CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en" color-mode="light"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <title>Parallel Bibles</title> <meta name="title" content="Parallel Bibles" /> <meta name="description" content="Display multiple Bibles in parallel and compare texts in two or more different languages" /> <meta name="keywords" content="combination, parallel, Bible texts, Chinese, pinyin, Hindi, hebrew, latin, study, Portuguese, Spanish, French, English king james Bible, Italian, German, Tagalog, Swahili, Swedish, Finnish, bible, online, scriptures, God, Jesus" /> <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico?v=2" type="image/x-icon" /> <meta name="robots" content="index, follow">  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />  <link rel="prefetch" href="../_new_assets/webfonts/Cabin.ttf"> <link rel="prefetch" href="../_new_assets/webfonts/Cinzel.ttf"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_new_assets/css/css_index2.css" />   <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/jquery-1.9.1.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/jquery.dropotron.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/skel.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/skel-viewport.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/util.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/main.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/displayoptions.js" defer></script>   <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/soundmanager2.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/page-player.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/jquery.waypoints.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/bar-ui.js"></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/sticky.js" defer></script> <script type="text/javascript" src="../_new_assets/js/script.js" defer></script>   <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-39700598-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script>  <script type="text/javascript">// <![CDATA[ if (screen.width <= 800) { document.location = "http://www.wordfree.net/bibles/multiview/index.html#"; } // ]]></script>  <style type="text/css">  </style>  <script language="javascript"> function emailCurrentPage(){ window.location.href="mailto:?subject="+document.title+"&body="+escape(window.location.href); } </script>  </head> <a name="mytop"></a> <body> <header> <div id="mytop" class="ym-wrapper"> <div class="ym-wbox"> <span class="wp"><strong><a class="wplink" href="../../index.htm">Word</a></strong><a class="wplink" href="../../index.htm"><em>Project</em></a></span> </div> </div> </header>  <nav id="nav"> <div class="ym-wrapper"> <div class="ym-hlist"> <ul> <li><a href="../../index.htm">Home</a></li> <li><a title="Audio Texts" href="../index.htm">Bibles</a></li> <li><a title="audio Bibles" href="../audio/index.htm">Audio</a></li> <li><a title="Selected Bible Verses" href="../verses/index.htm">Verses</a></li> <li><a class="selected" href="index.htm">Multi</a></li> <li><a title="Biblical Resources" href="../resources/index.htm">Resources</a></li> <li><a title="Search this site" href="../search/index.htm">Search</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="ym-wrapper ym-noprint"> <div class="ym-wbox">  <div class=" ym-grid"> <div class="ym-g62 ym-gl breadCrumbs"> <a href="../../index.htm">Home</a> /</div> </div>  <div class="ym-noprint shareright"> <span class="fa-stack color-mode__btn light--hidden"> <a title="Light mode"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-sun fa-stack-1x"></i> </a> </span> <span class="fa-stack color-mode__btn dark--hidden"> <a title="Dark mode"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-moon fa-stack-1x"></i> </a> </span> <span class="fa-stack text-decrease"> <a title="Decrease font size"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-minus fa-stack-1x"></i> </a> </span> <span class="fa-stack text-increase"> <a title="Increase font size"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-plus fa-stack-1x"></i> </a> </span> </div>  </div> </div>  <div id="main" class="ym-clearfix" role="main"> <div class="ym-wrapper"> <div class="ym-wbox"> <div class="textOptions"> <div class="textHeader"> <h1>Parallel Bibles </h1> <a name="multi" id="multi"></a> <p><span class="label">If you are on a MOBILE PHONE</span> and to syncronize any language with any other language, please try here: <br /> <a title="Click here if you are using a Mobile device: Smartphone, iPhone, iPad, etc." href="http://www.wordfree.net/bibles/multiview/index.html">Online Application for Mobile Devices </a></span></p> <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><img src="_images/multiview.jpg" alt="languages"></li> </ul> <a name="img"></a> <p></p> <h3>Parallel Bibles </h3> <p>for Desktop computers <br /> (Select up to 4 languages)</p> <p> <span class="faded">These sets display two or <strong>more</strong> Bibles in parallel. <br />Sets are organized by region or language interaction. </span></p>  <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <br /> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><img src="_images/4lang2022.jpg" alt="languages"></li> </ul> <br />  <p>Select your language region here:</p>  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 1</h3> <p><span class="faded">Set A - Indian Subcontinent Region</span></p> <p><span class="faded">[Including Pakistan and Bangaladesh]</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="a/hindi.htm">- हिन्दी - Hindi</a><br /> <a href="a/tamil.htm">- தமிழ் - Tamil</a><br /> <a href="a/gujarati.htm">- ગુજરાતી - Gujarati</a><br /> <a href="a/bengali.htm">- বাংলা - Bengali</a><br /> <a href="a/kannada.htm">- ಕನ್ನಡ - Kannada</a><br /> <a href="a/oriya.htm">- ଓଡ଼ିଆ - Oriya</a><br /> <a href="a/urdu.htm"><bdo dir="rtl">اردو </bdo> Urdu </a> </li> </ul> <br /> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 2</h3> <p><span class="faded">Set B - Indian Subcontinent Region</span></p> <p><span class="faded">[Widespoken languages]:</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="b/hindi.htm">- हिंदी भाषा - Hindi</a><br /> <a href="b/malayalam.htm">- മലയാളം - Malayalam</a><br /> <a href="b/punjabi.htm">- ਪੰਜਾਬੀ - Punjabi</a><br /> <a href="b/marathi.htm">- मराठी - Marathi</a><br /> <a href="b/telugu.htm">- తెలుగు - Telugu</a><br /> <a href="b/arabic.htm"><bdo dir="rtl">العربية</bdo> Arabic  </a><br /> <a href="b/hindi_TR.htm">- हिन्दी - Hindi - Transliterated</a> </li> </ul> </div> </div> <br />  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <br /> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><img src="_images/4lang2022jp.jpg" alt="languages"></li> </ul> <br />   <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 3</h3> <p><span class="faded">Set C - Europe</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="c/serbian.htm">- Српски - Serbian</a><br /> <a href="c/croatian.htm">- Hrvatski - Croatian</a><br /> <a href="c/bulgarian.htm">- Български - Bulgarian</a><br /> <a href="c/polish.htm">- Polski - Polish</a><br /> <a href="c/ukrainian.htm">- Українська - Ukrainian</a><br /> <a href="c/czech.htm">- Česky - Czech</a><br /> <a href="c/hungarian.htm">- Magyar - Hungarian</a><br /> <a href="h/swedish.htm">- Svenska - Swedish</a><br /> <a href="h/russian.htm">- Русский - Russian</a> </li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 4</h3> <p><span class="faded">Set D - China and Far East:</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="d/chinese.htm">- 简体中文 - Chinese</a><br /> <a href="d/chinese_pinyin.htm">- 拼音 - Chinese Pinyin</a><br /> <a href="d/chinese_traditional.htm">- 繁體中文 - Tr. Chinese </a><br /> <a href="d/japanese.htm">- 日本語 - Japanese</a><br /> <a href="d/korean.htm">- 한국어 - Korean</a><br /> <a href="d/vietnamese.htm">- Tiếng Việt - Vietnamese</a><br /> <a href="d/indonesian_tb.htm">- Indonesian [IB]</a><br /> <a href="l/cant_catholic.htm">- Cantonese (trad. cn.) [Catholic]</a><br /> <a href="l/cn_catholic.htm">- Chinese (Simp. cn.) [Catholic]</a> </li> </ul> </div> </div>  <br /> <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 5</h3> <p><span class="faded">Set E - Southern Europe and Latin America</span></p> <p><span class="faded">[Interfacing with English, Russian or Chinese]</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <a name="e"></a> <li> <a href="e/portuguese.htm">- Português - Portuguese</a><br /> <a href="e/spanish.htm">- Español - Spanish</a><br /> <a href="e/italian.htm">- Italiano - Italian</a><br /> <a href="e/romanian.htm">- Română - Romanian</a><br /> <a href="e/french.htm">- Français - French</a><br /> <a href="e/russian.htm">- Русский - Russian</a><br /> <a href="e/chinese.htm">- 简体中文 - Chinese</a> </li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 6</h3> <p><span class="faded">Set F - African Continent</span></p> <p><span class="faded"> [Including Portuguese and English]</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="f/swahili.htm">- Kiswahili - Swahili</a><br /> <a href="f/amharic.htm"> - አማርኛ Amharic</a><br /> <a href="f/afrikaans.htm">- Afrikaans</a><span class="faded"></span><br /> <a href="f/zulu.htm">- isiZulu - Zulu</a><span class="faded"></span><br /> <a href="f/xhosa.htm">- Xhosa</a><span class="fadepar"></span><br /> <a href="f/somali.htm">- Soomaaliga - Somali</a><br /> <a href="f/portuguese.htm">- Português - Portuguese</a> </li> <ul> </div> </div>  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 7</h3> <p><span class="faded">Set G + M - Middle East</span></p> <p><span class="faded">[Interfacing with Albanian, Greek and German]</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="g/greek.htm">- Ελληνικά - Old Greek</a><br /> <a href="m/greek_2.htm">- Ελληνικά - Modern Greek</a><br /> <a href="g/hebrew.htm"><bdo dir="rtl">עברית </bdo> Hebrew </a><br /> <a href="g/turkish.htm">- Türkçe - Turkish</a><br /> <a href="g/albanian.htm">- Shqipe - Albanian</a><br /> <a href="g/arabic.htm"><bdo dir="rtl"> العربية </bdo> Arabic </a><br /> <a href="g/farsi.htm"><bdo dir="rtl">فارسی </bdo> Persian </a><br /> <a href="g/german.htm">- Deutsch - German</a> </li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 8</h3> <p> <span class="faded">Set A(2)- Indian Subcontinent and Sri Lanka</span></p> <p><span class="faded">[With Sinhala]:</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="q/hindi.htm">- हिन्दी - Hindi</a><br /> <a href="q/tamil.htm">- தமிழ் - Tamil</a><br /> <a href="q/gujarati.htm">- ગુજરાતી - Gujarati</a><br /> <a href="q/bengali.htm">- বাংলা - Bengali</a><br /> <a href="q/kannada.htm">- ಕನ್ನಡ - Kannada</a><br /> <a href="q/oriya.htm">- ଓଡ଼ିଆ - Oriya</a><br /> <a href="q/urdu.htm"> සිංහල - Sinhala</a><br /> <a href="b/malayalam.htm">- മലയാളം - Malayalam</a><br /> </li> </ul> </div> </div>   <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <br /> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><img src="_images/4lang2022vg.jpg" alt="languages"></li> </ul> <br />  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 9</h3> <p><span class="faded">Set H - Northern Europe</span></p> <p> <span class="faded">[Interfacing with Russian and English]</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="h/swedish.htm">- Svenska - Swedish</a><br /> <a href="h/norwegian.htm">- Norsk - Norwegian</a><br /> <a href="h/finnish.htm">- Suomi - Finnish</a><br /> <a href="h/dutch.htm">- Nederlands - Dutch</a><br /> <a href="h/danish.htm">- Dansk - Danish</a><br /> <a href="h/icelandic.htm">- Íslenska - Icelandic</a><br /> <a href="h/russian.htm">- Русский - Russian</a> </li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 10</h3> <p><span class="faded">Set I - International set</span></p> <p><span class="faded">[Interfacing with Latin -Vulgate]</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="i/vulgate.htm">- Latin</a><br /> <a href="i/portuguese.htm">- Português <span class="faded">[Portuguese]</span></a><br /> <a href="i/spanish.htm">- Español - Spanish</a><br /> <a href="i/chinese.htm">- 简体中文 <span class="faded">[Chinese] </span></a><br /> <a href="i/thai.htm">- ไทย - Thai</a><br /> <a href="i/indonesian.htm">- Bahasa Indonesia</a><br /> <a href="i/tagalog.htm">- Tagalog</a> </li> </ul> </div> </div> <br />  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 11</h3> <p><span class="faded">Set J - <span class="highlight">Study set</span></span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <a name="j"></a> <li> <a href="j/vulgate.htm">- Latin - <span class="faded">[Vulgata]</span></a><br /> <a href="j/portuguese.htm">- Português <span class="faded">[Portuguese]</span></a><br /> <a href="j/spanish.htm">- Español <span class="faded">[Spanish]</span></a><br /> <a href="j/french.htm">- Français <span class="faded">[French] </span></a><br /> <a href="j/hebrew.htm"><bdo dir="rtl">עברית </bdo> Hebrew </a><br /> <a href="j/italian.htm">- Italiano<span class="faded">[Italian]</span></a><br /> <a href="j/greek.htm">- Ελληνικά <span class="faded">[Greek]</span></a><br /> <a href="k/pinyin_english.htm">- Chinese Study </a><br /> </li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 12</h3> <p><span class="faded">Set K - <span class="highlight"> Study set 2</span></span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="l/cant_catholic.htm">- Traditional Chinese - Catholic</a><br /> <a href="l/chinese.htm">- Chinese CUV - Mandarin</a><br /> <a href="l/chinese_pinyin.htm">- Chinese Pinyin</a><br /> <a href="l/chinese_traditional.htm">- Traditional Chinese CUV</a><br /> <a href="l/cn_catholic.htm">- Simplified Chinese - Catholic</a><br /> <a href="l/japanese.htm">- Japanese</a><br /> <a href="l/korean.htm">- Korean </a><br /> <a href="o/hindi.htm">- Hindi </a><br /> </li> </ul> </div> </div>  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 13</h3> <p><span class="faded">Set L - Study set 2</span></p> <p><span class="faded">[Chinese CUV, Chinese Catholic - English]:</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="l/cant_catholic.htm">- Traditional Chinese - Catholic</a><br /> <a href="l/chinese.htm">- Chinese CUV - Mandarin</a><br /> <a href="l/chinese_pinyin.htm">- Chinese Pinyin</a><br /> <a href="l/chinese_traditional.htm">- Traditional Chinese CUV</a><br /> <a href="l/cn_catholic.htm">- Simplified Chinese - Catholic</a><br /> <a href="l/japanese.htm">- Japanese</a><br /> <a href="l/korean.htm">- Korean </a></li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 14</h3> <p><span class="faded">Set O - Central Asia </span></p> <p> </span>[with Chinese]:</span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="o/kazakh.htm">- Kazakh</a><br /> <a href="o/mongol.htm">- Mongol <span class="faded"></span></a><br /> <a href="o/nepali.htm">- Nepali</a><br /> <a href="o/turkmen.htm">- Turkmen </a><span class="faded"> </span><br /> <a href="o/turkish.htm">- Turkish</a><br /> <a href="o/chinese.htm">- Chinese</a><br /> <a href="o/hindi.htm">- Hindi </a><br /> <br /> </li> </ul> </div> </div>  <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List 15</h3> <p><span class="faded">Set P - Pacific </span></P> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="p/aceh.htm">- Aceh</a><br /> <a href="p/burmese.htm">- Burmese <span class="faded"></span></a><br /> <a href="p/cebuano.htm">- Cebuano</a><br /> <a href="d/japanese.htm">- 日本語 - Japanese</a><br /> </li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List 16</h3> <p> <span class="faded">Set P2 - Cont. </span></p> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li> <a href="p/chinese.htm">- Chinese </a><span class="faded"> </span><br /> <a href="p/fijian.htm">- Fijian</a><br /> <a href="p/indonesian.htm">- Indonesian</a><br /> <a href="p/tagalog.htm">- Tagalog </a><br /> </li> </ul> </div> </div>  <br /> ****** <h3>Download Parallel Bibles</h3> <a name="multi" id="multi"></a> <p><span class="faded">These sets display TWO Bibles in parallel (your language + English). To <strong>download</strong> these parallel Bibles please go <a title="List of downloadable parallel Bibles" href="2_lang/_zip/index.htm">HERE:</a></span></p>  <br /> <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><a title="download any language" href="2_lang/_zip/index.htm"><img src="_images/2_lang_image.jpg" alt=""></a></li> </ul> <br /> <br /> ******  <p><span class="label">ON a MOBILE phone? </span>To syncronize any language with any other language, please try here: <br /> <a title="Click here if you are using a Mobile device: Smartphone, iPhone, iPad, etc." href="http://www.wordfree.net/bibles/multiview/index.html">Our Online Application for Mobile Devices </a></p> <a name="list3+4"></a> <div class="ym-grid linearize-level-2">  <br /> ****** </div> <h3>Parallel Bibles </h3> <p> For Desktop Computers <br /> 2 languages only (Format 1)</p> <a name="multi" id="multi"></a> <p><span class="faded">These sets display TWO Bibles in parallel (your language + English). </span></p>  <br /> <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><img src="_images/2_lang_selec_image.jpg" alt=""></li> </ul>  <br /> <p class="article">To syncronize any language with any other language, please try our <a title="Click here if you are using a Mobile device: Smartphone, iPhone, iPad, etc." href="http://www.wordfree.net/bibles/multiview/index.html">Online Application for Mobile Devices </a></p> <a name="list5+6"></a> <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List A</h3> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li><a href="afrikaans/index.htm" title="Afrikaans and English Bibles in parallel">Afrikaans and English </a><span class="fadepar">[selectable / external link]</span></li> <li><a href="albanian/index.htm" title="Albanian and English Bibles in parallel">Albanian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="amharic/index.htm" title="Amharic and English Bibles in parallel">መጽሐፍ ቅዱስ - Amharic and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a dir="rtl" href="arabic/index.htm" title="Arabic and English Bibles in parallel"><bdo dir="rtl">رض المقدسة </bdo>Arabic and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="bengali/index.htm" title="Bengali and English Bibles in parallel">পবিত্র বাইবেল - Bengali and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="bulgarian/index.htm" title="Bulgarian and English Bibles in parallel">БЪЛГАРСКА БИБЛИЯ - Bulgarian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="chinese_TR/index.htm" title="Chinese and English Bibles in parallel - Traditional characters">聖經 Chinese - (Traditional) and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="chinese/index.htm" title="Chinese and English Bibles in parallel - CUV">圣经 - Chinese Mandarin and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="chinese_pinyin/index.htm" title="Pinyin and English Bibles in parallel - Romanized Chinese - Produced by wordproject">Sheng Jing - Chinese Pinyin and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="croatian/index.htm" title="Croatian Holy and English Bibles in parallel">BIBLIJA - Croatian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="czech/index.htm" title="Czech Holy and English Bibles in parallel">česko - Czech and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="danish/index.htm" title="Danish and English Bibles in parallel ">Bibelen - Danish and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="dutch/index.htm" title="Dutch and English Bibles in parallel ">De Bijbel - Dutch and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a dir="rtl" href="farsi/index.htm" title="Persian and English Bibles in parallel "><bdo dir="rtl">کتاب مقدس </bdo> Farsi (Persian) and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="finnish/index.htm" title="Finnish Holy and English Bibles in parallel">Raamattu - Finnish and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="french/index.htm" title="French and English in Bibles parallel">La Bible - French and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="german/index.htm" title="German and English in Bibles parallel">Die Bibel - German and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="greek/index.htm" title="Greek and English in Bibles parallel - modern version">Βίβλος - Greek and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="gujarati/index.htm" title="Gujarati and English Bibles in parallel">પવિત્ર બાઇબલ - Gujarati and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a dir="rtl" href="hebrew/index.htm" title="Hebrew and English Bibles in parallel"><bdo dir="rtl">הקודש במקרא </bdo> Hebrew and English</a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="hindi/index.htm" title="Hindi and English Bibles in parallel">पवित्र बाइबिल - Hindi and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="hindi_TR/index.htm" title="Romanized Hindi and English Bibles in parallel">Pavitra Baaibil Hindi Romanized and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="hungarian/index.htm" title="Hungarian and English Bibles in parallel">Biblia - Hungarian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="indonesian/index.htm" title="Indonesian and English Bibles in parallel">Alkitab - Indonesian Holy and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="icelandic/index.htm" title="Icelandic and English Bibles in parallel">Biblían - Icelandic and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="italian/index.htm" title="Italian and English Bibles in parallel - Riveduta version">La Sacra Bibbia - Italian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="japanese/index.htm" title="Japanese and English Bibles in parallel">日本聖書 - Japanese and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="kannada/index.htm" title="Kannada Holy and English Bibles in parallel">ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್ - Kannada and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <br /> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List B</h3> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li><a href="korean/index.htm" title="Korean and English Bibles in parallel">성경 - Korean and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="latin/index.htm" title="Vulgata Latina and English Bibles in parallel">Latin and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="luganda/index.htm" title="Luganda and English Bibles in parallel">Baibuli y'Oluganda - Luganda and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="malayalam/index.htm" title="Malayalam and Bibles English in parallel">സത്യവേദപുസ്തകം - Malayalam and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="marathi/index.htm" title="Marathi and English Bibles in parallel">मराठी बायबल - Marathi and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="norwegian/index.htm" title="Norwegian and English Bibles in parallel">Bibelen - Norwegian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="oriya/index.htm" title="Oriya and English Bibles in parallel">ବ୍ୟ ବାଇବଲ - Oriya and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="polish/index.htm" title="Polishh and English Bibles in parallel">POLSKIE Biblia - Polish and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="portuguese/index.htm" title="Portuguese and English Bibles in parallel ">A Biblia Sagrada - Portuguese and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="punjabi/index.htm" title="Punjabi and English Bibles in parallel ">ਬਾਇਬਲ - Punjabi and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="romanian/index.htm" title="Romanian and English Bibles in parallel">Biblia română - Romanian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="russian/index.htm" title="Russian and English Bibles in parallel">Библия - Russian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="serbian/index.htm" title="Serbian and English Bibles in parallel">Српска Библија - Serbian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="somali/index.htm" title="Somali and English Bibles in parallel">Kitaabka Quduuska Ah - Somali and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="spanish/index.htm" title="Spanish and English Bibles in parallel">La Biblia - Spanish and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="swahili/index.htm" title="Swahili and English Bibles in parallel">Biblia Takatifu - Swahili and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="swedish/index.htm" title="Swedish and English Bibles in parallel">BIBELN [Swedish and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="telugu/index.htm" title="Telugu and English Bibles in parallel">పవిత్ర బైబిల్ - Telugu and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="thai/index.htm" title="Thai and English Bibles in parallel">พระคัมภีร์ไบเบิล - Thai and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="tagalog/index.htm" title="Tagalog and English Bibles in parallel">Bibliya - Tagalog (Filipino) and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="tamil/index.htm" title="Tamil and English Bibles in parallel">வேதாகமம் - Tamil and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="turkish/index.htm" title="Turkish and English Bibles in parallel">Kitap - Turkish and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a dir="rtl" href="urdu/index.htm" title="Urdu and English Bibles in parallel"><bdo dir="rtl">انجیل مقدس </bdo> Urdu and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="ukrainian/index.htm" title="Ukrainian and English Bibles in parallel">Біблія - Ukrainian and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="vietnamese/index.htm" title="Vietnamese and English Bibles in parallel">Kinh Thánh - Vietnamese and English </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="xhosa/index.htm" title="Xhosa and English Bibles in parallel">Izhibhalo Ezingcwele - Xhosa and English </a><span class="fadepar">[selectable / external link]</span></li> <li><a href="zulu/index.htm" title="Zulu and English Bibles in parallel">IBhayibheli - Zulu and English </a><span class="fadepar">[selectable / external link]</span></li> </ul> </div> <br /> </div> <br /> ****** <h3>Parallel Bibles</h3> <p>2 languages only (Format 2) </p> <a name="multi3" id="multi3"></a> <p><span class="faded">These sets display TWO Bibles in parallel (your language + any language). </span></p>  <br /> <p class="portraitTitle-2N760">Sample image:</span> </p> <br /> <ul class="rslides" id="slider1"> <li><img src="_images/multiSept2022.jpg" alt=""></li> </ul>  <br /> <a name="list7+8"></a> <div class="ym-grid linearize-level-2">  <div class="ym-g50 ym-gl"> <h3>List X</h3> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li><a href="b_40/index.htm" title="English with Hindi and other languages">Set 1 </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> <li><a href="b_41/index.htm" title="Portuguese with English and other languages">Set 2 </a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> </ul> </div>  <div class="ym-g50 ym-gr"> <h3>List Y</h3> <ul class="nav nav-tabs nav-stacked"> <li><a href="b_42/index.htm" title="Chinese with English and other languages">Set 3</a><span class="fadepar">[selectable]</span></li> </ul> </div> </div> <br /> <p> <span class="faded4"><span class="label">Important</span> Without proper rendering <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Multilingual_support_(East_Asian)">support</a>, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of characters. </span></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ym-wrapper"> <div class="ym-wbox"> <div class="shareright ym-noprint spacingdiv"> <span class="fa-stack"> <a title="Click to print this page" href="javascript:window.print()"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-print fa-stack-1x"></i> </a> </span> <span class="fa-stack"> <a title="Click to share this page via email" href="javascript:emailCurrentPage()"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-envelope fa-stack-1x"></i> </a> </span> <span class="fa-stack"> <a title="Go to top of page" href="#mytop"> <i class="fas fa-circle fa-stack-2x"></i> <i class="fas fa-arrow-up fa-stack-1x"></i> </a> </span> </div> </div> </div> <footer class="ym-noprint"> <div class="ym-wrapper"> <div class="ym-wbox"> <p class="alignCenter">Wordproject® is a registered name of the <a href="https://www.abiblica.org/index.html" target="_top">International Biblical Association</a>, a non-profit organization registered in Macau, China. </p> <p class="alignCenter"><a href="../../contact/new/index.htm">Contact </a>|<a href="../../contact/new/disclaim.htm"> Disclaimer </a>| <a href="../../contact/new/state.htm">Statement of Faith</a> | <a href="../../contact/new/mstate.htm">Mission</a> | <a href="../../contact/new/copyrights.htm">Copyrights</a> </p> <div class="centered spacingdiv"> <span class="fa-stack"> <a title="Click to share on Facebook" href="https://www.facebook.com/wordproject.org/" target="_blank"> <i class="fab fa-facebook-f fa-stack-1x"></i> </a> </span> <span class="fa-stack"> <a title="Follow us on Instagram" href="https://www.instagram.com/wordproject_verses/" target="_blank"> <i class="fab fa-instagram fa-stack-1x"></i> </a> </span> </div> </div> </div> </footer> </body> </html>