CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Thessalonicher 3:3 daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_thessalonians/3-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_thessalonians/3-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_thessalonians/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">1.Thessalonicher</a> > <a href="/1_thessalonians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm" title="1.Thessalonicher 3:2">◄</a> 1.Thessalonicher 3:3 <a href="/1_thessalonians/3-4.htm" title="1.Thessalonicher 3:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_thessalonians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_thessalonians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />auf daß keiner sich irre machen lasse unter diesen Drangsalen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_thessalonians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen; denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_thessalonians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />auf däß kains von enk in dyr Verfolgung schwibl werd. Ös wisstß ja, däß öbbs Sölchers kemmen +mueß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_thessalonians/3.htm">King James Bible</a></span><br />That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_thessalonians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />that no man be moved by these afflictions; for yourselves know that hereunto we are appointed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">moved.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-6.htm">Psalm 112:6</a></span><br />Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-25.htm">Apostelgeschichte 2:25</a></span><br />Denn David spricht von ihm: "Ich habe den HERRN allezeit vorgesetzt vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht bewegt werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-24.htm">Apostelgeschichte 20:24</a></span><br />Aber ich achte der keines, ich halte mein Leben auch nicht selbst teuer, auf daß ich vollende meinen Lauf mit Freuden und das Amt, das ich empfangen habe von dem HERRN Jesus, zu bezeugen das Evangelium von der Gnade Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-13.htm">Apostelgeschichte 21:13</a></span><br />Paulus aber antwortete: Was macht ihr, daß ihr weinet und brechet mir mein Herz? Denn ich bin bereit, nicht allein mich binden zu lassen, sondern auch zu sterben zu Jerusalem um des Namens willen des HERRN Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-3.htm">Roemer 5:3</a></span><br />Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-13.htm">Epheser 3:13</a></span><br />Darum bitte ich, daß ihr nicht müde werdet um meiner Trübsal willen, die ich für euch leide, welche euch eine Ehre sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-28.htm">Philipper 1:28</a></span><br />und euch in keinem Weg erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen, ihnen der Verdammnis, euch aber der Seligkeit, und das von Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-23.htm">Kolosser 1:23</a></span><br />so ihr anders bleibet im Glauben, gegründet und fest und unbeweglich von der Hoffnung des Evangeliums, welches ihr gehört habt, welches gepredigt ist unter aller Kreatur, die unter dem Himmel ist, dessen Diener ich, Paulus, geworden bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-4.htm">2.Thessalonicher 1:4</a></span><br />also daß wir uns euer rühmen unter den Gemeinden Gottes über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr duldet;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-8.htm">2.Timotheus 1:8</a></span><br />Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses unsers HERRN noch meiner, der ich sein Gebundener bin, sondern leide mit für das Evangelium wie ich, nach der Kraft Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1.Petrus 4:12-14</a></span><br />Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-10.htm">Offenbarung 2:10,13</a></span><br />Fürchte dich vor der keinem, das du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, auf daß ihr versucht werdet, und werdet Trübsal haben zehn Tage. Sei getrost bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben.…</p><p class="hdg">we are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-9.htm">1.Thessalonicher 5:9</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern HERRN Jesus Christus,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-16.htm">Matthaeus 10:16-18</a></span><br />Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-9.htm">Matthaeus 24:9,10</a></span><br />Alsdann werden sie euch überantworten in Trübsal und werden euch töten. Und ihr müßt gehaßt werden um meines Namens willen von allen Völkern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-12.htm">Lukas 21:12</a></span><br />Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und euch verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-19.htm">Johannes 15:19-21</a></span><br />Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich habe euch von der Welt erwählt, darum haßt euch die Welt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-2.htm">Johannes 16:2,33</a></span><br />Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-16.htm">Apostelgeschichte 9:16</a></span><br />Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-22.htm">Apostelgeschichte 14:22</a></span><br />stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, daß sie im Glauben blieben, und daß wir durch viel Trübsale müssen in das Reich Gottes gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-23.htm">Apostelgeschichte 20:23</a></span><br />nur daß der heilige Geist in allen Städten bezeugt und spricht, Bande und Trübsal warten mein daselbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-11.htm">Apostelgeschichte 21:11,13</a></span><br />Der nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und Füße und sprach: Das sagt der heilige Geist: Den Mann, des der Gürtel ist, werden die Juden also binden zu Jerusalem und überantworten in der Heiden Hände.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-35.htm">Roemer 8:35-37</a></span><br />Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-9.htm">1.Korinther 4:9</a></span><br />Ich halte aber dafür, Gott habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel geworden der Welt und den Engeln und den Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-11.htm">2.Timotheus 3:11,12</a></span><br />meinen Verfolgungen, meinen Leiden, welche mir widerfahren sind zu Antiochien, zu Ikonien, zu Lystra. Welche Verfolgungen ich da ertrug! Und aus allen hat mich der HERR erlöst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-21.htm">1.Petrus 2:21</a></span><br />Denn dazu seid ihr berufen; sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1.Petrus 4:12</a></span><br />Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_thessalonians/3-3.htm">1.Thessalonicher 3:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_thessalonians/3-3.htm">1.Thessalonicher 3:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_thessalonians/3-3.htm">1 Tesalonicenses 3:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_thessalonians/3-3.htm">1 Thessaloniciens 3:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_thessalonians/3-3.htm">1 Thessalonicher 3:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_thessalonians/3-3.htm">1.Thessalonicher 3:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_thessalonians/3-3.htm">1 Thessalonians 3:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_thessalonians/3.htm">1.Thessalonicher 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">2</a></span>und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben, <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/3-3.htm">3</a></span><span class="highl">daß nicht jemand weich würde in diesen Trübsalen. Denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;</span> <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/3-4.htm">4</a></span>und da wir bei euch waren, sagten wir's euch zuvor, wir würden Trübsale haben müssen; wie denn auch geschehen ist und ihr wisset.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/9-16.htm">Apostelgeschichte 9:16</a></span><br />Ich will ihm zeigen wieviel er leiden muß um meines Namens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/14-22.htm">Apostelgeschichte 14:22</a></span><br />stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, daß sie im Glauben blieben, und daß wir durch viel Trübsale müssen in das Reich Gottes gehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Thessalonicher 3:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Thessalonicher 3:2" /></a></div><div id="right"><a href="/1_thessalonians/3-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Thessalonicher 3:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Thessalonicher 3:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_thessalonians/3-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>