CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 13:3 Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/13-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/13-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/13-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/13-2.htm" title="Psalm 13:2">◄</a> Psalm 13:3 <a href="/psalms/13-4.htm" title="Psalm 13:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie lange soll ich Schmerzen in meiner Seele hegen, Kummer in meinem Herzen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind über mich triumphieren?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie lang soll i non Schmertz und Kummer ertragn? Und wie lang geet yn n Feind sein Signumft non her?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/13.htm">King James Bible</a></span><br />Consider <i>and</i> hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the <i>sleep of</i> death;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Consider and answer me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Consider</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-13.htm">Psalm 9:13</a></span><br />HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-19.htm">Psalm 25:19</a></span><br />Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-7.htm">Psalm 31:7</a></span><br />Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-153.htm">Psalm 119:153</a></span><br />Siehe mein Elend und errette mich; hilf mir aus, denn ich vergesse deines Gesetzes nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1</a></span><br />Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!</p><p class="hdg">lighten</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-28.htm">Psalm 18:28</a></span><br />Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/14-27.htm">1.Samuel 14:27,29</a></span><br />Jonathan aber hatte nicht gehört, daß sein Vater das Volk beschworen hatte, und reckte seinen Stab aus, den er in seiner Hand hatte, und tauchte mit der Spitze in den Honigseim und wandte seine Hand zu seinem Munde; da wurden sein Augen wacker. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-8.htm">Esra 9:8</a></span><br />Nun aber ist einen kleinen Augenblick Gnade von dem HERRN, unserm Gott, geschehen, daß uns noch Entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen Nagel an seiner heiligen Stätte, daß unser Gott unsre Augen erleuchte und gebe uns ein wenig Leben, da wir Knechte sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-32.htm">Lukas 2:32</a></span><br />ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-23.htm">Offenbarung 21:23</a></span><br />Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.</p><p class="hdg">less</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-39.htm">Jeremia 51:39,57</a></span><br />Ich will sie mit ihrem Trinken in die Hitze setzen und will sie trunken machen, daß sie fröhlich werden und einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Epheser 5:14</a></span><br />Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/13-3.htm">Salmos 13:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/13-3.htm">Psaume 13:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/13-3.htm">Psalm 13:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/13.htm">Psalm 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/13-2.htm">2</a></span>Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben? <span class="reftext"><a href="/psalms/13-3.htm">3</a></span><span class="highl">Schaue doch und erhöre mich, HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht dem Tode entschlafe,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/13-4.htm">4</a></span>daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/14-29.htm">1.Samuel 14:29</a></span><br />Da sprach Jonathan: Mein Vater hat das Land ins Unglück gebracht; seht, wie wacker sind meine Augen geworden, daß ich ein wenig dieses Honigs gekostet habe. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-8.htm">Esra 9:8</a></span><br />Nun aber ist einen kleinen Augenblick Gnade von dem HERRN, unserm Gott, geschehen, daß uns noch Entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen Nagel an seiner heiligen Stätte, daß unser Gott unsre Augen erleuchte und gebe uns ein wenig Leben, da wir Knechte sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-30.htm">Hiob 33:30</a></span><br />daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-1.htm">Psalm 5:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, für das Erbe. HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-28.htm">Psalm 18:28</a></span><br />Denn du erleuchtest meine Leuchte; der HERR, mein Gott, macht meine Finsternis licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-7.htm">Psalm 27:7</a></span><br />HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-13.htm">Sprueche 29:13</a></span><br />Arme und Reiche begegnen einander: beider Augen erleuchtet der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-39.htm">Jeremia 51:39</a></span><br />Ich will sie mit ihrem Trinken in die Hitze setzen und will sie trunken machen, daß sie fröhlich werden und einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/13-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 13:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 13:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/13-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 13:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 13:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/13-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>