atl — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>atl — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"3bf50f2a-14c0-4a5a-b773-d6a1ec56f47d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"atl","wgTitle":"atl","wgCurRevisionId":37495580,"wgRevisionId":37495580,"wgArticleId":2370599,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Guerrero","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca central","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca occidental","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca oriental","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de l’Oaxaca du Nord","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de l’Orizaba","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Tlamacazapa","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Zacatlán","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Morelos","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Puebla du Nord","Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Temascaltepec","conventions internationales","Symboles en conventions internationales","Lexique en conventions internationales de la linguistique","nahuatl central","Mots en nahuatl central issus d’un mot en nahuatl classique","Noms communs en nahuatl central","Boissons en nahuatl central","nahuatl central de l’Amecameca","nahuatl central de Calpan","nahuatl central de Cholula","nahuatl central de Milpa Alta","nahuatl central de Nanacamilpa","nahuatl central de Texcoco","nahuatl central de Tlaxcala","nahuatl classique","Noms communs en nahuatl classique","Lexique en nahuatl classique du temps","Lexique en nahuatl classique de l’anatomie","Orthographe normalisée en nahuatl classique","Boissons en nahuatl classique","nahuatl de Guerrero","Noms communs en nahuatl de Guerrero","nahuatl de la Huasteca central","Noms communs en nahuatl de la Huasteca central","nahuatl de la Huasteca occidental","Noms communs en nahuatl de la Huasteca occidental","nahuatl de la Huasteca oriental","Noms communs en nahuatl de la Huasteca oriental","nahuatl de l’Oaxaca du Nord","Noms communs en nahuatl de l’Oaxaca du Nord","nahuatl de l’Orizaba","Noms communs en nahuatl de l’Orizaba","nahuatl de Tlamacazapa","Noms communs en nahuatl de Tlamacazapa","nahuatl de Zacatlán","Noms communs en nahuatl de Zacatlán","nahuatl du Coatepec","Noms communs en nahuatl du Coatepec","nahuatl du Morelos","Noms communs en nahuatl du Morelos","nahuatl du Puebla du Nord","Noms communs en nahuatl du Puebla du Nord","nahuatl du Puebla du Nord de l’Acaxochitlán","nahuatl du Temascaltepec","Noms communs en nahuatl du Temascaltepec"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"atl","wgRelevantArticleId":2370599,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"parsermigration-parsoid":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]}; RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.skinning.content.parsoid":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.skinning.content.parsoid%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.24"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Atl.svg/1200px-Atl.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Atl.svg/800px-Atl.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Atl.svg/640px-Atl.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="512"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="atl — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/atl"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=atl&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/atl"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-atl rootpage-atl skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Portail communautaire</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=atl" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=atl" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=atl" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=atl" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Conventions_internationales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Conventions_internationales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Conventions internationales</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Conventions_internationales-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Conventions internationales</span></span> </button> <ul id="toc-Conventions_internationales-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Symbole" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Symbole"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Symbole</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Symbole-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_central" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_central"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Nahuatl central</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_central-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl central</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_central-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span><span>Variantes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Variantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_classique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_classique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Nahuatl classique</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_classique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl classique</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_classique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Attestations_historiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Attestations_historiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span><span>Attestations historiques</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Attestations_historiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apparentés_étymologiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apparentés_étymologiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span><span>Apparentés étymologiques</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Apparentés_étymologiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.3</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_Guerrero" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_Guerrero"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Nahuatl de Guerrero</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_Guerrero-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de Guerrero</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_Guerrero-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_central" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_la_Huasteca_central"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>Nahuatl de la Huasteca central</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_central-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de la Huasteca central</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_central-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_la_Huasteca_occidental"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><span>Nahuatl de la Huasteca occidental</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_occidental-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de la Huasteca occidental</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_occidental-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_la_Huasteca_oriental"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span><span>Nahuatl de la Huasteca oriental</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_oriental-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de la Huasteca oriental</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_la_Huasteca_oriental-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span><span>Nahuatl de l’Oaxaca du Nord</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de l’Oaxaca du Nord</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_l’Orizaba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_l’Orizaba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span><span>Nahuatl de l’Orizaba</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_l’Orizaba-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de l’Orizaba</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_l’Orizaba-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_Tlamacazapa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_Tlamacazapa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span><span>Nahuatl de Tlamacazapa</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_Tlamacazapa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de Tlamacazapa</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_Tlamacazapa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_9" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_9"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_9-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_de_Zacatlán" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_de_Zacatlán"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span><span>Nahuatl de Zacatlán</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_de_Zacatlán-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl de Zacatlán</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_de_Zacatlán-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_10" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_10"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_10-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_du_Coatepec" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_du_Coatepec"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span><span>Nahuatl du Coatepec</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_du_Coatepec-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl du Coatepec</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_du_Coatepec-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nom_commun_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_du_Morelos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_du_Morelos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span><span>Nahuatl du Morelos</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_du_Morelos-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl du Morelos</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_du_Morelos-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_11" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_11"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_11-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_12-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_du_Puebla_du_Nord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_du_Puebla_du_Nord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span><span>Nahuatl du Puebla du Nord</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_du_Puebla_du_Nord-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl du Puebla du Nord</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_du_Puebla_du_Nord-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_12" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_12"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_12-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_13" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_13"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_13-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nahuatl_du_Temascaltepec" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahuatl_du_Temascaltepec"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span><span>Nahuatl du Temascaltepec</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nahuatl_du_Temascaltepec-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Nahuatl du Temascaltepec</span></span> </button> <ul id="toc-Nahuatl_du_Temascaltepec-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_13" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_13"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_13-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_14" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_14"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.2</span> <span><span>Nom commun</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_14-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">atl</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 57 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-57" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">57 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="atl" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="atl" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="atl" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="atl" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="atl" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="atl" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="atl" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="atl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="atl" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="atl" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="atl" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="atl" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="atl" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="atl" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="atl" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="atl" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="atl" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="atl" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="atl" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="atl" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="atl" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="atl" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="atl" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="atl" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="atl" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="atl" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="atl" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="atl" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="atl" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="atl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="atl" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="atl" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="atl" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="atl" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="atl" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="atl" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="atl" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="atl" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="atl" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="atl" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="atl" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="atl" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="atl" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="atl" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="atl" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="atl" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="atl" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="atl" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="atl" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="atl" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="atl" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="atl" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="atl" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="atl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="atl" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="atl" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/atl" title="atl – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="atl" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/atl" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:atl&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/atl"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/atl"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/atl" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/atl" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&oldid=37495580" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=atl&id=37495580&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fatl"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fatl"><span>Télécharger le code QR</span></a></li><li class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&useparsoid=0"><span>Utiliser l'ancien analyseur</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=atl"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=atl&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=atl&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr" data-mw-parsoid-version="0.21.0.0-alpha25" data-mw-html-version="2.8.0"><section data-mw-section-id="0" id="mwAQ"><div class="bandeau-voir modele-voir" about="#mwt1" typeof="mw:Transclusion" id="mwAg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"voir/atl","href":"./Modèle:voir/atl"},"params":{},"i":0}}]}"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/âtl" title="âtl">âtl</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ātl" title="ātl">ātl</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aːtl" title="aːtl">aːtl</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" id="mwAw" data-mw="{"autoGenerated":true}"></section><section data-mw-section-id="1" id="mwBA"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAA"><h2 id="Conventions_internationales"><span class="sectionlangue" id="conv" about="#mwt2" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"conv"}},"i":0}}]}">Conventions internationales</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:conventions_internationales" about="#mwt2" id="mwBQ"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAYk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAYo">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Conventions internationales" id="mwAYs"><span id="mwAYw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAY0">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="2" id="mwBg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAY4"><h3 id="Symbole"><span class="titredef" id="conv-symb-1" about="#mwt3" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"symbole"},"2":{"wt":"conv"}},"i":0}}]}">Symbole</span><span id="conv-symb" style="font-size:0;" about="#mwt3"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Symboles_en_conventions_internationales" about="#mwt3" id="mwBw"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAY8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Symbole" id="mwAZE"><span id="mwAZI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZM">]</span></span></div> <p id="mwCA"><b id="mwCQ">atl</b></p> <ol id="mwCg"><li id="mwCw"><i about="#mwt4" typeof="mw:Transclusion" id="mwDA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"linguistique"},"2":{"wt":"conv"}},"i":0}}]}">(<span title="La linguistique est l’étude du langage." id="conv-linguistique">Linguistique</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_conventions_internationales_de_la_linguistique" about="#mwt4" id="mwDQ"> Code <a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ISO%20639-3" title="w:ISO 639-3" about="#mwt5" typeof="mw:Transclusion" class="extiw" id="mwDg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"w","href":"./Modèle:w"},"params":{"1":{"wt":"ISO 639-3"}},"i":0}}]}">ISO 639-3</a> de l’<a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/agta_du_mont_Iraya?action=edit&redlink=1" title="agta du mont Iraya (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwDw" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["agta du mont Iraya"]}}">agta du mont Iraya</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="3" id="mwEA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAZQ"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt6" typeof="mw:Transclusion" id="mwEQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAZU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAZc"><span id="mwAZg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZk">]</span></span></div> <ul id="mwEg"><li id="mwEw"><i about="#mwt7" typeof="mw:Transclusion" id="mwFA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:SIL","href":"./Modèle:R:SIL"},"params":{"1":{"wt":"atl"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://iso639-3.sil.org/code/atl" title="iso639-3:atl" class="extiw"><span lang="en" class="lang-en"><bdi>Documentation for ISO 639 identifier:</bdi></span> atl</a></i><span about="#mwt7">, SIL International, 2025</span></li></ul> </section><section data-mw-section-id="4" id="mwFQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAZo"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="" about="#mwt8" typeof="mw:Transclusion" id="mwFg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"voir aussi"}},"i":0}}]}">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAZs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZw">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi" id="mwAZ0"><span id="mwAZ4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAZ8">]</span></span></div> <span about="#mwt9" typeof="mw:Transclusion" id="mwFw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Autres projets","href":"./Modèle:Autres_projets"},"params":{"w":{"wt":"ATL"}},"i":0}}]}"> </span><ul about="#mwt9"><li><a rel="mw:WikiLink/Interwiki" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/ATL" title="w:ATL" class="extiw">atl</a> sur Wikipédia <span typeof="mw:File" data-mw="{"caption":"Article sur Wikipédia"}"><span title="Article sur Wikipédia"><img alt="Article sur Wikipédia" resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wikipedia-logo-v2.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" data-file-width="103" data-file-height="94" data-file-type="drawing" height="18" width="20" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" class="mw-file-element"></span></span><br></li></ul><span about="#mwt9"> </span><div style="clear:both;" about="#mwt9" id="mwGA"></div> </section></section><section data-mw-section-id="5" id="mwGQ"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAaA"><h2 id="Nahuatl_central"><span class="sectionlangue" id="nhn" about="#mwt10" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhn"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nahuatl_central" title="nahuatl central">Nahuatl central</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central" about="#mwt10" id="mwGg"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAaE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAaI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl central" id="mwAaM"><span id="mwAaQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAaU">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="6" id="mwGw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAaY"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt11" typeof="mw:Transclusion" id="mwHA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAac"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAag">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAak"><span id="mwAao">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAas">]</span></span></div> <dl id="mwHQ"><dd id="mwHg">De la prononciation du <span about="#mwt12" typeof="mw:Transclusion" id="mwHw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"étyl","href":"./Modèle:étyl"},"params":{"1":{"wt":"nci"},"2":{"wt":"nhn"},"3":{"wt":"atl"}},"i":0}}]}">nahuatl classique </span><i about="#mwt12"><bdi lang="nci" class="lang-nci"><a rel="mw:WikiLink" href="#nci" class="mw-selflink-fragment">atl</a></bdi></i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Mots_en_nahuatl_central_issus_d’un_mot_en_nahuatl_classique" about="#mwt12" id="mwIA"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="7" id="mwIQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAaw"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="nhn-nom-1" about="#mwt13" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhn"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhn-nom" style="font-size:0;" about="#mwt13"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_central" about="#mwt13" id="mwIg"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAa0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAa4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAa8"><span id="mwAbA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbE">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt14" typeof="mw:Transclusion" id="mwIw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"nhn-flexions Amecameca","href":"./Modèle:nhn-flexions_Amecameca"},"params":{"1":{"wt":"atl"},"2":{"wt":"atl"},"3":{"wt":"a"},"4":{"wt":""}},"i":0}}]}"> <tbody><tr> <th>Cas (Amecameca)</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th scope="row">Forme absolue</th> <td><b><span lang="nhn" class="lang-nhn"><bdi>atl</bdi></span></b></td> <td><b><span lang="nhn" class="lang-nhn"><bdi>atl</bdi></span></b></td></tr> <tr> <th scope="row">Forme possédée</th> <td><bdi lang="nhn" class="lang-nhn"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/a#nhn" title="a">a</a></bdi></td> <td>—</td></tr> </tbody></table> <p id="mwJA"><b id="mwJQ">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt15" typeof="mw:Transclusion" id="mwJg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nhn"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwJw"><li id="mwKA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwKQ">Eau</a>.</li></ol> <section data-mw-section-id="8" id="mwKg"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAbI"><h4 id="Variantes"><span class="" title="" about="#mwt16" typeof="mw:Transclusion" id="mwKw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"variantes"}},"i":0}}]}">Variantes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAbM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Variantes" id="mwAbU"><span id="mwAbY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbc">]</span></span></div> <ul id="mwLA"><li id="mwLQ"><bdi lang="nhn" class="lang-nhn" about="#mwt17" typeof="mw:Transclusion" id="mwLg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"atzintli"},"2":{"wt":"nhn"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atzintli#nhn" title="atzintli">atzintli</a></bdi> <i id="mwLw">(Amecameca et Milpa Alta)</i></li></ul> </section><section data-mw-section-id="9" id="mwMA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAbg"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt18" typeof="mw:Transclusion" id="mwMQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAbk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAbo">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwAbs"><span id="mwAbw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAb0">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" id="mwMg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* '''Amecameca'''\n* [[acalli]]\n* [[acintli]]\n* [[ailhuicatl]]\n* [[atlamantli]]\n* [[axolotl]]\n* [[chichihualatl]]\n* [[cuatl]]\n* [[hueyiatl]]\n* [[tlilatl]]\n* '''Cholula'''\n* [[acalli]]\n* '''Milpa Alta'''\n* [[acalli]]\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":1}}]}"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><b>Amecameca</b></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acalli" title="acalli">acalli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acintli?action=edit&redlink=1" title="acintli (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["acintli"]}}">acintli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ailhuicatl?action=edit&redlink=1" title="ailhuicatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ailhuicatl"]}}">ailhuicatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atlamantli?action=edit&redlink=1" title="atlamantli (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["atlamantli"]}}">atlamantli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/axolotl" title="axolotl">axolotl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chichihualatl" title="chichihualatl">chichihualatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cuatl?action=edit&redlink=1" title="cuatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["cuatl"]}}">cuatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hueyiatl?action=edit&redlink=1" title="hueyiatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["hueyiatl"]}}">hueyiatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tlilatl?action=edit&redlink=1" title="tlilatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tlilatl"]}}">tlilatl</a></li> <li><b>Cholula</b></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acalli" title="acalli">acalli</a></li> <li><b>Milpa Alta</b></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acalli" title="acalli">acalli</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Boissons_en_nahuatl_central" id="mwMw"> </section></section><section data-mw-section-id="10" id="mwNA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAb4"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt21" typeof="mw:Transclusion" id="mwNQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAb8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAcA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAcE"><span id="mwAcI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAcM">]</span></span></div> <ul id="mwNg"><li id="mwNw">Medina Ramos, Genaro (1999); Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, San Pedro Cholula, Puebla, Mexique.</li> <li id="mwOA">Hermilo Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los Pueblos Indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, México, Mexique.</li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_l’Amecameca" id="mwOQ"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_Calpan" id="mwOg"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_Cholula" id="mwOw"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_Milpa_Alta" id="mwPA"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_Nanacamilpa" id="mwPQ"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_Texcoco" id="mwPg"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_central_de_Tlaxcala" id="mwPw"> </section></section><section data-mw-section-id="11" id="mwQA"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAcQ"><h2 id="Nahuatl_classique"><span class="sectionlangue" id="nci" about="#mwt22" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nahuatl_classique" title="nahuatl classique">Nahuatl classique</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_classique" about="#mwt22" id="mwQQ"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAcU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAcY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl classique" id="mwAcc"><span id="mwAcg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAck">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="12" id="mwQg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAco"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt23" typeof="mw:Transclusion" id="mwQw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAcs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAcw">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAc0"><span id="mwAc4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAc8">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="13" id="mwRA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAdA"><h4 id="Attestations_historiques"><span class="" title="" about="#mwt24" typeof="mw:Transclusion" id="mwRQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"attestations"}},"i":0}}]}">Attestations historiques</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAdE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAdI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Attestations historiques" id="mwAdM"><span id="mwAdQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAdU">]</span></span></div> <ul id="mwRg"><li id="mwRw"><b id="mwSA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/athl" title="athl" id="mwSQ">athl</a></b> <i id="mwSg">(?)</i></li> <li id="mwSw"><b id="mwTA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atl" class="mw-selflink selflink" id="mwTQ">atl</a></b> <i id="mwTg">(1571, Alonso de Molina)</i></li> <li id="mwTw"><b id="mwUA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atl" class="mw-selflink selflink" id="mwUQ">atl</a></b> <i id="mwUg">(1611, Pedro de Arenas)</i></li> <li id="mwUw"><b id="mwVA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ätl?action=edit&redlink=1" title="ätl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" id="mwVQ" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ätl"]}}">ätl</a></b> <i id="mwVg">(1645, Horacio Carochi)</i></li> <li id="mwVw"><b id="mwWA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atl" class="mw-selflink selflink" id="mwWQ">atl</a></b> <i id="mwWg">(1780, Francisco Xavier Clavijero)</i></li> <li id="mwWw"><b id="mwXA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atl" class="mw-selflink selflink" id="mwXQ">atl</a></b> <i id="mwXg">(1885, Rémi Simeón)</i></li> <li id="mwXw"><b id="mwYA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atl" class="mw-selflink selflink" id="mwYQ">atl</a></b> <i id="mwYg">(1983, Frances Karttunen)</i></li> <li id="mwYw"><b id="mwZA">aatl</b> <i id="mwZQ">(2003, Paul P. de Wolf)</i></li> <li id="mwZg"><b id="mwZw"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ātl" title="ātl" id="mwaA">ātl</a></b> <i id="mwaQ">(2004, Alexis Wimmer)</i></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="14" id="mwag"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAdY"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="nci-nom-1" about="#mwt25" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nci-nom" style="font-size:0;" about="#mwt25"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_classique" about="#mwt25" id="mwaw"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAdc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAdg">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAdk"><span id="mwAdo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAds">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt26" typeof="mw:Transclusion" id="mwbA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"nci-flexions","href":"./Modèle:nci-flexions"},"params":{"1":{"wt":"atl"},"2":{"wt":"atl"},"3":{"wt":"a"},"4":{"wt":""}},"i":0}}]}"> <tbody><tr> <th>Cas</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th scope="row">Forme absolue</th> <td><b><span lang="nci" class="lang-nci"><bdi>atl</bdi></span></b></td> <td><b><span lang="nci" class="lang-nci"><bdi>atl</bdi></span></b></td></tr> <tr> <th scope="row">Forme possédée</th> <td><bdi lang="nci" class="lang-nci"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/a#nci" title="a">a</a></bdi></td> <td>—</td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb" id="mwbQ"><a href="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Atl.svg" class="mw-file-description" id="mwbg"><img resource="//fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Atl.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Atl.svg/250px-Atl.svg.png" decoding="async" data-file-width="250" data-file-height="200" data-file-type="drawing" height="176" width="220" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Atl.svg/330px-Atl.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Atl.svg/440px-Atl.svg.png 2x" class="mw-file-element" id="mwbw"></a><figcaption id="mwcA">(2) Atl</figcaption></figure> <p id="mwcQ"><b id="mwcg">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt27" typeof="mw:Transclusion" id="mwcw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ˈaːt͡ɬ"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈaːt͡ɬ\</span></a></p> <ol id="mwdA"><li id="mwdQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwdg">Eau</a>. <ul id="mwdw"><li id="mweA"><i id="mweQ">chipahuac in <b id="mweg">atl</b></i> — l’eau est nette.</li></ul></li> <li id="mwew"><i about="#mwt28" typeof="mw:Transclusion" id="mwfA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"temps"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}">(<span title="Le temps est une notion qui permet d’exprimer la continuité des événements." id="nci-temps">Temps</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_nahuatl_classique_du_temps" about="#mwt28" id="mwfQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/jour#fr" title="jour" id="mwfg">Jour eau</a>, neuvième signe des vingt jours du calendrier tonalpohualli ou aztèque. <ul id="mwfw"><li id="mwgA"><i id="mwgQ">in tonalpohualli quipia in <b id="mwgg">atl</b> itonal</i> — le calendrier a une journée d’atl.</li></ul></li> <li id="mwgw"><i about="#mwt29" typeof="mw:Transclusion" id="mwhA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lexique","href":"./Modèle:lexique"},"params":{"1":{"wt":"anatomie"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}">(<span title="L’anatomie est la description structurelle du corps." id="nci-anatomie">Anatomie</span>)</i><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Lexique_en_nahuatl_classique_de_l’anatomie" about="#mwt29" id="mwhQ"> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/fontanelle#fr" title="fontanelle" id="mwhg">Fontanelle</a> <ul id="mwhw"><li id="mwiA"><i id="mwiQ">in <b id="mwig">atl</b> hueyi itechpahuic conetzintli</i> — la fontanelle du bébé est grande.</li></ul></li></ol> <section data-mw-section-id="15" id="mwiw"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAdw"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="" about="#mwt30" typeof="mw:Transclusion" id="mwjA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAd0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAd4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwAd8"><span id="mwAeA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAeE">]</span></span></div> <ul id="mwjQ"><li id="mwjg"><bdi lang="nhn" class="lang-nhn" about="#mwt31" typeof="mw:Transclusion" id="mwjw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"atzintli"},"2":{"wt":"nhn"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atzintli#nhn" title="atzintli">atzintli</a></bdi></li></ul> </section><section data-mw-section-id="16" id="mwkA"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAeI"><h4 id="Apparentés_étymologiques"><span id="Apparent.C3.A9s_.C3.A9tymologiques" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreappar" title="" about="#mwt32" typeof="mw:Transclusion" id="mwkQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"apparentés"}},"i":0}}]}">Apparentés étymologiques</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAeM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAeQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Apparentés étymologiques" id="mwAeU"><span id="mwAeY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAec">]</span></span></div> <ul id="mwkg"><li id="mwkw"><bdi lang="nci" class="lang-nci" about="#mwt33" typeof="mw:Transclusion" id="mwlA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"acecec"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acecec#nci" title="acecec">acecec</a></bdi></li> <li id="mwlQ"><bdi lang="nci" class="lang-nci" about="#mwt34" typeof="mw:Transclusion" id="mwlg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"atoltic"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atoltic#nci" title="atoltic">atoltic</a></bdi></li> <li id="mwlw"><bdi lang="nci" class="lang-nci" about="#mwt35" typeof="mw:Transclusion" id="mwmA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"atotonilli"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atotonilli#nci" title="atotonilli">atotonilli</a></bdi></li> <li id="mwmQ"><bdi lang="nci" class="lang-nci" about="#mwt36" typeof="mw:Transclusion" id="mwmg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"atzintli"},"2":{"wt":"nci"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atzintli#nci" title="atzintli">atzintli</a></bdi></li></ul> </section><section data-mw-section-id="17" id="mwmw"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAeg"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titrederiv" title="" about="#mwt37" typeof="mw:Transclusion" id="mwnA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"dérivés"}},"i":0}}]}">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAek"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAeo">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Dérivés" id="mwAes"><span id="mwAew">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAe0">]</span></span></div> <div class="boite " about="#mwt38" typeof="mw:Transclusion" id="mwnQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"(","href":"./Modèle:("},"params":{},"i":0}},"\n* [[aacalaqui]]\n* [[aachtli]]\n* [[aatoltic]]\n* [[acacalotl]]\n* [[acalaqui]]\n* [[acalli]]\n* [[acaxitl]]\n* [[acetl]]\n* [[acipactli]]\n* [[acoatl]]\n* [[acomitl]]\n* [[acoyotl]]\n* [[acpatl]]\n* [[acuetzpalin]]\n* [[aehecatl]]\n* [[aehuacomitl]]\n* [[ahuehuetl]]\n* [[aihtectli]]\n* [[altepetl]]\n* [[amaitl]]\n* [[ameyalli]]\n* [[amictlan]]\n* [[amilli]]\n* [[amiqui]]\n* [[amiztli]]\n* [[anantli]]\n* [[aoctli]]\n* [[apachtli]]\n* [[apoctli]]\n* [[apozonallotl]]\n* [[atentli]]\n* [[atetl]]\n* [[atezcatl]]\n* [[atlacomolatl]]\n* [[atocatl]]\n* [[atolli]]\n* [[atotolin]]\n* [[atotonilli]]\n* [[axiliztli]]\n* [[axixtli]]\n* [[axolotl]]\n* [[ayoh]]\n* [[ayollohco]]\n* [[ayohualli]]\n* [[ayotl]]\n* [[azolin]]\n* [[aztatl]]\n* [[cacahuaatl]]\n* [[chiyamatl]]\n* [[chilatl]]\n* [[chipahuacatl]]\n* [[hueyatl]], [[hueyi atl]]\n* [[ilhuicaatl]]\n* [[matlalatl]]\n* [[necuatl]]\n* [[pahatl]]\n* [[pinolatl]]\n* [[tlateochihualatl]]\n* [[tlilatl]]\n* [[xochatl]]\n* [[yecatl]]\n",{"template":{"target":{"wt":")","href":"./Modèle:)"},"params":{},"i":1}}]}"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aacalaqui?action=edit&redlink=1" title="aacalaqui (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["aacalaqui"]}}">aacalaqui</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aachtli" title="aachtli">aachtli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aatoltic?action=edit&redlink=1" title="aatoltic (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["aatoltic"]}}">aatoltic</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acacalotl" title="acacalotl">acacalotl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acalaqui?action=edit&redlink=1" title="acalaqui (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["acalaqui"]}}">acalaqui</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acalli" title="acalli">acalli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acaxitl" title="acaxitl">acaxitl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acetl" title="acetl">acetl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acipactli" title="acipactli">acipactli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acoatl" title="acoatl">acoatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acomitl" title="acomitl">acomitl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acoyotl" title="acoyotl">acoyotl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acpatl" title="acpatl">acpatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/acuetzpalin" title="acuetzpalin">acuetzpalin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aehecatl" title="aehecatl">aehecatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aehuacomitl?action=edit&redlink=1" title="aehuacomitl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["aehuacomitl"]}}">aehuacomitl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ahuehuetl" title="ahuehuetl">ahuehuetl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aihtectli" title="aihtectli">aihtectli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/altepetl" title="altepetl">altepetl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amaitl" title="amaitl">amaitl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ameyalli" title="ameyalli">ameyalli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amictlan" title="amictlan">amictlan</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amilli" title="amilli">amilli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amiqui?action=edit&redlink=1" title="amiqui (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["amiqui"]}}">amiqui</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/amiztli" title="amiztli">amiztli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/anantli" title="anantli">anantli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aoctli" title="aoctli">aoctli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/apachtli" title="apachtli">apachtli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/apoctli" title="apoctli">apoctli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/apozonallotl?action=edit&redlink=1" title="apozonallotl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["apozonallotl"]}}">apozonallotl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atentli" title="atentli">atentli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atetl" title="atetl">atetl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atezcatl" title="atezcatl">atezcatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atlacomolatl" title="atlacomolatl">atlacomolatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atocatl?action=edit&redlink=1" title="atocatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["atocatl"]}}">atocatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atolli" title="atolli">atolli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atotolin" title="atotolin">atotolin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/atotonilli" title="atotonilli">atotonilli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/axiliztli" title="axiliztli">axiliztli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/axixtli" title="axixtli">axixtli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/axolotl" title="axolotl">axolotl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ayoh?action=edit&redlink=1" title="ayoh (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ayoh"]}}">ayoh</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ayollohco?action=edit&redlink=1" title="ayollohco (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ayollohco"]}}">ayollohco</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ayohualli?action=edit&redlink=1" title="ayohualli (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["ayohualli"]}}">ayohualli</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ayotl" title="ayotl">ayotl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/azolin" title="azolin">azolin</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/aztatl" title="aztatl">aztatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/cacahuaatl?action=edit&redlink=1" title="cacahuaatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["cacahuaatl"]}}">cacahuaatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chiyamatl?action=edit&redlink=1" title="chiyamatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["chiyamatl"]}}">chiyamatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chilatl" title="chilatl">chilatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/chipahuacatl?action=edit&redlink=1" title="chipahuacatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["chipahuacatl"]}}">chipahuacatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hueyatl" title="hueyatl">hueyatl</a>, <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/hueyi_atl?action=edit&redlink=1" title="hueyi atl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["hueyi atl"]}}">hueyi atl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/ilhuicaatl" title="ilhuicaatl">ilhuicaatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/matlalatl?action=edit&redlink=1" title="matlalatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["matlalatl"]}}">matlalatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/necuatl?action=edit&redlink=1" title="necuatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["necuatl"]}}">necuatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pahatl?action=edit&redlink=1" title="pahatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["pahatl"]}}">pahatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/pinolatl" title="pinolatl">pinolatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tlateochihualatl?action=edit&redlink=1" title="tlateochihualatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tlateochihualatl"]}}">tlateochihualatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/tlilatl?action=edit&redlink=1" title="tlilatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["tlilatl"]}}">tlilatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/xochatl?action=edit&redlink=1" title="xochatl (page inexistante)" class="new" typeof="mw:LocalizedAttrs" data-mw-i18n="{"title":{"lang":"x-page","key":"red-link-title","params":["xochatl"]}}">xochatl</a></li> <li><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/yecatl" title="yecatl">yecatl</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> </section></section><section data-mw-section-id="18" id="mwng"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAe4"><h3 id="Références_3"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_3" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt40" typeof="mw:Transclusion" id="mwnw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAe8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAfA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAfE"><span id="mwAfI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAfM">]</span></span></div> <ul id="mwoA"><li id="mwoQ"><span about="#mwt41" typeof="mw:Transclusion" id="mwog" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:NCI-SIM","href":"./Modèle:R:NCI-SIM"},"params":{},"i":0}}]}">Rémi Siméon,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt41"> </span><i about="#mwt41">Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine</i><span about="#mwt41">, 1885</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt41"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://books.google.fr/books?id=92WU5bamcTQC&printsec=frontcover" about="#mwt41" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li id="mwow"><span class="petites_capitales" style="font-variant: small-caps" about="#mwt42" typeof="mw:Transclusion" id="mwpA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"R:NCI:GDN","href":"./Modèle:R:NCI:GDN"},"params":{},"i":0}}]}">UNAM</span><span about="#mwt42">,</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt42"> </span><i about="#mwt42">Gran Diccionario Náhuatl</i><span about="#mwt42">, 2002</span><span typeof="mw:Entity" about="#mwt42"> </span><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.gdn.unam.mx/" about="#mwt42" class="external text">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Orthographe_normalisée_en_nahuatl_classique" id="mwpQ"> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Boissons_en_nahuatl_classique" id="mwpg"> </section></section><section data-mw-section-id="19" id="mwpw"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAfQ"><h2 id="Nahuatl_de_Guerrero"><span class="sectionlangue" id="ngu" about="#mwt43" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"ngu"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nahuatl_de_Guerrero" title="nahuatl de Guerrero">Nahuatl de Guerrero</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_Guerrero" about="#mwt43" id="mwqA"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAfU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAfY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de Guerrero" id="mwAfc"><span id="mwAfg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAfk">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="20" id="mwqQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAfo"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt44" typeof="mw:Transclusion" id="mwqg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAfs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAfw">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAf0"><span id="mwAf4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAf8">]</span></span></div> <dl id="mwqw"><dd id="mwrA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt45" typeof="mw:Transclusion" id="mwrQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"ngu"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt45">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt45"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt45">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_Guerrero" about="#mwt45" id="mwrg"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="21" id="mwrw"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAgA"><h3 id="Nom_commun_3"><span class="titredef" id="ngu-nom-1" about="#mwt46" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"ngu"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="ngu-nom" style="font-size:0;" about="#mwt46"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_Guerrero" about="#mwt46" id="mwsA"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAgE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAgI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAgM"><span id="mwAgQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAgU">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt47" typeof="mw:Transclusion" id="mwsQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ngu-flexions","href":"./Modèle:ngu-flexions"},"params":{"1":{"wt":"atl"},"2":{"wt":"atl"},"3":{"wt":"a"},"4":{"wt":""}},"i":0}}]}"> <tbody><tr> <th>Cas</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th scope="row">Forme absolue</th> <td><b><span lang="ngu" class="lang-ngu"><bdi>atl</bdi></span></b></td> <td><b><span lang="ngu" class="lang-ngu"><bdi>atl</bdi></span></b></td></tr> <tr> <th scope="row">Forme possédée</th> <td><bdi lang="ngu" class="lang-ngu"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/a#ngu" title="a">a</a></bdi></td> <td>—</td></tr> </tbody></table> <p id="mwsg"><b id="mwsw">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt48" typeof="mw:Transclusion" id="mwtA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"ngu"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwtQ"><li id="mwtg"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwtw">Eau</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="22" id="mwuA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAgY"><h3 id="Références_4"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_4" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt49" typeof="mw:Transclusion" id="mwuQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAgc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAgg">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAgk"><span id="mwAgo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAgs">]</span></span></div> <ul id="mwug"><li id="mwuw">Cleofas Ramírez, Karen Ilse Dakin, <i id="mwvA">Vocabulario náhuatl de Xalitla, Guerrero</i>, <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://books.google.fr/books?hl=fr&id=PLQuAAAAYAAJ&focus=searchwithinvolume&q=atl" class="external text" id="mwvQ">page 28</a>, 1979</li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="23" id="mwvg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAgw"><h2 id="Nahuatl_de_la_Huasteca_central"><span class="sectionlangue" id="nch" about="#mwt50" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nch"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/nahuatl_de_la_Huasteca_central" title="nahuatl de la Huasteca central">Nahuatl de la Huasteca central</a></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_la_Huasteca_central" about="#mwt50" id="mwvw"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAg0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAg4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de la Huasteca central" id="mwAg8"><span id="mwAhA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAhE">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="24" id="mwwA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAhI"><h3 id="Étymologie_4"><span id=".C3.89tymologie_4" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt51" typeof="mw:Transclusion" id="mwwQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAhM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAhQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAhU"><span id="mwAhY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAhc">]</span></span></div> <dl id="mwwg"><dd id="mwww"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt52" typeof="mw:Transclusion" id="mwxA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nch"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt52">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt52"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt52">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_la_Huasteca_central" about="#mwt52" id="mwxQ"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="25" id="mwxg"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAhg"><h3 id="Nom_commun_4"><span class="titredef" id="nch-nom-1" about="#mwt53" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nch"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nch-nom" style="font-size:0;" about="#mwt53"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_la_Huasteca_central" about="#mwt53" id="mwxw"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAhk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAho">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAhs"><span id="mwAhw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAh0">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt54" typeof="mw:Transclusion" id="mwyA" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"nch-flexions","href":"./Modèle:nch-flexions"},"params":{"1":{"wt":"atl"},"2":{"wt":"atl"},"3":{"wt":"a"},"4":{"wt":""}},"i":0}}]}"> <tbody><tr> <th>Cas</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th scope="row">Forme absolue</th> <td><b><span lang="nci" class="lang-nci"><bdi>atl</bdi></span></b></td> <td><b><span lang="nci" class="lang-nci"><bdi>atl</bdi></span></b></td></tr> <tr> <th scope="row">Forme possédée</th> <td><bdi lang="nci" class="lang-nci"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/a#nci" title="a">a</a></bdi></td> <td>—</td></tr> </tbody></table> <p id="mwyQ"><b id="mwyg">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt55" typeof="mw:Transclusion" id="mwyw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nch"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwzA"><li id="mwzQ"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwzg">Eau</a>.</li></ol> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_la_Huasteca_central" id="mwzw"> </section><section data-mw-section-id="26" id="mw0A"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAh4"><h3 id="Références_5"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_5" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt56" typeof="mw:Transclusion" id="mw0Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAh8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAiA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAiE"><span id="mwAiI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAiM">]</span></span></div> <ul id="mw0g"><li id="mw0w">Hernández Beatriz, Marcelino (2008). <i id="mw1A"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://www.snte.org.mx/pdfindigena/VOCABULARIO20161.pdf" class="external text" id="mw1Q">Vocabulario Náhuatl-Español de la Huasteca Hidalguense</a></i>, Edición Xochipohuali, segunda edición 2018, Editorial BENMA, Cruzica, Xochiatipan; Hidalgo, Mexique, page 46.</li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="27" id="mw1g"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAiQ"><h2 id="Nahuatl_de_la_Huasteca_occidental"><span class="sectionlangue" id="nhw" about="#mwt57" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhw"}},"i":0}}]}">Nahuatl de la Huasteca occidental</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" about="#mwt57" id="mw1w"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAiU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAiY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de la Huasteca occidental" id="mwAic"><span id="mwAig">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAik">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="28" id="mw2A"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAio"><h3 id="Étymologie_5"><span id=".C3.89tymologie_5" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt58" typeof="mw:Transclusion" id="mw2Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAis"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAiw">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAi0"><span id="mwAi4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAi8">]</span></span></div> <dl id="mw2g"><dd id="mw2w"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt59" typeof="mw:Transclusion" id="mw3A" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nhw"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt59">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt59"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt59">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" about="#mwt59" id="mw3Q"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="29" id="mw3g"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAjA"><h3 id="Nom_commun_5"><span class="titredef" id="nhw-nom-1" about="#mwt60" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhw"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhw-nom" style="font-size:0;" about="#mwt60"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" about="#mwt60" id="mw3w"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAjE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAjI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAjM"><span id="mwAjQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAjU">]</span></span></div> <p id="mw4A"><b id="mw4Q">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt61" typeof="mw:Transclusion" id="mw4g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nhw"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mw4w"><li id="mw5A"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mw5Q">Eau</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="30" id="mw5g"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAjY"><h3 id="Références_6"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_6" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt62" typeof="mw:Transclusion" id="mw5w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAjc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAjg">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAjk"><span id="mwAjo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAjs">]</span></span></div> <ul id="mw6A"><li id="mw6Q"><span about="#mwt63" typeof="mw:Transclusion" id="mw6g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"Source-wikt","href":"./Modèle:Source-wikt"},"params":{"1":{"wt":"nhw"},"2":{"wt":"ātl"},"3":{"wt":"18000"}},"i":0}}]}">Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en nahuatl de la Huasteca occidental, sous licence </span><span class="plainlinks" about="#mwt63"><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" class="external text">CC BY-SA<span typeof="mw:Entity"> </span>4.0</a><span typeof="mw:DisplaySpace"> </span>: <a rel="mw:ExtLink" href="//nhw.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%81tl&oldid=18000" class="external text"><i>ātl</i></a></span><span about="#mwt63">. (</span><span class="plainlinks" about="#mwt63"><a rel="mw:ExtLink" href="//nhw.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%81tl&action=history" class="external text">liste des auteurs et autrices</a></span><span about="#mwt63">)</span></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="31" id="mw6w"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAjw"><h2 id="Nahuatl_de_la_Huasteca_oriental"><span class="sectionlangue" id="nhe" about="#mwt64" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhe"}},"i":0}}]}">Nahuatl de la Huasteca oriental</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" about="#mwt64" id="mw7A"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAj0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAj4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de la Huasteca oriental" id="mwAj8"><span id="mwAkA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAkE">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="32" id="mw7Q"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAkI"><h3 id="Étymologie_6"><span id=".C3.89tymologie_6" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt65" typeof="mw:Transclusion" id="mw7g" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAkM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAkQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAkU"><span id="mwAkY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAkc">]</span></span></div> <dl id="mw7w"><dd id="mw8A"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt66" typeof="mw:Transclusion" id="mw8Q" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nhe"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt66">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt66"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt66">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" about="#mwt66" id="mw8g"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="33" id="mw8w"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAkg"><h3 id="Nom_commun_6"><span class="titredef" id="nhe-nom-1" about="#mwt67" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhe"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhe-nom" style="font-size:0;" about="#mwt67"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" about="#mwt67" id="mw9A"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAkk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAko">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAks"><span id="mwAkw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAk0">]</span></span></div> <p id="mw9Q"><b id="mw9g">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt68" typeof="mw:Transclusion" id="mw9w" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"ɑˑλ"},"2":{"wt":"nhe"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\ɑˑλ\</span></a></p> <ol id="mw-A"><li id="mw-Q"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mw-g">Eau</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="34" id="mw-w"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAk4"><h3 id="Références_7"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_7" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt69" typeof="mw:Transclusion" id="mw_A" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAk8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAlA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAlE"><span id="mwAlI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAlM">]</span></span></div> <ul id="mw_Q"><li id="mw_g">Geoffrey Kimball, <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www.jstor.org/stable/1265129" class="external text" id="mw_w">Noun Pluralization in Eastern Huasteca Nahuatl</a>, <i id="mwAQA">International Journal of American Linguistics</i> <b id="mwAQE">56</b>(2) avril 1990, pages 196-216, page 198</li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="35" id="mwAQI"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAlQ"><h2 id="Nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord"><span id="Nahuatl_de_l.E2.80.99Oaxaca_du_Nord" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="nhy" about="#mwt70" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhy"}},"i":0}}]}">Nahuatl de l’Oaxaca du Nord</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord" about="#mwt70" id="mwAQM"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAlU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAlY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de l’Oaxaca du Nord" id="mwAlc"><span id="mwAlg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAlk">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="36" id="mwAQQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAlo"><h3 id="Étymologie_7"><span id=".C3.89tymologie_7" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt71" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAls"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAlw">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAl0"><span id="mwAl4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAl8">]</span></span></div> <dl id="mwAQY"><dd id="mwAQc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt72" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nhy"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt72">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt72"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt72">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord" about="#mwt72" id="mwAQk"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="37" id="mwAQo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAmA"><h3 id="Nom_commun_7"><span class="titredef" id="nhy-nom-1" about="#mwt73" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhy"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhy-nom" style="font-size:0;" about="#mwt73"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_l’Oaxaca_du_Nord" about="#mwt73" id="mwAQs"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAmE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAmI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAmM"><span id="mwAmQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAmU">]</span></span></div> <p id="mwAQw"><b id="mwAQ0">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt74" typeof="mw:Transclusion" id="mwAQ4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nhy"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwAQ8"><li id="mwARA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwARE">Eau</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="38" id="mwARI"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAmY"><h2 id="Nahuatl_de_l’Orizaba"><span id="Nahuatl_de_l.E2.80.99Orizaba" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="nlv" about="#mwt75" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nlv"}},"i":0}}]}">Nahuatl de l’Orizaba</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_l’Orizaba" about="#mwt75" id="mwARM"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAmc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAmg">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de l’Orizaba" id="mwAmk"><span id="mwAmo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAms">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="39" id="mwARQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAmw"><h3 id="Étymologie_8"><span id=".C3.89tymologie_8" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt76" typeof="mw:Transclusion" id="mwARU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAm0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAm4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAm8"><span id="mwAnA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAnE">]</span></span></div> <dl id="mwARY"><dd id="mwARc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt77" typeof="mw:Transclusion" id="mwARg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nlv"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt77">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt77"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt77">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_l’Orizaba" about="#mwt77" id="mwARk"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="40" id="mwARo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAnI"><h3 id="Nom_commun_8"><span class="titredef" id="nlv-nom-1" about="#mwt78" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nlv"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nlv-nom" style="font-size:0;" about="#mwt78"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_l’Orizaba" about="#mwt78" id="mwARs"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAnM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAnQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAnU"><span id="mwAnY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAnc">]</span></span></div> <table class="flextable" about="#mwt79" typeof="mw:Transclusion" id="mwARw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"nlv-flexions","href":"./Modèle:nlv-flexions"},"params":{"1":{"wt":"atl"},"2":{"wt":"atl"},"3":{"wt":"a"},"4":{"wt":""}},"i":0}}]}"> <tbody><tr> <th>Cas</th> <th>Singulier</th> <th>Pluriel</th></tr> <tr> <th scope="row">Forme absolue</th> <td><b><span lang="nlv" class="lang-nlv"><bdi>atl</bdi></span></b></td> <td><b><span lang="nlv" class="lang-nlv"><bdi>atl</bdi></span></b></td></tr> <tr> <th scope="row">Forme possédée</th> <td><bdi lang="nlv" class="lang-nlv"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/a#nlv" title="a">a</a></bdi></td> <td>—</td></tr> </tbody></table> <p id="mwAR0"><b id="mwAR4">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt80" typeof="mw:Transclusion" id="mwAR8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nlv"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwASA"><li id="mwASE"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwASI">Eau</a>.</li></ol> </section><section data-mw-section-id="41" id="mwASM"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAng"><h3 id="Références_8"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_8" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreref" title="" about="#mwt81" typeof="mw:Transclusion" id="mwASQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"références"}},"i":0}}]}">Références</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAnk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAno">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Références" id="mwAns"><span id="mwAnw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAn0">]</span></span></div> <ul id="mwASU"><li id="mwASY">David Tuggy, <a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www-01.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/L01/Lecc_01_NLV_GlosVocEj.htm#Vocabulario" class="external text" id="mwASc">Lecciones para un curso del náhuatl moderno (nawatl de Orizaba o de la Sierra de Zongolica)</a></li></ul> </section></section><section data-mw-section-id="42" id="mwASg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAn4"><h2 id="Nahuatl_de_Tlamacazapa"><span class="sectionlangue" id="nuz" about="#mwt82" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nuz"}},"i":0}}]}">Nahuatl de Tlamacazapa</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_Tlamacazapa" about="#mwt82" id="mwASk"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAn8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAoA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de Tlamacazapa" id="mwAoE"><span id="mwAoI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAoM">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="43" id="mwASo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAoQ"><h3 id="Étymologie_9"><span id=".C3.89tymologie_9" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt83" typeof="mw:Transclusion" id="mwASs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAoU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAoY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAoc"><span id="mwAog">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAok">]</span></span></div> <dl id="mwASw"><dd id="mwAS0"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt84" typeof="mw:Transclusion" id="mwAS4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nuz"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt84">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt84"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt84">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_Tlamacazapa" about="#mwt84" id="mwAS8"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="44" id="mwATA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAoo"><h3 id="Nom_commun_9"><span class="titredef" id="nuz-nom-1" about="#mwt85" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nuz"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nuz-nom" style="font-size:0;" about="#mwt85"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_Tlamacazapa" about="#mwt85" id="mwATE"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAos"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAow">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAo0"><span id="mwAo4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAo8">]</span></span></div> <p id="mwATI"><b id="mwATM">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt86" typeof="mw:Transclusion" id="mwATQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nuz"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwATU"><li id="mwATY"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwATc">Eau</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="45" id="mwATg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwApA"><h2 id="Nahuatl_de_Zacatlán"><span id="Nahuatl_de_Zacatl.C3.A1n" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="sectionlangue" id="nhi" about="#mwt87" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhi"}},"i":0}}]}">Nahuatl de Zacatlán</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_de_Zacatlán" about="#mwt87" id="mwATk"></h2><span class="mw-editsection" id="mwApE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwApI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl de Zacatlán" id="mwApM"><span id="mwApQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwApU">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="46" id="mwATo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwApY"><h3 id="Étymologie_10"><span id=".C3.89tymologie_10" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt88" typeof="mw:Transclusion" id="mwATs" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwApc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwApg">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwApk"><span id="mwApo">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAps">]</span></span></div> <dl id="mwATw"><dd id="mwAT0"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt89" typeof="mw:Transclusion" id="mwAT4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nhi"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt89">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt89"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt89">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_de_Zacatlán" about="#mwt89" id="mwAT8"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="47" id="mwAUA"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwApw"><h3 id="Nom_commun_10"><span class="titredef" id="nhi-nom-1" about="#mwt90" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhi"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhi-nom" style="font-size:0;" about="#mwt90"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_Zacatlán" about="#mwt90" id="mwAUE"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAp0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAp4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAp8"><span id="mwAqA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAqE">]</span></span></div> <p id="mwAUI"><b id="mwAUM">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt91" typeof="mw:Transclusion" id="mwAUQ" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nhi"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwAUU"><li id="mwAUY"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAUc">Eau</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="48" id="mwAUg"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAqI"><h2 id="Nahuatl_du_Coatepec"><span class="sectionlangue" id="naz" about="#mwt92" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"naz"}},"i":0}}]}">Nahuatl du Coatepec</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_du_Coatepec" about="#mwt92" id="mwAUk"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAqM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAqQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl du Coatepec" id="mwAqU"><span id="mwAqY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAqc">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="49" id="mwAUo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAqg"><h3 id="Nom_commun_11"><span class="titredef" id="naz-nom-1" about="#mwt93" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"naz"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="naz-nom" style="font-size:0;" about="#mwt93"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Coatepec" about="#mwt93" id="mwAUs"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAqk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAqo">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAqs"><span id="mwAqw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAq0">]</span></span></div> <p id="mwAUw"><b id="mwAU0">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt94" typeof="mw:Transclusion" id="mwAU4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"naz"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwAU8"><li id="mwAVA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAVE">Eau</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="50" id="mwAVI"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAq4"><h2 id="Nahuatl_du_Morelos"><span class="sectionlangue" id="nhm" about="#mwt95" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhm"}},"i":0}}]}">Nahuatl du Morelos</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_du_Morelos" about="#mwt95" id="mwAVM"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAq8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwArA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl du Morelos" id="mwArE"><span id="mwArI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwArM">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="51" id="mwAVQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwArQ"><h3 id="Étymologie_11"><span id=".C3.89tymologie_11" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt96" typeof="mw:Transclusion" id="mwAVU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwArU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwArY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwArc"><span id="mwArg">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwArk">]</span></span></div> <dl id="mwAVY"><dd id="mwAVc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt97" typeof="mw:Transclusion" id="mwAVg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nhm"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt97">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt97"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt97">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_du_Morelos" about="#mwt97" id="mwAVk"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="52" id="mwAVo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAro"><h3 id="Nom_commun_12"><span class="titredef" id="nhm-nom-1" about="#mwt98" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhm"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhm-nom" style="font-size:0;" about="#mwt98"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Morelos" about="#mwt98" id="mwAVs"></h3><span class="mw-editsection" id="mwArs"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwArw">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAr0"><span id="mwAr4">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAr8">]</span></span></div> <p id="mwAVw"><b id="mwAV0">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt99" typeof="mw:Transclusion" id="mwAV4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nhm"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwAV8"><li id="mwAWA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAWE">Eau</a>.</li></ol> </section></section><section data-mw-section-id="53" id="mwAWI"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAsA"><h2 id="Nahuatl_du_Puebla_du_Nord"><span class="sectionlangue" id="ncj" about="#mwt100" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"ncj"}},"i":0}}]}">Nahuatl du Puebla du Nord</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_du_Puebla_du_Nord" about="#mwt100" id="mwAWM"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAsE"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAsI">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl du Puebla du Nord" id="mwAsM"><span id="mwAsQ">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAsU">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="54" id="mwAWQ"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAsY"><h3 id="Étymologie_12"><span id=".C3.89tymologie_12" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt101" typeof="mw:Transclusion" id="mwAWU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAsc"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAsg">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAsk"><span id="mwAso">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAss">]</span></span></div> <dl id="mwAWY"><dd id="mwAWc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt102" typeof="mw:Transclusion" id="mwAWg" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"ncj"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt102">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt102"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt102">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_du_Puebla_du_Nord" about="#mwt102" id="mwAWk"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="55" id="mwAWo"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAsw"><h3 id="Nom_commun_13"><span class="titredef" id="ncj-nom-1" about="#mwt103" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"ncj"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="ncj-nom" style="font-size:0;" about="#mwt103"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Puebla_du_Nord" about="#mwt103" id="mwAWs"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAs0"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAs4">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAs8"><span id="mwAtA">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAtE">]</span></span></div> <p id="mwAWw"><b id="mwAW0">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt104" typeof="mw:Transclusion" id="mwAW4" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"ncj"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwAW8"><li id="mwAXA"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAXE">Eau</a>.</li></ol> <section data-mw-section-id="56" id="mwAXI"><div class="mw-heading mw-heading4" id="mwAtI"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="" about="#mwt105" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXM" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"synonymes"}},"i":0}}]}">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection" id="mwAtM"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAtQ">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Synonymes" id="mwAtU"><span id="mwAtY">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAtc">]</span></span></div> <ul id="mwAXQ"><li id="mwAXU"><bdi lang="ncj" class="lang-ncj" about="#mwt106" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXY" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"lien","href":"./Modèle:lien"},"params":{"1":{"wt":"âtl"},"2":{"wt":"ncj"}},"i":0}}]}"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/âtl#ncj" title="âtl">âtl</a></bdi> <i id="mwAXc">(Huauchinango)</i></li></ul> <link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_du_Puebla_du_Nord_de_l’Acaxochitlán" id="mwAXg"> </section></section></section><section data-mw-section-id="57" id="mwAXk"><div class="mw-heading mw-heading2" id="mwAtg"><h2 id="Nahuatl_du_Temascaltepec"><span class="sectionlangue" id="nhv" about="#mwt107" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"langue","href":"./Modèle:langue"},"params":{"1":{"wt":"nhv"}},"i":0}}]}">Nahuatl du Temascaltepec</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:nahuatl_du_Temascaltepec" about="#mwt107" id="mwAXo"></h2><span class="mw-editsection" id="mwAtk"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAto">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : Nahuatl du Temascaltepec" id="mwAts"><span id="mwAtw">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAt0">]</span></span></div> <section data-mw-section-id="58" id="mwAXs"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAt4"><h3 id="Étymologie_13"><span id=".C3.89tymologie_13" typeof="mw:FallbackId"></span><span class="titreetym" title="" about="#mwt108" typeof="mw:Transclusion" id="mwAXw" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"étymologie"}},"i":0}}]}">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection" id="mwAt8"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAuA">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Étymologie" id="mwAuE"><span id="mwAuI">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAuM">]</span></span></div> <dl id="mwAX0"><dd id="mwAX4"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Étymologies" title="Aide:Étymologies" about="#mwt109" typeof="mw:Transclusion" id="mwAX8" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"ébauche-étym","href":"./Modèle:ébauche-étym"},"params":{"1":{"wt":"nhv"}},"i":0}}]}"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a><span about="#mwt109">. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter </span><span class="plainlinks stubedit" about="#mwt109"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&action=edit" class="external text">en cliquant ici</a></span><span about="#mwt109">.</span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies_manquantes_en_nahuatl_du_Temascaltepec" about="#mwt109" id="mwAYA"></dd></dl> </section><section data-mw-section-id="59" id="mwAYE"><div class="mw-heading mw-heading3" id="mwAuQ"><h3 id="Nom_commun_14"><span class="titredef" id="nhv-nom-1" about="#mwt110" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"S","href":"./Modèle:S"},"params":{"1":{"wt":"nom"},"2":{"wt":"nhv"}},"i":0}}]}">Nom commun</span><span id="nhv-nom" style="font-size:0;" about="#mwt110"></span><link rel="mw:PageProp/Category" href="./Catégorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Temascaltepec" about="#mwt110" id="mwAYI"></h3><span class="mw-editsection" id="mwAuU"><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAuY">[</span><a href="/w/index.php?title=atl&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Nom commun" id="mwAuc"><span id="mwAug">modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket" id="mwAuk">]</span></span></div> <p id="mwAYM"><b id="mwAYQ">atl</b> <a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation" about="#mwt111" typeof="mw:Transclusion" id="mwAYU" data-mw="{"parts":[{"template":{"target":{"wt":"pron","href":"./Modèle:pron"},"params":{"1":{"wt":"aːtɬ"},"2":{"wt":"nhv"}},"i":0}}]}"><span class="API" title="Prononciation API">\aːtɬ\</span></a></p> <ol id="mwAYY"><li id="mwAYc"><a rel="mw:WikiLink" href="//fr.wiktionary.org/wiki/eau#fr" title="eau" id="mwAYg">Eau</a>.</li></ol></section></section>     </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de "<a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&oldid=37495580">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&oldid=37495580</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:conventions_internationales" title="Catégorie:conventions internationales">conventions internationales</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Symboles_en_conventions_internationales" title="Catégorie:Symboles en conventions internationales">Symboles en conventions internationales</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_conventions_internationales_de_la_linguistique" title="Catégorie:Lexique en conventions internationales de la linguistique">Lexique en conventions internationales de la linguistique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central" title="Catégorie:nahuatl central">nahuatl central</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_nahuatl_central_issus_d%E2%80%99un_mot_en_nahuatl_classique" title="Catégorie:Mots en nahuatl central issus d’un mot en nahuatl classique">Mots en nahuatl central issus d’un mot en nahuatl classique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_central" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl central">Noms communs en nahuatl central</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Boissons_en_nahuatl_central" title="Catégorie:Boissons en nahuatl central">Boissons en nahuatl central</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_l%E2%80%99Amecameca" title="Catégorie:nahuatl central de l’Amecameca">nahuatl central de l’Amecameca</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_Calpan" title="Catégorie:nahuatl central de Calpan">nahuatl central de Calpan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_Cholula" title="Catégorie:nahuatl central de Cholula">nahuatl central de Cholula</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_Milpa_Alta" title="Catégorie:nahuatl central de Milpa Alta">nahuatl central de Milpa Alta</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_Nanacamilpa" title="Catégorie:nahuatl central de Nanacamilpa">nahuatl central de Nanacamilpa</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_Texcoco" title="Catégorie:nahuatl central de Texcoco">nahuatl central de Texcoco</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_central_de_Tlaxcala" title="Catégorie:nahuatl central de Tlaxcala">nahuatl central de Tlaxcala</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_classique" title="Catégorie:nahuatl classique">nahuatl classique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_classique" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl classique">Noms communs en nahuatl classique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_nahuatl_classique_du_temps" title="Catégorie:Lexique en nahuatl classique du temps">Lexique en nahuatl classique du temps</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_nahuatl_classique_de_l%E2%80%99anatomie" title="Catégorie:Lexique en nahuatl classique de l’anatomie">Lexique en nahuatl classique de l’anatomie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Orthographe_normalis%C3%A9e_en_nahuatl_classique" title="Catégorie:Orthographe normalisée en nahuatl classique">Orthographe normalisée en nahuatl classique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Boissons_en_nahuatl_classique" title="Catégorie:Boissons en nahuatl classique">Boissons en nahuatl classique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_Guerrero" title="Catégorie:nahuatl de Guerrero">nahuatl de Guerrero</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_Guerrero" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de Guerrero">Noms communs en nahuatl de Guerrero</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_la_Huasteca_central" title="Catégorie:nahuatl de la Huasteca central">nahuatl de la Huasteca central</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_la_Huasteca_central" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de la Huasteca central">Noms communs en nahuatl de la Huasteca central</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" title="Catégorie:nahuatl de la Huasteca occidental">nahuatl de la Huasteca occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de la Huasteca occidental">Noms communs en nahuatl de la Huasteca occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" title="Catégorie:nahuatl de la Huasteca oriental">nahuatl de la Huasteca oriental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de la Huasteca oriental">Noms communs en nahuatl de la Huasteca oriental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_l%E2%80%99Oaxaca_du_Nord" title="Catégorie:nahuatl de l’Oaxaca du Nord">nahuatl de l’Oaxaca du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_l%E2%80%99Oaxaca_du_Nord" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de l’Oaxaca du Nord">Noms communs en nahuatl de l’Oaxaca du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_l%E2%80%99Orizaba" title="Catégorie:nahuatl de l’Orizaba">nahuatl de l’Orizaba</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_l%E2%80%99Orizaba" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de l’Orizaba">Noms communs en nahuatl de l’Orizaba</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_Tlamacazapa" title="Catégorie:nahuatl de Tlamacazapa">nahuatl de Tlamacazapa</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_Tlamacazapa" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de Tlamacazapa">Noms communs en nahuatl de Tlamacazapa</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_de_Zacatl%C3%A1n" title="Catégorie:nahuatl de Zacatlán">nahuatl de Zacatlán</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_de_Zacatl%C3%A1n" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl de Zacatlán">Noms communs en nahuatl de Zacatlán</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_du_Coatepec" title="Catégorie:nahuatl du Coatepec">nahuatl du Coatepec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Coatepec" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl du Coatepec">Noms communs en nahuatl du Coatepec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_du_Morelos" title="Catégorie:nahuatl du Morelos">nahuatl du Morelos</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Morelos" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl du Morelos">Noms communs en nahuatl du Morelos</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_du_Puebla_du_Nord" title="Catégorie:nahuatl du Puebla du Nord">nahuatl du Puebla du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Puebla_du_Nord" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl du Puebla du Nord">Noms communs en nahuatl du Puebla du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_du_Puebla_du_Nord_de_l%E2%80%99Acaxochitl%C3%A1n" title="Catégorie:nahuatl du Puebla du Nord de l’Acaxochitlán">nahuatl du Puebla du Nord de l’Acaxochitlán</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:nahuatl_du_Temascaltepec" title="Catégorie:nahuatl du Temascaltepec">nahuatl du Temascaltepec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_nahuatl_du_Temascaltepec" title="Catégorie:Noms communs en nahuatl du Temascaltepec">Noms communs en nahuatl du Temascaltepec</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_Guerrero" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Guerrero">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Guerrero</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_la_Huasteca_central" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca central">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca central</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_la_Huasteca_occidental" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca occidental">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_la_Huasteca_oriental" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca oriental">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de la Huasteca oriental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_l%E2%80%99Oaxaca_du_Nord" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de l’Oaxaca du Nord">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de l’Oaxaca du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_l%E2%80%99Orizaba" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de l’Orizaba">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de l’Orizaba</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_Tlamacazapa" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Tlamacazapa">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Tlamacazapa</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_de_Zacatl%C3%A1n" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Zacatlán">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl de Zacatlán</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_du_Morelos" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Morelos">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Morelos</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_du_Puebla_du_Nord" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Puebla du Nord">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Puebla du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_nahuatl_du_Temascaltepec" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Temascaltepec">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en nahuatl du Temascaltepec</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 27 mars 2025 à 11:34.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=atl&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">atl</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>57 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-658b85fd8d-c6zjm","wgBackendResponseTime":347,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.608","walltime":"0.727","ppvisitednodes":{"value":2221,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33389,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1459,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":28,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":500},"timingprofile":["100.00% 587.792 1 -total"," 10.67% 62.722 15 Modèle:langue"," 9.76% 57.371 44 Modèle:S"," 6.04% 35.491 20 Modèle:lien_m"," 5.95% 34.976 14 Modèle:pron"," 4.65% 27.339 1 Modèle:voir/atl"," 4.45% 26.153 12 Modèle:lien"," 4.05% 23.784 11 Modèle:Lang"," 3.56% 20.938 11 Modèle:sens_écriture"," 3.31% 19.434 11 Modèle:ébauche-étym"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.157","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10908353,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6f7c94ff49-k887h","timestamp":"20250409223519","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

CINXE.COM

atl — Wiktionnaire, le dictionnaire libre