CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Dimităr Berbatov – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"74f50a50-9d18-4b33-a7a1-6546460aad1a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Dimităr_Berbatov","wgTitle":"Dimităr Berbatov","wgCurRevisionId":7700860,"wgRevisionId":7700860,"wgArticleId":193632,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Žijúci ľudia","Portál:Futbal/Zapojené články","Portál:Ľudia/Zapojené články","Wikipédia:Články s chýbajúcou citáciou","Narodenia 30. januára","Narodenia v 1981","Bulharskí futbalisti","Hráči Tottenham Hotspur FC","Hráči Manchester United FC","Hráči Bayer 04 Leverkusen"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Dimităr_Berbatov","wgRelevantArticleId":193632,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q170235","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mitko_Berbatov_cropped.jpg/1200px-Mitko_Berbatov_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1425"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mitko_Berbatov_cropped.jpg/800px-Mitko_Berbatov_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="950"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mitko_Berbatov_cropped.jpg/640px-Mitko_Berbatov_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="760"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Dimităr Berbatov – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sk.m.wikipedia.org/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipédia" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Dimităr_Berbatov rootpage-Dimităr_Berbatov skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Preskočiť na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavné menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavné menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavné menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigácia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Navštíviť Hlavnú stránku [z]" accesskey="z"><span>Hlavná stránka</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Port%C3%A1l_komunity" title="O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť"><span>Portál komunity</span></a></li><li id="n-kaviaren" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88"><span>Kaviareň</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy" title="Zoznam posledných úprav na tejto wiki [r]" accesskey="r"><span>Posledné úpravy</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1" title="Zobraziť náhodnú stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodná stránka</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Obsah" title="Miesto, kde nájdete pomoc"><span>Pomocník</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodná encyklopédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sk.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hľadať</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hľadať</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobné nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmeniť vzhľad veľkosti písma, šírky stránky a farby" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhľad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhľad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk" class=""><span>Prispieť</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Dimit%C4%83r+Berbatov" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné." class=""><span>Vytvoriť účet</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Dimit%C4%83r+Berbatov" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Prihlásiť sa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Ďalšie možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobné nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobné nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk"><span>Prispieť</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Dimit%C4%83r+Berbatov" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoriť účet</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Dimit%C4%83r+Berbatov" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prihlásiť sa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pre odhlásených redaktorov <a href="/wiki/Pomoc:%C3%9Avod" aria-label="Viac informácií o editovaní"><span>zistiť viac</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojePr%C3%ADspevky" title="Zoznam úprav vykonaných z tejto IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Príspevky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojaDiskusia" title="Diskusia o úpravách z tejto ip adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Enezobrazovať\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%\" class=\"skin-nightmode-reset-color\" style=\"background:var( --background-color-base, #FFF); color:#27408B;\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr valign=\"top\"\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display: flex; text-align:center; border: 1px solid black;\" class=\"plainlinks\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:0.5em; padding-top:0.2em; margin-bottom: -0.4em;\"\u003E\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die\" title=\"Ázijský mesiac Wikipédie\"\u003E\u003Cimg alt=\"Ázijský mesiac Wikipédie\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"41\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/57px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/76px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EÁzijský mesiac Wikipédie\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align:center; flex: 1; margin: 0.2em 0;\"\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die_2024\" title=\"Wikipédia:Ázijský mesiac Wikipédie 2024\"\u003EÁzijský mesiac Wikipédie 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003EZapojte sa a\u0026#160;získajte cenu\u003C/b\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skryť</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Začiatok</div> </a> </li> <li id="toc-Biografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Biografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Biografia</span> </button> <ul id="toc-Biografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Hráčska_kariéra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hráčska_kariéra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Hráčska kariéra</span> </div> </a> <ul id="toc-Hráčska_kariéra-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Začiatky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Začiatky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Začiatky</span> </div> </a> <ul id="toc-Začiatky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-CSKA_Sofia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#CSKA_Sofia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>CSKA Sofia</span> </div> </a> <ul id="toc-CSKA_Sofia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bayer_Leverkusen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Bayer_Leverkusen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Bayer Leverkusen</span> </div> </a> <ul id="toc-Bayer_Leverkusen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tottenham_Hotspur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tottenham_Hotspur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Tottenham Hotspur</span> </div> </a> <ul id="toc-Tottenham_Hotspur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Manchester_United" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Manchester_United"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.5</span> <span>Manchester United</span> </div> </a> <ul id="toc-Manchester_United-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Štatistiky_kariéry" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Štatistiky_kariéry"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Štatistiky kariéry</span> </div> </a> <ul id="toc-Štatistiky_kariéry-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Trofeje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Trofeje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Trofeje</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Trofeje-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Trofeje</span> </button> <ul id="toc-Trofeje-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Klub" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klub"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Klub</span> </div> </a> <ul id="toc-Klub-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Individuálne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Individuálne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Individuálne</span> </div> </a> <ul id="toc-Individuálne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zdroje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zdroje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Zdroje</span> </div> </a> <ul id="toc-Zdroje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referencie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Referencie</span> </div> </a> <ul id="toc-Referencie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externé_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externé_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Externé odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externé_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prepnúť obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prepnúť obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dimităr Berbatov</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prejsť na článok v inom jazyku. Je dostupný v 59 jazykoch" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-59" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">59 jazykov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="ديميتار برباتوف – arabčina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ديميتار برباتوف" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabčina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="ديميتار برباتوف – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ديميتار برباتوف" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="دیمیتار برباتوف – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="دیمیتار برباتوف" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D1%80_%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Дзімітр Бярбатаў – bieloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Дзімітр Бярбатаў" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bieloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Дзімітар Бербатаў – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дзімітар Бербатаў" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Димитър Бербатов – bulharčina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Димитър Бербатов" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharčina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Dimitr_Berb%C3%A0tov" title="Dimitr Berbàtov – katalánčina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Dimitr Berbàtov" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – čeština" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čeština" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – dánčina" lang="da" hreflang="da" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatow" title="Dimitar Berbatow – nemčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Dimitar Berbatow" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9D%CF%84%CE%AF%CE%BC%CE%B9%CF%84%CE%B1%CF%81_%CE%9C%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BC%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%86" title="Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ – gréčtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gréčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – španielčina" lang="es" hreflang="es" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Dimit%C7%8Er_Berbatov" title="Dimitǎr Berbatov – estónčina" lang="et" hreflang="et" data-title="Dimitǎr Berbatov" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81" title="دیمیتار برباتوف – perzština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دیمیتار برباتوف" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov" title="Dimităr Berbatov – fínčina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Dimităr Berbatov" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – francúzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francúzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – írčina" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="írčina" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%98%D7%A8_%D7%91%D7%A8%D7%91%D7%90%D7%98%D7%95%D7%91" title="דימיטר ברבאטוב – hebrejčina" lang="he" hreflang="he" data-title="דימיטר ברבאטוב" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejčina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%B5" title="दिमितार बरबातोव – hindčina" lang="hi" hreflang="hi" data-title="दिमितार बरबातोव" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindčina" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – chorvátčina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – maďarčina" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarčina" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%AB%D5%B4%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D6%80_%D4%B2%D5%A5%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D5%BE" title="Դիմիտար Բերբատով – arménčina" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դիմիտար Բերբատով" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménčina" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – indonézština" lang="id" hreflang="id" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonézština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – islandčina" lang="is" hreflang="is" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov" title="Dimităr Berbatov – taliančina" lang="it" hreflang="it" data-title="Dimităr Berbatov" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="taliančina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%9F%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%95" title="ディミタール・ベルバトフ – japončina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ディミタール・ベルバトフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japončina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0_%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%98" title="დიმიტარ ბერბატოვი – gruzínčina" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დიმიტარ ბერბატოვი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínčina" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Димитр Бербатов – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Димитр Бербатов" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%94%94%EB%AF%B8%ED%84%B0%EB%A5%B4_%EB%B2%A0%EB%A5%B4%EB%B0%94%ED%86%A0%ED%94%84" title="디미터르 베르바토프 – kórejčina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="디미터르 베르바토프" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kórejčina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Dimitaras_Berbatovas" title="Dimitaras Berbatovas – litovčina" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Dimitaras Berbatovas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litovčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Dimitars_Berbatovs" title="Dimitars Berbatovs – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Dimitars Berbatovs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Димитар Бербатов – macedónčina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Димитар Бербатов" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B5%BC_%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="ദിമിറ്റാർ ബെർബറ്റോവ് – malajálamčina" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ദിമിറ്റാർ ബെർബറ്റോവ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamčina" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Димитр Бербатов – mongolčina" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Димитр Бербатов" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolčina" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – malajčina" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajčina" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – maltčina" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltčina" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – holandčina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov" title="Dimităr Berbatov – nórčina (bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Dimităr Berbatov" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nórčina (bokmal)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Dimityr_Berbatow" title="Dimityr Berbatow – poľština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Dimityr Berbatow" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poľština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – portugalčina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov" title="Dimităr Berbatov – rumunčina" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Dimităr Berbatov" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunčina" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80" title="Бербатов, Димитр – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Бербатов, Димитр" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A5%80%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B5" title="डिमीटार बरबाटोव – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="डिमीटार बरबाटोव" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – škótčina" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škótčina" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – srbochorvátčina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – slovinčina" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – albánčina" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Димитар Бербатов – srbčina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Димитар Бербатов" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – švédčina" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédčina" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9F" title="ดีมีตาร์ เบร์บาตอฟ – thajčina" lang="th" hreflang="th" data-title="ดีมีตาร์ เบร์บาตอฟ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajčina" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2" title="Димитар Бербатов – ukrajinčina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Димитар Бербатов" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov" title="Dimitar Berbatov – vietnamčina" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Dimitar Berbatov" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%AA%E7%B1%B3%E5%A1%94%E5%B0%94%C2%B7%E8%B4%9D%E5%B0%94%E5%B7%B4%E6%89%98%E5%A4%AB" title="迪米塔尔·贝尔巴托夫 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="迪米塔尔·贝尔巴托夫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%9D%E7%A2%A7%E6%89%98%E5%A4%AB" title="貝碧托夫 – kantončina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="貝碧托夫" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantončina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q170235#sitelinks-wikipedia" title="Upraviť medzijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upraviť odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Menné priestory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov" title="Zobraziť obsah stránky [c]" accesskey="c"><span>Stránka</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusia:Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusia o obsahu stránky (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenčina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazenia"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=history" title="Minulé revízie tejto stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akcie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Dimit%C4%83r_Berbatov"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=history"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Všeobecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C4%8CoOdkazujeSem/Dimit%C4%83r_Berbatov" title="Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú [j]" accesskey="j"><span>Odkazy na túto stránku</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:S%C3%BAvisiacePosledn%C3%A9%C3%9Apravy/Dimit%C4%83r_Berbatov" rel="nofollow" title="Posledné úpravy na stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka [k]" accesskey="k"><span>Súvisiace úpravy</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sk" title="Nahranie súborov [u]" accesskey="u"><span>Nahrať súbor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C5%A0peci%C3%A1lneStr%C3%A1nky" title="Zoznam všetkých špeciálnych stránok [q]" accesskey="q"><span>Špeciálne stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&oldid=7700860" title="Trvalý odkaz na túto verziu stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=info" title="Viac informácií o tejto stránke"><span>Informácie o stránke</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Citova%C5%A5&page=Dimit%C4%83r_Berbatov&id=7700860&wpFormIdentifier=titleform" title="Informácie ako citovať túto stránku"><span>Citovať túto stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FDimit%25C4%2583r_Berbatov"><span>Získať skrátené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FDimit%25C4%2583r_Berbatov"><span>Stiahnuť QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlačiť/exportovať </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Knihy&bookcmd=book_creator&referer=Dimit%C4%83r+Berbatov"><span>Vytvoriť knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:DownloadAsPdf&page=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=show-download-screen"><span>Stiahnuť ako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&printable=yes" title="Verzia tejto stránky pre tlač [p]" accesskey="p"><span>Verzia pre tlač</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V iných projektoch </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Dimitar_Berbatov" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q170235" title="Odkaz na prepojenú položku dátového úložiska [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhľad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryť</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikipédie, slobodnej encyklopédie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em; font-size: 88%; line-height:1.5em; text-align:left;"> <tbody><tr> <th style="text-align:center; font-size:125%; background: #B0C4DE;" colspan="4">Dimităr Berbatov </th></tr> <tr> <td colspan="4" style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Mitko_Berbatov_cropped.jpg" class="mw-file-description" title="{{{popis}}}"><img alt="{{{popis}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mitko_Berbatov_cropped.jpg/253px-Mitko_Berbatov_cropped.jpg" decoding="async" width="253" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mitko_Berbatov_cropped.jpg/379px-Mitko_Berbatov_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Mitko_Berbatov_cropped.jpg/505px-Mitko_Berbatov_cropped.jpg 2x" data-file-width="1534" data-file-height="1822" /></a></span> </td></tr> <tr> <th style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="4">Osobné údaje </th></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Celé meno</b> </td> <td colspan="3">Dimitar Berbatov </td></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Dátum narodenia</b> </td> <td colspan="3"><span style="display:none" class="sortkey">30.1.1981</span><a href="/wiki/30._janu%C3%A1r" title="30. január">30. január</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> (43 rokov) </td></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Miesto narodenia</b> </td> <td colspan="3"><a href="/wiki/Blagoevgrad_(mesto)" title="Blagoevgrad (mesto)">Blagoevgrad</a>, <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsko</a> </td></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Výška</b> </td> <td colspan="3">189 cm </td></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Pozícia</b> </td> <td colspan="3"><a href="/wiki/%C3%9Ato%C4%8Dn%C3%ADk_(futbal)" title="Útočník (futbal)">Útočník</a> </td></tr> <tr> <th style="background: #b0c4de;text-align: center" colspan="4">Klubové informácie </th></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Súčasný klub</b> </td> <td colspan="3"><a href="/wiki/Manchester_United_FC" title="Manchester United FC">Man. United</a> </td></tr> <tr> <td colspan="1"><b>Číslo</b> </td> <td colspan="3">9 </td></tr> <tr> <th style="background: #b0c4de;text-align: center" colspan="4">Seniorské kluby<sup>1</sup> </th></tr> <tr style="line-height:9pt;"> <td><b>Roky</b> </td> <td colspan="2"><b>Kluby</b> </td> <td><b><span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="Zápasy">Zps</span> (<span style="cursor: help; border-bottom: 1px dotted;" title="Góly">Gly</span>)</b> </td></tr> <tr> <td style="padding-right:1em;">1999 – 2001<br />2001 – 2006<br /> 2006 – 2008<br />2008 </td> <td style="padding-right:1em;" colspan="2"><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/PFC_CSKA_Sofia" class="mw-redirect" title="PFC CSKA Sofia">CSKA Sofia</a><br /><a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayer Leverkusen</a><br /><a href="/wiki/Tottenham_Hotspur_FC" title="Tottenham Hotspur FC">Tottenham Hotspur</a><br /><a href="/wiki/Manchester_United_FC" title="Manchester United FC">Manchester United</a></span> </td> <td>50 (35)<br />154 (99)<br />70 (47)<br />102 (70)    </td></tr> <tr> <th style="background: #b0c4de;text-align: center" colspan="4">Národné mužstvo<sup>2</sup> </th></tr> <tr> <td>1999- </td> <td colspan="2"><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span title="Bulharsko"><img alt="Bulharsko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/22px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/33px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/44px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> <a href="/wiki/Bulharsk%C3%A9_n%C3%A1rodn%C3%A9_futbalov%C3%A9_mu%C5%BEstvo" title="Bulharské národné futbalové mužstvo">Bulharsko</a></span> </td> <td>68 (41) </td></tr> <tr> <td colspan="4" style="color: #555555; font-size:80%; text-align:center;"> <p><sup>1</sup> Zápasy a góly za profesionálny klub k 26. jún 2009 (UTC).<br /> <sup>2</sup> Zápasy a góly v reprezentácii k 7. jún 2009 (UTC). </p> <hr /> <div style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; padding: 0ex 1ex; display:inline-table; padding: 0ex 0.05ex; border-style:none; background:transparent;" title="Portál, ktorého súčasťou je táto stránka"> <table style="margin: 0; padding: 0ex"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle;margin: 0;border:none;"> </td> <td style="text-align:left;border:none;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Futbal" title="Futbalový portál"><img alt="Futbalový portál" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Football_%28soccer_ball%29.svg/18px-Football_%28soccer_ball%29.svg.png" decoding="async" width="18" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Football_%28soccer_ball%29.svg/27px-Football_%28soccer_ball%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Football_%28soccer_ball%29.svg/36px-Football_%28soccer_ball%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="544" /></a></span> <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Futbal" title="Portál:Futbal">Futbalový portál</a><br /><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:%C4%BDudia" title="Biografický portál"><img alt="Biografický portál" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Nuvola_apps_kdmconfig.png/18px-Nuvola_apps_kdmconfig.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Nuvola_apps_kdmconfig.png/27px-Nuvola_apps_kdmconfig.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Nuvola_apps_kdmconfig.png/36px-Nuvola_apps_kdmconfig.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/Port%C3%A1l:%C4%BDudia" title="Portál:Ľudia">Biografický portál</a> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Dimităr Berbatov</b> (<a href="/wiki/Bulhar%C4%8Dina" title="Bulharčina">bulh.</a> <span style="cursor:help" lang="bg" dir="ltr" title="bulharsky">Димитър Бербатов</span>; * <a href="/wiki/30._janu%C3%A1r" title="30. január">30. január</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>, <a href="/wiki/Blagoevgrad_(mesto)" title="Blagoevgrad (mesto)">Blagoevgrad</a>, <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsko</a>) je <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">bulharský</a> futbalista, ktorý hrá ako útočník v klube <a href="/wiki/FA_Premier_League" title="FA Premier League">Premier League</a> <a href="/wiki/Manchester_United_FC" title="Manchester United FC">Manchester United</a>. Je kapitánom <a href="/wiki/Bulharsk%C3%A9_n%C3%A1rodn%C3%A9_futbalov%C3%A9_mu%C5%BEstvo" title="Bulharské národné futbalové mužstvo">bulharskej futbalovej reprezentácie</a>. Stal sa päťkrát najlepším hráčom Bulharska, čím vyrovnal rekord <a href="/wiki/Christo_Stoi%C4%8Dkov" title="Christo Stoičkov">Christa Stoičkova</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biografia">Biografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=1" title="Upraviť sekciu: Biografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Biografia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dimitarov otec bol profesionálny futbalista v miestnom klube Pirin Blagoevgrad a jeho matka profesionálna <a href="/wiki/H%C3%A1dzan%C3%A1" class="mw-disambig" title="Hádzaná">hádzanárka</a>. Ako dieťa bol fanúšikom futbalového klubu <a href="/wiki/AC_Mil%C3%A1no" title="AC Miláno">AC Miláno</a> a jeho hráča <a href="/wiki/Marco_van_Basten" title="Marco van Basten">Marco van Bastena</a>. Po <a href="/wiki/Majstrovstv%C3%A1_Eur%C3%B3py_vo_futbale" title="Majstrovstvá Európy vo futbale">EURO 96</a> sa jeho idolom stal útočník <a href="/wiki/Newcastle_United" class="mw-redirect" title="Newcastle United">Newcastlu</a> <a href="/wiki/Alan_Shearer" title="Alan Shearer">Alan Shearer</a>. Okrem futbalu sa venoval i kresleniu a <a href="/wiki/Basketbal" title="Basketbal">basketbalu</a>. </p><p>Berbatov je sponzorom detskej charity v <a href="/wiki/Bulharsko" title="Bulharsko">Bulharsku</a> a má v pláne vo svojom rodisku otvoriť futbalovú akadémiu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hráčska_kariéra"><span id="Hr.C3.A1.C4.8Dska_kari.C3.A9ra"></span>Hráčska kariéra</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=2" title="Upraviť sekciu: Hráčska kariéra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Hráčska kariéra"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Začiatky"><span id="Za.C4.8Diatky"></span>Začiatky</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=3" title="Upraviť sekciu: Začiatky" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Začiatky"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jeho kariéra začala v klube <a href="/w/index.php?title=Pirin_Blagoevgrad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirin Blagoevgrad (stránka neexistuje)">Pirin Blagoevgrad</a>, kde hrával až do svojich 17-tich rokov, kedy o jeho talent prejavil záujem tréner <a href="/w/index.php?title=Dimitar_Penev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dimitar Penev (stránka neexistuje)">Dimitar Penev</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="CSKA_Sofia">CSKA Sofia</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=4" title="Upraviť sekciu: CSKA Sofia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce CSKA Sofia"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ako 17-ročný prestúpil do klubu <a href="/w/index.php?title=CSKA_Sofia&action=edit&redlink=1" class="new" title="CSKA Sofia (stránka neexistuje)">CSKA Sofia</a>, kde v minulosti hrával na pravom krídle a neskôr v obrane i jeho otec. Za CSKA Sofia hral od roku <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> do januára <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>. V sezóne 1999 – 2000 strelil 14 gólov v 27 ligových zápasoch a vyhral s klubom <a href="/w/index.php?title=Bulharsk%C3%BD_poh%C3%A1r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulharský pohár (stránka neexistuje)">Bulharský pohár</a>. </p><p>V júni <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> bol pred podpisom zmluvy s talianskym klubom <a href="/wiki/Serie_A" title="Serie A">Serie A</a> <a href="/wiki/US_Lecce" title="US Lecce">US Lecce</a>. Bývalý riaditeľ US Lecce Pantaleo Corvino neskôr v rozhovore povedal, že Bulhar podstúpil lekársku prehliadku, ale pred podpisom z prestupu zišlo, pravdepodobne pre jeho ďalšie ďalšie požiadavky.<sup>[<a href="/wiki/Pomoc:Referencie" title="Pomoc:Referencie"><span class="chýba_zdroj" title="Predchádzajúce tvrdenie je potrebné doložiť zdrojom">chýba zdroj</span></a>]</sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Bayer_Leverkusen">Bayer Leverkusen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=5" title="Upraviť sekciu: Bayer Leverkusen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Bayer Leverkusen"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dimitar Berbatov v januári <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> prestúpil do klubu <a href="/wiki/Bayer_Leverkusen" class="mw-redirect" title="Bayer Leverkusen">Bayer Leverkusen</a>. Mal pomalší rozjazd, keď v 67 zápasoch strelil iba 16 gólov. Počas prvej sezóny hral dôležitú úlohu v <a href="/wiki/Liga_majstrov_UEFA" title="Liga majstrov UEFA">Lige majstrov</a>, keď strelil dôležitý gól v zápase proti <a href="/wiki/Olympique_Lyonnais" title="Olympique Lyonnais">Olympique Lyonnais</a>. V štvrťfinále tiež strelil gól, tentoraz do siete <a href="/wiki/FC_Liverpool" class="mw-redirect" title="FC Liverpool">FC Liverpool</a>. Hral tiež časť finále proti <a href="/wiki/Real_Madrid" class="mw-redirect" title="Real Madrid">Realu Madrid</a> keď v 38. minúte vystriedal Thomasa Brdariča. </p><p>V sezóne 2001 – 02 skončil Bayer Leverkusen v Nemeckej lige aj v pohári na druhom mieste. Počas sezóny 2002 – 03 sa Berbatov definitívne stal základom útoku Leverkusenu. V sezóne 2003 – 04 vsietil 16 gólov v 24 zápasoch a i nasledujúce 2 sezóny ho zastihli vo výbornej forme, keď strelil 46 gólov vrátane piatich v <a href="/wiki/Liga_majstrov_UEFA" title="Liga majstrov UEFA">Lige majstrov 2004 – 05</a>, čo neuniklo pozornosti klubov z celej <a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">Európy</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tottenham_Hotspur">Tottenham Hotspur</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=6" title="Upraviť sekciu: Tottenham Hotspur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Tottenham Hotspur"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Špekulácie ohľadom jeho prestupu začali v roku <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>, ale reálne kontúry nabrali až v máji <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, keď Berbatov prestúpil za 16 miliónov € do klubu <a href="/wiki/Tottenham_Hotspur" class="mw-redirect" title="Tottenham Hotspur">Tottenham Hotspur</a>, čo z neho spravilo najdrahšieho bulharského hráča v histórii. <sup>[<a href="/wiki/Pomoc:Referencie" title="Pomoc:Referencie"><span class="chýba_zdroj" title="Predchádzajúce tvrdenie je potrebné doložiť zdrojom">chýba zdroj</span></a>]</sup> Berbatov sa pripojil ku klubu <a href="/wiki/1._j%C3%BAl" title="1. júl">1. júla</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> a vo svojom prvom zápase proti <a href="/wiki/Birmingham_City" class="mw-redirect" title="Birmingham City">Birminghamu City</a> strelil 2 góly za 2 minúty. </p><p>Prvý súťažný gól strelil po dvoch minútach v ligovej premiére proti <a href="/w/index.php?title=Sheffield_United&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sheffield United (stránka neexistuje)">Sheffieldu United</a> na štadióne <a href="/wiki/White_Hart_Lane" title="White Hart Lane">White Hart Lane</a>. V <a href="/wiki/Poh%C3%A1r_UEFA" class="mw-redirect" title="Pohár UEFA">Pohári UEFA</a> vytvoril silnú útočnú dvojicu s <a href="/wiki/Robbie_Keane" title="Robbie Keane">Robbiem Keanom</a>, až pokiaľ Tottenham nenarazil v štvrťfinále na <a href="/wiki/FC_Sevilla" class="mw-redirect" title="FC Sevilla">FC Sevilla</a>. Aj napriek rotovaniu útočníkov bol Berbatov prvou voľbou do útoku. Strelil 5 gólov v 4 zápasoch v základnej skupine Pohára UEFA a získal dvakrát ocenenie Muž zápasu – proti <a href="/wiki/Besiktas_Istanbul" class="mw-redirect" title="Besiktas Istanbul">Besiktasu</a> a <a href="/w/index.php?title=Club_Bruggy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Club Bruggy (stránka neexistuje)">Club Bruggy</a>. </p><p>Napriek jeho dobrej forme v Európskych pohároch sa mu v <a href="/wiki/Premier_League" class="mw-disambig" title="Premier League">Premier League</a> spočiatku strelecky nedarilo. Stratenú streleckú potenciu získal až v zápase proti <a href="/wiki/Wigan_Athletic_FC" title="Wigan Athletic FC">Wiganu</a>, keď jeden gól strelil a ďalšie 2 pripravil. Tottenham Hotspur zvíťazil 3:1. V <a href="/wiki/FA_Cup" title="FA Cup">FA Cupe</a> proti <a href="/wiki/Fulham_FC" title="Fulham FC">Fulhamu</a> nastúpil do druhého polčasu a strelil prvýkrát 2 góly v súťažnom zápase. Svoj prvý gól na súperovom ihrisku strelil v <a href="/wiki/Goodison_Park" title="Goodison Park">Goodison Parku</a> proti <a href="/wiki/Everton_FC" title="Everton FC">Evertonu</a> z <a href="/wiki/Volej" class="mw-disambig" title="Volej">voleja</a> po centri <a href="/wiki/Aaron_Lennon" title="Aaron Lennon">Aarona Lennona</a>, kedy Tottenam zvíťazil 2:1. </p><p>Berbatov s <a href="/wiki/Robbie_Keane" title="Robbie Keane">Robbie Keanom</a> vyhrali cenu pre hráča mesiaca apríl v <a href="/wiki/Premier_League" class="mw-disambig" title="Premier League">Premier League</a> a stali sa tak prvou dvojicou, ktorá si túto cenu podelila od čias <a href="/wiki/Dennis_Bergkamp" title="Dennis Bergkamp">Dennisa Bergkampa</a> a <a href="/w/index.php?title=Edu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edu (stránka neexistuje)">Edua</a> z <a href="/wiki/Arsenal_FC" title="Arsenal FC">FC Arsenalu</a>, ktorí ju získali vo februári <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a>. <a href="/wiki/7._m%C3%A1j" title="7. máj">7. mája</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> strelil stý gól Tottenhamu v sezóne 2006 – 07 pri výhre 2:0 nad <a href="/wiki/Charlton_Athletic" class="mw-redirect" title="Charlton Athletic">Charltonom Athletic</a>. </p><p>Berbatov je tiež jedným z mála hráčov, ktorý mali naraz 2 góly v súťaži o gól mesiaca televízie <a href="/wiki/British_Broadcasting_Corporation" title="British Broadcasting Corporation">BBC</a>, keď mal na zozname góly proti <a href="/wiki/Wigan_Athletic_FC" title="Wigan Athletic FC">Wiganu</a> a <a href="/wiki/Middlesbrough_FC" title="Middlesbrough FC">Middlesbrough FC</a>. Berbatov ukončil sezónu 2006 – 07 s 12 gólmi a 11 asistenciami v 33 zápasoch v Premier League. </p><p>Vďaka týmto skvelým ukazovateľom, hlavne v druhej polovici sezóny, získal ocenenie pre najlepšieho hráča klubu v sezóne 2006 – 07. <a href="/wiki/21._apr%C3%ADl" title="21. apríl">21. apríla</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> sa tiež dostal do All-Star tímu sezóny podľa FA, keď bol iba jedným z troch hráčov z iného klubu ako <a href="/wiki/Manchester_United" class="mw-redirect" title="Manchester United">Manchester United</a> (ďalší boli <a href="/wiki/Steven_Gerrard" title="Steven Gerrard">Steven Gerrard</a> a <a href="/wiki/Didier_Drogba" title="Didier Drogba">Didier Drogba</a>). </p><p>Svoj prvý hetrik v drese Tottenhamu strelil <a href="/wiki/29._december" title="29. december">29. decembra</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>, keď vsietil štyri góly <a href="/wiki/Reading_FC" title="Reading FC">Readingu</a> pri víťazstve 6:4. </p><p>Berbatov hral svoje prvé finále za Tottenham <a href="/wiki/24._febru%C3%A1r" title="24. február">24. februára</a> <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> v Ligovom pohári vo <a href="/w/index.php?title=Wembley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wembley (stránka neexistuje)">Wembley</a> proti <a href="/wiki/Chelsea_FC" title="Chelsea FC">Chelsea</a>, v ktorom z penalty vyrovnával na 1:1. Tottenham zvíťazil 2:1 po predĺžení a Berbatov tak získal prvú trofej v Anglicku. </p><p><a href="/wiki/9._marec" title="9. marec">9. marca</a> skóroval hlavou pri vysokom víťazstve 4:0 nad <a href="/wiki/West_Ham_United" class="mw-redirect" title="West Ham United">West Hamom</a>. Tento gól bol 12-ty v sezóne čím vyrovnal svoj počet gólov zo sezóny <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>. Ukončil ju s 15 ligovými gólmi. Celkovo mal na konte 23 gólov a 11 asistencií vo všetkých súťažiach. Opäť strelil stý gól Tottenhamu v sezóne pri remíze 1:1 <a href="/wiki/19._apr%C3%ADl" title="19. apríl">19. apríla</a> proti <a href="/wiki/Wigan_Athletic_FC" title="Wigan Athletic FC">Wiganu</a>. </p><p>Sezóne 2008 – 09 dominovali pretrvávajúce zvesti o ponuke <a href="/wiki/Manchester_United" class="mw-redirect" title="Manchester United">Manchestru United</a>. Berbatov, napriek tomu, že s Tottenhamom trénoval, bol vynechaný zo zostavy v zápasoch so <a href="/wiki/Sunderland_AFC" title="Sunderland AFC">Sunderlandom</a> a <a href="/wiki/Chelsea_FC" title="Chelsea FC">Chelsea FC</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Manchester_United">Manchester United</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=7" title="Upraviť sekciu: Manchester United" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Manchester United"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/S%C3%BAbor:Dimitar_Berbatov.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Dimitar_Berbatov.jpg/170px-Dimitar_Berbatov.jpg" decoding="async" width="170" height="255" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Dimitar_Berbatov.jpg/255px-Dimitar_Berbatov.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Dimitar_Berbatov.jpg/340px-Dimitar_Berbatov.jpg 2x" data-file-width="533" data-file-height="800" /></a><figcaption>Berbatov v drese Manchestru United.</figcaption></figure> <p>Po mnohých špekuláciách Berbatov skompletizoval svoj prestup do klubu Manchester United 1. septembra 2008 za sumu 30,75 milióna libier. Tottenham okrem toho získal na ročné hosťovanie útočníka Fraizera Campbella. Berbatov podpísal štvorročnú zmluvu a dostal dres s číslom 9, ktorý pred ním nosil <a href="/w/index.php?title=Louis_Saha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Saha (stránka neexistuje)">Louis Saha</a>. </p><p>Svoj debut začal prihrávkou na gól <a href="/wiki/Carlos_T%C3%A9vez" title="Carlos Tévez">Carlosa Téveza</a> proti <a href="/wiki/Liverpool_FC" title="Liverpool FC">Liverpoolu</a>, v zápase, ktorý nakoniec klub prehral 1:2. Svoje prvé 2 góly strelil <a href="/wiki/30._september" title="30. september">30. septembra</a> <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> pri výhre 3:0 v základnej skupine Ligy majstrov proti <a href="/wiki/Aalborg_BK_(futbalov%C3%BD_klub)" title="Aalborg BK (futbalový klub)">Aalborg BK</a>. Strelil tiež tretí gól svojho tímu a zároveň svoj prvý v <a href="/wiki/Premier_League" class="mw-disambig" title="Premier League">Premier League</a>, pri výhre 4:0 proti WBA. <a href="/wiki/29._okt%C3%B3ber" title="29. október">29. októbra</a> <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> prihral na gól <a href="/wiki/Cristiano_Ronaldo" title="Cristiano Ronaldo">Cristianovi Ronaldovi</a> v domácom zápase proti <a href="/wiki/West_Ham_United" class="mw-redirect" title="West Ham United">West Hamu</a> potom, čo si poradil s obrancom Jamesom Collinsom. <a href="/wiki/17._janu%C3%A1r" title="17. január">17. januára</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> strelil víťazný gól v posledných minútach zápasu s <a href="/wiki/Bolton_Wanderers" class="mw-redirect" title="Bolton Wanderers">Bolton Wanderers</a> a pomohol tak Manchesteru United prvýkrát v sezóne na prvé miesto v tabuľke. <a href="/wiki/Alex_Ferguson" title="Alex Ferguson">Alex Ferguson</a> bránil Bulhara po nepremenenej penalte v semifinále <a href="/wiki/FA_Cup" title="FA Cup">FA Cupu</a> proti <a href="/wiki/Everton_FC" title="Everton FC">Evertonu</a>, keď Manchester vypadol po rozstrele. Berbatov strelil piaty gól Manchestru pri výhre 5:2 proti jeho bývalému klubu <a href="/wiki/Tottenham_Hotspur" class="mw-redirect" title="Tottenham Hotspur">Tottenham Hotspur</a> aj napriek tomu, že Manchester prehral prvý polčas 0:2. <br />Manchester vyhral Premier League <a href="/wiki/16._m%C3%A1j" title="16. máj">16. mája</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> po bezgólovej remíze s <a href="/wiki/Arsenal_FC" title="Arsenal FC">Arsenalom</a>. Berbatov sa tak stal prvým Bulharom, ktorý vyhral túto súťaž. V tejto sezóne zaznamenal v <a href="/wiki/Premier_League" class="mw-disambig" title="Premier League">Premier League</a> 10 gólových asistencií, čo mu vynieslo delené druhé miesto spolu s <a href="/wiki/Francesc_F%C3%A0bregas" title="Francesc Fàbregas">F. Fabregasom</a>, <a href="/wiki/Steven_Gerrard" title="Steven Gerrard">S. Gerrardom</a> a <a href="/wiki/Frank_Lampard" title="Frank Lampard">L. Lampardom</a>. Prvý skončil <a href="/wiki/Robin_van_Persie" title="Robin van Persie">Robin van Persie</a> s 11 asistenciami. Podľa jeho slov sa o titule v ročníku 2009/10 rozhodne medzi <a href="/wiki/Manchester_United_FC" title="Manchester United FC">Manchester United FC</a> a <a href="/wiki/Chelsea_FC" title="Chelsea FC">Chelsea FC</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Štatistiky_kariéry"><span id=".C5.A0tatistiky_kari.C3.A9ry"></span>Štatistiky kariéry</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=8" title="Upraviť sekciu: Štatistiky kariéry" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=8" title="Editovat zdrojový kód sekce Štatistiky kariéry"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th rowspan="2">Klub </th> <th rowspan="2">Sezóna </th> <th colspan="2">Liga </th> <th colspan="2">FA Cup </th> <th colspan="2">Ligový pohár </th> <th colspan="2">Európa </th> <th colspan="2">Ostatné </th> <th colspan="2">Celkovo </th></tr> <tr> <th>Zápasy</th> <th>Góly</th> <th>Zápasy</th> <th>Góly</th> <th>Zápasy</th> <th>Góly</th> <th>Zápasy</th> <th>Góly</th> <th>Zápasy</th> <th>Góly</th> <th>Zápasy</th> <th>Góly </th></tr> <tr> <td rowspan="4"><a href="/wiki/PFC_CSKA_Sofia" class="mw-redirect" title="PFC CSKA Sofia">CSKA Sofia</a> </td> <td>1998 – 99 </td> <td>11</td> <td>3</td> <td>5</td> <td>3</td> <td colspan="2">–</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>16</td> <td>6 </td></tr> <tr> <td>1999 – 00 </td> <td>27</td> <td>14</td> <td>4</td> <td>2</td> <td colspan="2">–</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>33</td> <td>16 </td></tr> <tr> <td>2000 – 01 </td> <td>12</td> <td>8</td> <td>0</td> <td>0</td> <td colspan="2">–</td> <td>4</td> <td>7</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>16</td> <td>15 </td></tr> <tr> <th>Celkovo </th> <th>50</th> <th>25</th> <th>9</th> <th>5</th> <th colspan="2">–</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>0</th> <th>0</th> <th>65</th> <th>38 </th></tr> <tr> <td rowspan="7"><a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayer Leverkusen</a> </td> <td>2000 – 01 </td> <td>6</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>6</td> <td>0 </td></tr> <tr> <td>2001 – 02 </td> <td>24</td> <td>8</td> <td>6</td> <td>6</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>11</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>41</td> <td>16 </td></tr> <tr> <td>2002 – 03 </td> <td>24</td> <td>3</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>7</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>31</td> <td>5 </td></tr> <tr> <td>2003 – 04 </td> <td>33</td> <td>16</td> <td>3</td> <td>3</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>36</td> <td>19 </td></tr> <tr> <td>2004 – 05 </td> <td>33</td> <td>20</td> <td>1</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>10</td> <td>5</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>44</td> <td>26 </td></tr> <tr> <td>2005 – 06 </td> <td>34</td> <td>21</td> <td>2</td> <td>3</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>38</td> <td>24 </td></tr> <tr> <th>Celkovo </th> <th>154</th> <th>68</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>4</th> <th>0</th> <th>30</th> <th>9</th> <th>0</th> <th>0</th> <th>200</th> <th>91 </th></tr> <tr> <td rowspan="4"><a href="/wiki/Tottenham_Hotspur_FC" title="Tottenham Hotspur FC">Tottenham Hotspur</a> </td> <td>2006 – 07 </td> <td>33</td> <td>12</td> <td>5</td> <td>3</td> <td>3</td> <td>1</td> <td>8</td> <td>7</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>49</td> <td>23 </td></tr> <tr> <td>2007 – 08 </td> <td>36</td> <td>15</td> <td>2</td> <td>2</td> <td>6</td> <td>1</td> <td>8</td> <td>5</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>52</td> <td>23 </td></tr> <tr> <td>2008 – 09 </td> <td>1</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>0 </td></tr> <tr> <th>Celkovo </th> <th>70</th> <th>27</th> <th>7</th> <th>5</th> <th>9</th> <th>2</th> <th>16</th> <th>12</th> <th>0</th> <th>0</th> <th>102</th> <th>46 </th></tr> <tr> <td rowspan="4"><a href="/wiki/Manchester_United_FC" title="Manchester United FC">Manchester United</a> </td> <td>2008 – 09 </td> <td>31</td> <td>9</td> <td>3</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>9</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>43</td> <td>14 </td></tr> <tr> <td>2009 – 10 </td> <td>33</td> <td>12</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>2</td> <td>0</td> <td>6</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>0</td> <td>43</td> <td>12 </td></tr> <tr> <td>2010 – 11 </td> <td>15</td> <td>14</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>4</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>1</td> <td>20</td> <td>15 </td></tr> <tr> <th>Celkovo </th> <th>79</th> <th>35</th> <th>4</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>0</th> <th>19</th> <th>4</th> <th>2</th> <th>1</th> <th>106</th> <th>41 </th></tr> <tr> <th colspan="2">Celkovo v kariére </th> <th>351</th> <th>155</th> <th>34</th> <th>24</th> <th>14</th> <th>2</th> <th>71</th> <th>32</th> <th>2</th> <th>1</th> <th>473</th> <th>216 </th></tr></tbody></table> <p><i>Zápasy odohraté k 29. decembru 2010</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trofeje">Trofeje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=9" title="Upraviť sekciu: Trofeje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=9" title="Editovat zdrojový kód sekce Trofeje"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klub">Klub</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=10" title="Upraviť sekciu: Klub" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=10" title="Editovat zdrojový kód sekce Klub"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>CSKA Sofia</dt></dl> <ul><li>Bulharský pohár: 1999</li></ul> <dl><dt>Tottenham Hotspur</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ligov%C3%BD_poh%C3%A1r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ligový pohár (stránka neexistuje)">Ligový pohár</a>: 2007 – 08</li></ul> <dl><dt>Manchester United</dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Premier_League" class="mw-disambig" title="Premier League">Premier League</a>: 2008 – 09</li> <li><a href="/wiki/Majstrovstv%C3%A1_klubov_FIFA" class="mw-redirect" title="Majstrovstvá klubov FIFA">MS Klubov FIFA</a>: 2008</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Individuálne"><span id="Individu.C3.A1lne"></span>Individuálne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=11" title="Upraviť sekciu: Individuálne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=11" title="Editovat zdrojový kód sekce Individuálne"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Bulharský futbalista roka: 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009</li> <li>Hráč mesiaca v Premier League: Apríl 2007</li> <li>PFA Team of the Year: 2006 – 07</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zdroje">Zdroje</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=12" title="Upraviť sekciu: Zdroje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=12" title="Editovat zdrojový kód sekce Zdroje"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="plainlinks"><i>Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Berbatov">Dimitar Berbatov</a> na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).</i></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencie">Referencie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=13" title="Upraviť sekciu: Referencie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=13" title="Editovat zdrojový kód sekce Referencie"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.profutbal.sk/clanok82557.htm">O titule sa rozhodne medzi ManU a Chelsea, tvrdí Berbatov</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160304194048/http://www.profutbal.sk/clanok82557.htm">Archivované</a> 2016-03-04 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> <i>profutbal.sk</i></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externé_odkazy"><span id="Extern.C3.A9_odkazy"></span>Externé odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&veaction=edit&section=14" title="Upraviť sekciu: Externé odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&action=edit&section=14" title="Editovat zdrojový kód sekce Externé odkazy"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/sport1/shared/bsp/hi/football/statistics/players/b/berbatov_210993.stm">Profil Dimitara Berbatova na BBC sport</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070908074656/http://news.bbc.co.uk/sport1/shared/bsp/hi/football/statistics/players/b/berbatov_210993.stm">Archivované</a> 2007-09-08 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://berbatov.sportal.bg/">Oficiálna stránka</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leverkusen.com/whoiswho/whoiswho.php4?view=Berbatow">Kto je kto v Leverkusene</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Najlepší_strelci_Premier_League" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Najlep%C5%A1%C3%AD_strelci_Premier_League" title="Šablóna:Najlepší strelci Premier League"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";background: gold;;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">z</span></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Najlep%C5%A1%C3%AD_strelci_Premier_League&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diskusia k šablóne:Najlepší strelci Premier League (stránka neexistuje)"><span title="Diskusia o tejto šablóne" style=";background: gold;;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">d</span></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Najlep%C5%A1%C3%AD_strelci_Premier_League&action=edit"><span title="Upraviť túto šablónu" style=";background: gold;;background:none transparent;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none; padding:0;">u</span></a></li></ul></div><div id="Najlepší_strelci_Premier_League" style="font-size:114%;margin:0 4em">Najlepší strelci <a href="/wiki/FA_Premier_League" title="FA Premier League">Premier League</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>1993: <a href="/wiki/Teddy_Sheringham" title="Teddy Sheringham">Sheringham</a></li> <li>1994: <a href="/w/index.php?title=Andy_Cole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andy Cole (stránka neexistuje)">Cole</a></li> <li>1995: <a href="/wiki/Alan_Shearer" title="Alan Shearer">Shearer</a></li> <li>1996: <a href="/wiki/Alan_Shearer" title="Alan Shearer">Shearer</a></li> <li>1997: <a href="/wiki/Alan_Shearer" title="Alan Shearer">Shearer</a></li> <li>1998: <a href="/w/index.php?title=Dion_Dublin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dion Dublin (stránka neexistuje)">Dublin</a>, <a href="/wiki/Michael_Owen" title="Michael Owen">Owen</a> a <a href="/w/index.php?title=Chris_Sutton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chris Sutton (stránka neexistuje)">Sutton</a></li> <li>1999: <a href="/wiki/Jimmy_Floyd_Hasselbaink" title="Jimmy Floyd Hasselbaink">Hasselbaink</a>, <a href="/wiki/Michael_Owen" title="Michael Owen">Owen</a> a <a href="/w/index.php?title=Dwight_Yorke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dwight Yorke (stránka neexistuje)">Yorke</a></li> <li>2000: <a href="/w/index.php?title=Kevin_Phillips&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kevin Phillips (stránka neexistuje)">Phillips</a></li> <li>2001: <a href="/wiki/Jimmy_Floyd_Hasselbaink" title="Jimmy Floyd Hasselbaink">Hasselbaink</a></li> <li>2002: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2003: <a href="/wiki/Ruud_van_Nistelrooy" title="Ruud van Nistelrooy">Van Nistelrooy</a></li> <li>2004: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2005: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2006: <a href="/wiki/Thierry_Henry" title="Thierry Henry">Henry</a></li> <li>2007: <a href="/wiki/Didier_Drogba" title="Didier Drogba">Drogba</a></li> <li>2008: <a href="/wiki/Cristiano_Ronaldo" title="Cristiano Ronaldo">Ronaldo</a></li> <li>2009: <a href="/wiki/Nicolas_Anelka" title="Nicolas Anelka">Anelka</a></li> <li>2010: <a href="/wiki/Didier_Drogba" title="Didier Drogba">Drogba</a></li> <li>2011: <a href="/wiki/Dimitar_Berbatov" class="mw-redirect" title="Dimitar Berbatov">Berbatov</a> a <a href="/wiki/Carlos_Tevez" class="mw-redirect" title="Carlos Tevez">Tevez</a></li> <li>2012: <a href="/wiki/Robin_van_Persie" title="Robin van Persie">Van Persie</a></li> <li>2013: <a href="/wiki/Robin_van_Persie" title="Robin van Persie">Van Persie</a></li> <li>2014: <a href="/wiki/Luis_Alberto_Su%C3%A1rez" title="Luis Alberto Suárez">Suárez</a></li> <li>2015: <a href="/wiki/Sergio_Ag%C3%BCero" title="Sergio Agüero">Agüero</a></li> <li>2016: <a href="/wiki/Harry_Kane" title="Harry Kane">Kane</a></li> <li>2017: <a href="/wiki/Harry_Kane" title="Harry Kane">Kane</a></li> <li>2018: <a href="/wiki/Mohamed_Salah" title="Mohamed Salah">Salah</a></li> <li>2019: <a href="/wiki/Pierre-Emerick_Aubameyang" title="Pierre-Emerick Aubameyang">Aubameyang</a>, <a href="/wiki/Sadio_Man%C3%A9" title="Sadio Mané">Mané</a> a <a href="/wiki/Mohamed_Salah" title="Mohamed Salah">Salah</a></li> <li>2020: <a href="/wiki/Jamie_Vardy" title="Jamie Vardy">Vardy</a></li> <li>2021: <a href="/wiki/Harry_Kane" title="Harry Kane">Kane</a></li> <li>2022: <a href="/wiki/Mohamed_Salah" title="Mohamed Salah">Salah</a> a <a href="/wiki/Son_Heung-min" title="Son Heung-min">Son</a></li> <li>2023: <a href="/wiki/Erling_Haaland" title="Erling Haaland">Haaland</a></li> <li>2024: <a href="/wiki/Erling_Haaland" title="Erling Haaland">Haaland</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox hlist" style="text-align: left; padding:3px;"><div style="padding: 0 2px;"> <a href="/wiki/Autorita_(knihovn%C3%ADctvo)" title="Autorita (knihovníctvo)">Autoritné údaje</a>: <ul style="display: inline"> <li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/0000000108109439">0000000108109439 </a></span></li> <li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/nb2010032810">nb2010032810 </a></span></li> <li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/160573279">160573279 </a></span></li> <li><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-nb2010032810">lccn-nb2010032810 </a></span></li> </ul> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Dimităr_Berbatov&oldid=7700860">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Dimităr_Berbatov&oldid=7700860</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kateg%C3%B3rie" title="Špeciálne:Kategórie">Kategórie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Narodenia_30._janu%C3%A1ra" title="Kategória:Narodenia 30. januára">Narodenia 30. januára</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Narodenia_v_1981" title="Kategória:Narodenia v 1981">Narodenia v 1981</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Bulharsk%C3%AD_futbalisti" title="Kategória:Bulharskí futbalisti">Bulharskí futbalisti</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Hr%C3%A1%C4%8Di_Tottenham_Hotspur_FC" title="Kategória:Hráči Tottenham Hotspur FC">Hráči Tottenham Hotspur FC</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Hr%C3%A1%C4%8Di_Manchester_United_FC" title="Kategória:Hráči Manchester United FC">Hráči Manchester United FC</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Hr%C3%A1%C4%8Di_Bayer_04_Leverkusen" title="Kategória:Hráči Bayer 04 Leverkusen">Hráči Bayer 04 Leverkusen</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrytých kategórií: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategória:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C5%BDij%C3%BAci_%C4%BEudia" title="Kategória:Žijúci ľudia">Žijúci ľudia</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Port%C3%A1l:Futbal/Zapojen%C3%A9_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Kategória:Portál:Futbal/Zapojené články">Portál:Futbal/Zapojené články</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Port%C3%A1l:%C4%BDudia/Zapojen%C3%A9_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Kategória:Portál:Ľudia/Zapojené články">Portál:Ľudia/Zapojené články</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_ch%C3%BDbaj%C3%BAcou_cit%C3%A1ciou" title="Kategória:Wikipédia:Články s chýbajúcou citáciou">Wikipédia:Články s chýbajúcou citáciou</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 14. október 2023, 13:07.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný za podmienok <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License 4.0 Unported</a>; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Podmienky použitia</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:O">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Dimit%C4%83r_Berbatov&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilné zobrazenie</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-8bk57","wgBackendResponseTime":567,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.211","walltime":"0.369","ppvisitednodes":{"value":1772,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25503,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3886,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":660,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 182.631 1 -total"," 24.77% 45.236 1 Šablóna:Preklad"," 22.76% 41.576 1 Šablóna:Autoritné_údaje"," 17.98% 32.833 1 Šablóna:Infobox_futbalista"," 10.76% 19.645 1 Šablóna:Vjz"," 9.26% 16.908 2 Šablóna:Webarchive"," 8.50% 15.523 1 Šablóna:Najlepší_strelci_Premier_League"," 6.71% 12.253 1 Šablóna:Navigačná_lišta"," 5.67% 10.359 1 Šablóna:Cudzojazyčne"," 5.42% 9.890 1 Šablóna:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.044","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2241116,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-8bk57","timestamp":"20241124162619","ttl":27226,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Dimit\u0103r Berbatov","url":"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Dimit%C4%83r_Berbatov","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q170235","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q170235","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-10T14:28:07Z","dateModified":"2023-10-14T13:07:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/86\/Mitko_Berbatov_cropped.jpg"}</script> </body> </html>