CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 3:24 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/3-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/3-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 3:24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/3-23.htm" title="Job 3:23">◄</a> Job 3:24 <a href="../job/3-25.htm" title="Job 3:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/3-24.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 2355 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: at -- Occurrence 2263 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">For</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 1376 of 2128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·Nei: the sight -- Occurrence 496 of 595.">lip̄-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">before</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common plural construct">Prep-l | N-cpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3899.htm" title="Strong's Hebrew 3899: 1) bread, food, grain <BR> 1a) bread <BR> 1a1) bread <BR> 1a2) bread-corn <BR> 1b) food (in general)">3899</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3899.htm" title="Englishman's Hebrew: 3899 -- Occurrence 181 of 296">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַ֭חְמִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachmi_3899.htm" title="Lach·mi: of my food -- Occurrence 3 of 8.">laḥ-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I eat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/585.htm" title="Strong's Hebrew 585: 1) sighing, groaning (expression of grief or physical distress)">585</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_585.htm" title="Englishman's Hebrew: 585 -- Occurrence 1 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַנְחָתִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anchati_585.htm" title="'an·cha·Ti: my groaning -- Occurrence 1 of 3.">’an-ḥā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my sighing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1719 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תָבֹ֑א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tavo_935.htm" title="ta·Vo;: comes -- Occurrence 41 of 87.">ṯā-ḇō;</a></span></td><td class="eng" valign="top">comes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular">V-Qal-Imperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5413.htm" title="Strong's Hebrew 5413: 1) to pour out or forth, drop (or rain), be poured, be poured out, be melted, be molten <BR> 1a) (Qal) to pour forth <BR> 1b) (Niphal) to be poured, be poured out <BR> 1c) (Hiphil) to pour out, melt <BR> 1d) (Hophal) to be melted">5413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5413.htm" title="Englishman's Hebrew: 5413 -- Occurrence 8 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיִּתְּכ֥וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyittechu_5413.htm" title="vai·yit·te·Chu: pour -- Occurrence 1 of 1.">way-yit-tə-ḵū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and pour out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 322 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַ֝מַּ֗יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chammayim_4325.htm" title="cham·Ma·yim,: water -- Occurrence 1 of 6.">ḵam-ma-yim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">like water</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine plural">Prep-k, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7581.htm" title="Strong's Hebrew 7581: 1) roaring <BR> 1a) of lion, the wicked, distress cry">7581</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7581.htm" title="Englishman's Hebrew: 7581 -- Occurrence 1 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁאֲגֹתָֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shaagotai_7581.htm" title="sha·'a·go·Tai.: and my cries -- Occurrence 1 of 1.">ša-’ă-ḡō-ṯāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">my groanings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: first person common singular">N-fpc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/3.htm">Job 3:24 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/3.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/3.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: at -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="lif·nei: the sight -- 6440: face, faces">לִפְנֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lach·mi: of my food -- 3899: bread, food">לַ֭חְמִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/585.htm" title="an·cha·ti: my groaning -- 585: a sighing, groaning">אַנְחָתִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ta·vo;: comes -- 935: to come in, come, go in, go">תָבֹ֑א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5413.htm" title="vai·yit·te·chu: pour -- 5413: to pour forth, be poured out">וַֽיִּתְּכ֥וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="cham·ma·yim: water -- 4325: waters, water">כַ֝מַּ֗יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7581.htm" title="sha·'a·go·tai.: and my cries -- 7581: a roaring">שַׁאֲגֹתָֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/3.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/585.htm" title="'anachah (an-aw-khaw') -- groaning, mourn, sigh">For my sighing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">cometh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6440.htm" title="paniym (paw-neem') -- + accept, a-(be-)fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of), + beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street, X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in, + -stand), X ye, X you">before</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3899.htm" title="lechem (lekh'-em) -- ((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals">I eat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7581.htm" title="shagah (sheh-aw-gaw') -- roaring">and my roarings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5413.htm" title="nathak (naw-thak') -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out)">are poured out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">like the waters</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/3.htm">איוב 3:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/3.htm">איוב 3:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שאגתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/3.htm">איוב 3:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כי־לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שאגתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/3.htm">איוב 3:24 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כי לפני לחמי אנחתי תבא ויתכו כמים שאגתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/3-24.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/3.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"For my groaning comes at the sight of my food, And my cries pour out like water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/3.htm">King James Bible</a></span><br />For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">my sighing.</p><p class="tskverse"><a href="/job/7-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 7:19</span> How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/80-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 80:5</span> You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/102-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 102:9</span> For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.</a></p><p class="hdg">I eat. Heb. my meat. my roarings.</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/22-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 22:1,2</span> My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/32-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 32:3</span> When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/38-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 38:8</span> I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:11</span> We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:8</span> Also when I cry and shout, he shuts out my prayer.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/3-24.htm">Job 3:24</a> • <a href="/niv/job/3-24.htm">Job 3:24 NIV</a> • <a href="/nlt/job/3-24.htm">Job 3:24 NLT</a> • <a href="/esv/job/3-24.htm">Job 3:24 ESV</a> • <a href="/nasb/job/3-24.htm">Job 3:24 NASB</a> • <a href="/kjv/job/3-24.htm">Job 3:24 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/3-24.htm">Job 3:24 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/3-24.htm">Job 3:24 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/3-24.htm">Job 3:24 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/3-24.htm">Job 3:24 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/3-24.htm">Job 3:24 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/3-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 3:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 3:23" /></a></div><div id="right"><a href="../job/3-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 3:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 3:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>