CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Exodus 25:37 Parallel: And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/exodus/25-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/25-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/exodus/25-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Exodus 25:37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/25-36.htm" title="Exodus 25:36">◄</a> Exodus 25:37 <a href="../exodus/25-38.htm" title="Exodus 25:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/exodus/25.htm">New International Version</a></span><br />"Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/exodus/25.htm">New Living Translation</a></span><br />Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/exodus/25.htm">English Standard Version</a></span><br />You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/exodus/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Make seven lamps and set them up on the lampstand so that they illuminate the area in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/exodus/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then you shall make its lamps seven <i>in number;</i> and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/25.htm">NASB 1995</a></span><br />"Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/exodus/25.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Then you shall make its lamps seven <i>in number;</i> and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/exodus/25.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then you shall make the lamps [of the lampstand] seven <i>in number</i> [with one lamp at the top of the shaft]. The priests shall set up its <i>seven</i> lamps so that they will light the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/exodus/25.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“Make its seven lamps, and set them up so that they illuminate the area in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Make seven lamps on it. Its lamps are to be set up so they illuminate the area in front of it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/exodus/25.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The lamp on the top and those at the end of each of its six branches must be made so as to shine toward the front of the lampstand. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/exodus/25.htm">Good News Translation</a></span><br />Make seven lamps for the lampstand and set them up so that they shine toward the front. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/exodus/25.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />"Make seven lamps, and set them on the lamp stand so that they light up [the area] in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/exodus/25.htm">International Standard Version</a></span><br />"You are to make seven lamps for it, and its lamps are to be mounted so as to give light in front of it. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/exodus/25.htm">NET Bible</a></span><br />"You are to make its seven lamps, and then set its lamps up on it, so that it will give light to the area in front of it.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/25.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/exodus/25.htm">New King James Version</a></span><br />You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/exodus/25.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And you shall make its seven lamps : and they shall light its lamps, that they may give light in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/exodus/25.htm">New Heart English Bible</a></span><br />You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/exodus/25.htm">World English Bible</a></span><br />You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/exodus/25.htm">American King James Version</a></span><br />And you shall make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/exodus/25.htm">American Standard Version</a></span><br />And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/exodus/25.htm">A Faithful Version</a></span><br />And you shall make the seven lamps of it. And one shall light the lamps of it, so that they may give light in the space in front of it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/exodus/25.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/25.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/exodus/25.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/exodus/25.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And thou shalt make the seuen lampes thereof: and the lampes thereof shalt thou put theron, to giue light toward that that is before it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/exodus/25.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/exodus/25.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And thou shalt make seuen lampes aboue there on, that they maye geue light one ouer agaynst another,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/exodus/25.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/exodus/25.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and you have made its seven lamps, and [one] has caused its lamps to go up, and it has given light over [and] beyond its front.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/exodus/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and thou hast made its seven lamps, and one hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/exodus/25.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And make its seven lights: and raise up its lights to give light over against its face.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/exodus/25.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/exodus/25.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />You shall also make seven lamps, and you shall place them upon the lampstand, so that they may give light in every direction.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/exodus/25.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And make its seven lamps and light its lamps that they will be giving light against its face.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/exodus/25.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And you shall make the seven lamps thereof; and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/exodus/25.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And thou shalt make the lamps thereof, seven; and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/exodus/25.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And thou shalt make its seven lamps: and thou shalt set on <i>it</i> the lamps, and they shall shine from one front.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/exodus/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213: wə·‘ā·śî·ṯā (Conj-w:: V-Qal-ConjPerf-2ms) -- To do, make. A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.">Make</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651: šiḇ·‘āh (Number-ms) -- Or shibrah; from shaba'; a primitive cardinal number; seven; also seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number.">seven</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="5216: nê·rō·ṯe·hā (N-mpc:: 3fs) -- A lamp. Or nir; also neyr; or ner; or nerah; from a primitive root properly, meaning to glisten; a lamp or light.">lamps</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927: wə·he·‘ĕ·lāh (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- A primitive root; to ascend, intransitively or actively; used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative.">and set them up</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self.">on the lampstand</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="5216: nê·rō·ṯe·hā (N-mpc:: 3fs) -- A lamp. Or nir; also neyr; or ner; or nerah; from a primitive root properly, meaning to glisten; a lamp or light.">so that they</a> <a href="/hebrew/215.htm" title="215: wə·hê·’îr (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- To be or become light. A primitive root; to be luminous.">illuminate</a> <a href="/hebrew/5676.htm" title="5676: ‘ê·ḇer (N-msc) -- Region across or beyond, side. From abar; properly, a region across; but used only adverbially on the opposite side.">the area</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">in</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: pā·ne·hā (N-mpc:: 3fs) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">front of it.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/exodus/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">and thou hast made</a><a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven"> its seven</a><a href="/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp"> lamps</a><a href="/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">, and [one] hath caused its lights</a><a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb"> to go up</a><a href="/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">, and it hath given light</a><a href="/hebrew/5921.htm5921. al (al) -- upon, above, over"> over-against</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> its front.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/exodus/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="/hebrew/6213.htm" title="עשׂה_1 vqp2ms{2} 6213">Make</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="שֶׁבַע_1 ucmsa 7651"> seven</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="נֵר_1 ncmpc 5216"> lamps</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> on it. Its</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="נֵר_1 ncmpc 5216"> lamps</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="עלה vhp3ms{2} 5927"> are to be set up</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> so</a> <a href="/hebrew/215.htm" title="אור vhp3ms{2} 215"> they illuminate</a> <a href="/hebrew/5676.htm" title="עֵבֶר_1 ncmsc 5676"> the area</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> in</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncmpc 6440"> front</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> of it</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/exodus/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6213a.htm" title="6213a">"Then you shall make</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">its lamps</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven">seven</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">[in number]; and they shall mount</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">its lamps</a> <a href="/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">so as to shed</a> <a href="/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">light</a> <a href="/hebrew/5676.htm" title="5676. eber (ay'-ber) -- region across or beyond, side">on the space</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">in front</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">of it.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/exodus/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">And thou shalt make</a> <a href="/hebrew/7651.htm" title="7651. sheba' (sheh'-bah) -- seven">the seven</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">lamps</a> <a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">thereof: and they shall light</a> <a href="/hebrew/5216.htm" title="5216. niyr (neer) -- a lamp">the lamps</a> <a href="/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">thereof, that they may give light</a> <a href="/hebrew/5676.htm" title="5676. eber (ay'-ber) -- region across or beyond, side">over against</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">it.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/25-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 25:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 25:36" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/25-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 25:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 25:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>