CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthew 2:9 Parallel: When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/matthew/2-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/2-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/matthew/2-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Matthew 2:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/2-8.htm" title="Matthew 2:8">◄</a> Matthew 2:9 <a href="../matthew/2-10.htm" title="Matthew 2:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/matthew/2.htm">New International Version</a></span><br />After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/matthew/2.htm">New Living Translation</a></span><br />After this interview the wise men went their way. And the star they had seen in the east guided them to Bethlehem. It went ahead of them and stopped over the place where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/matthew/2.htm">English Standard Version</a></span><br />After listening to the king, they went on their way. And behold, the star that they had seen when it rose went before them until it came to rest over the place where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/matthew/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br />After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stood over the place where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/matthew/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br />After hearing the king, they went on their way; and behold, the star, which they had seen in the east, went on ahead of them until it came to a stop over <i>the place</i> where the Child was <i>to be found.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/matthew/2.htm">NASB 1995</a></span><br />After hearing the king, they went their way; and the star, which they had seen in the east, went on before them until it came and stood over the place where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/matthew/2.htm">NASB 1977 </a></span><br />And having heard the king, they went their way; and lo, the star, which they had seen in the east, went on before them, until it came and stood over where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/matthew/2.htm">Amplified Bible</a></span><br />After hearing the king, they went their way; and behold, the star, which they had seen in the east, went on before them [continually leading the way] until it came and stood over <i>the place</i> where the young Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/matthew/2.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />After hearing the king, they went on their way. And there it was—the star they had seen at its rising. It led them until it came and stopped above the place where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/matthew/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />After hearing the king, they went on their way. And there it was--the star they had seen in the east! It led them until it came and stopped above the place where the child was. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/matthew/2.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The wise men listened to what the king said and then left. And the star they had seen in the east went on ahead of them until it stopped over the place where the child was. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/matthew/2.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />After they had heard the king, they started out. The star they had seen rising led them until it stopped over the place where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/matthew/2.htm">International Standard Version</a></span><br />After listening to the king, they set out, and the star they had seen in the east went ahead of them until it came and stopped over the place where the child was. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/matthew/2.htm">NET Bible</a></span><br />After listening to the king they left, and once again the star they saw when it rose led them until it stopped above the place where the child was.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/2.htm">King James Bible</a></span><br />When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/matthew/2.htm">New King James Version</a></span><br />When they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/matthew/2.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/matthew/2.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And they, having heard the king, went their way; and look, the star which they saw in the east went before them, until it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/matthew/2.htm">World English Bible</a></span><br />They, having heard the king, went their way; and behold, the star, which they saw in the east, went before them, until it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/matthew/2.htm">American King James Version</a></span><br />When they had heard the king, they departed; and, see, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/matthew/2.htm">American Standard Version</a></span><br />And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/matthew/2.htm">A Faithful Version</a></span><br />And after hearing the king, they departed; and behold, the star that they had seen in the east went in front of them, until it came and stood over <i>the house</i> where the little Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/matthew/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And they having heard the king went their way; and lo, the star, which they had seen in the east, went before them until it came and stood over the place where the little child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And they, having heard the king, went their way; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/matthew/2.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />When they had heard the king, they departed; and lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/matthew/2.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />So when they had heard the King, they departed: and loe, the starre which they had seene in the East, went before them, till it came and stoode ouer the place where the babe was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/matthew/2.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />When they had hearde the kyng, they departed, and loe, the starre which they sawe in the east, went before them, tyl it came & stoode ouer <FI>the place<Fi> wherin the young chylde was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/matthew/2.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />When they had heard the kynge, they departed: and lo, the starre which they sawe in the east, went before them, tyll it came, and stode ouer the place where the chylde was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/matthew/2.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />When they had heard the kynge they departed: and lo the starre which they sawe in ye eeste went before them tyll it came and stode over the place where the chylde was.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/matthew/2.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And they, having heard the king, departed, and behold, the star, that they saw in the east, went before them, until, having come, it stood over where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/matthew/2.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />And having heard the king, they departed. And behold, the star they had seen in the east went before them until, having arrived, it stood over the place where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/matthew/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And they, having heard the king, departed, and lo, the star, that they did see in the east, did go before them, till, having come, it stood over where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/matthew/2.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And they having heard the king went forth; and, behold the star they saw in the sunrising, it led before them, till having come, it stood above where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/let/matthew/2.htm">Literal Emphasis Translation</a></span><br />And the king having heard, they went away; and behold, the star, which they saw in the east went before them until having arrived, it stood over where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/matthew/2.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Who having heard the king, went their way; and behold the star which they had seen in the east, went before them, until it came and stood over where the child was. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/matthew/2.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And when they had heard the king, they went away. And behold, the star that they had seen in the east went before them, even until, arriving, it stood still above the place where the child was.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/aramaic-plain-english/matthew/2.htm">Aramaic Bible in Plain English</a></span><br />But when they heard from the King, they went, and behold, that star which they had seen in The East went before them, until it came and stood over where The Boy was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/matthew/2.htm">Lamsa Bible</a></span><br />When they had heard from the king, they went away; and behold, the same star that they had seen in the east was going before them, until it came and stood just above the place where the infant boy was.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>NT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/anderson/matthew/2.htm">Anderson New Testament</a></span><br />When they had heard the king, they departed; and lo, the star, which they had seen in the east, went before them, till it came and stood over the place where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/godbey/matthew/2.htm">Godbey New Testament</a></span><br />And hearing the king they departed, and, behold, the star which they saw in the east went before them, until having come, it stood above where the young child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/haweis/matthew/2.htm">Haweis New Testament</a></span><br />So having heard the king, they went on; and lo, the star, which they had seen in the East, had gone before them, till it came and stood over the place where the infant was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mace/matthew/2.htm">Mace New Testament</a></span><br />in obedience to the king, they departed, and immediately the star which they saw in the east, moved on before them, till it came to the place where the infant was, and then stood still.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/matthew/2.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />After hearing what the king said, they went to Bethlehem, while, strange to say, the star they had seen in the east led them on until it came and stood over the place where the babe was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worrell/matthew/2.htm">Worrell New Testament</a></span><br />And they, having heard the king, departed; and, behold, the star, which they saw in the east, went before them, till, having come, it stood over where the Child was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worsley/matthew/2.htm">Worsley New Testament</a></span><br />When they had heard the king, they went: and lo, the star, which they saw in the east, went on before them, till it came and stood over <i>the place</i> where the child was.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/matthew/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/3588.htm" title="3588: Hoi (Art-NMP) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/1161.htm" title="1161: de (Conj) -- A primary particle; but, and, etc.">After</a> <a href="/greek/191.htm" title="191: akousantes (V-APA-NMP) -- To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.">they had heard</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: tou (Art-GMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/935.htm" title="935: basileōs (N-GMS) -- A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.">king,</a> <a href="/greek/4198.htm" title="4198: eporeuthēsan (V-AIP-3P) -- To travel, journey, go, die. ">they went on their way,</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">and</a> <a href="/greek/2400.htm" title="2400: idou (V-AMA-2S) -- See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo!"></a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: ho (Art-NMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/792.htm" title="792: astēr (N-NMS) -- A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively.">star</a> <a href="/greek/3739.htm" title="3739: hon (RelPro-AMS) -- Who, which, what, that. "></a> <a href="/greek/3708.htm" title="3708: eidon (V-AIA-3P) -- Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.">they had seen</a> <a href="/greek/1722.htm" title="1722: en (Prep) -- In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; in, at, on, by, etc.">in</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: tē (Art-DFS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/395.htm" title="395: anatolē (N-DFS) -- From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east.">east</a> <a href="/greek/4254.htm" title="4254: proēgen (V-IIA-3S) -- From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous).">went ahead of</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autous (PPro-AM3P) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">them</a> <a href="/greek/2193.htm" title="2193: heōs (Conj) -- A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.">until</a> <a href="/greek/2064.htm" title="2064: elthōn (V-APA-NMS) -- To come, go. "></a> <a href="/greek/2476.htm" title="2476: estathē (V-AIP-3S) -- A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications.">it stood</a> <a href="/greek/1883.htm" title="1883: epanō (Prep) -- From epi and ano; up above, i.e. Over or on.">over</a> <a href="/greek/3757.htm" title="3757: hou (Adv) -- Where, whither, when, in what place. Genitive case of hos as adverb; at which place, i.e. Where.">the place where</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: to (Art-NNS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/3813.htm" title="3813: paidion (N-NNS) -- Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian.">Child</a> <a href="/greek/1510.htm" title="1510: ēn (V-IIA-3S) -- I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">was.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/matthew/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">And</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> they</a><a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen">, having heard</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king"> king</a><a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go">, departed</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold"> lo</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the">, the</a><a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star"> star</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">, that</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to"> they did see</a><a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with"> in</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/395.htm" title="395. anatole (an-at-ol-ay') -- a rising"> east</a><a href="/greek/4254.htm" title="4254. proago (pro-ag'-o) -- to lead forth, to go before">, did go before</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> them</a><a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until">, till</a><a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go">, having come</a><a href="/greek/2476.htm" title="2476. histemi (his'-tay-mee) -- to make to stand, to stand">, it stood</a><a href="/greek/1883.htm" title="1883. epano (ep-an'-o) -- above, more than"> over</a><a href="/greek/3757.htm" title="3757. hou (hoo) -- where (adv. of place)"> where</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child"> child</a><a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. "> was.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/matthew/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/greek/191.htm" title="ἀκούω v- -npm-aap 191">After hearing</a> <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -gsm- 3588"> the</a> <a href="/greek/935.htm" title="βασιλεύς n- -gsm- 935"> king</a>, <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -npm- 3588">they</a> <a href="/greek/4198.htm" title="πορεύομαι v- 3-p--api 4198"> went on their way</a>. <a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">And</a> <a href="/greek/2400.htm" title="ἰδού x- 2400"> there it was</a> <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsm- 3588"> — the</a> <a href="/greek/792.htm" title="ἀστήρ n- -nsm- 792"> star</a> <a href="/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 3-p--aai 3708"> they had seen</a> <a href="/greek/1722.htm" title="ἐν p- 1722"> in</a> <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dsf- 3588"> the</a> <a href="/greek/395.htm" title="ἀνατολή n- -dsf- 395"> east</a>! <a href="/greek/4254.htm" title="προάγω v- 3-s--iai 4254"> It led</a> <a href="/greek/848.htm" title="ἑαυτοῦ rp -apm- 848"> them</a> <a href="/greek/2193.htm" title="ἕως c- 2193"> until</a> <a href="/greek/2064.htm" title="ἔρχομαι v- -nsm-aap 2064"> it came</a> <a href="/greek/2476.htm" title="ἵστημι v- 3-s--api 2476"> and stopped</a> <a href="/greek/1883.htm" title="ἐπάνω p- 1883"> above</a> <a href="/greek/3757.htm" title="οὗ d- 3757"> the place where</a> <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -nsn- 3588"> the</a> <a href="/greek/3813.htm" title="παιδίον n- -nsn- 3813"> child</a> <a href="/greek/2258.htm" title="εἰμί v- 3-s--iai 2258"> was</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/matthew/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">After</a> <a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen">hearing</a> <a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king">the king,</a> <a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go">they went their way;</a> <a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star">and the star,</a> <a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">which</a> <a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">they had seen</a> <a href="/greek/395.htm" title="395. anatole (an-at-ol-ay') -- a rising">in the east,</a> <a href="/greek/4254.htm" title="4254. proago (pro-ag'-o) -- to lead forth, to go before">went on before</a> <a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until">them until</a> <a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go">it came</a> <a href="/greek/2476.htm" title="2476. histemi (his'-tay-mee) -- to make to stand, to stand">and stood</a> <a href="/greek/1883.htm" title="1883. epano (ep-an'-o) -- above, more than">over</a> <a href="/greek/3757.htm" title="3757. hou (hoo) -- where (adv. of place)">[the place] where</a> <a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child">the Child</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">was.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/matthew/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/1161.htm" title="1161. de (deh) -- but, and, now, (a connective or adversative particle)">When</a> <a href="/greek/191.htm" title="191. akouo (ak-oo'-o) -- to hear, listen">they had heard</a> <a href="/greek/935.htm" title="935. basileus (bas-il-yooce') -- a king">the king,</a> <a href="/greek/4198.htm" title="4198. poreuomai (por-yoo'-om-ahee) -- to go">they departed;</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and,</a> <a href="/greek/2400.htm" title="2400. idou (id-oo') -- look, behold">lo,</a> <a href="/greek/792.htm" title="792. aster (as-tare') -- a star">the star,</a> <a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">which</a> <a href="/greek/1492.htm" title="1492. eido (i'-do) -- be aware, behold, consider, perceive">they saw</a> <a href="/greek/1722.htm" title="1722. en (en) -- in, on, at, by, with">in</a> <a href="/greek/395.htm" title="395. anatole (an-at-ol-ay') -- a rising">the east,</a> <a href="/greek/4254.htm" title="4254. proago (pro-ag'-o) -- to lead forth, to go before">went before</a> <a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">them,</a> <a href="/greek/2193.htm" title="2193. heos (heh'-oce) -- till, until">till</a> <a href="/greek/2064.htm" title="2064. erchomai (er'-khom-ahee) -- to come, go">it came</a> <a href="/greek/2476.htm" title="2476. histemi (his'-tay-mee) -- to make to stand, to stand">and stood</a> <a href="/greek/1883.htm" title="1883. epano (ep-an'-o) -- above, more than">over</a> <a href="/greek/3757.htm" title="3757. hou (hoo) -- where (adv. of place)">where</a> <a href="/greek/3813.htm" title="3813. paidion (pahee-dee'-on) -- a young child">the young child</a> <a href="/greek/2258.htm" title="2258. en (ane) -- agree, be, have charge of, hold, use. ">was.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/2-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 2:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 2:8" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/2-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 2:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 2:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>