CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 4:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/4-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/4-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 4:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/3-15.htm" title="Amos 3:15">◄</a> Amos 4:1 <a href="../amos/4-2.htm" title="Amos 4:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/4-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v <BR> 1) to hear, listen to, obey <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to hear (perceive by ear) <BR> 1a2) to hear of or concerning <BR> 1a3) to hear (have power to hear) <BR> 1a4) to hear with attention or interest, listen to <BR> 1a5) to understand (language) <BR> 1a6) to hear (of judicial cases) <BR> 1a7) to listen, give heed <BR> 1a7a) to consent, agree <BR> 1a7b) to grant request <BR> 1a8) to listen to, yield to <BR> 1a9) to obey, be obedient <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be heard (of voice or sound) <BR> 1b2) to be heard of <BR> 1b3) to be regarded, be obeyed <BR> 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound <BR> 1d2) to sound aloud (musical term) <BR> 1d3) to make proclamation, summon <BR> 1d4) to cause to be heard <BR> n m <BR> 2) sound">8085</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 1122 of 1160">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁמְע֞וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shimu_8085.htm" title="shim·'U: Hear -- Occurrence 82 of 90.">šim-‘ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Hear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 1395 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַדָּבָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haddavar_1697.htm" title="had·da·Var: word -- Occurrence 213 of 216.">had-dā-ḇār</a></span></td><td class="eng" valign="top">word</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 1145 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh,: this -- Occurrence 678 of 699.">haz-zeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6510.htm" title="Strong's Hebrew 6510: 1) cow, heifer">6510</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6510.htm" title="Englishman's Hebrew: 6510 -- Occurrence 26 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פָּר֤וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/parot_6510.htm" title="pa·Rot: cows -- Occurrence 7 of 7.">pā-rō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">you cows</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1316.htm" title="Strong's Hebrew 1316: Bashan = 'fruitful'<BR> 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh">1316</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1316.htm" title="Englishman's Hebrew: 1316 -- Occurrence 57 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבָּשָׁן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbashan_1316.htm" title="hab·ba·Shan: of Bashan -- Occurrence 28 of 28.">hab-bā-šān</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Bashan</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - feminine singular">Art | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 5386 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: who -- Occurrence 4714 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">who [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 505 of 546">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּהַ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/behar_2022.htm" title="be·Har: the mountain -- Occurrence 63 of 67.">bə-har</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the mountain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8111.htm" title="Strong's Hebrew 8111: Samaria = 'watch mountain'<BR> 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam <BR> 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8111.htm" title="Englishman's Hebrew: 8111 -- Occurrence 103 of 109">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֹֽׁמְר֔וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shomeron_8111.htm" title="sho·me·Ron,: of Samaria -- Occurrence 54 of 60.">šō-mə-rō-wn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Samaria</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6231.htm" title="Strong's Hebrew 6231: 1) to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to oppress, wrong, extort <BR> 1a2) to oppress <BR> 1b) (Pual) to be exploited, be crushed">6231</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6231.htm" title="Englishman's Hebrew: 6231 -- Occurrence 32 of 35">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֹשְׁק֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haoshekot_6231.htm" title="ha·'o·she·Kot: oppress -- Occurrence 1 of 1.">hā-‘ō-šə-qō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">who oppress</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - feminine plural">Art | V-Qal-Prtcpl-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1800.htm" title="Strong's Hebrew 1800: 1) low, poor, weak, thin, one who is low">1800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1800.htm" title="Englishman's Hebrew: 1800 -- Occurrence 44 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דַּלִּ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dallim_1800.htm" title="dal·Lim,: the poor -- Occurrence 15 of 16.">dal-lîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural construct">Adj-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7533.htm" title="Strong's Hebrew 7533: 1) to crush, oppress <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to crush, get crushed, be crushed <BR> 1a2) to crush, oppress (fig) <BR> 1a3) crushed (participle passive) <BR> 1b) (Niphal) to be crushed, be broken <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to crush in pieces <BR> 1c2) to grievously oppress (fig) <BR> 1d) (Poel) to oppress (fig) <BR> 1e) (Hiphil) to crush <BR> 1f) (Hithpoel) to crush each other">7533</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7533.htm" title="Englishman's Hebrew: 7533 -- Occurrence 19 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָרֹצְצ֖וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harotzetzot_7533.htm" title="ha·ro·tze·Tzot: crush -- Occurrence 1 of 1.">hā-rō-ṣə-ṣō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">who crush</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - feminine plural">Art | V-Qal-Prtcpl-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/34.htm" title="Strong's Hebrew 34: 1) in want, needy, chiefly poor, needy person <BR> 2) subject to oppression and abuse <BR> 3) needing help, deliverance from trouble, especially as delivered by God <BR> 4) general reference to lowest class">34</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_34.htm" title="Englishman's Hebrew: 34 -- Occurrence 58 of 61">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶבְיוֹנִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/evyonim_34.htm" title="ev·yo·Nim;: the needy -- Occurrence 8 of 8.">’eḇ-yō-w-nîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the needy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 5056 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֹמְרֹ֥ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haomerot_559.htm" title="ha·'o·me·Rot: say -- Occurrence 1 of 1.">hā-’ō-mə-rōṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">who say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - feminine plural">Art | V-Qal-Prtcpl-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/113.htm" title="Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master <BR> 1a) lord, master <BR> 1a1) reference to men <BR> 1a1a) superintendent of household, of affairs <BR> 1a1b) master <BR> 1a1c) king <BR> 1a2) reference to God <BR> 1a2a) the Lord God <BR> 1a2b) Lord of the whole earth <BR> 1b) lords, kings <BR> 1b1) reference to men <BR> 1b1a) proprietor of hill of Samaria <BR> 1b1b) master <BR> 1b1c) husband <BR> 1b1d) prophet <BR> 1b1e) governor <BR> 1b1f) prince <BR> 1b1g) king <BR> 1b2) reference to God <BR> 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') <BR> 1c) my lord, my master <BR> 1c1) reference to men <BR> 1c1a) master <BR> 1c1b) husband <BR> 1c1c) prophet <BR> 1c1d) prince <BR> 1c1e) king <BR> 1c1f) father <BR> 1c1g) Moses <BR> 1c1h) priest <BR> 1c1i) theophanic angel <BR> 1c1j) captain <BR> 1c1k) general recognition of superiority <BR> 1c2) reference to God <BR> 1c2a) my Lord, my Lord and my God <BR> 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh)">113</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_113.htm" title="Englishman's Hebrew: 113 -- Occurrence 313 of 325">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/laadoneihem_113.htm" title="la·'a·do·nei·Hem: to your husbands -- Occurrence 2 of 2.">la-’ă-ḏō-nê-hem</a></span></td><td class="eng" valign="top">to your husbands</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-l | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 2491 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָבִ֥יאָה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haviah_935.htm" title="ha·Vi·'ah: Bring -- Occurrence 3 of 3.">hā-ḇî-’āh</a></span></td><td class="eng" valign="top">bring [wine]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: third person feminine singular">V-Hifil-Imp-ms | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 202 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִשְׁתֶּֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venishteh_8354.htm" title="ve·nish·Teh.: may drink -- Occurrence 3 of 3.">wə-niš-teh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and let us drink</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/4.htm">Amos 4:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shim·'u: Hear -- 8085: to hear">שִׁמְע֞וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="had·da·var: word -- 1697: speech, word">הַדָּבָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh: this -- 2088: this, here">הַזֶּ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6510.htm" title="pa·ro·vt: cows -- 6510: a heifer, cow">פָּרֹ֤ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1316.htm" title="hab·ba·shan: of Bashan -- 1316: smooth,' a region East of the Jordan">הַבָּשָׁן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="be·har: the mountain -- 2022: mountain, hill, hill country">בְּהַ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8111.htm" title="sho·me·ro·vn,: of Samaria -- 8111: capital of N. kingdom of Isr.">שֹֽׁמְרֹ֔ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6231.htm" title="ha·'o·she·ko·vt: oppress -- 6231: to oppress, wrong, extort">הָעֹשְׁקֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1800.htm" title="dal·lim,: the poor -- 1800: a door">דַּלִּ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7533.htm" title="ha·ro·tze·tzo·vt: crush -- 7533: to crush">הָרֹצְצֹ֖ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="ev·yo·v·nim;: the needy -- 34: in want, needy, poor">אֶבְיֹונִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ha·'o·me·rot: say -- 559: to utter, say">הָאֹמְרֹ֥ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="la·'a·do·nei·hem: to your husbands -- 113: lord">לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ha·vi·'ah: Bring -- 935: to come in, come, go in, go">הָבִ֥יאָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="ve·nish·teh.: may drink -- 8354: to drink">וְנִשְׁתֶּֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8085.htm" title="shama' (shaw-mah') -- X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare">Hear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">this word</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6510.htm" title="parah (paw-raw') -- cow, heifer, kine">ye kine</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1316.htm" title="Bashan (baw-shawn') -- Bashan">of Bashan</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2022.htm" title="har (har) -- hill (country), mount(-ain), X promotion">that are in the mountain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8111.htm" title="Shomrown (sho-mer-one') -- Samaria">of Samaria</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6231.htm" title="ashaq (aw-shak') -- get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress((-ion)), -or), do violence (wrong)">which oppress</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1800.htm" title="dal (dal) -- lean, needy, poor (man), weaker">the poor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7533.htm" title="ratsats (raw-tsats') -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together">which crush</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/34.htm" title="'ebyown (eb-yone') -- beggar, needy, poor (man)">the needy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">which say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/113.htm" title="'adown (aw-done') -- lord, master, owner">to their masters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">Bring</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">and let us drink</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּרֹ֤ות הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְרֹ֔ון הָעֹשְׁקֹ֣ות דַּלִּ֔ים הָרֹצְצֹ֖ות אֶבְיֹונִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שמעו הדבר הזה פרות הבשן אשר בהר שמרון העשקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשתה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">שמעו הדבר הזה פרות הבשן אשר בהר שמרון העשקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשתה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/4.htm">עמוס 4:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">שמעו הדבר הזה פרות הבשן אשר בהר שמרון העשקות דלים הרצצות אביונים האמרת לאדניהם הביאה ונשתה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/4-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/4.htm">King James Bible</a></span><br />Hear this word, ye kine of Bashan, that <i>are</i> in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands," Bring us something to drink." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">ye kine. By the kine of Bashan, some understand the proud, luxurious matrons of Israel; but it is probable the prophet speaks catachrestically, and means the wealthy, effeminate, and profligate rulers and nobles of Samaria.<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:14,15</span> Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/22-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 22:12</span> Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:11,27</span> Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/39-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 39:18</span> You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the …</a></p><p class="hdg">the mountains.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/6-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 6:1</span> Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/16-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 16:24</span> And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, …</a></p><p class="hdg">which oppress.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 2:6,7</span> Thus said the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/3-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 3:9,10</span> Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/5-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 5:11</span> For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/8-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 8:4-6</span> Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/22-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 22:21-25</span> You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/15-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 15:9-11</span> Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/12-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 12:5</span> For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/140-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 140:12</span> I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/22-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 22:22,23</span> Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/23-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 23:10,11</span> Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 4:1</span> So I returned, and considered all the oppressions that are done under …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/5-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 5:8</span> If you see the oppression of the poor, and violent perverting of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:17-24</span> Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:8</span> Woe to them that join house to house, that lay field to field, till …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/58-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 58:6</span> Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:26-29</span> For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/6-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 6:6</span> For thus has the LORD of hosts said, Hew you down trees, and cast …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:6</span> If you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/22-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 22:7,12,27,29</span> In you have they set light by father and mother: in the middle of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 2:1-3</span> Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:1-3</span> And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 7:10,11</span> And oppress not the widow, nor the fatherless, the stranger, nor the poor…</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 3:5</span> And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 5:1-6</span> Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …</a></p><p class="hdg">crush.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-33.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:33</span> The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/20-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 20:19</span> Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:34</span> Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …</a></p><p class="hdg">Bring.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/2-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 2:8</span> And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar…</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/3-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 3:3</span> And they have cast lots for my people; and have given a boy for an …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/4-1.htm">Amos 4:1</a> • <a href="/niv/amos/4-1.htm">Amos 4:1 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/4-1.htm">Amos 4:1 NLT</a> • <a href="/esv/amos/4-1.htm">Amos 4:1 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/4-1.htm">Amos 4:1 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/4-1.htm">Amos 4:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/4-1.htm">Amos 4:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/4-1.htm">Amos 4:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/4-1.htm">Amos 4:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/4-1.htm">Amos 4:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/4-1.htm">Amos 4:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/3-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 3:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 3:15" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/4-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 4:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 4:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>