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0" title="Каба">Каба</a>.</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> — <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%BE_%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прво мексичко царство (страница не постоји)">Мексички</a> цар <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%B4%D0%B5_%D0%98%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%B4%D0%B5" title="Агустин де Итурбиде">Агустин де Итурбиде</a> је распустио <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81" class="mw-redirect" title="Мексички конгрес">Мексички конгрес</a> и заменио га војном хунтом.</li> <li><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> — Царске чете под вођством фелдмаршала <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%B4_%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%86" title="Алфред Виндишгрец">Алфреда Виндишгреца</a> заузеле су <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%87" title="Беч">Беч</a>, чиме је угушен осмомесечни <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бечки устанак (страница не постоји)">Бечки устанак</a> током којег је била успостављена револуционарна влада.</li> <li><a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D0%B0" title="Невада">Невада</a> је постала савезна држава <a href="/wiki/%D0%A1%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B5_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B5" title="Сједињене Америчке Државе">САД</a>.</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> — На основу <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2" class="mw-redirect" title="Намеснички устав">Устава из 1869.</a> (Намеснички устав), донет је први закон о пороти у <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Србија">Србији</a>, који је ступио на снагу <a href="/wiki/1._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="1. јануар">1. јануара</a> <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>.</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> — Град <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%9B_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4)" class="mw-redirect" title="Пећ (град)">Пећ</a> и цела <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D0%B8_%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D1%85%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Косово и Метохија">Метохија</a> су ослобођени од Турака.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> — <a href="/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BC%D1%99%D0%B5_%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B5_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Земље круне Светог Стефана">Угарска</a> влада је раскинула <a href="/wiki/Personalna_unija" title="Personalna unija">персоналну унију</a> са <a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Аустрија">Аустријом</a>, чиме је званично распуштена <a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Аустроугарска">Аустроугарска</a>.</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE_%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Бенито Мусолини">Бенито Мусолини</a> је дошао на власт у <a href="/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Италија">Италији</a>.</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%A8%D0%B0%D1%85_%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="Реза Шах Пахлави">Реза Шах Пахлави</a> је дошао на <a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Иран">ирански</a> престо и основао <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="Пахлави">династију Пахлави</a>, која је владала том земљом до <a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Иранска револуција">Исламске револуције</a> <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> — Победом британске авијације завршена је <a href="/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D1%83" title="Битка за Британију">битка за Британију</a> коју су у јулу почели <a href="/wiki/%D0%8A%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Њемачка">Немци</a> снажним бомбардовањем и поморском блокадом <a href="/wiki/%D0%A3%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Уједињено Краљевство">Уједињеног Краљевства</a>. Пошто су Британци преузели ваздушну контролу над <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%88" title="Ламанш">Ламаншом</a>, Немци су одустали од инвазије.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> — Припадници <a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%83_%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%9F%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Југословенска војска у отаџбини">ЈВуО</a> су током опсаде Краљева, по први пут употребили тенкове у борбама против окупатора. На челу тенковског вода се нашао поручник <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%A3%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сима Узелац (страница не постоји)">Сима Узелац</a>, касније опеван у песми <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Два Дражина момка (песма)">Над Краљевом жива ватра сева</a>. У <a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Југословенска народна армија">ЈНА</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Војска Југославије">ВЈ</a> и данашњој <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Војска Србије">ВС</a> се 31. октобар обележава као празник оклопно-механизованих јединица.</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> — Бомбардовањем египатских аеродрома, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%99%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Уједињено Краљевство">Уједињено Краљевство</a> и <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Француска">Француска</a> су почеле напад на <a href="/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D1%82" title="Египат">Египат</a>, током <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0" title="Суецка криза">Суецке кризе</a>.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> — У процесу <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%99%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Дестаљинизација">дестаљинизације</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B7_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D1%98%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Савез Совјетских Социјалистичких Република">Совјетског Савеза</a>, <a href="/wiki/%D0%88%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%99%D0%B8%D0%BD" title="Јосиф Стаљин">Стаљинови</a> посмртни остаци премештени су из <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%BC%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%98" title="Лењинов маузолеј">маузолеја</a> на <a href="/wiki/%D0%A6%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D1%82%D1%80%D0%B3" title="Црвени трг">Црвеном тргу</a> у гробницу која се налази уз зидине <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%99" title="Кремљ">Кремља</a>.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Индија">Индијска</a> премијерка <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Индира Ганди">Индира Ганди</a> је убијена у атентату који су извршили двојица њених телохранитеља <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC" title="Сикизам">Сика</a>.</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> — На првим вишепартијским изборима у <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Замбија">Замбији</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A7%D0%B8%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фредерик Чилуба (страница не постоји)">Фредерик Чилуба</a> је победио противкандидата <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82_%D0%9A%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Кенет Каунда">Кенета Каунду</a>, лидера у борби за независност и првог председника земље.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> — Током 113. фудбалског дербија између „<a href="/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="ФК Партизан">Партизана</a>“ и „<a href="/wiki/%D0%A4%D0%9A_%D0%A6%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0" title="ФК Црвена звезда">Црвене звезде</a>“ у сукобима навијача погинуо је седамнаестогодишњи Александар Радовић. То је био први случај насилне смрти на фудбалским утакмицама прве лиге у Југославији.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> — Из <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BC_%D0%91%D0%B0%D1%98%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%83%D1%80" title="Космодром Бајконур">Бајконура</a> је лансирана руска ракета <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%98%D1%83%D0%B7_%D0%A2%D0%9C-31&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сојуз ТМ-31 (страница не постоји)">Сојуз ТМ-31</a> у којој су се налазили први становници <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%92%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Међународна свемирска станица">Међународне свемирске станице</a>.</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> — Светска популација званично достигла 7 милијарде. Овај датум <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D1%83%D1%98%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" class="mw-redirect" title="Организација уједињених нација">УН</a> обележавају као дан седам милијарди.</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> — Терористи повезани са <a href="/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%94%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Исламска Држава">ИД</a> оборили изнад <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B2%D0%BE" title="Синајско полуострво">Синаја</a> путнички лет 9268 <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Русија">руске</a> компаније Метроџет. Погинуло је 224 путника и чланова посаде.</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> — Самопроглашена <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(2017)" title="Каталонска Република (2017)">Каталонска Република</a> престала је да постоји, а све њене институције стављене су под директну контролу <a href="/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Шпанија">Краљевине Шпаније</a> и краљевске владе у <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B4" title="Мадрид">Мадриду</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Рођења"><span id=".D0.A0.D0.BE.D1.92.D0.B5.D1.9A.D0.B0"></span>Рођења</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit&section=2" title="Уредите одељак „Рођења”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&section=2" title="Уреди извор одељка: Рођења"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82_XIV" title="Папа Климент XIV">папа Климент XIV</a> (прем. <a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%81%D0%B8" title="Лаура Баси">Лаура Баси</a>, италијанска научница, прва жена која је званично држала предавања на неком факултету у Европи. (прем. <a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a>)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%86%D1%83%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%81%D0%B0%D1%98" title="Кацушика Хокусај">Кацушика Хокусај</a>, јапански уметник. (прем. <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> — <a href="/wiki/%D0%8F%D0%B5%D1%98%D0%BC%D1%81_%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%BB%D0%BE%D0%BF" title="Џејмс Данлоп">Џејмс Данлоп</a>, шкотски астроном. (прем. <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>)</li> <li><a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> — <a href="/wiki/%D0%8F%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D1%81" title="Џон Китс">Џон Китс</a>, енглески песник. (прем. <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a>)</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%92%D0%B0%D1%98%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81" title="Карл Вајерштрас">Карл Вајерштрас</a>, немачки математичар. (прем. <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D1%83%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Еуген Кватерник">Еуген Кватерник</a>, хрватски политичар, писац и револуционар. (прем. <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>)</li> <li><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%84_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%98%D0%B5%D1%80" title="Адолф фон Бајер">Адолф фон Бајер</a>, аустријски хемичар, добитник <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D1%83" title="Нобелова награда за хемију">Нобелове награде за хемију</a> (1905). (прем. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> — <a href="/wiki/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%93%D1%80%D1%87%D0%B8%D1%9B_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%80)" title="Јован Грчић (професор)">Јован Грчић (професор)</a>, био српски књижевник, књижевни, позоришни и музички критичар, преводилац и професор. (прем. <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_%D0%90%D1%99%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%BD" title="Александар Аљехин">Александар Аљехин</a>, руски шахиста, светски шаховски првак. (прем. <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>)</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B5%D0%BB_%D0%92%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81" title="Етел Вотерс">Етел Вотерс</a>, америчка певачица и глумица. (прем. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> — <a href="/wiki/%D0%89%D0%B8%D1%99%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%9B" title="Љиљана Крстић">Љиљана Крстић</a>, српска глумица. (прем. <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>)</li> <li><a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B8%D1%86_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Фриц Валтер">Фриц Валтер</a>, немачки фудбалер. (прем. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B_(%D1%84%D1%83%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80)" title="Бранко Станковић (фудбалер)">Бранко Станковић</a>, српски фудбалски тренер и фудбалски тренер. (прем. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BC_%D0%A1%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BA" title="Нородом Сиханук">Нородом Сиханук</a>, камбоџански принц. (прем. <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a>)</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Бранко Петрановић">Бранко Петрановић</a>, српски правник и историчар. (прем. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> — <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4_%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Бад Спенсер">Бад Спенсер</a>, италијански глумац, сценариста, пливач и ватерполиста. (прем. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BD_%D0%A0%D0%B8%D1%84%D0%BA%D0%B8%D0%BD" title="Рон Рифкин">Рон Рифкин</a>, амерички глумац.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Сали Киркланд">Сали Киркланд</a>, америчка глумица.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%98" title="Стивен Реј">Стивен Реј</a>, ирски глумац.</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> — <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%B0_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4" title="Заха Хадид">Заха Хадид</a>, британско-ирачка архитекткиња. (прем. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> — <a href="/wiki/%D0%97%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Звонко Живковић">Звонко Живковић</a>, српски фудбалер и фудбалски тренер.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%8F%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Питер Џексон">Питер Џексон</a>, новозеландски редитељ, сценариста и продуцент.</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%9B" title="Радомир Саичић">Радомир Саичић</a>, српски универзитетски професор, хемичар и академик.<sup id="cite_ref-Српска_академија_наука_и_уметности_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Српска_академија_наука_и_уметности-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%81_%D0%94%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B0" class="mw-redirect" title="Карлос Дунга">Карлос Дунга</a>, бразилски фудбалер.</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8" title="Дермот Малрони">Дермот Малрони</a>, амерички глумац и музичар.</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> — <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1_%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D1%98%D0%B4%D0%B5%D1%80" title="Роб Шнајдер">Роб Шнајдер</a>, амерички глумац, комичар, сценариста и редитељ.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD" title="Марко ван Бастен">Марко ван Бастен</a>, холандски фудбалер и фудбалски тренер.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%88%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%9B" title="Виктор Јеленић">Виктор Јеленић</a>, српски ватерполиста.</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE_%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Алфонсо Форд">Алфонсо Форд</a>, амерички кошаркаш. (прем. <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> — <a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%82%D0%B8_(%D1%84%D1%83%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80)" title="Гути (фудбалер)">Гути</a>, шпански фудбалер и фудбалски тренер.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%98%D0%BF%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE" title="Пајпер Перабо">Пајпер Перабо</a>, америчка глумица.</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5_%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81" title="Андре Овенс">Андре Овенс</a>, амерички кошаркаш.</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> — <a href="/wiki/%D0%82%D0%BE%D1%80%D1%92%D0%B5_%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%9B" title="Ђорђе Ракић">Ђорђе Ракић</a>, српски фудбалер.</li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%98%D0%B5%D0%BD_%D0%91%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%B8" title="Себастјен Буеми">Себастјен Буеми</a>, швајцарски аутомобилиста, возач <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BB%D0%B0_1" title="Формула 1">Формуле 1</a>.</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B0_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%99%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Матеа Милосављевић">Матеа Милосављевић</a>, српска глумица.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D1%84%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%9E%D1%9A%D0%B8%D0%BB%D0%BE" title="Ифеани Оњило">Ифеани Оњило</a>, нигеријски фудбалер.</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> — <a href="/wiki/%D0%82%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD_%D0%82%D1%83%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Ђукан Ђукановић">Ђукан Ђукановић</a>, српски кошаркаш.</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%88%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D1%98%D1%82" title="Летиша Рајт">Летиша Рајт</a>, енглеска глумица.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> — <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A7%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Тамара Чуровић">Тамара Чуровић</a>, српска тенисерка.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B3_%D0%A0%D0%B0%D1%98%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B" title="Предраг Рајковић">Предраг Рајковић</a>, српски фудбалски голман.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%BE_%D0%A0%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%9B" title="Михаило Ристић">Михаило Ристић</a>, српски фудбалер.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BA" title="Сидни Парк">Сидни Парк</a>, америчка глумица и комичарка.</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%83%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Маркус Рашфорд">Маркус Рашфорд</a>, енглески фудбалер.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> — <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BB_%D0%A0%D0%BE%D1%83%D0%B7_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB" class="mw-redirect" title="Данијел Роуз Расел">Данијел Роуз Расел</a>, америчка глумица.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> — <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%83_%D0%A1%D0%BC%D0%B8%D1%82" title="Вилоу Смит">Вилоу Смит</a>, америчка музичарка, музичка продуценткиња и глумица.</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> — <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%81%D1%83_%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Ансу Фати">Ансу Фати</a>, шпански фудбалер.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Смрти"><span id=".D0.A1.D0.BC.D1.80.D1.82.D0.B8"></span>Смрти</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit&section=3" title="Уредите одељак „Смрти”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&section=3" title="Уреди извор одељка: Смрти"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1448" title="1448">1448</a> — <a href="/wiki/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_VIII_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3" title="Јован VIII Палеолог">Јован VIII Палеолог</a>, византијски цар. (рођ. <a href="/wiki/1390" title="1390">1390</a>)</li> <li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BE" title="Фра Бартоломео">Фра Бартоломео</a>, италијански сликар.</li> <li><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80_I_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B_%D0%8A%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%88" title="Петар I Петровић Његош">Петар I Петровић Његош</a>, црногорски владика и државник. (рођ. <a href="/wiki/1748" title="1748">1748</a>)</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> — <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80_II_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B_%D0%8A%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%88" title="Петар II Петровић Његош">Петар II Петровић Његош</a>, црногорски владика, филозоф и државник. (рођ. <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a>)</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%B8%D1%81%D0%B0" title="Иштван Тиса">Иштван Тиса</a>, мађарски премијер.</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%BE%D0%BD_%D0%A8%D0%B8%D0%BB%D0%B5" title="Егон Шиле">Егон Шиле</a>, аустријски сликар и графичар (рођ. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> — <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Хари Худини">Хари Худини</a>, америчко-мађарски мађионичар, пореклом Јеврејин.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> — <a href="/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%80%D0%B0_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Индира Ганди">Индира Ганди</a>, индијска премијерка. (рођ. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Федерико Фелини">Федерико Фелини</a>, италијански режисер. (рођ. <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>)</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> — <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82" title="Флоријан Алберт">Флоријан Алберт</a> бивши мађарски фудбалер.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Празници"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.BD.D0.B8.D1.86.D0.B8"></span>Празници</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit&section=4" title="Уредите одељак „Празници”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&section=4" title="Уреди извор одељка: Празници"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Лука Јеванђелиста">Свети Лука</a>, празник <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Српска православна црква">Српске православне цркве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80_I_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B_%D0%8A%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%88" title="Петар I Петровић Његош">Свети Петар Цетињски</a>, празник <a href="/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0" title="Српска православна црква">Српске православне цркве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%9B_%D0%B2%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-redirect" title="Ноћ вештица">Ноћ вештица</a></li> <li>Светски дан штедње.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Дани_сећања"><span id=".D0.94.D0.B0.D0.BD.D0.B8_.D1.81.D0.B5.D1.9B.D0.B0.D1.9A.D0.B0"></span>Дани сећања</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&veaction=edit&section=5" title="Уредите одељак „Дани сећања”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>уреди</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&action=edit&section=5" title="Уреди извор одељка: Дани сећања"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1517" title="1517">1517</a> — Огорчен многобројним злоупотребама цркве, немачки свештеник <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Мартин Лутер">Мартин Лутер</a> је, окачивши на врата катедрале у Витенбергу <a href="/w/index.php?title=95_%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B0_%D0%BE_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B8_%D1%86%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="95 теза о реформи цркве (страница не постоји)">95 теза о реформи цркве</a>, ставио исте на јавну расправу. Тиме је у немачким земљама почела <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Протестантска реформација">Реформација</a>, а Лутер је постао један од њених вођа.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Види_још"><span id=".D0.92.D0.B8.D0.B4.D0.B8_.D1.98.D0.BE.D1.88"></span>Види још</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%94%D0%BD%D0%BE&action=edit&section=T-1" title="Уреди извор одељка: Види још"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Списак датума">Списак датума</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Списак година">Списак година</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Списак деценија">Списак деценија</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%B2%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Списак вијекова">Списак векова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BA_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%98%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Списак миленијума">Списак миленијума</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Референце"><span id=".D0.A0.D0.B5.D1.84.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BD.D1.86.D0.B5"></span>Референце</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%98%D0%B0%D0%94%D0%BD%D0%BE&action=edit&section=T-2" title="Уреди извор одељка: Референце"><span>уреди извор</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28440201">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Clement-XIV">„Clement XIV | pope”</a>. <i>Encyclopedia Britannica</i> (на језику: енглески)<span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">1. 10. 2020</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&rft.atitle=Clement+XIV+%7C+pope&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia+Britannica&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FClement-XIV&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33; margin-left:0.3em">CS1 одржавање: Формат датума (<a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:CS1_%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5:_%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:CS1 одржавање: Формат датума">веза</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Gregersen, Erik. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Laura-Bassi">„Laura Bassi | Italian scientist”</a>. <i>Encyclopedia Britannica</i> (на језику: енглески)<span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">2019-08-27</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&rft.atitle=Laura+Bassi+%7C+Italian+scientist&rft.aufirst=Erik&rft.aulast=Gregersen&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Encyclopedia+Britannica&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fbiography%2FLaura-Bassi&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.snp.org.rs/enciklopedija/?p=4400">„ГРЧИЋ Јован”</a>. <i>snp.org.rs</i><span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">27. 1. 2022</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&rft.atitle=%D0%93%D0%A0%D0%A7%D0%98%D0%8B+%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD&rft.genre=unknown&rft.jtitle=snp.org.rs&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.snp.org.rs%2Fenciklopedija%2F%3Fp%3D4400&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Српска_академија_наука_и_уметности-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Српска_академија_наука_и_уметности_4-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sanu.ac.rs/clan/saicic-n-radomir/">„РАДОМИР Н. САИЧИЋ”</a>. <i>Српска академија наука и уметности</i><span class="reference-accessdate">. Приступљено <span class="nowrap">23. 1. 2024</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fsr.wikipedia.org%3A31.+%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&rft.atitle=%D0%A0%D0%90%D0%94%D0%9E%D0%9C%D0%98%D0%A0+%D0%9D.+%D0%A1%D0%90%D0%98%D0%A7%D0%98%D0%8B&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B0+%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0+%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B0+%D0%B8+%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sanu.ac.rs%2Fclan%2Fsaicic-n-radomir%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25469611">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24365370">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Датуми_и_месеци_у_години" style="width:auto;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r25469611"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24365379">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прикажи"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86%D0%B8" title="Шаблон:Месеци"><abbr title="Погледајте шаблон" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-разговор"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D0%BE_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86%D0%B8" title="Разговор о шаблону:Месеци"><abbr title="Разговарајте о шаблону" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">р</abbr></a></li><li class="nv-уреди"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A3%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%83/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9C%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%86%D0%B8" title="Посебно:Уреди страницу/Шаблон:Месеци"><abbr title="Уредите шаблон" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">у</abbr></a></li></ul></div><div id="Датуми_и_месеци_у_години" style="font-size:114%;margin:0 4em">Датуми и месеци у години</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Данас: <a href="/wiki/17._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="17. новембар">17. новембар</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="Јануар">Јануар</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="1. јануар">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="2. јануар">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="3. јануар">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="4. јануар">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="5. јануар">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="6. јануар">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="7. јануар">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="8. јануар">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="9. јануар">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="10. јануар">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="11. јануар">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="12. јануар">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="13. јануар">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="14. јануар">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="15. јануар">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="16. јануар">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="17. јануар">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="18. јануар">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="19. јануар">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="20. јануар">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="21. јануар">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="22. јануар">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="23. јануар">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="24. јануар">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="25. јануар">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="26. јануар">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="27. јануар">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="28. јануар">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="29. јануар">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="30. јануар">30.</a></li><li><a href="/wiki/31._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31. јануар">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="Фебруар">Фебруар</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="1. фебруар">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="2. фебруар">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="3. фебруар">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="4. фебруар">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="5. фебруар">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="6. фебруар">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="7. фебруар">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="8. фебруар">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="9. фебруар">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="10. фебруар">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="11. фебруар">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="12. фебруар">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="13. фебруар">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="14. фебруар">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="15. фебруар">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="16. фебруар">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="17. фебруар">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="18. фебруар">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="19. фебруар">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="20. фебруар">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="21. фебруар">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="22. фебруар">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="23. фебруар">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="24. фебруар">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="25. фебруар">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="26. фебруар">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="27. фебруар">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="28. фебруар">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="29. фебруар">29.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Март">Март</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="1. март">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="2. март">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="3. март">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="4. март">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="5. март">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="6. март">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="7. март">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="8. март">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="9. март">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="10. март">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="11. март">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="12. март">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="13. март">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="14. март">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="15. март">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="16. март">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="17. март">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="18. март">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="19. март">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="20. март">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="21. март">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="22. март">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="23. март">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="24. март">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="25. март">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="26. март">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="27. март">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="28. март">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="29. март">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="30. март">30.</a></li><li><a href="/wiki/31._%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="31. март">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Април">Април</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="1. април">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="2. април">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="3. април">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="4. април">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="5. април">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="6. април">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="7. април">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="8. април">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="9. април">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="10. април">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="11. април">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="12. април">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="13. април">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="14. април">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="15. април">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="16. април">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="17. април">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="18. април">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="19. април">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="20. април">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="21. април">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="22. април">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="23. април">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="24. април">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="25. април">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="26. април">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="27. април">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="28. април">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="29. април">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="30. април">30.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%98" title="Мај">Мај</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="1. мај">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="2. мај">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="3. мај">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="4. мај">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="5. мај">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="6. мај">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="7. мај">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="8. мај">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="9. мај">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="10. мај">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="11. мај">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="12. мај">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="13. мај">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="14. мај">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="15. мај">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="16. мај">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="17. мај">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="18. мај">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="19. мај">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="20. мај">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="21. мај">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="22. мај">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="23. мај">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="24. мај">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="25. мај">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="26. мај">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="27. мај">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="28. мај">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="29. мај">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="30. мај">30.</a></li><li><a href="/wiki/31._%D0%BC%D0%B0%D1%98" title="31. мај">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%BD" title="Јун">Јун</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="1. јун">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="2. јун">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="3. јун">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="4. јун">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="5. јун">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="6. јун">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="7. јун">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="8. јун">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="9. јун">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="10. јун">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="11. јун">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="12. јун">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="13. јун">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="14. јун">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="15. јун">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="16. јун">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="17. јун">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="18. јун">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="19. јун">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="20. јун">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="21. јун">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="22. јун">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="23. јун">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="24. јун">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="25. јун">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="26. јун">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="27. јун">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="28. јун">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="29. јун">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D1%98%D1%83%D0%BD" title="30. јун">30.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%88%D1%83%D0%BB" title="Јул">Јул</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="1. јул">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="2. јул">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="3. јул">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="4. јул">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="5. јул">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="6. јул">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="7. јул">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="8. јул">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="9. јул">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="10. јул">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="11. јул">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="12. јул">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="13. јул">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="14. јул">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="15. јул">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="16. јул">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="17. јул">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="18. јул">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="19. јул">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="20. јул">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="21. јул">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="22. јул">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="23. јул">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="24. јул">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="25. јул">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="26. јул">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="27. јул">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="28. јул">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="29. јул">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="30. јул">30.</a></li><li><a href="/wiki/31._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="31. јул">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Август">Август</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="1. август">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="2. август">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="3. август">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4. август">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="5. август">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="6. август">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="7. август">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="8. август">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="9. август">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="10. август">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="11. август">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="12. август">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="13. август">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="14. август">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="15. август">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16. август">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="17. август">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="18. август">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="19. август">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="20. август">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="21. август">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="22. август">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="23. август">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="24. август">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25. август">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="26. август">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="27. август">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="28. август">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="29. август">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="30. август">30.</a></li><li><a href="/wiki/31._%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31. август">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Септембар">Септембар</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="1. септембар">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="2. септембар">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="3. септембар">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. септембар">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="5. септембар">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="6. септембар">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="7. септембар">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="8. септембар">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="9. септембар">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="10. септембар">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="11. септембар">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="12. септембар">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="13. септембар">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="14. септембар">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="15. септембар">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. септембар">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="17. септембар">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="18. септембар">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="19. септембар">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="20. септембар">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. септембар">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="22. септембар">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="23. септембар">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="24. септембар">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="25. септембар">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="26. септембар">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="27. септембар">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="28. септембар">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="29. септембар">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. септембар">30.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Октобар">Октобар</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="1. октобар">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="2. октобар">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="3. октобар">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. октобар">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="5. октобар">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="6. октобар">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="7. октобар">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="8. октобар">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="9. октобар">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="10. октобар">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="11. октобар">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="12. октобар">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="13. октобар">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="14. октобар">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="15. октобар">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. октобар">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="17. октобар">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="18. октобар">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="19. октобар">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="20. октобар">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. октобар">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="22. октобар">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="23. октобар">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="24. октобар">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="25. октобар">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="26. октобар">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="27. октобар">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="28. октобар">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="29. октобар">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. октобар">30.</a></li><li><a class="mw-selflink selflink">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Новембар">Новембар</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="1. новембар">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="2. новембар">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="3. новембар">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. новембар">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="5. новембар">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="6. новембар">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="7. новембар">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="8. новембар">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="9. новембар">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="10. новембар">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="11. новембар">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="12. новембар">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="13. новембар">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="14. новембар">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="15. новембар">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. новембар">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="17. новембар">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="18. новембар">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="19. новембар">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="20. новембар">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. новембар">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="22. новембар">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="23. новембар">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="24. новембар">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="25. новембар">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="26. новембар">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="27. новембар">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="28. новембар">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="29. новембар">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. новембар">30.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Децембар">Децембар</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/1._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="1. децембар">1.</a></li><li><a href="/wiki/2._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="2. децембар">2.</a></li><li><a href="/wiki/3._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="3. децембар">3.</a></li><li><a href="/wiki/4._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. децембар">4.</a></li><li><a href="/wiki/5._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="5. децембар">5.</a></li><li><a href="/wiki/6._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="6. децембар">6.</a></li><li><a href="/wiki/7._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="7. децембар">7.</a></li><li><a href="/wiki/8._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="8. децембар">8.</a></li><li><a href="/wiki/9._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="9. децембар">9.</a></li><li><a href="/wiki/10._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="10. децембар">10.</a></li><li><a href="/wiki/11._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="11. децембар">11.</a></li><li><a href="/wiki/12._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="12. децембар">12.</a></li><li><a href="/wiki/13._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="13. децембар">13.</a></li><li><a href="/wiki/14._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="14. децембар">14.</a></li><li><a href="/wiki/15._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="15. децембар">15.</a></li><li><a href="/wiki/16._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. децембар">16.</a></li><li><a href="/wiki/17._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="17. децембар">17.</a></li><li><a href="/wiki/18._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="18. децембар">18.</a></li><li><a href="/wiki/19._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="19. децембар">19.</a></li><li><a href="/wiki/20._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="20. децембар">20.</a></li><li><a href="/wiki/21._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="21. децембар">21.</a></li><li><a href="/wiki/22._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="22. децембар">22.</a></li><li><a href="/wiki/23._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="23. децембар">23.</a></li><li><a href="/wiki/24._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="24. децембар">24.</a></li><li><a href="/wiki/25._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="25. децембар">25.</a></li><li><a href="/wiki/26._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="26. децембар">26.</a></li><li><a href="/wiki/27._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="27. децембар">27.</a></li><li><a href="/wiki/28._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="28. децембар">28.</a></li><li><a href="/wiki/29._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="29. децембар">29.</a></li><li><a href="/wiki/30._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="30. децембар">30.</a></li><li><a href="/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар">31.</a></li></ul></div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div>Слично: <ul><li><a href="/wiki/0._%D1%98%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="0. јануар">0. јануар</a></li> <li><a href="/wiki/30._%D1%84%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%B0%D1%80" title="30. фебруар">30. фебруар</a></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25171006">.mw-parser-output .sister-bar{display:flex;justify-content:center;align-items:baseline;font-size:88%;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em 0 0;padding:0 2em}.mw-parser-output .sister-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;padding:0.2em 0;flex:0 0 auto;min-height:24px;line-height:22px}.mw-parser-output .sister-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;align-items:baseline;padding:0.2em 0;column-gap:1em}.mw-parser-output .sister-bar-item{display:flex;align-items:baseline;margin:0.15em 0;min-height:24px;text-align:left}.mw-parser-output .sister-bar-logo{width:22px;line-height:22px;margin:0 0.2em;text-align:right}.mw-parser-output .sister-bar-link{margin:0 0.2em;text-align:left}@media screen and (max-width:960px){.mw-parser-output .sister-bar{flex-flow:column wrap;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .sister-bar-header{flex:0 1}.mw-parser-output .sister-bar-content{flex:1;border-top:1px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .sister-bar-item{flex:0 0 20em;min-width:20em}}.mw-parser-output .navbox+link+.sister-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.sister-bar,.mw-parser-output .portal-bar+link+.sister-bar,.mw-parser-output .portal-bar+style+.sister-bar,.mw-parser-output .sister-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .sister-bar+.navbox-styles+.portal-bar{margin-top:-1px}</style><div class="noprint metadata sister-bar" role="navigation" aria-label="sister-projects"><div class="sister-bar-header"><b>31. октобар</b> на <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%98%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Википедија:Братски пројекти"><span id="sister-projects" style="white-space:nowrap;">сродним пројектима</span></a> Википедије:</div><div class="sister-bar-content"><div class="sister-bar-item"><span class="sister-bar-logo"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/14px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="14" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/28px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></span><span class="sister-bar-link"><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_31" class="extiw" title="c:October 31">Медији</a></b> на Остави</span></div><div class="sister-bar-item"><span class="sister-bar-logo"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/21px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/32px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/42px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></span></span></span><span class="sister-bar-link"><b><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2949" class="extiw" title="d:Q2949">Подаци</a></b> на Википодацима</span></div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25554621">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r25554968">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><span style="font-weight:bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_October" class="extiw" title="commons:Category:31 October">31. октобар</a></span> на <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="extiw" title="commons:Главна страна">Викимедијиној остави</a>.</div></div> </div> <p><br /> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Преузето из „<a dir="ltr" href="https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=31._октобар&oldid=28405721">https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=31._октобар&oldid=28405721</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5" title="Посебно:Категорије">Категорија</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="Категорија:Октобар">Октобар</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Сакривене категорије: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:CS1_%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5:_%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Категорија:CS1 одржавање: Формат датума">CS1 одржавање: Формат датума</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:CS1_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D1%83_%E2%80%94_%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8_(en)" title="Категорија:CS1 извори на језику — енглески (en)">CS1 извори на језику — енглески (en)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D1%98%D0%B5/%D0%BD%D0%B0_%D1%9B%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Категорија:Шаблон:Подножје/на ћирилици">Шаблон:Подножје/на ћирилици</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B6%D1%98%D0%B5/%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Категорија:Шаблон:Подножје/без портала">Шаблон:Подножје/без портала</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%80/%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD/%D0%B8%D0%BC%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D0%B4_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Категорија:Шаблон:Категорија на Остави/параметар/ненаведен/име странице различито од Википодатака">Шаблон:Категорија на Остави/параметар/ненаведен/име странице различито од Википодатака</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8/%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8" title="Категорија:Шаблон:Категорија на Остави/именски простор/главни">Шаблон:Категорија на Остави/именски простор/главни</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Датум и време последње измене странице: 29. август 2024. у 23:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст је доступан под лиценцом <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Ауторство—Делити под истим условима</a>; могући су и додатни услови. Погледајте <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">услове коришћења</a> за детаље.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Политика приватности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E_%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0">О Википедији</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9E%D0%B4%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%9A%D0%B5_%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Одрицање одговорности</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс понашања</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">За програмере</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sr.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Изјава о колачићима</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобилни приказ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-44cqd","wgBackendResponseTime":225,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.455","walltime":"0.639","ppvisitednodes":{"value":1677,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":112530,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":936,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45544,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 488.379 1 -total"," 83.76% 409.060 1 Шаблон:ХронологијаДно"," 37.30% 182.152 1 Шаблон:Подножје"," 26.09% 127.439 1 Шаблон:Subject_bar"," 25.63% 125.193 1 Шаблон:Месеци"," 24.93% 121.767 1 Шаблон:Navbox"," 20.15% 98.430 1 Шаблон:Референце"," 14.02% 68.470 4 Шаблон:Cite_web"," 12.66% 61.841 12 Шаблон:Hlist"," 11.29% 55.137 1 Шаблон:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.222","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3753108,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-2k5wz","timestamp":"20241117000925","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. \u043e\u043a\u0442\u043e\u0431\u0430\u0440","url":"https:\/\/sr.wikipedia.org\/wiki\/31._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2949","author":{"@type":"Organization","name":"\u0421\u0430\u0440\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0458\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0458\u0435"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-11T15:59:32Z","dateModified":"2024-08-29T22:22:04Z","headline":"\u0434\u0430\u0442\u0443\u043c"}</script> </body> </html>