CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 11:19 würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/11-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/11-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/11-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/11-18.htm" title="Hiob 11:18">◄</a> Hiob 11:19 <a href="/job/11-20.htm" title="Hiob 11:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und lagerst, ohne daß dich jemand schreckt, und viele werden sich um deine Gunst bemühn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und würdest dich legen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du lagertst eyn Ort, und di schröckt niemets auf. Ayn Ieds kimmt dyrher, und allssand buelt um dein Gunst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/11.htm">King James Bible</a></span><br />Also thou shalt lie down, and none shall make <i>thee</i> afraid; yea, many shall make suit unto thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">many</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-8.htm">Hiob 42:8,9</a></span><br />So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht hin zu meinem Knecht Hiob und opfert Brandopfer für euch und laßt meinen Knecht Hiob für euch bitten. Denn ich will ihn ansehen, daß ich an euch nicht tue nach eurer Torheit; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-26.htm">1.Mose 26:26-31</a></span><br />Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahussat, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-12.htm">Psalm 45:12</a></span><br />Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-6.htm">Sprueche 19:6</a></span><br />Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-14.htm">Jesaja 60:14</a></span><br />Es werden auch gebückt zu dir kommen, die dich unterdrückt haben; und alle; die dich gelästert haben, werden niederfallen zu deinen Füßen und werden dich nennen eine Stadt des HERRN, ein Zion des Heiligen in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-9.htm">Offenbarung 3:9</a></span><br />Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.</p><p class="hdg">make suit unto thee.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/11-19.htm">Hiob 11:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/11-19.htm">Hiob 11:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/11-19.htm">Job 11:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/11-19.htm">Job 11:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/11-19.htm">Hiob 11:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/11-19.htm">Hiob 11:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/11-19.htm">Job 11:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/11.htm">Hiob 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/11-18.htm">18</a></span>und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen; <span class="reftext"><a href="/job/11-19.htm">19</a></span><span class="highl">würdest ruhen, und niemand würde dich aufschrecken; und viele würden vor dir flehen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/11-20.htm">20</a></span>Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/26-6.htm">3.Mose 26:6</a></span><br />Ich will Frieden geben in eurem Lande, daß ihr schlafet und euch niemand schrecke. Ich will die bösen Tiere aus eurem Land tun, und soll kein Schwert durch euer Land gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-18.htm">Hiob 11:18</a></span><br />und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/4-8.htm">Psalm 4:8</a></span><br />Ich liege und schlafe ganz mit Frieden; denn allein du, HERR, hilfst mir, daß ich sicher wohne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/127-2.htm">Psalm 127:2</a></span><br />Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-24.htm">Sprueche 3:24</a></span><br />Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-2.htm">Jesaja 17:2</a></span><br />Die Städte Aroer werden verlassen sein, daß Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-14.htm">Jesaja 45:14</a></span><br />So spricht der HERR: Der Ägypter Handel und der Mohren und der langen Leute zu Seba Gewerbe werden sich dir ergeben und dein eigen sein; sie werden dir folgen, in Fesseln werden sie gehen und werden vor dir niederfallen und zu dir flehen; denn bei dir ist Gott, und ist sonst kein Gott mehr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-4.htm">Mica 4:4</a></span><br />Ein jeglicher wird unter seinem Weinstock und Feigenbaum wohnen ohne Scheu; denn der Mund des HERRN Zebaoth hat's geredet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-13.htm">Zephanja 3:13</a></span><br />Die übrigen in Israel werden kein Böses tun noch Falsches reden, und man wird in ihrem Munde keine betrügliche Zunge finden; sondern sie sollen weiden und ruhen ohne alle Furcht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/11-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 11:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 11:18" /></a></div><div id="right"><a href="/job/11-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 11:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 11:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/11-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>