CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="su" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kategori:Nu babar taun 1857 - Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )suwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Pébruari","Maret","April","Méi","Juni","Juli","Agustus","Séptémber","Oktober","Nopémber","Désémber"],"wgRequestId":"4b10bcc1-a334-437c-8260-9f2927ece6c9","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Kategori:Nu_babar_taun_1857","wgTitle":"Nu babar taun 1857","wgCurRevisionId":422711,"wgRevisionId":422711,"wgArticleId":26255,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["1857","Nu babar taun 1850-an"],"wgPageViewLanguage":"su","wgPageContentLanguage":"su","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kategori:Nu_babar_taun_1857","wgRelevantArticleId":26255,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"su","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"su"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6646274","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready", "user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.CurIDLink","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=su&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=su&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=su&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kategori:Nu babar taun 1857 - Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//su.m.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1857"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Édit" href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (su)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//su.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1857"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.su"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Eupan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Husus:AnyarRobah&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Kategori_Nu_babar_taun_1857 rootpage-Kategori_Nu_babar_taun_1857 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sumputkeun</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pituduh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tepas" title="Sindang ka Tepas [z]" accesskey="z"><span>Tepas</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Panglawungan" title="Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néanganana"><span>Panglawungan</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Keur_lumangsung" title="Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung"><span>Keur lumangsung</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:AnyarRobah" title="Béréndélan nu anyar robah dina wiki [r]" accesskey="r"><span>Anyar robah</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:Acak" title="Muatkeun kaca acak [x]" accesskey="x"><span>Kaca acak</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Pitulung" title="Tempat pikeun néangan pitulung"><span>Pitulung</span></a></li><li id="n-Sawala" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Sawala"><span>Sawala</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tepas" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Énsiklopédi Bébas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-su.svg" width="110" height="16" style="width: 6.875em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Husus:Sungsi" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sungsi wiki ieu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paluruh</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Paluruh Wikipedia" aria-label="Paluruh Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Sungsi wiki ieu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Husus:Sungsi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paluruh</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Parabot pribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Pidangan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pidangan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pidangan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_su.wikipedia.org&uselang=su" class=""><span>Derma</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Husus:NyieunRekening&returnto=Kategori%3ANu+babar+taun+1857" title="Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log" class=""><span>Jieun akun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Husus:AsupLog&returnto=Kategori%3ANu+babar+taun+1857" title="Leuwih hadé asup log, sok sanajan teu wajib [o]" accesskey="o" class=""><span>Asup log</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Parabot pribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Parabot pribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_su.wikipedia.org&uselang=su"><span>Derma</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:NyieunRekening&returnto=Kategori%3ANu+babar+taun+1857" title="Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Jieun akun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:AsupLog&returnto=Kategori%3ANu+babar+taun+1857" title="Leuwih hadé asup log, sok sanajan teu wajib [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Asup log</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Pitulung:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:KontribusiKuring" title="Daptar éditan nu dijieun ti ieu alamat IP [y]" accesskey="y"><span>Kontribusi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:ObrolanKuring" title="Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu [n]" accesskey="n"><span>Obrolan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kategori</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Nu babar taun 1857</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 130 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-130" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">130 basa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:1857_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D0%B8%D0%B7" title="Акатегориа:1857 шықәсазы ииз – Abkhaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:1857 шықәсазы ииз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkhaz" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboortes_in_1857" title="Kategorie:Geboortes in 1857 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Geboortes in 1857" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:1857_(naixencias)" title="Categoría:1857 (naixencias) – Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:1857 (naixencias)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Flocc:Geboren_in_1857" title="Flocc:Geboren in 1857 – Inggris Kuno" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Flocc:Geboren in 1857" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Inggris Kuno" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1857" title="تصنيف:مواليد 1857 – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:مواليد 1857" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_1857" title="تصنيف:زيادة 1857 – Arab Maroko" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:زيادة 1857" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Arab Maroko" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%AF_1857" title="تصنيف:مواليد 1857 – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:مواليد 1857" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_nac%C3%ADes_en_1857" title="Categoría:Persones nacíes en 1857 – Asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones nacíes en 1857" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Asu_1857" title="Categoría:Asu 1857 – Aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Asu 1857" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:1857-ci_ild%C9%99_do%C4%9Fulanlar" title="Kateqoriya:1857-ci ildə doğulanlar – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:1857-ci ildə doğulanlar" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B7-%D8%AC%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="بؤلمه:۱۸۵۷-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۱۸۵۷-جی میلادی ایلده دوغولان‌لار" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1857_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%8B%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:1857 йылда тыуғандар – Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:1857 йылда тыуғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1857" title="Kategorie:Geboren 1857 – Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Geboren 1857" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1857_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1857 годзе – Belarusia" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1857 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusia" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%8F_%D1%9E_1857_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1857 годзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1857 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_1857_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Родени през 1857 година – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Родени през 1857 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%AB%E0%A7%AD-%E0%A6%8F_%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%AE" title="বিষয়শ্রেণী:১৮৫৭-এ জন্ম – Bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:১৮৫৭-এ জন্ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%AB%E0%A7%AD-%E0%A6%8F_%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE" title="থাক:মারি ১৮৫৭-এ উজ্জিসিতা – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ১৮৫৭-এ উজ্জিসিতা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Ganedigezhio%C3%B9_1857" title="Rummad:Ganedigezhioù 1857 – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Ganedigezhioù 1857" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1857." title="Kategorija:Rođeni 1857. – Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Rođeni 1857." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1857_%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE_%D1%82%D2%AF%D1%80%D1%8D%D2%BB%D1%8D%D0%BD" title="Категори:1857 ондо түрэһэн – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Категори:1857 ондо түрэһэн" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naixements_del_1857" title="Categoria:Naixements del 1857 – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Naixements del 1857" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1857_ni%C3%A8ng_ch%C3%B3k-si%C3%A9" title="分類:1857 nièng chók-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:1857 nièng chók-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_natawo_sa_1857" title="Kategoriya:Mga natawo sa 1857 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga natawo sa 1857" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%84%DB%95%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A1%D9%A8%D9%A5%D9%A7" title="پۆل:لەدایکبووانی ١٨٥٧ – Kurdi Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پۆل:لەدایکبووانی ١٨٥٧" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurdi Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:1857_senesinde_do%C4%9F%C4%9Fanlar" title="Kategoriya:1857 senesinde doğğanlar – Tatar Krimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:1857 senesinde doğğanlar" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Tatar Krimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_v_roce_1857" title="Kategorie:Narození v roce 1857 – Cheska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Narození v roce 1857" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Cheska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1857_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%C3%A7%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:1857 çулта çуралнисем – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:1857 çулта çуралнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Genedigaethau_1857" title="Categori:Genedigaethau 1857 – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Genedigaethau 1857" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dt_i_1857" title="Kategori:Født i 1857 – Dansk" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Født i 1857" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dansk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Geboren_1857" title="Kategorie:Geboren 1857 – Jérman" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Geboren 1857" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jérman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C5%BA._1857" title="Kategorija:Roź. 1857 – Sorbia Hilir" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kategorija:Roź. 1857" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Sorbia Hilir" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:1857_births" title="Category:1857 births – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:1857 births" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Naski%C4%9Dintoj_en_1857" title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1857 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Naskiĝintoj en 1857" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nacidos_en_1857" title="Categoría:Nacidos en 1857 – Spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Nacidos en 1857" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:S%C3%BCndinud_1857" title="Kategooria:Sündinud 1857 – Esti" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Sündinud 1857" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Esti" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1857ko_jaiotzak" title="Kategoria:1857ko jaiotzak – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:1857ko jaiotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۸۵۷ (میلادی) – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:زادگان ۱۸۵۷ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_1857_syntyneet" title="Luokka:Vuonna 1857 syntyneet – Suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 1857 syntyneet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Suomi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:F%C3%B8%C3%B0ingar_%C3%AD_1857" title="Bólkur:Føðingar í 1857 – Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Føðingar í 1857" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_en_1857" title="Catégorie:Naissance en 1857 – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Naissance en 1857" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_berne_yn_1857" title="Kategory:Persoan berne yn 1857 – Frisia Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan berne yn 1857" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisia Barat" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:Daoine_a_rugadh_i_1857" title="Catagóir:Daoine a rugadh i 1857 – Irlandia" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Daoine a rugadh i 1857" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:1857%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="分類:1857年出世 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:1857年出世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Nados_en_1857" title="Categoría:Nados en 1857 – Galisia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Nados en 1857" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Ruggyryn_%27sy_vlein_1857" title="Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1857 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Ruggyryn 'sy vlein 1857" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%99_1857" title="קטגוריה:ילידי 1857 – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:ילידי 1857" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:1857_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A5%8B%E0%A4%97" title="श्रेणी:1857 में जन्मे लोग – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:1857 में जन्मे लोग" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rod%C5%BA._1857" title="Kategorija:Rodź. 1857 – Sorbia Hulu" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Rodź. 1857" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Sorbia Hulu" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nesans_nan_lane_1857" title="Kategori:Nesans nan lane 1857 – Kreol Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Nesans nan lane 1857" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Kreol Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:1857-ben_sz%C3%BCletett_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:1857-ben született személyek – Hungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:1857-ben született személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:1857_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:1857 ծնունդներ – Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:1857 ծնունդներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:1857_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:1857 ծնունդներ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:1857 ծնունդներ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1857" title="Kategori:Kelahiran 1857 – Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kelahiran 1857" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:1857_a_pannakaipasngay" title="Kategoria:1857 a pannakaipasngay – Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:1857 a pannakaipasngay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_f%C3%A6tt_%C3%A1ri%C3%B0_1857" title="Flokkur:Fólk fætt árið 1857 – Islandia" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk fætt árið 1857" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandia" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_nel_1857" title="Categoria:Nati nel 1857 – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Nati nel 1857" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:1857%E5%B9%B4%E7%94%9F" title="Category:1857年生 – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:1857年生" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lair_1857" title="Kategori:Lair 1857 – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Lair 1857" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_1857" title="კატეგორია:დაბადებული 1857 – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:დაბადებული 1857" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:1857_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D1%82%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:1857 жылы туғандар – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:1857 жылы туғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1857%EB%85%84_%EC%B6%9C%EC%83%9D" title="분류:1857년 출생 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:1857년 출생" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:1857_%D9%BE%D9%B2%D8%AF%D9%B2%DB%8C%D9%90%D8%B4" title="زٲژ:1857 پٲدٲیِش – Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:1857 پٲدٲیِش" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Jidayikb%C3%BBn_1857" title="Kategorî:Jidayikbûn 1857 – Kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Jidayikbûn 1857" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A7%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%8B_1857_%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D0%BD" title="Категория:Чужисны 1857 воын – Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Категория:Чужисны 1857 воын" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Dinethyansow_1857" title="Klass:Dinethyansow 1857 – Kornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Dinethyansow 1857" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Kornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D1%83%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80_1857-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Туулгандар 1857-жылы – Kirgiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Туулгандар 1857-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nati_1857" title="Categoria:Nati 1857 – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Nati 1857" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gebuer_1857" title="Kategorie:Gebuer 1857 – Luksemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gebuer 1857" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luksemburg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nassud_in_del_1857" title="Categoria:Nassud in del 1857 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Nassud in del 1857" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mb%C3%B3tama_na_1857" title="Catégorie:Mbótama na 1857 – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Mbótama na 1857" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:1857._gad%C4%81_dzimu%C5%A1ie" title="Kategorija:1857. gadā dzimušie – Latvi" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:1857. gadā dzimušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvi" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%A8%D0%B0%D1%87%D1%81%D1%8C_1857_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Шачсь 1857 кизоня – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Шачсь 1857 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Teraka_tamin%27ny_taona_1857" title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1857 – Malagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Teraka tamin'ny taona 1857" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_1857_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Родени во 1857 година – Makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Родени во 1857 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1857-%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:1857-ൽ ജനിച്ചവർ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:1857-ൽ ജനിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:1857_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:1857 онд төрсөн – Mongolia" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:1857 онд төрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolia" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%AB%E0%A5%AD_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%AE" title="वर्ग:इ.स. १८५७ मधील जन्म – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. १८५७ मधील जन्म" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kelahiran_1857" title="Kategori:Kelahiran 1857 – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kelahiran 1857" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Twieldu_fl-1857" title="Kategorija:Twieldu fl-1857 – Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Twieldu fl-1857" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%81%E1%81%88%E1%81%85%E1%81%87_%E1%80%99%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%96%E1%80%BD%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၁၈၅၇ မွေးဖွားသူများ – Burma" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၁၈၅၇ မွေးဖွားသူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Boren_1857" title="Kategorie:Boren 1857 – Jerman Rendah" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Boren 1857" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Jerman Rendah" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dde_i_1857" title="Kategori:Fødde i 1857 – Nynorsk Norwegia" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Fødde i 1857" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B8dsler_i_1857" title="Kategori:Fødsler i 1857 – Bokmål Norwegia" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Fødsler i 1857" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmål Norwegia" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Category:Homes_kel_naskad_ye_1857" title="Category:Homes kel naskad ye 1857 – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Category:Homes kel naskad ye 1857" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naita%C3%A9_en_1857" title="Catégorie:Naitaé en 1857 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Naitaé en 1857" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Naissen%C3%A7a_en_1857" title="Categoria:Naissença en 1857 – Ositania" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Naissença en 1857" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ositania" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%AE%E0%AD%AB%E0%AD%AD_%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%8D%E0%AC%AE" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୫୭ ଜନ୍ମ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୮୫୭ ଜନ୍ମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:1857-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%83%D1%8B%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:1857-æм азы чи райгуырдис, уыдон – Ossetia" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:1857-æм азы чи райгуырдис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetia" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1857" title="Kategoria:Urodzeni w 1857 – Polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Urodzeni w 1857" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:1857_%D8%AF%DB%92_%D8%AC%D9%85" title="گٹھ:1857 دے جم – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:1857 دے جم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%90%D8%B4%D9%86%D9%8A%D8%B2%D9%87:1857_%D8%B2%DB%90%DA%96%DB%90%D8%AF%D9%86%DB%90" title="وېشنيزه:1857 زېږېدنې – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="وېشنيزه:1857 زېږېدنې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Nascidos_em_1857" title="Categoria:Nascidos em 1857 – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Nascidos em 1857" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Paqarisqa_1857" title="Katiguriya:Paqarisqa 1857 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Paqarisqa 1857" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Na%C8%99teri_%C3%AEn_1857" title="Categorie:Nașteri în 1857 – Rumania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Nașteri în 1857" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%8F_%D0%B2_1857_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Родившиеся в 1857 году – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Родившиеся в 1857 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D1%8F_1857" title="Катеґорія:Уродили ся 1857 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Уродили ся 1857" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%AB%E0%A5%AD_%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:१८५७ जननम् – Sanskerta" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:१८५७ जननम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskerta" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:1857_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D1%82%D3%A9%D1%80%D3%A9%D3%A9%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:1857 сыллаахха төрөөбүттэр – Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:1857 сыллаахха төрөөбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:1857_births" title="Category:1857 births – Skotlandia" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:1857 births" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Skotlandia" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D9%88:1857%D8%B9_%D8%AC%D9%88%D9%86_%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%D9%88%D9%86" title="زمرو:1857ع جون پيدائشون – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="زمرو:1857ع جون پيدائشون" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:Rieg%C3%A1deamit_1857" title="Kategoriija:Riegádeamit 1857 – Sami Utara" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Riegádeamit 1857" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Sami Utara" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ro%C4%91eni_1857." title="Kategorija:Rođeni 1857. – Serbo-Kroasia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Rođeni 1857." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Kroasia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:1857_births" title="Category:1857 births – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:1857 births" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Narodenia_v_1857" title="Kategória:Narodenia v 1857 – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Narodenia v 1857" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Rojeni_leta_1857" title="Kategorija:Rojeni leta 1857 – Sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Rojeni leta 1857" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Luokka:Ive_1857_%C5%A1odd%C3%A2meh" title="Luokka:Ive 1857 šoddâmeh – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Luokka:Ive 1857 šoddâmeh" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Lindje_1857" title="Kategoria:Lindje 1857 – Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Lindje 1857" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A0%D0%BE%D1%92%D0%B5%D0%BD%D0%B8_1857." title="Категорија:Рођени 1857. – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Рођени 1857." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:F%C3%B6dda_1857" title="Kategori:Födda 1857 – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Födda 1857" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliozaliwa_1857" title="Jamii:Waliozaliwa 1857 – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliozaliwa 1857" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:1857_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:1857 பிறப்புகள் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:1857 பிறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:1857_%E0%B0%9C%E0%B0%A8%E0%B0%A8%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:1857 జననాలు – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:1857 జననాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%97%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1857" title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1857 – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Зодагони соли 1857" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2400" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2400 – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2400" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Ipinanganak_noong_1857" title="Kategorya:Ipinanganak noong 1857 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Ipinanganak noong 1857" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:1857_do%C4%9Fumlular" title="Kategori:1857 doğumlular – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:1857 doğumlular" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:1857_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D1%82%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Төркем:1857 елда туганнар – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:1857 елда туганнар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C_1857" title="Категорія:Народились 1857 – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Народились 1857" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1857%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:1857ء کی پیدائشیں – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:1857ء کی پیدائشیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:1857-yilda_tug%CA%BBilganlar" title="Turkum:1857-yilda tugʻilganlar – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:1857-yilda tugʻilganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:S%C3%BCndnuded_vl_1857" title="Kategorii:Sündnuded vl 1857 – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Sündnuded vl 1857" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1857" title="Thể loại:Sinh năm 1857 – Vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Sinh năm 1857" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Moteds_%C3%BCn_1857" title="Klad:Moteds ün 1857 – Volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Moteds ün 1857" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_natawo_han_1857" title="Kaarangay:Mga natawo han 1857 – Warai" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga natawo han 1857" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Warai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98_1857" title="კატეგორია:დუნაბადი 1857 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:დუნაბადი 1857" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81%C3%ACb%C3%AD_n%C3%AD_1857" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1857 – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́ìbí ní 1857" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:1857%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F" title="Category:1857年出生 – Tiongkok" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:1857年出生" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiongkok" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:1857_n%C3%AE_chhut-s%C3%AC" title="Lūi-pia̍t:1857 nî chhut-sì – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:1857 nî chhut-sì" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:1857%E5%B9%B4%E5%87%BA%E4%B8%96" title="Category:1857年出世 – Kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:1857年出世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6646274#sitelinks-wikipedia" title="Édit tutumbu antarbasa" class="wbc-editpage">Édit tutumbu</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ngaranspasi"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1857" title="Témbongkeun kaca kategori [c]" accesskey="c"><span>Kategori</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Obrolan_kategori:Nu_babar_taun_1857&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sawala ngeunaan eusi kaca (kaca can aya) [t]" accesskey="t"><span>Sawala</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Sunda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Témbongan"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1857"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&veaction=edit" title="Édit ieu kaca [v]" accesskey="v"><span>Édit</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Édit sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&action=history" title="Vérsi heubeul ieu kaca [h]" accesskey="h"><span>Témbongkeun jujutan</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Parabot" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Parabot</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Parabot</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sumputkeun</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1857"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&veaction=edit" title="Édit ieu kaca [v]" accesskey="v"><span>Édit</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&action=edit" title="Sunting kode sumber halaman ini [e]" accesskey="e"><span>Édit sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&action=history"><span>Témbongkeun jujutan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:NumbuKaDieu/Kategori:Nu_babar_taun_1857" title="Béréndélan sakabéh kaca wiki anu nutumbu ka dieu [j]" accesskey="j"><span>Anu nutumbu ka dieu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:ParobahanPatali/Kategori:Nu_babar_taun_1857" rel="nofollow" title="Anu anyar robah dina kaca-kaca anu nutumbu ti dieu [k]" accesskey="k"><span>Parobahan nu patali</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=su" title="Unjal berkas [u]" accesskey="u"><span>Unjal berkas</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Husus:KacaHusus" title="Daptar sadaya kaca husus [q]" accesskey="q"><span>Kaca husus</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&oldid=422711" title="Tutumbu permanén ka ieu ieu vérsi"><span>Tutumbu permanén</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&action=info" title="Informasi leuwih jero ngeunaan ieu kaca"><span>Émbaran kaca</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsu.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategori%3ANu_babar_taun_1857"><span>URL pondok</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsu.wikipedia.org%2Fwiki%2FKategori%3ANu_babar_taun_1857"><span>Unduh kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Citak/ékspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Kategori%3ANu+babar+taun+1857"><span>Jieun hiji pustaka</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Husus:DownloadAsPdf&page=Kategori%3ANu_babar_taun_1857&action=show-download-screen"><span>Undeur minangka PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&printable=yes" title="Vérsi citakeun ieu kaca [p]" accesskey="p"><span>Vérsi citakeun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Di proyék lianna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1857_births" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6646274" title="Tutumbu ka item gudang data anu nyambung [g]" accesskey="g"><span>Butir di Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Pidangan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pidangan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sumputkeun</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Pitulung</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ti Wikipédia Sunda, énsiklopédi bébas</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="su" dir="ltr"><table class="toccolours" align="right"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1849" title="Kategori:Nu babar taun 1849"><<</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_d%C3%A9kade_1850-an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Nu babar dékade 1850-an (kaca can aya)">1850-an babar</a>: </td> <td><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1850" title="Kategori:Nu babar taun 1850">1850</a>-<a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1851&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Nu babar taun 1851 (kaca can aya)">1851</a>-<a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1852" title="Kategori:Nu babar taun 1852">1852</a>-<a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1853&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Nu babar taun 1853 (kaca can aya)">1853</a>-<a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1854" title="Kategori:Nu babar taun 1854">1854</a>-<a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1855" title="Kategori:Nu babar taun 1855">1855</a>-<a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1856" title="Kategori:Nu babar taun 1856">1856</a>-<a class="mw-selflink selflink">1857</a>-<a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1858" title="Kategori:Nu babar taun 1858">1858</a>-<a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1859&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Nu babar taun 1859 (kaca can aya)">1859</a> </td> <td><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1860" title="Kategori:Nu babar taun 1860">>></a> </td></tr></tbody></table> <p>Tokoh nu babar taun <b><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a></b>.<br /><i>Tempo ogé:</i> <a href="/w/index.php?title=Kategori:Nu_pupus_taun_1857&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Nu pupus taun 1857 (kaca can aya)">Nu pupus taun 1857</a>. </p> <center class="plainlinks"><a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1857">Luhur</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&from=Z">Z</a></center> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gambar:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons logo"><img alt="Wikimedia Commons logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/75px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/100px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption>Wikimedia Commons logo</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><i><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></i> mibanda média séjénna ngeunaan <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1857_births" class="extiw" title="commons:Category:1857 births">Nu babar taun 1857</a></b></i></div> </div> </div>    </div><div class="mw-category-generated" lang="su" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Artikel-artikel na kategori "Nu babar taun 1857"</h2> <p>2 kaca ti 2 di handap asup kana ieu kategori. </p><div lang="su" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category"><div class="mw-category-group"><h3>J</h3> <ul><li><a href="/wiki/Jan_Laurens_Andries_Brandes" title="Jan Laurens Andries Brandes">Jan Laurens Andries Brandes</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><a href="/wiki/Karl_Pearson" title="Karl Pearson">Karl Pearson</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Dicomot ti "<a dir="ltr" href="https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&oldid=422711">https://su.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&oldid=422711</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Husus:Kategori" title="Husus:Kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:1857" title="Kategori:1857">1857</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Nu_babar_taun_1850-an" title="Kategori:Nu babar taun 1850-an">Nu babar taun 1850-an</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kaca ieu panungtungan diédit 11 Maret 2013, jam 12.10.</li> <li id="footer-info-copyright">Téks sadia dina <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Lisénsi Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; katangtuan tambahan kamungkinan lumaku. Témbong <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Katangtuan pamakéan</a> pikeun detailna.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Kawijakan privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Ngeunaan">Ngeunaan Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Bantahan_umum">Bantahan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pamekar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/su.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Pernyataan réréméh</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//su.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kategori:Nu_babar_taun_1857&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Pidangan sélulér</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-kbdfd","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.020","walltime":"0.030","ppvisitednodes":{"value":220,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7010,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":322,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 14.946 1 -total"," 61.04% 9.123 1 Citakan:Birthyr"," 38.55% 5.761 1 Citakan:Commonscat"," 23.00% 3.437 1 Citakan:BDYearsInDecade"," 17.42% 2.604 1 Citakan:Sisterproject"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-xdl88","timestamp":"20241126154619","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>