CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>carbó - Viccionari, el diccionari lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"314a3ab5-3558-4fcf-97dd-f03378fb2a54","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"carbó","wgTitle":"carbó","wgCurRevisionId":2237013,"wgRevisionId":2237013,"wgArticleId":37438,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pàgines que utilitzen l'extensió Phonos","Diccionari invers en català","Termes en català amb àudio","Rimes en català -o","Pàgines que enllacen a la Viquipèdia en català","Derivats del llatí al català","Mots en català documentats des del segle XIII","Substantius masculins en català","Botànica en català","Mots en català de 2 síl·labes"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"carbó", "wgRelevantArticleId":37438,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.catfix","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Viccionari"> <meta property="og:title" content="carbó - Viccionari, el diccionari lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viccionari (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viccionari" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-carbó rootpage-carbó skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal de la comunitat</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:La_taverna" title="Per trobar informació general sobre l'actualitat"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Pàgina a l’atzar</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li><li id="n-Canal-IRC" class="mw-list-item"><a href="irc://irc.freenode.net/wikipedia-ca" rel="nofollow"><span>Canal IRC</span></a></li><li id="n-Contacte" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viccionari:Contacte"><span>Contacte</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Viccionari:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viccionari" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-ca.svg" style="width: 6.0625em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a Viccionari [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viccionari" aria-label="Cerca a Viccionari" autocapitalize="none" title="Cerca a Viccionari [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines de l'usuari"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wiktionary.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=carb%C3%B3" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=carb%C3%B3" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines de l'usuari" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines de l'usuari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ca.wiktionary.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=carb%C3%B3" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=carb%C3%B3" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Català" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Català"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Català</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Català-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Català</span> </button> <ul id="toc-Català-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Nom</span> </div> </a> <ul id="toc-Nom-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traduccions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traduccions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Traduccions</span> </div> </a> <ul id="toc-Traduccions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Miscel·lània" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Miscel·lània"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Miscel·lània</span> </div> </a> <ul id="toc-Miscel·lània-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vegeu_també" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vegeu_també"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Vegeu també</span> </div> </a> <ul id="toc-Vegeu_també-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">carbó</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 17 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-17" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">17 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="carbó" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="carbó" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="carbó" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="carbó" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="carbó" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="carbó" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="carbó" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="carbó" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - laosià" lang="lo" hreflang="lo" data-title="carbó" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosià" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="carbó" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="carbó" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="carbó" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="carbó" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="carbó" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="carbó" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="carbó" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3" title="carbó - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="carbó" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/carb%C3%B3" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussi%C3%B3:carb%C3%B3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina (encara no existeix) [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/carb%C3%B3"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit" title="Modifica aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/carb%C3%B3"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit" title="Modifica aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/carb%C3%B3" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/carb%C3%B3" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ca" title="Pujar alguns fitxers [u]" accesskey="u"><span>Puja un fitxer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&oldid=2237013" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=carb%C3%B3&id=2237013&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Cita aquesta pàgina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wiktionary.org%2Fwiki%2Fcarb%25C3%25B3"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wiktionary.org%2Fwiki%2Fcarb%25C3%25B3"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=carb%C3%B3"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=carb%C3%B3&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Viccionari</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><div style="padding-left:2em;" class="vegeu també"><i>Potser volíeu</i>: <b class="Latn" lang="xx"><a href="/wiki/Carb%C3%B3" title="Carbó">Carbó</a></b></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Català"><span id="Catal.C3.A0"></span>Català</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Català"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><ul><li><span style="font-weight: bold;">Pronúncia</span><sup><a href="/wiki/Viccionari:Pron%C3%BAncia_del_catal%C3%A0" title="Viccionari:Pronúncia del català">(i)</a></sup>: oriental <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/5\/58\/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carb%C3%B3.wav\/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carb%C3%B3.wav.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"<span class=\"IPA\" title=\"\u00e0udio de la pron\u00fancia AFI\">\/k\u0259r\u02c8bo\/<\/span>"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"ca","wikibase":"","file":"LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-carb\u00f3.wav"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carb%C3%B3.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-carb%C3%B3.wav.mp3" rel="nofollow" aria-label="Reprodueix l'àudio" title="Reprodueix l'àudio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"><span class="IPA" title="àudio de la pronúncia AFI">/kərˈbo/</span></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Fitxer:LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-carb%C3%B3.wav" title="Fitxer:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-carbó.wav">ⓘ</a></sup></span>, occidental <span class="IPA" title="pronúncia AFI">/kaɾˈbo/</span></li> <li><span style="font-weight: bold;">Rimes</span>: <a href="/wiki/Categoria:Rimes_en_catal%C3%A0_-o" title="Categoria:Rimes en català -o">-o</a></li> <li><span style="font-weight: bold;">Etimologia</span>: <span class="etyl">Del llatí</span> <i class="Latn mention" lang="la"><a href="/wiki/carbone#Llatí" title="carbone">carbōne</a></i>, segle XIII, ablatiu de <i class="Latn mention" lang="la"><a href="/w/index.php?title=carbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="carbo (encara no existeix)">carbō</a></i>.</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom">Nom</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Nom"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><strong class="Latn headword" lang="ca">carbó</strong> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<i>plural</i> <span class="form-of lang-ca plural-form-of gender-m"><b class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/carbons#Català" title="carbons">carbons</a></b></span>) </p> <ol><li>Nom genèric donat a dos tipus de <a href="/wiki/materials" title="materials">materials</a> (carbó vegetal i carbó mineral) <a href="/wiki/org%C3%A0nics" title="orgànics">orgànics</a>, sòlids i de color negre utilitzats com a <a href="/wiki/combustible" title="combustible">combustible</a> per la seva gran quantitat de <a href="/wiki/carboni" title="carboni">carboni</a>.</li> <li><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">botànica</span><span class="ib-brac">)</span> Nom comú de les malalties de les plantes produïdes per <a href="/wiki/fong" title="fong">fongs</a> <a href="/w/index.php?title=ustilaginals&action=edit&redlink=1" class="new" title="ustilaginals (encara no existeix)">ustilaginals</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traduccions">Traduccions</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Plantilla:-trad-&action=edit&section=T-1" title="Modifica la secció: Traduccions"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2352542">.mw-parser-output .nav-frame{margin:0 0 -1px 0;padding:2px;border:1px solid #aaaaaa;text-align:center;border-collapse:collapse;font-size:95%;overflow:auto;width:auto;clear:both}.mw-parser-output .nav-head{min-height:1.6em;font-weight:bold;font-size:100%;font-style:italic;text-align:left;padding-left:10px;background-image:linear-gradient(180deg,#EFEFEF,#E3E3E3 60%,#DFDFDF)}.mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:hover,.mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:hover{background-color:#F6F6F6}.mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:active,.mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:active{background-color:#E3E3E3}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .nav-head{color:#FFF;background-color:#020024;background-image:linear-gradient(180deg,#020024,#7C7D7D)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:hover,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:hover{color:#000;background-color:#7C7D7D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:active,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output details.nav-frame summary.nav-head:active{color:#000;background-color:#020024}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .nav-head{color:#FFF;background-color:#020024;background-image:linear-gradient(180deg,#020024,#7C7D7D)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:hover,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output details.nav-frame details.nav-head:hover{color:#000;background-color:#7C7D7D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output div.nav-frame div.nav-head:active,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output details.nav-frame details.nav-head:active{color:#000;background-color:#020024}}.mw-parser-output .NavToggle{cursor:pointer;float:right;font-weight:normal;font-size:smaller}.mw-parser-output .nav-content{font-size:100%;vertical-align:top;text-align:left}</style><div class="NavFrame nav-frame"><div class="NavHead nav-head">Material orgànic combustible</div><div class="NavContent nav-content"> <div class="translations" role="presentation" style="width: 100%;" data-gloss="Material orgànic combustible"> <div class="translations-cell" style="-webkit-column-width: 25em; -moz-column-width: 25em; -ms-column-width: 25em; column-width: 25em; column-gap: 20px;"> <ul><li>Albanès: <span class="form-of trad-form-of lang-sq gender-m Latn" lang="sq"><a href="/w/index.php?title=qymyr&action=edit&redlink=1" class="new" title="qymyr (encara no existeix)">qymyr</a></span> <a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/qymyr" class="extiw" title="sq:qymyr"><sup><small>(sq)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Alemany: <span class="form-of trad-form-of lang-de gender-f Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=Kohle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kohle (encara no existeix)">Kohle</a></span> <a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Kohle" class="extiw" title="de:Kohle"><sup><small>(de)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="femení">f.</abbr></span></li> <li>Anglès: <span class="form-of trad-form-of lang-en Latn" lang="en"><a href="/wiki/coal#Anglès" title="coal">coal</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/coal" class="extiw" title="en:coal"><sup><small>(en)</small></sup></a>, <span class="form-of trad-form-of lang-en Latn" lang="en"><a href="/wiki/carbon#Anglès" title="carbon">carbon</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/carbon" class="extiw" title="en:carbon"><sup><small>(en)</small></sup></a></li> <li>Arameu: <span class="form-of trad-form-of lang-arc gender-f Hebr" lang="arc"><a href="/w/index.php?title=%D7%92%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%AA%D7%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="גמורתא (encara no existeix)">גמורתא‎</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(arc)</span></small></sup> <span class="gender"><abbr title="femení">f.</abbr></span></li> <li>Basc: <span class="form-of trad-form-of lang-eu Latn" lang="eu"><a href="/w/index.php?title=ikatz&action=edit&redlink=1" class="new" title="ikatz (encara no existeix)">ikatz</a></span> <a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/ikatz" class="extiw" title="eu:ikatz"><sup><small>(eu)</small></sup></a></li> <li>Castellà: <span class="form-of trad-form-of lang-es gender-m Latn" lang="es"><a href="/wiki/carb%C3%B3n#Castellà" title="carbón">carbón</a></span> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3n" class="extiw" title="es:carbón"><sup><small>(es)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Coreà: <span class="form-of trad-form-of lang-ko Kore" lang="ko"><a href="/w/index.php?title=%EC%84%9D%ED%83%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="석탄 (encara no existeix)">석탄</a></span> <a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%84%9D%ED%83%84" class="extiw" title="ko:석탄"><sup><small>(ko)</small></sup></a> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">seoktan</span>)</li> <li>Cors: <span class="form-of trad-form-of lang-co Latn" lang="co"><a href="/wiki/carbone#Cors" title="carbone">carbone</a></span> <a href="https://co.wiktionary.org/wiki/carbone" class="extiw" title="co:carbone"><sup><small>(co)</small></sup></a></li> <li>Eslovac: <span class="form-of trad-form-of lang-sk gender-n Latn" lang="sk"><a href="/w/index.php?title=uhlie&action=edit&redlink=1" class="new" title="uhlie (encara no existeix)">uhlie</a></span> <a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/uhlie" class="extiw" title="sk:uhlie"><sup><small>(sk)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="gènere neutre">n.</abbr></span></li> <li>Eslovè: <span class="form-of trad-form-of lang-sl gender-m Latn" lang="sl"><a href="/w/index.php?title=ogel&action=edit&redlink=1" class="new" title="ogel (encara no existeix)">ogel</a></span> <a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/ogel" class="extiw" title="sl:ogel"><sup><small>(sl)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span>, <span class="form-of trad-form-of lang-sl gender-m Latn" lang="sl"><a href="/w/index.php?title=premog&action=edit&redlink=1" class="new" title="premog (encara no existeix)">premog</a></span> <a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/premog" class="extiw" title="sl:premog"><sup><small>(sl)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Esperanto: <span class="form-of trad-form-of lang-eo Latn" lang="eo"><a href="/w/index.php?title=karbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="karbo (encara no existeix)">karbo</a></span> <a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/karbo" class="extiw" title="eo:karbo"><sup><small>(eo)</small></sup></a></li> <li>Feroès: <span class="form-of trad-form-of lang-fo gender-n Latn" lang="fo"><a href="/w/index.php?title=kol&action=edit&redlink=1" class="new" title="kol (encara no existeix)">kol</a></span> <a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/kol" class="extiw" title="fo:kol"><sup><small>(fo)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="gènere neutre">n.</abbr></span></li> <li>Francès: <span class="form-of trad-form-of lang-fr gender-m Latn" lang="fr"><a href="/wiki/charbon#Francès" title="charbon">charbon</a></span> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/charbon" class="extiw" title="fr:charbon"><sup><small>(fr)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Friülà: <span class="form-of trad-form-of lang-fur gender-m Latn" lang="fur"><a href="/w/index.php?title=cjarbon&action=edit&redlink=1" class="new" title="cjarbon (encara no existeix)">cjarbon</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(fur)</span></small></sup> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span>, <span class="form-of trad-form-of lang-fur gender-m Latn" lang="fur"><a href="/w/index.php?title=cjarvon&action=edit&redlink=1" class="new" title="cjarvon (encara no existeix)">cjarvon</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(fur)</span></small></sup> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Gallec: <span class="form-of trad-form-of lang-gl gender-m Latn" lang="gl"><a href="/wiki/carb%C3%B3n#Gallec" title="carbón">carbón</a></span> <a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3n" class="extiw" title="gl:carbón"><sup><small>(gl)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Gal·lès: <span class="form-of trad-form-of lang-cy gender-m Latn" lang="cy"><a href="/w/index.php?title=glo&action=edit&redlink=1" class="new" title="glo (encara no existeix)">glo</a></span> <a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/glo" class="extiw" title="cy:glo"><sup><small>(cy)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Georgià: <span class="form-of trad-form-of lang-ka Geor" lang="ka"><a href="/w/index.php?title=%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="ნახშირი (encara no existeix)">ნახშირი</a></span> <a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98" class="extiw" title="ka:ნახშირი"><sup><small>(ka)</small></sup></a> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">nàkhxiri</span>)</li> <li>Grec: <span class="form-of trad-form-of lang-el gender-m Grek" lang="el"><a href="/w/index.php?title=%CE%B3%CE%B1%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="γαιάνθρακας (encara no existeix)">γαιάνθρακας</a></span> <a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%B1%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%B1%CF%82" class="extiw" title="el:γαιάνθρακας"><sup><small>(el)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">geànthrakas</span>)</li> <li>Grec antic: <span class="form-of trad-form-of lang-grc gender-m polytonic" lang="grc"><a href="/w/index.php?title=%E1%BC%84%CE%BD%CE%B8%CF%81%CE%B1%CE%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ἄνθραξ (encara no existeix)">ἄνθραξ</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(grc)</span></small></sup> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">ánthrax</span>)</li> <li>Groenlandès: <span class="form-of trad-form-of lang-kl Latn" lang="kl"><a href="/w/index.php?title=aamarsuit&action=edit&redlink=1" class="new" title="aamarsuit (encara no existeix)">aamarsuit</a></span> <a href="https://kl.wiktionary.org/wiki/aamarsuit" class="extiw" title="kl:aamarsuit"><sup><small>(kl)</small></sup></a></li> <li>Guaraní: <span class="form-of trad-form-of lang-gn Latn" lang="gn"><a href="/w/index.php?title=tatap%E1%BB%B9i&action=edit&redlink=1" class="new" title="tatapỹi (encara no existeix)">tatapỹi</a></span> <a href="https://gn.wiktionary.org/wiki/tatap%E1%BB%B9i" class="extiw" title="gn:tatapỹi"><sup><small>(gn)</small></sup></a></li> <li>Gujarati: <span class="form-of trad-form-of lang-gu gender-m Gujr" lang="gu"><a href="/w/index.php?title=%E0%AA%95%E0%AB%8B%E0%AA%AF%E0%AA%B2%E0%AB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="કોયલો (encara no existeix)">કોયલો</a></span> <a href="https://gu.wiktionary.org/wiki/%E0%AA%95%E0%AB%8B%E0%AA%AF%E0%AA%B2%E0%AB%8B" class="extiw" title="gu:કોયલો"><sup><small>(gu)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Hebreu: <span class="form-of trad-form-of lang-he gender-m Hebr" lang="he"><a href="/w/index.php?title=%D7%A4%D7%97%D7%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="פחם (encara no existeix)">פֶּחָם‎</a></span> <a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%A4%D7%97%D7%9D" class="extiw" title="he:פחם"><sup><small>(he)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Hindi: <span class="form-of trad-form-of lang-hi gender-m Deva" lang="hi"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AF%E0%A4%B2%E0%A4%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="कोयला (encara no existeix)">कोयला</a></span> <a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" class="extiw" title="hi:कोयला"><sup><small>(hi)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Ídix: <span class="form-of trad-form-of lang-yi gender-mf Hebr" lang="yi"><a href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%99%D7%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="קויל (encara no existeix)">קויל‎</a></span> <a href="https://yi.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%99%D7%9C" class="extiw" title="yi:קויל"><sup><small>(yi)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr> <abbr title="femení">f.</abbr></span></li> <li>Ido: <span class="form-of trad-form-of lang-io Latn" lang="io"><a href="/wiki/karbono#Ido" title="karbono">karbono</a></span> <a href="https://io.wiktionary.org/wiki/karbono" class="extiw" title="io:karbono"><sup><small>(io)</small></sup></a></li> <li>Irlandès: <span class="form-of trad-form-of lang-ga gender-m Latn" lang="ga"><a href="/wiki/gual#Irlandès" title="gual">gual</a></span> <a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/gual" class="extiw" title="ga:gual"><sup><small>(ga)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Islandès: <span class="form-of trad-form-of lang-is gender-n Latn" lang="is"><a href="/w/index.php?title=kol&action=edit&redlink=1" class="new" title="kol (encara no existeix)">kol</a></span> <a href="https://is.wiktionary.org/wiki/kol" class="extiw" title="is:kol"><sup><small>(is)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="gènere neutre">n.</abbr></span></li> <li>Italià: <span class="form-of trad-form-of lang-it gender-m Latn" lang="it"><a href="/wiki/carbone#Italià" title="carbone">carbone</a></span> <a href="https://it.wiktionary.org/wiki/carbone" class="extiw" title="it:carbone"><sup><small>(it)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Japonès: <span class="form-of trad-form-of lang-ja Jpan" lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E7%9F%B3%E7%82%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="石炭 (encara no existeix)">石炭</a></span> <a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%9F%B3%E7%82%AD" class="extiw" title="ja:石炭"><sup><small>(ja)</small></sup></a></li> <li>Kazakh: <span class="form-of trad-form-of lang-kk Cyrl" lang="kk"><a href="/w/index.php?title=%D0%BA%D3%A9%D0%BC%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="көмір (encara no existeix)">көмір</a></span> <a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D3%A9%D0%BC%D1%96%D1%80" class="extiw" title="kk:көмір"><sup><small>(kk)</small></sup></a> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">kömir/komir</span>)</li> <li>Kirguís: <span class="form-of trad-form-of lang-ky Cyrl" lang="ky"><a href="/w/index.php?title=%D0%BA%D3%A9%D0%BC%D2%AF%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="көмүр (encara no existeix)">көмүр</a></span> <a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D3%A9%D0%BC%D2%AF%D1%80" class="extiw" title="ky:көмүр"><sup><small>(ky)</small></sup></a> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">komur</span>)</li> <li>Kurd: <span class="form-of trad-form-of lang-ku Latn" lang="ku"><a href="/w/index.php?title=komirr&action=edit&redlink=1" class="new" title="komirr (encara no existeix)">komirr</a></span> <a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/komirr" class="extiw" title="ku:komirr"><sup><small>(ku)</small></sup></a></li> <li>Laosià: <span class="form-of trad-form-of lang-lo Laoo" lang="lo"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%96%E0%BB%88%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%AB%E0%BA%B5%E0%BA%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ຖ່ານຫີນ (encara no existeix)">ຖ່ານຫີນ</a></span> <a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/%E0%BA%96%E0%BB%88%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%AB%E0%BA%B5%E0%BA%99" class="extiw" title="lo:ຖ່ານຫີນ"><sup><small>(lo)</small></sup></a></li> <li>Letó: <span class="form-of trad-form-of lang-lv gender-f Latn" lang="lv"><a href="/w/index.php?title=ogle&action=edit&redlink=1" class="new" title="ogle (encara no existeix)">ogle</a></span> <a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/ogle" class="extiw" title="lv:ogle"><sup><small>(lv)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="femení">f.</abbr></span></li> <li>Llatí: <span class="form-of trad-form-of lang-la gender-m Latn" lang="la"><a href="/w/index.php?title=carbo&action=edit&redlink=1" class="new" title="carbo (encara no existeix)">carbo</a></span> <a href="https://la.wiktionary.org/wiki/carbo" class="extiw" title="la:carbo"><sup><small>(la)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Luxemburguès: <span class="form-of trad-form-of lang-lb gender-f Latn" lang="lb"><a href="/w/index.php?title=Kuel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuel (encara no existeix)">Kuel</a></span> <a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/Kuel" class="extiw" title="lb:Kuel"><sup><small>(lb)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="femení">f.</abbr></span></li> <li>Malgaix: <span class="form-of trad-form-of lang-mg Latn" lang="mg"><a href="/w/index.php?title=arintany&action=edit&redlink=1" class="new" title="arintany (encara no existeix)">arintany</a></span> <a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/arintany" class="extiw" title="mg:arintany"><sup><small>(mg)</small></sup></a></li> <li>Maltès: <span class="form-of trad-form-of lang-mt gender-m Latn" lang="mt"><a href="/w/index.php?title=fa%C4%A7am&action=edit&redlink=1" class="new" title="faħam (encara no existeix)">faħam</a></span> <a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/fa%C4%A7am" class="extiw" title="mt:faħam"><sup><small>(mt)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Neerlandès: <span class="form-of trad-form-of lang-nl gender-f Latn" lang="nl"><a href="/w/index.php?title=kool&action=edit&redlink=1" class="new" title="kool (encara no existeix)">kool</a></span> <a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/kool" class="extiw" title="nl:kool"><sup><small>(nl)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="femení">f.</abbr></span></li> <li>Occità: <span class="form-of trad-form-of lang-oc gender-m Latn" lang="oc"><a href="/wiki/carbon#Occità" title="carbon">carbon</a></span> <a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/carbon" class="extiw" title="oc:carbon"><sup><small>(oc)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Panjabi: <span class="form-of trad-form-of lang-pa gender-m Guru" lang="pa"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A8%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਕੋਲਾ (encara no existeix)">ਕੋਲਾ</a></span> <a href="https://pa.wiktionary.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A8%BE" class="extiw" title="pa:ਕੋਲਾ"><sup><small>(pa)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Polonès: <span class="form-of trad-form-of lang-pl gender-m Latn" lang="pl"><a href="/wiki/w%C4%99giel#Polonès" title="węgiel">węgiel</a></span> <a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/w%C4%99giel" class="extiw" title="pl:węgiel"><sup><small>(pl)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Portuguès: <span class="form-of trad-form-of lang-pt gender-m Latn" lang="pt"><a href="/w/index.php?title=carv%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="carvão (encara no existeix)">carvão</a></span> <a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/carv%C3%A3o" class="extiw" title="pt:carvão"><sup><small>(pt)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Quítxua: <span class="form-of trad-form-of lang-qu Latn" lang="qu"><a href="/w/index.php?title=k%27illimsa&action=edit&redlink=1" class="new" title="k'illimsa (encara no existeix)">k'illimsa</a></span> <a href="https://qu.wiktionary.org/wiki/k%27illimsa" class="extiw" title="qu:k'illimsa"><sup><small>(qu)</small></sup></a></li> <li>Retoromànic: <span class="form-of trad-form-of lang-rm gender-m Latn" lang="rm"><a href="/w/index.php?title=charvun&action=edit&redlink=1" class="new" title="charvun (encara no existeix)">charvun</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(rm)</span></small></sup> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Romanès: <span class="form-of trad-form-of lang-ro gender-m Latn" lang="ro"><a href="/w/index.php?title=c%C4%83rbune&action=edit&redlink=1" class="new" title="cărbune (encara no existeix)">cărbune</a></span> <a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/c%C4%83rbune" class="extiw" title="ro:cărbune"><sup><small>(ro)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Rus: <span class="form-of trad-form-of lang-ru gender-m Cyrl" lang="ru"><a href="/w/index.php?title=%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="уголь (encara no existeix)">у́голь</a></span> <a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="ru:уголь"><sup><small>(ru)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">úgol</span>)</li> <li>Sard: <span class="form-of trad-form-of lang-sc Latn" lang="sc"><a href="/w/index.php?title=calvone&action=edit&redlink=1" class="new" title="calvone (encara no existeix)">calvone</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(sc)</span></small></sup>, <span class="form-of trad-form-of lang-sc Latn" lang="sc"><a href="/w/index.php?title=carvone&action=edit&redlink=1" class="new" title="carvone (encara no existeix)">carvone</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(sc)</span></small></sup></li> <li>Serbocroat: <span class="form-of trad-form-of lang-sh Latn" lang="sh"><a href="/w/index.php?title=%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="угаљ (encara no existeix)">угаљ</a></span> <a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%99" class="extiw" title="sh:угаљ"><sup><small>(sh)</small></sup></a>, <span class="form-of trad-form-of lang-sh Latn" lang="sh"><a href="/w/index.php?title=ugalj&action=edit&redlink=1" class="new" title="ugalj (encara no existeix)">ugalj</a></span> <a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/ugalj" class="extiw" title="sh:ugalj"><sup><small>(sh)</small></sup></a></li> <li>Sicilià: <span class="form-of trad-form-of lang-scn gender-m Latn" lang="scn"><a href="/w/index.php?title=carvuni&action=edit&redlink=1" class="new" title="carvuni (encara no existeix)">carvuni</a></span> <a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/carvuni" class="extiw" title="scn:carvuni"><sup><small>(scn)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span>, <span class="form-of trad-form-of lang-scn gender-m Latn" lang="scn"><a href="/w/index.php?title=carbuni&action=edit&redlink=1" class="new" title="carbuni (encara no existeix)">carbuni</a></span> <a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/carbuni" class="extiw" title="scn:carbuni"><sup><small>(scn)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Suahili: <span class="form-of trad-form-of lang-sw Latn" lang="sw"><a href="/wiki/kaa#Suahili" title="kaa">kaa</a></span> <a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/kaa" class="extiw" title="sw:kaa"><sup><small>(sw)</small></sup></a></li> <li>Suec: <span class="form-of trad-form-of lang-sv gender-n Latn" lang="sv"><a href="/w/index.php?title=kol&action=edit&redlink=1" class="new" title="kol (encara no existeix)">kol</a></span> <a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/kol" class="extiw" title="sv:kol"><sup><small>(sv)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="gènere neutre">n.</abbr></span></li> <li>Tagal: <span class="form-of trad-form-of lang-tl Latn" lang="tl"><a href="/w/index.php?title=uling&action=edit&redlink=1" class="new" title="uling (encara no existeix)">uling</a></span> <a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/uling" class="extiw" title="tl:uling"><sup><small>(tl)</small></sup></a></li> <li>Tai: <span class="form-of trad-form-of lang-th Thai" lang="th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ถ่านหิน (encara no existeix)">ถ่านหิน</a></span> <a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%96%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%99" class="extiw" title="th:ถ่านหิน"><sup><small>(th)</small></sup></a></li> <li>Tàtar: <span class="form-of trad-form-of lang-tt Cyrl" lang="tt"><a href="/w/index.php?title=%D0%BA%D2%AF%D0%BC%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="күмер (encara no existeix)">күмер</a></span> <a href="https://tt.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D2%AF%D0%BC%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="tt:күмер"><sup><small>(tt)</small></sup></a></li> <li>Telugu: <span class="form-of trad-form-of lang-te Telu" lang="te"><a href="/w/index.php?title=%E0%B0%AC%E0%B1%8A%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="బొగ్గు (encara no existeix)">బొగ్గు</a></span> <a href="https://te.wiktionary.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%8A%E0%B0%97%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B1%81" class="extiw" title="te:బొగ్గు"><sup><small>(te)</small></sup></a></li> <li>Turc: <span class="form-of trad-form-of lang-tr Latn" lang="tr"><a href="/w/index.php?title=k%C3%B6m%C3%BCr&action=edit&redlink=1" class="new" title="kömür (encara no existeix)">kömür</a></span> <a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6m%C3%BCr" class="extiw" title="tr:kömür"><sup><small>(tr)</small></sup></a></li> <li>Txec: <span class="form-of trad-form-of lang-cs gender-n Latn" lang="cs"><a href="/w/index.php?title=uhl%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="uhlí (encara no existeix)">uhlí</a></span> <a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/uhl%C3%AD" class="extiw" title="cs:uhlí"><sup><small>(cs)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="gènere neutre">n.</abbr></span></li> <li>Ucraïnès: <span class="form-of trad-form-of lang-uk gender-n Cyrl" lang="uk"><a href="/w/index.php?title=%D0%B2%D1%83%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="вугілля (encara no existeix)">вугі́лля</a></span> <a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D1%83%D0%B3%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8F" class="extiw" title="uk:вугілля"><sup><small>(uk)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="gènere neutre">n.</abbr></span> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">vuhíl·lia</span>)</li> <li>Uzbek: <span class="form-of trad-form-of lang-uz Latn" lang="uz"><a href="/w/index.php?title=ko%27mir&action=edit&redlink=1" class="new" title="ko'mir (encara no existeix)">ko'mir</a></span> <a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/ko%27mir" class="extiw" title="uz:ko'mir"><sup><small>(uz)</small></sup></a></li> <li>Való: <span class="form-of trad-form-of lang-wa gender-f Latn" lang="wa"><a href="/w/index.php?title=hoye&action=edit&redlink=1" class="new" title="hoye (encara no existeix)">hoye</a></span> <a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/hoye" class="extiw" title="wa:hoye"><sup><small>(wa)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="femení">f.</abbr></span>, <span class="form-of trad-form-of lang-wa gender-m Latn" lang="wa"><a href="/w/index.php?title=tcherbon&action=edit&redlink=1" class="new" title="tcherbon (encara no existeix)">tcherbon</a></span> <a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/tcherbon" class="extiw" title="wa:tcherbon"><sup><small>(wa)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Vènet: <span class="form-of trad-form-of lang-vec Latn" lang="vec"><a href="/wiki/carbon#Vènet" title="carbon">carbon</a></span> <a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/carbon" class="extiw" title="vec:carbon"><sup><small>(vec)</small></sup></a></li> <li>Vietnamita: <span class="form-of trad-form-of lang-vi Latn" lang="vi"><a href="/w/index.php?title=than_%C4%91%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="than đá (encara no existeix)">than đá</a></span> <a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/than_%C4%91%C3%A1" class="extiw" title="vi:than đá"><sup><small>(vi)</small></sup></a></li> <li>Wolof: <span class="form-of trad-form-of lang-wo Latn" lang="wo"><a href="/w/index.php?title=k%C3%ABri%C3%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="këriñ (encara no existeix)">këriñ</a></span> <a href="https://wo.wiktionary.org/wiki/k%C3%ABri%C3%B1" class="extiw" title="wo:këriñ"><sup><small>(wo)</small></sup></a></li> <li>Xhosa: <span class="form-of trad-form-of lang-xh Latn" lang="xh"><a href="/w/index.php?title=amalahle&action=edit&redlink=1" class="new" title="amalahle (encara no existeix)">amalahle</a></span> <sup><small><span style="color:#bbbbbb">(xh)</span></small></sup></li> <li>Xinès: <span class="form-of trad-form-of lang-zh Hani" lang="zh"><a href="/w/index.php?title=%E7%85%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="煤 (encara no existeix)">煤</a></span> <a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E7%85%A4" class="extiw" title="zh:煤"><sup><small>(zh)</small></sup></a> ‎(<span lang="" style="font-style: italic">méi</span>)</li></ul> </div></div></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2352542"><div class="NavFrame nav-frame"><div class="NavHead nav-head">Malaltia per fongs ustilaginals</div><div class="NavContent nav-content"> <div class="translations" role="presentation" style="width: 100%;" data-gloss="Malaltia per fongs ustilaginals"> <div class="translations-cell" style="-webkit-column-width: 25em; -moz-column-width: 25em; -ms-column-width: 25em; column-width: 25em; column-gap: 20px;"> <ul><li>Anglès: <span class="form-of trad-form-of lang-en Latn" lang="en"><a href="/w/index.php?title=smut&action=edit&redlink=1" class="new" title="smut (encara no existeix)">smut</a></span> <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/smut" class="extiw" title="en:smut"><sup><small>(en)</small></sup></a></li> <li>Castellà: <span class="form-of trad-form-of lang-es gender-m Latn" lang="es"><a href="/wiki/carb%C3%B3n#Castellà" title="carbón">carbón</a></span> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/carb%C3%B3n" class="extiw" title="es:carbón"><sup><small>(es)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span>, <span class="form-of trad-form-of lang-es gender-m Latn" lang="es"><a href="/w/index.php?title=tizne&action=edit&redlink=1" class="new" title="tizne (encara no existeix)">tizne</a></span> <a href="https://es.wiktionary.org/wiki/tizne" class="extiw" title="es:tizne"><sup><small>(es)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li> <li>Francès: <span class="form-of trad-form-of lang-fr gender-m Latn" lang="fr"><a href="/wiki/charbon#Francès" title="charbon">charbon</a></span> <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/charbon" class="extiw" title="fr:charbon"><sup><small>(fr)</small></sup></a> <span class="gender"><abbr title="masculí">m.</abbr></span></li></ul> </div></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Miscel·lània"><span id="Miscel.C2.B7l.C3.A0nia"></span>Miscel·lània</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Miscel·lània"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Síl·labes: <span class="Latn" lang="ca">car·bó</span> (2)</li> <li>Anagrames: <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/barco#Català" title="barco">barco</a></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/broca#Català" title="broca">broca</a></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/broc%C3%A0#Català" title="brocà">brocà</a></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/cabr%C3%B3#Català" title="cabró">cabró</a></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/cobra#Català" title="cobra">cobra</a></span>, <span class="Latn" lang="ca"><a href="/wiki/corba#Català" title="corba">corba</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vegeu_també"><span id="Vegeu_tamb.C3.A9"></span>Vegeu també</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=carb%C3%B3&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Vegeu també"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/carb%C3%B3" class="extiw" title="w:carbó">Article corresponent</a> a la <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span> Viquipèdia</li> <li><i>Obres de referència</i>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=carb%C3%B3&AccentSen=True"><span title="Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans">DIEC</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.diccionari.cat/cerca/gran-diccionari-de-la-llengua-catalana?search_api_fulltext_cust=carb%C3%B3"><span title="Gran Diccionari de la llengua catalana">GDLC</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dcvb.iec.cat/results.asp?word=carb%F3&re=true"><span title="Diccionari català-valencià-balear, Alcover-Moll">DCVB</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.termcat.cat/ca/cercaterm/carb%C3%B3?type=advanced&language=ca&condition=match&fields=denominacio"><span title="Termcat, centre de terminologia">Termcat</span></a></li> <li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160507153401/http://www.ub.edu/ubterm/obres/fitopatologia-diccionari.xml">Diccionari de fitopatologia</a></i>, Universitat de Barcelona.</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=carbó&oldid=2237013">https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=carbó&oldid=2237013</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Derivats_del_llat%C3%AD_al_catal%C3%A0" title="Categoria:Derivats del llatí al català">Derivats del llatí al català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_documentats_des_del_segle_XIII" title="Categoria:Mots en català documentats des del segle XIII">Mots en català documentats des del segle XIII</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Substantius_masculins_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Substantius masculins en català">Substantius masculins en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Bot%C3%A0nica_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Botànica en català">Botànica en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_de_2_s%C3%ADl%C2%B7labes" title="Categoria:Mots en català de 2 síl·labes">Mots en català de 2 síl·labes</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_que_utilitzen_l%27extensi%C3%B3_Phonos" title="Categoria:Pàgines que utilitzen l'extensió Phonos">Pàgines que utilitzen l'extensió Phonos</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Diccionari_invers_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Diccionari invers en català">Diccionari invers en català</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Termes_en_catal%C3%A0_amb_%C3%A0udio" title="Categoria:Termes en català amb àudio">Termes en català amb àudio</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Rimes_en_catal%C3%A0_-o" title="Categoria:Rimes en català -o">Rimes en català -o</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_que_enllacen_a_la_Viquip%C3%A8dia_en_catal%C3%A0" title="Categoria:Pàgines que enllacen a la Viquipèdia en català">Pàgines que enllacen a la Viquipèdia en català</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 5 des 2023 a les 09:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Text disponible sota la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca">Llicència de Creative Commons Reconeixement/Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ca">condicions d'ús</a> per a més informació.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viccionari:Quant_a">Quant al projecte Viccionari</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viccionari:Av%C3%ADs_legal">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wiktionary.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wiktionary.org/w/index.php?title=carb%C3%B3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-fbkp8","wgBackendResponseTime":105,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.680","walltime":"0.855","ppvisitednodes":{"value":1380,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":38767,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":134,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5886,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 803.164 1 -total"," 56.00% 449.796 78 Plantilla:trad"," 7.65% 61.436 1 Plantilla:ca-pron"," 4.12% 33.077 1 Plantilla:vegeu"," 3.68% 29.585 2 Plantilla:t-inici"," 3.46% 27.782 2 Plantilla:navbar"," 2.08% 16.688 1 Plantilla:ca-nom"," 1.06% 8.513 1 Plantilla:etim-lang"," 0.99% 7.946 1 Plantilla:marca"," 0.77% 6.213 1 Plantilla:anagrames"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.500","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9388138,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-55747fd74f-vr5vq","timestamp":"20241125194810","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>