CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>pont — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"e94a17a6-d193-4e64-ae09-306b38154e8d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"pont","wgTitle":"pont","wgCurRevisionId":36184775,"wgRevisionId":36184775,"wgArticleId":5252,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Traductions en afrikaans","Traductions en albanais","Traductions en allemand","Traductions en anglais","Traductions en arabe","Traductions en arménien","Traductions en azéri","Traductions en bachkir","Traductions en bas-sorabe","Traductions en basque","Traductions en bavarois","Traductions en biélorusse","Traductions en breton","Traductions en bulgare","Traductions en catalan","Traductions en chaoui","Traductions en chinois","Traductions en coréen","Traductions en cornique", "Traductions en créole guadeloupéen","Traductions en croate","Traductions en danois","Traductions en espagnol","Traductions en espéranto","Traductions en estonien","Traductions en féroïen","Traductions en finnois","Traductions en flamand oriental","Traductions en frison","Traductions en frison saterlandais","Traductions en frison septentrional","Traductions en gaélique écossais","Traductions en gaélique irlandais","Traductions en gagaouze","Traductions en gallois","Traductions en gaulois","Traductions en géorgien","Traductions en grec","Traductions en grec ancien","Traductions en haut-sorabe","Traductions en hébreu","Traductions en hindi","Traductions en hmong blanc","Traductions en hongrois","Traductions en iakoute","Traductions en ido","Traductions en indonésien","Traductions en interlingua","Traductions en islandais","Traductions en italien","Traductions en japonais","Traductions en karatchaï-balkar","Traductions en kazakh","Traductions en khakasse", "Traductions en khmer","Traductions en kirghiz","Traductions en kotava","Traductions en koumyk","Traductions en laotien","Traductions en latin","Traductions en letton","Traductions en lituanien","Traductions en luxembourgeois","Traductions en macédonien","Traductions en malais","Traductions en malgache","Traductions en maltais","Traductions en métchif","Traductions en mongol","Traductions en néerlandais","Traductions en nganassan","Traductions en nivkh","Traductions en nogaï","Traductions en norvégien","Traductions en occitan","Traductions en ossète","Traductions en ourdou","Traductions en ouzbek","Traductions en persan","Traductions en plodarisch","Traductions en polonais","Traductions en portugais","Traductions en romanche","Traductions en roumain","Traductions en russe","Traductions en same du Nord","Traductions en serbe","Traductions en slovaque","Traductions en slovène","Traductions en solrésol","Traductions en somali","Traductions en suédois","Traductions en swahili", "Traductions en tadjik","Traductions en tagalog","Traductions en tamoul","Traductions en tatar de Crimée","Traductions en tatare","Traductions en tchèque","Traductions en tchouvache","Traductions en thaï","Traductions en turc","Traductions en turkmène","Traductions en ukrainien","Traductions en urum","Traductions en vietnamien","Traductions en yiddish","Traductions en yonaguni","Traductions en norvégien (bokmål)","Traductions en norvégien (nynorsk)","Wiktionnaire:Traductions à trier","Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans","Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand","Wiktionnaire:Traductions à trier en danois","Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen","Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois","Wiktionnaire:Traductions à trier en frison","Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais","Wiktionnaire:Traductions à trier en grec","Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois","Wiktionnaire:Traductions à trier en ido", "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais","Wiktionnaire:Traductions à trier en kinyarwanda","Wiktionnaire:Traductions à trier en malais","Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais","Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien","Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento","Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais","Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain","Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan","Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois","Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog","Wiktionnaire:Traductions à trier en turc","Prononciations audio en français","Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français","Pages liées à Wikipédia en français","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan","Prononciations audio en catalan","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan", "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois","Prononciations audio en hongrois","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en maltais","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais","Prononciations audio en néerlandais","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais","Prononciations audio en occitan","Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan","Pages utilisant des liens magiques ISBN","français","Mots en français issus d’un mot en latin","Étymologies en français incluant une reconstruction","Lemmes en français","Noms communs en français","Exemples en français","Lexique en français du militaire","français de France","Lexique en français de l’automobile","Lexique en français de la marine","Termes vieillis en français","Lexique en français de l’électricité","Lexique en français des réseaux informatiques","Lexique en français de la musique","Meubles héraldiques en français", "Lexique en français de la gymnastique","Ponts en français","Lexique en français de la navigation","breton","Mots en breton issus d’un mot en latin","Noms communs en breton","Formes de noms communs en breton","catalan","Mots en catalan issus d’un mot en latin","Noms communs en catalan","gallois","Mots en gallois issus d’un mot en latin","Noms communs en gallois","Exemples en gallois","hongrois","Noms communs en hongrois","maltais","Mots en maltais issus d’un mot en latin","Noms communs en maltais","néerlandais","Lemmes en néerlandais","Noms communs en néerlandais","Exemples en néerlandais","Mots reconnus par 70 % des Flamands","Mots reconnus par 92 % des Néerlandais","occitan","Mots en occitan issus d’un mot en latin","Noms communs en occitan","Occitan en graphie normalisée","Ponts en occitan","Lexique en occitan de la marine","Exemples en occitan"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"pont", "wgRelevantArticleId":5252,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Army_victor_bridge_WWII.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="869"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Army_victor_bridge_WWII.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="580"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="464"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="pont — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/pont"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=pont&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/pont"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-pont rootpage-pont skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=pont" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=pont" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=pont" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=pont" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Français" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Français"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Français</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Français-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Français</span></span> </button> <ul id="toc-Français-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apparentés_étymologiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apparentés_étymologiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span><span>Apparentés étymologiques</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Apparentés_étymologiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.3</span> <span><span>Vocabulaire apparenté par le sens</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Vocabulaire_apparenté_par_le_sens-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Proverbes_et_phrases_toutes_faites"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.4</span> <span><span>Proverbes et phrases toutes faites</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Proverbes_et_phrases_toutes_faites-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Traductions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.5</span> <span><span>Traductions</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Traductions_à_trier" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Traductions_à_trier"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.5.1</span> <span><span>Traductions à trier</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Traductions_à_trier-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Anagrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Anagrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span><span>Voir aussi</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Breton" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Breton"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Breton</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Breton-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Breton</span></span> </button> <ul id="toc-Breton-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Forme_de_nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Forme_de_nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Forme de nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Forme_de_nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Catalan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Catalan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Catalan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Catalan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Catalan</span></span> </button> <ul id="toc-Catalan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gallois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gallois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Gallois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gallois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Gallois</span></span> </button> <ul id="toc-Gallois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_4-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hongrois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Hongrois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span>Hongrois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hongrois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Hongrois</span></span> </button> <ul id="toc-Hongrois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Maltais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Maltais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span><span>Maltais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Maltais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Maltais</span></span> </button> <ul id="toc-Maltais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Néerlandais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Néerlandais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span><span>Néerlandais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Néerlandais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Néerlandais</span></span> </button> <ul id="toc-Néerlandais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_7-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_7" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_7"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_7-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Taux_de_reconnaissance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Taux_de_reconnaissance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span><span>Taux de reconnaissance</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Taux_de_reconnaissance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Occitan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Occitan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span><span>Occitan</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Occitan-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Occitan</span></span> </button> <ul id="toc-Occitan-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_8" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_8"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_8-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span><span>Nom commun 1</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_1-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Synonymes_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2.2</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun_2_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun_2_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span><span>Nom commun 2</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun_2_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Synonymes_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Synonymes_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3.1</span> <span><span>Synonymes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Synonymes_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.5</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">pont</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 57 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-57" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">57 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="pont" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="pont" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="pont" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="pont" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="pont" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="pont" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="pont" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="pont" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="pont" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="pont" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="pont" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="pont" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="pont" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="pont" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="pont" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="pont" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="pont" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="pont" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="pont" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="pont" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="pont" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="pont" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="pont" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="pont" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="pont" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="pont" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="pont" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="pont" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="pont" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="pont" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="pont" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="pont" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="pont" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="pont" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="pont" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="pont" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="pont" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="pont" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="pont" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="pont" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="pont" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="pont" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="pont" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="pont" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="pont" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shy mw-list-item"><a href="https://shy.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – Shawiya" lang="shy" hreflang="shy" data-title="pont" data-language-autonym="Tacawit" data-language-local-name="Shawiya" class="interlanguage-link-target"><span>Tacawit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="pont" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="pont" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="pont" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="pont" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="pont" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="pont" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="pont" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="pont" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="pont" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="pont" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/pont" title="pont – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="pont" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/pont" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:pont" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/pont"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/pont"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/pont" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/pont" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&oldid=36184775" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=pont&id=36184775&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fpont"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fwiki%2Fpont"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=pont"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=pont&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=pont&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-voir modele-voir"><span class="bandeau-voir-icone"><i>Voir aussi</i></span> : <a href="/wiki/Pont" title="Pont">Pont</a></div> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Français"><span id="Fran.C3.A7ais"></span><span class="sectionlangue" id="fr"><a href="/wiki/Portail:Fran%C3%A7ais" title="Portail:Français">Français</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Français"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pons#la" title="pons">pons, pontis</a></bdi></i> (« pont, passage ») ; du même radical indo-européen <a href="/wiki/Aide:Formes_reconstruites" title="Aide:Formes reconstruites"><abbr title="Forme reconstruite">*</abbr></a><a href="/w/index.php?title=Reconstruction:indo-europ%C3%A9en_commun/*pnt-&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reconstruction:indo-européen commun/*pnt- (page inexistante)"><i>pnt-</i></a> (« passage, chemin ») sont issus le sanscrit <bdi lang="sa" class="lang-sa"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A4%A5%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="पथिन् (page inexistante)">पथिन्</a></bdi>, <bdi lang="sa-Latn" class="lang-sa-Latn"><i>páthin</i></bdi>, le grec <span lang="grc" class="lang-grc"><bdi><bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%BF%CF%82#grc" title="πάτος">πάτος</a></bdi></bdi></span>, <span lang="grc-Latn"><i>pátos</i></span> (« chemin »), <span lang="grc" class="lang-grc"><bdi><bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CF%80%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%82#grc" title="πόντος">πόντος</a></bdi></bdi></span>, <span lang="grc-Latn"><i>póntos</i></span> (« mer »), le slavon <bdi lang="cu" class="lang-cu"><a href="/wiki/%D0%BF%D1%AB%D1%82%D1%8C#cu" title="пѫть">пѫть</a></bdi>, <bdi lang="cu-Latn" class="lang-cu-Latn"><i>pǫtĭ</i></bdi> (« chemin »).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="fr-nom-1">Nom commun</span><span id="fr-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable flextable-fr-mfsp"> <tbody><tr> <th>Singulier</th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>pont</bdi></span></b> </td> <td><bdi lang="fr" class="lang-fr"><a href="/wiki/ponts#fr" title="ponts">ponts</a></bdi> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\pɔ̃\</span></a> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Puente_Arslanagi%C4%87,_Trebinje,_Bosnia_y_Herzegovina,_2014-04-14,_DD_28.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Puente_Arslanagi%C4%87%2C_Trebinje%2C_Bosnia_y_Herzegovina%2C_2014-04-14%2C_DD_28.jpg/220px-Puente_Arslanagi%C4%87%2C_Trebinje%2C_Bosnia_y_Herzegovina%2C_2014-04-14%2C_DD_28.jpg" decoding="async" width="220" height="98" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Puente_Arslanagi%C4%87%2C_Trebinje%2C_Bosnia_y_Herzegovina%2C_2014-04-14%2C_DD_28.jpg/330px-Puente_Arslanagi%C4%87%2C_Trebinje%2C_Bosnia_y_Herzegovina%2C_2014-04-14%2C_DD_28.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Puente_Arslanagi%C4%87%2C_Trebinje%2C_Bosnia_y_Herzegovina%2C_2014-04-14%2C_DD_28.jpg/440px-Puente_Arslanagi%C4%87%2C_Trebinje%2C_Bosnia_y_Herzegovina%2C_2014-04-14%2C_DD_28.jpg 2x" data-file-width="5197" data-file-height="2312" /></a><figcaption>Un <b>pont</b> qui enjambe une rivière <i>(sens 1)</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Army_victor_bridge_WWII.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Army_victor_bridge_WWII.jpg/220px-Army_victor_bridge_WWII.jpg" decoding="async" width="220" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Army_victor_bridge_WWII.jpg/330px-Army_victor_bridge_WWII.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Army_victor_bridge_WWII.jpg/440px-Army_victor_bridge_WWII.jpg 2x" data-file-width="639" data-file-height="463" /></a><figcaption><b>Pont</b> flottant militaire <i>(sens 2)</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg/220px-Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg/330px-Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg/440px-Hugot_1897_Mus%C3%A9e_Henri_Malartre-3328.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption>Le <b>pont</b> arrière d’une automobile de 1897 <i>(sens 4)</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:HMS_Surprise_(replica_ship)_poop_deck_2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/HMS_Surprise_%28replica_ship%29_poop_deck_2.JPG/220px-HMS_Surprise_%28replica_ship%29_poop_deck_2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/HMS_Surprise_%28replica_ship%29_poop_deck_2.JPG/330px-HMS_Surprise_%28replica_ship%29_poop_deck_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/HMS_Surprise_%28replica_ship%29_poop_deck_2.JPG/440px-HMS_Surprise_%28replica_ship%29_poop_deck_2.JPG 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Le <b>pont</b> d'un bateau <i>(sens 5)</i></figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg/120px-Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg.png" decoding="async" width="120" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg/180px-Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg/240px-Blason_Pont-d%E2%80%99Ouilly.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a><figcaption>Armoiries avec un <b>pont</b> <i>(sens héraldique)</i></figcaption></figure> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\pɔ̃\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/construction" title="construction">Construction</a> <a href="/wiki/%C3%A9lever" title="élever">élevée</a> d’un <a href="/wiki/bord" title="bord">bord</a> à l’autre d’une <a href="/wiki/rivi%C3%A8re" title="rivière">rivière</a>, d’un <a href="/wiki/ruisseau" title="ruisseau">ruisseau</a>, d’un <a href="/wiki/foss%C3%A9" title="fossé">fossé</a> pour <a href="/wiki/permettre" title="permettre">permettre</a> de les <a href="/wiki/traverser" title="traverser">traverser</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des <b>ponts</b> de bois, l’avalanche interminable des régiments.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Margueritte" class="extiw" title="w:Paul Margueritte">Paul</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Margueritte" class="extiw" title="w:Victor Margueritte">Victor Margueritte</a>, <i>Le Désastre</i>, Plon-Nourrit & C<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">ie</sup>, 86<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">e</sup> éd., page 184)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>[…] nous passons sous le <b>pont</b> suspendu de Brooklyn et devant Manhattan et ses gratte-ciel, et ma dernière vision de New-York me laisse une impression de ville monstrueuse et titanesque.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Gerbault" class="extiw" title="w:Alain Gerbault">Alain Gerbault</a>, <i>À la poursuite du soleil</i>; tome 1 : <i>De New-York à Tahiti</i>, 1929)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le vénérable <b>pont</b> sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludovic_Naudeau" class="extiw" title="w:Ludovic Naudeau">Ludovic Naudeau</a>, <cite style="font-style:normal" class="ouvrage" id="CITEREF"><i>La France se regarde : Le Problème de la natalité</i></cite>, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hachette_Livre" class="extiw" title="w:Hachette Livre">Librairie Hachette</a>, Paris, 1931)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les mêmes juifs d'Arles avaient été astreints à travailler à la construction du <b>pont</b> de la Crau.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Berman" class="extiw" title="w:Léon Berman">Léon Berman</a>, <i>Histoire des Juifs de France des origines à nos jours</i>, 1937)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="Le militaire englobe ce qui a rapport à la défense des États." id="fr-militaire">Militaire</span>)</i> Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir le <a href="/wiki/passage" title="passage">passage</a> sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le 17 octobre, seulement, Le Caire comprit que les Israéliens continuaient à renforcer leur tête de pont ; à cette date, un <b>pont</b> flottant était déjà en place et une division au grand complet avait pu traverser.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Edward N. Luttwak, <i>Le grand livre de la stratégie: de la paix et de la guerre</i>, Odile Jacob, 2002, page 381)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Équipage de <b>pont</b> (Ensemble de toutes les choses nécessaires pour établir des ponts sur les rivières que les troupes peuvent être obligées de traverser).</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le <b>pont</b> de bateaux est fait de plusieurs bateaux attachés ensemble et recouverts de poutrelles et de madriers.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les troupes passèrent la rivière sur un <b>pont</b> de bateaux.</i></bdi></q></span></li></ul></li> <li><span id="région"><i>(France)</i></span> Jour de <a href="/wiki/cong%C3%A9" title="congé">congé</a> entre deux jours <a href="/wiki/f%C3%A9ri%C3%A9" title="férié">fériés</a> ou entre un jour férié et le <a href="/wiki/week-end" title="week-end">week-end</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>C'est que voici « le <b>pont</b> » c'est-à-dire quatre jours de fête à rester sans argent ou presque.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Jehan Rictus, <i>Journal quotidien</i>, cahier 73, page 52, mercredi 13 août 1913)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>C'est le jeudi de l'Ascension 1994, avec le <b>pont</b> de quatre jours qui y est associé. Il fait un temps magnifique, soleil, mer déjà tiède propice à la baignade. Les vacanciers ont envahi la côte, le port et la mer en masse, avant-garde de la grande invasion de l'été qui approche.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Raymond Brunelière, <i>Sauvetages en Méditerranée</i>, Éditions Publibook, 2002, page 61)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="L’automobile est la fabrication et le commerce de voitures." id="fr-automobile">Automobile</span>)</i> Ensemble de l’<a href="/wiki/essieu" title="essieu">essieu</a> et des divers organes qu’il comprend pour <a href="/wiki/transmettre" title="transmettre">transmettre</a> le mouvement moteur aux deux roues. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Cette fabrication spéciale se dénomme <b>pont</b> Banjo. Sa particularité réside dans le fait que tout le <b>pont</b> arrière est construit d’une seule pièce, mais le différentiel est accessible de l’avant et de l’arrière par des couvercles ronds.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Fernand Navez, <i>L’automobile d’aujourd'hui</i>, A. de Boeck, 1947, page 125)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Il a son air matois de marchand de vieilles bagnoles, de ceux en tout cas qui mettent de la sciure dans le <b>pont</b> pour l’empêcher de chanter.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Dard" class="extiw" title="w:Frédéric Dard">Frédéric Dard</a> (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/San-Antonio_(s%C3%A9rie)" class="extiw" title="w:San-Antonio (série)">San-Antonio</a>), <i>En peignant la girafe</i>, Fleuve Noir, 1969, page 151)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La marine désigne les moyens liés à l’activité maritime." id="fr-marine">Marine</span>)</i> <a href="/wiki/plancher" title="plancher">Plancher</a> ou divers planchers <a href="/wiki/%C3%A9tabli" title="établi">établis</a> dans la <a href="/wiki/longueur" title="longueur">longueur</a> du <a href="/wiki/navire" title="navire">navire</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Les vagues brisent à bord et submergent constamment le <b>pont</b> qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Gerbault" class="extiw" title="w:Alain Gerbault">Alain Gerbault</a>, <i>À la poursuite du soleil</i>; tome 1 : <i>De New-York à Tahiti</i>, 1929)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Un vaisseau à trois <b>ponts</b>.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Quand on dit le <b>pont</b>, on entend ordinairement le <b>pont</b> supérieur.</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Nous passions le temps, tous les deux, sur le <b>pont</b> supérieur, à prendre des bains de soleil et à lire des poètes...</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Simenon" class="extiw" title="w:Georges Simenon">Georges Simenon</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Blanc_%C3%A0_lunettes" class="extiw" title="w:Le Blanc à lunettes">Le Blanc à lunettes</a></i>, chapitre VI, Gallimard, 1937)</span></span></li></ul></li> <li><span class="emploi"><span id="vieilli"></span><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V" title="Annexe:Glossaire grammatical">Vieilli</a></span>)</i></span> <a href="/wiki/partie" title="partie">Partie</a> <a href="/wiki/ant%C3%A9rieur" title="antérieur">antérieure</a> du <a href="/wiki/pantalon" title="pantalon">pantalon</a> ou de la <a href="/wiki/culotte" title="culotte">culotte</a> qui se <a href="/wiki/boutonner" title="boutonner">boutonnait</a> à <a href="/wiki/droit" title="droit">droite</a> et à <a href="/wiki/gauche" title="gauche">gauche</a> et qui pouvait s’<a href="/wiki/abaisser" title="abaisser">abaisser</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Son pantalon à grand <b>pont</b>, éraillé aux boutonnières et bombé aux genoux, s’arrêtait à mi-jambe sur la tige d’une forte botte dont le cuir ne ployait pas</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Flaubert" class="extiw" title="w:Gustave Flaubert">Gustave Flaubert</a> et <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Maxime_Du_Camp" class="extiw" title="w:Maxime Du Camp">Maxime Du Camp</a>, <i>Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne)</i>, 1886, Le Livre de poche, 2012, page 180)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="L’électricité est l’énergie par déplacement de particules." id="fr-électricité">Électricité</span>)</i> Montage de <a href="/wiki/semi-conducteur" title="semi-conducteur">semi-conducteurs</a> destiné à produire et moduler du <a href="/wiki/courant_continu" title="courant continu">courant continu</a> à partir de <a href="/wiki/courant_alternatif" title="courant alternatif">courant alternatif</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Ainsi, pour le contrôle de moteurs à commutation électronique ([…]), une carte contient généralement un <b>pont</b> de transistors de puissance alimenté par une tension continue et commandé par un circuit de modulation de largeur d’impulsions.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Sylvain Allano, <i>Petits moteurs électriques</i>, Éditions Techniques de l'Ingénieur, <abbr title="numéro">n<sup style="font-size:83.33%;line-height:1">o</sup></abbr> D 3 720, juin 1995, page 13)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="Les réseaux informatiques désignent des ensembles d’ordinateurs reliés entre eux." id="fr-réseaux_informatiques">Réseaux informatiques</span>)</i> Dispositif destiné à assurer entre deux <a href="/wiki/r%C3%A9seau_local" title="réseau local">réseaux locaux</a> l’échange des trames de données sans les modifier, tout en détectant et en corrigeant les erreurs. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Le <b>pont</b>, encore appelé « bridge » par les anglophiles, est l’équipement le plus ancien et le plus facile à mettre en œuvre. Il unit des réseaux proches ou distants en interprétant les deux premières couches du modèle OSI, […]</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(Guy Pujolle, <i>Les Réseaux</i>, Eyrolles, 2002, page 707)</span></span></li></ul></li> <li><i>(<span title="La musique est un art du son." id="fr-musique">Musique</span>)</i> Courte séquence instrumentale d'une chanson chantée, dans sa seconde partie, avant le dernier <a href="/wiki/couplet" title="couplet">couplet</a> ou le dernier <a href="/wiki/refrain" title="refrain">refrain</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>Que serait un morceau sans <b>pont</b> ?</i></bdi></q></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>On a vu que le « format » des petits ensembles bebop repose sur une règle assez simple : énoncé une ou deux fois du thème (qui comporte le plus souvent un <b>pont</b>, genre AABA), improvisation </i>ad lib<i> sur la grille, puis dernier exposé.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_de_Wilde" class="extiw" title="w:Laurent de Wilde">Laurent de Wilde</a>, <i>Monk</i>, 1996, collection Folio, pages 139-140)</span></span></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="fr" class="lang-fr"><i>J’ai toujours aimé la façon dont Thelonius dénommait le « <b>pont</b> » d’une chanson. Les Américains ont une douzaine d’appellations pour ce passage quasi imposé de toutes les mélodies : </i>the bridge, the channel the tunnel<i>… Monk dit : </i>the inside<i>. Le dedans.</i></bdi></q> <span class="sources"><span class="tiret">— </span>(<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurent_de_Wilde" class="extiw" title="w:Laurent de Wilde">Laurent de Wilde</a>, <i>Monk</i>, 1996, collection Folio, page 141)</span></span></li></ul></li> <li><span class="term" id="fr-héraldique"><i>(<span class="texte"><a href="/wiki/h%C3%A9raldique" title="héraldique">Héraldique</a></span>)</i></span> <a href="/wiki/meuble" title="meuble">Meuble</a> représentant l’<a href="/wiki/ouvrage_d%E2%80%99art" title="ouvrage d’art">ouvrage d’art</a> du même nom dans les <a href="/wiki/armoiries" title="armoiries">armoiries</a>. Il est généralement représenté avec un nombre d’<a href="/wiki/arche" title="arche">arches</a> qui doit être précisé dans le <a href="/wiki/blasonnement" title="blasonnement">blasonnement</a>. Contrairement aux meubles classiques, le pont va d’un <a href="/wiki/flanc" title="flanc">flanc</a> à l’autre de l’<a href="/wiki/%C3%A9cu" title="écu">écu</a>, ce qui le rapproche des <a href="/wiki/fasce" title="fasce">fasces</a>. À rapprocher de <a href="/wiki/aqueduc" title="aqueduc">aqueduc</a>. <ul><li><i>De gueules au <b>pont</b> de trois arches d’or sur une rivière d’azur où nage un poisson aussi d’or, surmonté d’un léopard du même, qui est de la commune de Pont-d’Ouilly du Calvados</i> → voir illustration « armoiries avec un pont »</li></ul></li> <li><i>(<span title="La gymnastique est l’assouplissement et la fortification du corps." id="fr-gymnastique">Gymnastique</span>)</i> Élément de souplesse statique, réalisé en appui sur les mains et les pieds avec une extension répartie sur toute la colonne vertébrale, les épaules et les hanches, jambes et bras tendus.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/appontement" title="appontement">appontement</a></li> <li><a href="/wiki/apponter" title="apponter">apponter</a>, <a href="/wiki/aponter" title="aponter">aponter</a></li> <li><a href="/wiki/autopont" title="autopont">autopont</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=bruler_les_ponts&action=edit&redlink=1" class="new" title="bruler les ponts (page inexistante)">bruler les ponts</a> (<i><a href="/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990" title="Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990">orthographe rectifiée de 1990</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/br%C3%BBler_les_ponts" title="brûler les ponts">brûler les ponts</a></li> <li><a href="/wiki/casquette_%C3%A0_pont" title="casquette à pont">casquette à pont</a>, <a href="/wiki/casquette_%C3%A0_trois_ponts" title="casquette à trois ponts">casquette à trois ponts</a></li> <li><a href="/wiki/couper_les_ponts" title="couper les ponts">couper les ponts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=couter_un_pont&action=edit&redlink=1" class="new" title="couter un pont (page inexistante)">couter un pont</a> <span id="région"><i>(Belgique)</i></span> (<i><a href="/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990" title="Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990">orthographe rectifiée de 1990</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/co%C3%BBter_un_pont" title="coûter un pont">coûter un pont</a> <span id="région"><i>(Belgique)</i></span></li> <li><a href="/wiki/Devant-les-Ponts" title="Devant-les-Ponts">Devant-les-Ponts</a></li> <li><a href="/wiki/deux-ponts" title="deux-ponts">deux-ponts</a>, <a href="/wiki/Deux-Ponts" title="Deux-Ponts">Deux-Ponts</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%A9copont" title="écopont">écopont</a></li> <li><a href="/wiki/entrepont" title="entrepont">entrepont</a></li> <li><a href="/wiki/faire_le_pont" title="faire le pont">faire le pont</a></li> <li><a href="/wiki/faire_le_pont-levis" title="faire le pont-levis">faire le pont-levis</a></li> <li><a href="/wiki/faire_un_pont_d%E2%80%99or" title="faire un pont d’or">faire un pont d’or</a></li> <li><a href="/wiki/faux-pont" title="faux-pont">faux-pont</a>, <a href="/wiki/faux_pont" title="faux pont">faux pont</a></li> <li><a href="/wiki/grand_pont" title="grand pont">grand pont</a> <i>(<span title="Le football est un sport collectif qui se joue au pied.">Football</span>)</i></li> <li><a href="/wiki/lave-pont" title="lave-pont">lave-pont</a></li> <li><a href="/wiki/livet_du_pont" title="livet du pont">livet du pont</a></li> <li><a href="/wiki/main_de_pont" title="main de pont">main de pont</a></li> <li><a href="/wiki/maison_ponti%C3%A8re" title="maison pontière">maison pontière</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%93il-de-pont" title="œil-de-pont">œil-de-pont</a> <i>ou</i> <a href="/wiki/%C5%93il_de_pont" title="œil de pont">œil de pont</a></li> <li><a href="/wiki/petit_pont" title="petit pont">petit pont</a> <i>(<span title="Le football est un sport collectif qui se joue au pied.">Football</span>)</i></li> <li><a href="/wiki/petit_pont_massacreur" title="petit pont massacreur">petit pont massacreur</a></li> <li><a href="/wiki/pi%C3%A8ce_de_pont" title="pièce de pont">pièce de pont</a></li> <li><a href="/wiki/pantalon_%C3%A0_pont" title="pantalon à pont">pantalon à pont</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_%C3%A0_haubans&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont à haubans (page inexistante)">pont à haubans</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_%C3%A0_poutres&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont à poutres (page inexistante)">pont à poutres</a></li> <li><a href="/wiki/pont_a%C3%A9rien" title="pont aérien">pont aérien</a></li> <li><a href="/wiki/pont_aux_%C3%A2nes" title="pont aux ânes">pont aux ânes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_arri%C3%A8re&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont arrière (page inexistante)">pont arrière</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_avant&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont avant (page inexistante)">pont avant</a></li> <li><a href="/wiki/pont-bascule" title="pont-bascule">pont-bascule</a></li> <li><a href="/wiki/pont-breton" title="pont-breton">pont-breton</a></li> <li><a href="/wiki/pont-canal" title="pont-canal">pont-canal</a></li> <li><a href="/wiki/pont_d%E2%80%99Adam" title="pont d’Adam">pont d’Adam</a></li> <li><a href="/wiki/pont_d%E2%80%99or" title="pont d’or">pont d’or</a></li> <li><a href="/wiki/pont_de_ch%C3%A8vre" title="pont de chèvre">pont de chèvre</a></li> <li><a href="/wiki/pont_de_diodes" title="pont de diodes">pont de diodes</a></li> <li><a href="/wiki/pont_de_Graetz" title="pont de Graetz">pont de Graetz</a></li> <li><a href="/wiki/pont_de_singe" title="pont de singe">pont de singe</a></li> <li><a href="/wiki/pont_de_Varole" title="pont de Varole">pont de Varole</a> <i>(<span title="L’anatomie est la description structurelle du corps.">Anatomie</span>)</i></li> <li><a href="/wiki/pont-digue" title="pont-digue">pont-digue</a></li> <li><a href="/wiki/pont_disulfure" title="pont disulfure">pont disulfure</a></li> <li><a href="/wiki/pont_dormant" title="pont dormant">pont dormant</a></li> <li><a href="/wiki/pont_%C3%A9l%C3%A9vateur" title="pont élévateur">pont élévateur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_en_arc&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont en arc (page inexistante)">pont en arc</a></li> <li><a href="/wiki/pont_en_spaghetti" title="pont en spaghetti">pont en spaghetti</a></li> <li><a href="/wiki/Pont-Euxin" title="Pont-Euxin">Pont-Euxin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_inf%C3%A9rieur&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont inférieur (page inexistante)">pont inférieur</a></li> <li><a href="/wiki/pont_l%C3%A9murien" title="pont lémurien">pont lémurien</a></li> <li><a href="/wiki/pont_levant" title="pont levant">pont levant</a></li> <li><a href="/wiki/pont-levis" title="pont-levis">pont-levis</a></li> <li><a href="/wiki/pont-neuf" title="pont-neuf">pont-neuf</a></li> <li><a href="/wiki/pont_nord" title="pont nord">pont nord</a></li> <li><a href="/wiki/pont-promenade" title="pont-promenade">pont-promenade</a></li> <li><a href="/wiki/pont_roulant" title="pont roulant">pont roulant</a></li> <li><a href="/wiki/pont-siphon" title="pont-siphon">pont-siphon</a></li> <li><a href="/wiki/pont_sud" title="pont sud">pont sud</a></li> <li><a href="/wiki/pont_suspendu" title="pont suspendu">pont suspendu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_sup%C3%A9rieur&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont supérieur (page inexistante)">pont supérieur</a></li> <li><a href="/wiki/pont_tournant" title="pont tournant">pont tournant</a></li> <li><a href="/wiki/pont_transbordeur" title="pont transbordeur">pont transbordeur</a></li> <li><a href="/wiki/pont_volant" title="pont volant">pont volant</a></li> <li><a href="/wiki/pontade" title="pontade">pontade</a></li> <li><a href="/wiki/pontage" title="pontage">pontage</a></li> <li><a href="/wiki/pontal" title="pontal">pontal</a></li> <li><a href="/wiki/pont%C3%A9" title="ponté">ponté</a></li> <li><a href="/wiki/ponteau" title="ponteau">ponteau</a></li> <li><a href="/wiki/pont%C3%A9e" title="pontée">pontée</a></li> <li><a href="/wiki/ponter" title="ponter">ponter</a></li> <li><a href="/wiki/ponteuse" title="ponteuse">ponteuse</a></li> <li><a href="/wiki/pontet" title="pontet">pontet</a></li> <li><a href="/wiki/pont_thermique" title="pont thermique">pont thermique</a></li> <li><a href="/wiki/pontier" title="pontier">pontier</a></li> <li><a href="/wiki/ponti%C3%A8re" title="pontière">pontière</a></li> <li><a href="/wiki/ponts_de_K%C3%B6nigsberg" title="ponts de Königsberg">ponts de Königsberg</a></li> <li><a href="/wiki/Ponts_et_Chauss%C3%A9es" title="Ponts et Chaussées">Ponts et Chaussées</a> <i>(<span title="L’administration regroupe la gestion et la conduite des affaires d’un organisme.">Administration</span>)</i></li> <li><a href="/wiki/r%C3%A2teau_de_pont" title="râteau de pont">râteau de pont</a></li> <li><a href="/wiki/sept_ponts_de_K%C3%B6nigsberg" title="sept ponts de Königsberg">sept ponts de Königsberg</a></li> <li><a href="/wiki/sur_le_pont" title="sur le pont">sur le pont</a></li> <li><a href="/wiki/surpontin" title="surpontin">surpontin</a></li> <li><a href="/wiki/t%C3%AAte_de_pont" title="tête de pont">tête de pont</a></li> <li><a href="/wiki/transpontin" title="transpontin">transpontin</a></li> <li><a href="/wiki/trois-ponts" title="trois-ponts">trois-ponts</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <ul><li>Voir aussi : <span title="Recueil de vocabulaire">Le thésaurus <i><a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:pont/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:pont/français">pont</a></i> en français</span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:pont/fran%C3%A7ais" title="Lien vers le thésaurus"><img alt="Lien vers le thésaurus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" width="26" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/39px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/52px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" data-file-width="152" data-file-height="152" /></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Apparentés_étymologiques"><span id="Apparent.C3.A9s_.C3.A9tymologiques"></span><span class="titreappar" title="">Apparentés étymologiques</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Apparentés étymologiques"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/ponceau" title="ponceau">ponceau</a></li> <li><a href="/wiki/pontife" title="pontife">pontife</a></li> <li><a href="/wiki/pontificat" title="pontificat">pontificat</a></li> <li><a href="/wiki/pontifier" title="pontifier">pontifier</a></li> <li><a href="/wiki/ponton" title="ponton">ponton</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vocabulaire_apparenté_par_le_sens"><span id="Vocabulaire_apparent.C3.A9_par_le_sens"></span><span class="titrevoc" title="">Vocabulaire apparenté par le sens</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Vocabulaire apparenté par le sens"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus" title="Aide sur le thésaurus"><img alt="Aide sur le thésaurus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" width="26" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/39px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/52px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" data-file-width="152" data-file-height="152" /></a></span> <i> pont </i> figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : <a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:bateau/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:bateau/français">bateau</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:marais_salant/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:marais salant/français">marais salant</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:musique/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:musique/français">musique</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:pont/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:pont/français">pont</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:voie_urbaine/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:voie urbaine/français">voie urbaine</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:voilier/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:voilier/français">voilier</a>.</li></ul> <p>Et tous les noms de lieux dérivés de la présence d’un <b>pont</b> : <a href="/wiki/Pont-%C3%A0-Mousson" title="Pont-à-Mousson">Pont-à-Mousson</a>, <a href="/wiki/Pont-Audemer" title="Pont-Audemer">Pont-Audemer</a>, <a href="/wiki/Pont-l%E2%80%99%C3%89v%C3%AAque" title="Pont-l’Évêque">Pont-l’Évêque</a> (voir <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Index/Pont" title="Spécial:Index/Pont">toutes les pages commençant par Pont</a>), les gentilés de ces noms de lieux et certaines et des termes eux aussi issu de ces noms de lieux (<a href="/wiki/pont-l%E2%80%99%C3%A9v%C3%AAque" title="pont-l’évêque">pont-l’évêque</a>, …). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Proverbes_et_phrases_toutes_faites"><span class="" title="">Proverbes et phrases toutes faites</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Proverbes et phrases toutes faites"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/de_l%E2%80%99eau_a_coul%C3%A9_sous_les_ponts" title="de l’eau a coulé sous les ponts">de l’eau a coulé sous les ponts</a></li> <li><a href="/wiki/de_l%E2%80%99eau_est_pass%C3%A9e_sous_les_ponts" title="de l’eau est passée sous les ponts">de l’eau est passée sous les ponts</a></li> <li><a href="/wiki/l%E2%80%99eau_coule_sous_les_ponts" title="l’eau coule sous les ponts">l’eau coule sous les ponts</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Traductions"><span class="titretrad" title="">Traductions</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Traductions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Construction pour traverser</i></b> (1)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/brug#af" title="brug">brug</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/brug" class="extiw" title="af:brug"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sq">Albanais</span> : <bdi lang="sq" class="lang-sq"><a href="/w/index.php?title=ur%C3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="urë (page inexistante)">urë</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sq.wiktionary.org/wiki/ur%C3%AB" class="extiw" title="sq:urë"><span class="trad-existe">(sq)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Br%C3%BCcke#de" title="Brücke">Brücke</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Br%C3%BCcke" class="extiw" title="de:Brücke"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/bridge#en" title="bridge">bridge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/bridge" class="extiw" title="en:bridge"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ar">Arabe</span> : <bdi lang="ar" class="lang-ar"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B3%D8%B1#ar" title="جسر">جسر</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D8%AC%D8%B3%D8%B1" class="extiw" title="ar:جسر"><span class="trad-absent">(ar)</span></a></span> <bdi lang="ar-Latn" class="lang-ar-Latn">djisr</bdi></li> <li><span class="trad-hy">Arménien</span> : <bdi lang="hy" class="lang-hy"><a href="/w/index.php?title=%D5%AF%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="կամուրջ (page inexistante)">կամուրջ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hy.wiktionary.org/wiki/%D5%AF%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%BB" class="extiw" title="hy:կամուրջ"><span class="trad-existe">(hy)</span></a></span> <bdi lang="hy-Latn" class="lang-hy-Latn">kamurdj</bdi></li> <li><span class="trad-az">Azéri</span> : <bdi lang="az" class="lang-az"><a href="/wiki/k%C3%B6rp%C3%BC#az" title="körpü">körpü</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6rp%C3%BC" class="extiw" title="az:körpü"><span class="trad-existe">(az)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ba">Bachkir</span> : <bdi lang="ba" class="lang-ba"><a href="/wiki/%D0%BA%D2%AF%D0%BF%D0%B5%D1%80#ba" title="күпер">күпер</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-dsb">Bas-sorabe</span> : <bdi lang="dsb" class="lang-dsb"><a href="/w/index.php?title=m%C3%B3st&action=edit&redlink=1" class="new" title="móst (page inexistante)">móst</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-eu">Basque</span> : <bdi lang="eu" class="lang-eu"><a href="/wiki/zubi#eu" title="zubi">zubi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/zubi" class="extiw" title="eu:zubi"><span class="trad-existe">(eu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bar">Bavarois</span> : <bdi lang="bar" class="lang-bar"><a href="/w/index.php?title=Bruggn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bruggn (page inexistante)">Bruggn</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-be">Biélorusse</span> : <bdi lang="be" class="lang-be"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82#be" title="мост">мост</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://be.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82" class="extiw" title="be:мост"><span class="trad-absent">(be)</span></a></span></li> <li><span class="trad-br">Breton</span> : <bdi lang="br" class="lang-br"><a class="mw-selflink-fragment" href="#br">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://br.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="br:pont"><span class="trad-existe">(br)</span></a></span></li> <li><span class="trad-bg">Bulgare</span> : <bdi lang="bg" class="lang-bg"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82#bg" title="мост">мост</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://bg.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82" class="extiw" title="bg:мост"><span class="trad-existe">(bg)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a class="mw-selflink-fragment" href="#ca">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="ca:pont"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-shy">Chaoui</span> : <bdi lang="shy" class="lang-shy"><a href="/wiki/lqende%E1%B9%9Bt#shy" title="lqendeṛt">lqendeṛt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://shy.wiktionary.org/wiki/lqende%E1%B9%9Bt" class="extiw" title="shy:lqendeṛt"><span class="trad-existe">(shy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-zh">Chinois</span> : <bdi lang="zh" class="lang-zh"><a href="/wiki/%E6%A1%A5#zh" title="桥">桥</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%A1%A5" class="extiw" title="zh:桥"><span class="trad-existe">(zh)</span></a></span> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%A9%8B#zh" title="橋"><span class="ecrit_tradi">橋</span></a></bdi>) <bdi lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn">qiáo</bdi></li> <li><span class="trad-ko">Coréen</span> : <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/wiki/%EB%8B%A4%EB%A6%AC#ko" title="다리">다리</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EB%8B%A4%EB%A6%AC" class="extiw" title="ko:다리"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">dari</bdi>, <bdi lang="ko" class="lang-ko"><a href="/w/index.php?title=%EA%B5%90%EB%9F%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="교량 (page inexistante)">교량</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EA%B5%90%EB%9F%89" class="extiw" title="ko:교량"><span class="trad-existe">(ko)</span></a></span> <bdi lang="ko-Latn" class="lang-ko-Latn">gyoryang</bdi></li> <li><span class="trad-kw">Cornique</span> : <bdi lang="kw" class="lang-kw"><a href="/wiki/pons#kw" title="pons">pons</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kw.wiktionary.org/wiki/pons" class="extiw" title="kw:pons"><span class="trad-absent">(kw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gcf">Créole guadeloupéen</span> : <bdi lang="gcf" class="lang-gcf"><a href="/wiki/pon#gcf" title="pon">pon</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hr">Croate</span> : <bdi lang="hr" class="lang-hr"><a href="/wiki/most#hr" title="most">most</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hr.wiktionary.org/wiki/most" class="extiw" title="hr:most"><span class="trad-existe">(hr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/bro#da" title="bro">bro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/bro" class="extiw" title="da:bro"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span> <i>commun</i></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/puente#es" title="puente">puente</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/puente" class="extiw" title="es:puente"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/ponto#eo" title="ponto">ponto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ponto" class="extiw" title="eo:ponto"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-et">Estonien</span> : <bdi lang="et" class="lang-et"><a href="/wiki/sild#et" title="sild">sild</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/sild" class="extiw" title="et:sild"><span class="trad-existe">(et)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fo">Féroïen</span> : <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/w/index.php?title=br%C3%BAgv&action=edit&redlink=1" class="new" title="brúgv (page inexistante)">brúgv</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/br%C3%BAgv" class="extiw" title="fo:brúgv"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/silta#fi" title="silta">silta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/silta" class="extiw" title="fi:silta"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nld">Flamand oriental</span> : <bdi lang="nld" class="lang-nld"><a href="/wiki/br%C3%A8%C3%A8#nld" title="brèè">brèè</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span> : <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/br%C3%AAge#fy" title="brêge">brêge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/br%C3%AAge" class="extiw" title="fy:brêge"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-stq">Frison saterlandais</span> : <bdi lang="stq" class="lang-stq"><a href="/w/index.php?title=Br%C3%A4%C3%A4ch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brääch (page inexistante)">Brääch</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-frr">Frison septentrional</span> : <bdi lang="frr" class="lang-frr"><a href="/wiki/brag#frr" title="brag">brag</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span> : <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a href="/wiki/drochaid#gd" title="drochaid">drochaid</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/drochaid" class="extiw" title="gd:drochaid"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ga">Gaélique irlandais</span> : <bdi lang="ga" class="lang-ga"><a href="/wiki/droichead#ga" title="droichead">droichead</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/droichead" class="extiw" title="ga:droichead"><span class="trad-existe">(ga)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gag">Gagaouze</span> : <bdi lang="gag" class="lang-gag"><a href="/wiki/k%C3%B6pr%C3%BC#gag" title="köprü">köprü</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cy">Gallois</span> : <bdi lang="cy" class="lang-cy"><a class="mw-selflink-fragment" href="#cy">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="cy:pont"><span class="trad-existe">(cy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gaulois">Gaulois</span> : <bdi lang="gaulois" class="lang-gaulois"><a href="/wiki/briva#gaulois" title="briva">briva</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ka">Géorgien</span> : <bdi lang="ka" class="lang-ka"><a href="/wiki/%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98#ka" title="ხიდი">ხიდი</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%AE%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98" class="extiw" title="ka:ხიდი"><span class="trad-existe">(ka)</span></a></span> <bdi lang="ka-Latn" class="lang-ka-Latn">xidi</bdi></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B1#el" title="γέφυρα">γέφυρα</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B1" class="extiw" title="el:γέφυρα"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span> <bdi lang="el-Latn" class="lang-el-Latn">géfyra</bdi></li> <li><span class="trad-grc">Grec ancien</span> : <bdi lang="grc" class="lang-grc"><a href="/wiki/%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B1#grc" title="γέφυρα">γέφυρα</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="grc-Latn" class="lang-grc-Latn">géphura</bdi> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-hsb">Haut-sorabe</span> : <bdi lang="hsb" class="lang-hsb"><a href="/w/index.php?title=m%C3%B3st&action=edit&redlink=1" class="new" title="móst (page inexistante)">móst</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hsb.wiktionary.org/wiki/m%C3%B3st" class="extiw" title="hsb:móst"><span class="trad-absent">(hsb)</span></a></span></li> <li><span class="trad-he">Hébreu</span> : <bdi lang="he" class="lang-he"><a href="/wiki/%D7%92%D7%A9%D7%A8#he" title="גשר">גשר</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%92%D7%A9%D7%A8" class="extiw" title="he:גשר"><span class="trad-existe">(he)</span></a></span> <bdi lang="he-Latn" class="lang-he-Latn">gesher</bdi></li> <li><span class="trad-hi">Hindi</span> : <bdi lang="hi" class="lang-hi"><a href="/w/index.php?title=%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="पुल (page inexistante)">पुल</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B2" class="extiw" title="hi:पुल"><span class="trad-existe">(hi)</span></a></span> <bdi lang="hi-Latn" class="lang-hi-Latn">pul</bdi></li> <li><span class="trad-mww">Hmong blanc</span> : <bdi lang="mww" class="lang-mww"><a href="/w/index.php?title=choj&action=edit&redlink=1" class="new" title="choj (page inexistante)">choj</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/h%C3%ADd#hu" title="híd">híd</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/h%C3%ADd" class="extiw" title="hu:híd"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sah">Iakoute</span> : <bdi lang="sah" class="lang-sah"><a href="/wiki/%D0%BA%D2%AF%D1%80%D0%B3%D1%8D#sah" title="күргэ">күргэ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span> : <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/ponto#io" title="ponto">ponto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/ponto" class="extiw" title="io:ponto"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/jembatan#id" title="jembatan">jembatan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/jembatan" class="extiw" title="id:jembatan"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ia">Interlingua</span> : <bdi lang="ia" class="lang-ia"><a href="/wiki/ponte#ia" title="ponte">ponte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/ponte" class="extiw" title="ia:ponte"><span class="trad-absent">(ia)</span></a></span></li> <li><span class="trad-is">Islandais</span> : <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/br%C3%BA#is" title="brú">brú</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/br%C3%BA" class="extiw" title="is:brú"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/ponte#it" title="ponte">ponte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/ponte" class="extiw" title="it:ponte"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-ja">Japonais</span> : <bdi lang="ja" class="lang-ja"><a href="/wiki/%E6%A9%8B#ja" title="橋">橋</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%A9%8B" class="extiw" title="ja:橋"><span class="trad-existe">(ja)</span></a></span> <bdi lang="ja-Latn" class="lang-ja-Latn">hashi</bdi></li> <li><span class="trad-krc">Karatchaï-balkar</span> : <bdi lang="krc" class="lang-krc"><a href="/wiki/%D0%BA%D1%91%D0%BF%D1%8E%D1%80#krc" title="кёпюр">кёпюр</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kk">Kazakh</span> : <bdi lang="kk" class="lang-kk"><a href="/wiki/%D0%BA%D3%A9%D0%BF%D1%96%D1%80#kk" title="көпір">көпір</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D3%A9%D0%BF%D1%96%D1%80" class="extiw" title="kk:көпір"><span class="trad-absent">(kk)</span></a></span> <bdi lang="kk-Latn" class="lang-kk-Latn">köpir</bdi></li> <li><span class="trad-kjh">Khakasse</span> : <bdi lang="kjh" class="lang-kjh"><a href="/wiki/%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%82%D0%B0#kjh" title="тахта">тахта</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-km">Khmer</span> : <bdi lang="km" class="lang-km"><a href="/w/index.php?title=%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B6%E1%9E%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="ស្ពាន (page inexistante)">ស្ពាន</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9F%92%E1%9E%96%E1%9E%B6%E1%9E%93" class="extiw" title="km:ស្ពាន"><span class="trad-existe">(km)</span></a></span> <bdi lang="km-Latn" class="lang-km-Latn">spīŭn</bdi></li> <li><span class="trad-ky">Kirghiz</span> : <bdi lang="ky" class="lang-ky"><a href="/wiki/%D0%BA%D3%A9%D0%BF%D2%AF%D1%80%D3%A9#ky" title="көпүрө">көпүрө</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D3%A9%D0%BF%D2%AF%D1%80%D3%A9" class="extiw" title="ky:көпүрө"><span class="trad-existe">(ky)</span></a></span></li> <li><span class="trad-avk">Kotava</span> : <bdi lang="avk" class="lang-avk"><a href="/wiki/za#avk" title="za">za</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-kum">Koumyk</span> : <bdi lang="kum" class="lang-kum"><a href="/wiki/%D0%BA%D1%91%D0%BF%D1%8E%D1%80#kum" title="кёпюр">кёпюр</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lo">Laotien</span> : <bdi lang="lo" class="lang-lo"><a href="/w/index.php?title=%E0%BA%82%E0%BA%BB%E0%BA%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ຂົວ (page inexistante)">ຂົວ</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/%E0%BA%82%E0%BA%BB%E0%BA%A7" class="extiw" title="lo:ຂົວ"><span class="trad-existe">(lo)</span></a></span> <bdi lang="lo-Latn" class="lang-lo-Latn">khūa</bdi></li> <li><span class="trad-la">Latin</span> : <bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pons#la" title="pons">pons</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/pons" class="extiw" title="la:pons"><span class="trad-existe">(la)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lv">Letton</span> : <bdi lang="lv" class="lang-lv"><a href="/wiki/tilts#lv" title="tilts">tilts</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lv.wiktionary.org/wiki/tilts" class="extiw" title="lv:tilts"><span class="trad-existe">(lv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lt">Lituanien</span> : <bdi lang="lt" class="lang-lt"><a href="/wiki/tiltas#lt" title="tiltas">tiltas</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lt.wiktionary.org/wiki/tiltas" class="extiw" title="lt:tiltas"><span class="trad-existe">(lt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-lb">Luxembourgeois</span> : <bdi lang="lb" class="lang-lb"><a href="/wiki/Br%C3%A9ck#lb" title="Bréck">Bréck</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://lb.wiktionary.org/wiki/Br%C3%A9ck" class="extiw" title="lb:Bréck"><span class="trad-existe">(lb)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-mk">Macédonien</span> : <bdi lang="mk" class="lang-mk"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82#mk" title="мост">мост</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82" class="extiw" title="mk:мост"><span class="trad-absent">(mk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ms">Malais</span> : <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/jambatan#ms" title="jambatan">jambatan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/jambatan" class="extiw" title="ms:jambatan"><span class="trad-existe">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mg">Malgache</span> : <bdi lang="mg" class="lang-mg"><a href="/wiki/tetezana#mg" title="tetezana">tetezana</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/tetezana" class="extiw" title="mg:tetezana"><span class="trad-existe">(mg)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mt">Maltais</span> : <bdi lang="mt" class="lang-mt"><a class="mw-selflink-fragment" href="#mt">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mt.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="mt:pont"><span class="trad-absent">(mt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-crg">Métchif</span> : <bdi lang="crg" class="lang-crg"><a href="/wiki/poon#crg" title="poon">poon</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-mn">Mongol</span> : <bdi lang="mn" class="lang-mn"><a href="/wiki/%D0%B3%D2%AF%D2%AF%D1%80#mn" title="гүүр">гүүр</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mn.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D2%AF%D2%AF%D1%80" class="extiw" title="mn:гүүр"><span class="trad-existe">(mn)</span></a></span> (<bdi lang="mn" class="lang-mn"><a href="/w/index.php?title=%E1%A0%AD%E1%A0%A6%E1%A0%AD%E1%A0%A6%E1%A0%B7%E1%A0%AD%E1%A0%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ᠭᠦᠭᠦᠷᠭᠡ (page inexistante)"><span class="ecrit_tradi"><span dir="ltr" style="writing-mode:vertical-lr">ᠭᠦᠭᠦᠷᠭᠡ</span></span></a></bdi>) <bdi lang="mn-Latn" class="lang-mn-Latn">güür</bdi>, <bdi lang="mn" class="lang-mn"><a href="/w/index.php?title=%D1%85%D3%A9%D3%A9%D1%80%D3%A9%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="хөөрөг (page inexistante)">хөөрөг</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://mn.wiktionary.org/wiki/%D1%85%D3%A9%D3%A9%D1%80%D3%A9%D0%B3" class="extiw" title="mn:хөөрөг"><span class="trad-existe">(mn)</span></a></span> <bdi lang="mn-Latn" class="lang-mn-Latn">khöörög</bdi></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/brug#nl" title="brug">brug</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/brug" class="extiw" title="nl:brug"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nio">Nganassan</span> : <bdi lang="nio" class="lang-nio"><a href="/wiki/%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B0#nio" title="хула">хула</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-niv">Nivkh</span> : <bdi lang="niv" class="lang-niv"><a href="/wiki/%D1%82%E2%80%99%D1%83%D1%80%D0%B8#niv" title="т’ури">т’ури</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nog">Nogaï</span> : <bdi lang="nog" class="lang-nog"><a href="/wiki/%D0%BA%D0%BE%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D1%80#nog" title="коьпир">коьпир</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/bro#no" title="bro">bro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/bro" class="extiw" title="no:bro"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="oc:pont"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-os">Ossète</span> : <bdi lang="os" class="lang-os"><a href="/w/index.php?title=%D1%85%D0%B8%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="хид (page inexistante)">хид</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <bdi lang="os-Latn" class="lang-os-Latn">hid</bdi></li> <li><span class="trad-ur">Ourdou</span> : <bdi lang="ur" class="lang-ur"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84#ur" title="پل">پل</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%D9%84" class="extiw" title="ur:پل"><span class="trad-absent">(ur)</span></a></span> <bdi lang="ur-Latn" class="lang-ur-Latn">pul</bdi></li> <li><span class="trad-uz">Ouzbek</span> : <bdi lang="uz" class="lang-uz"><a href="/w/index.php?title=ko%CA%BBprik&action=edit&redlink=1" class="new" title="koʻprik (page inexistante)">koʻprik</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/ko%CA%BBprik" class="extiw" title="uz:koʻprik"><span class="trad-existe">(uz)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fa">Persan</span> : <bdi lang="fa" class="lang-fa"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84#fa" title="پل">پل</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%D9%84" class="extiw" title="fa:پل"><span class="trad-existe">(fa)</span></a></span> <bdi lang="fa-Latn" class="lang-fa-Latn">pol</bdi></li> <li><span class="trad-plodarisch">Plodarisch</span> : <bdi lang="plodarisch" class="lang-plodarisch"><a href="/wiki/prucke#plodarisch" title="prucke">prucke</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-pl">Polonais</span> : <bdi lang="pl" class="lang-pl"><a href="/wiki/most#pl" title="most">most</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/most" class="extiw" title="pl:most"><span class="trad-existe">(pl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/ponte#pt" title="ponte">ponte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/ponte" class="extiw" title="pt:ponte"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-rm">Romanche</span> : <bdi lang="rm" class="lang-rm"><a href="/wiki/punt#rm" title="punt">punt</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://rm.wiktionary.org/wiki/punt" class="extiw" title="rm:punt"><span class="trad-absent">(rm)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/pod#ro" title="pod">pod</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/pod" class="extiw" title="ro:pod"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ru">Russe</span> : <bdi lang="ru" class="lang-ru"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82#ru" title="мост">мост</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82" class="extiw" title="ru:мост"><span class="trad-existe">(ru)</span></a></span></li> <li><span class="trad-se">Same du Nord</span> : <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/sildi#se" title="sildi">sildi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="se" class="lang-se"><a href="/wiki/%C5%A1aldi#se" title="šaldi">šaldi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sr">Serbe</span> : <bdi lang="sr" class="lang-sr"><a href="/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82#sr" title="мост">мост</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82" class="extiw" title="sr:мост"><span class="trad-existe">(sr)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/most#sk" title="most">most</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/most" class="extiw" title="sk:most"><span class="trad-existe">(sk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sl">Slovène</span> : <bdi lang="sl" class="lang-sl"><a href="/wiki/most#sl" title="most">most</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/most" class="extiw" title="sl:most"><span class="trad-existe">(sl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-solrésol">Solrésol</span> : <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/wiki/sidolafa#solrésol" title="sidolafa">sidolafa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="solrésol" class="lang-solrésol"><a href="/w/index.php?title=s%27idolafa&action=edit&redlink=1" class="new" title="s'idolafa (page inexistante)">s'idolafa</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-so">Somali</span> : <bdi lang="so" class="lang-so"><a href="/w/index.php?title=kaabad&action=edit&redlink=1" class="new" title="kaabad (page inexistante)">kaabad</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://so.wiktionary.org/wiki/kaabad" class="extiw" title="so:kaabad"><span class="trad-existe">(so)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/bro#sv" title="bro">bro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/bro" class="extiw" title="sv:bro"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sw">Swahili</span> : <bdi lang="sw" class="lang-sw"><a href="/wiki/daraja#sw" title="daraja">daraja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/daraja" class="extiw" title="sw:daraja"><span class="trad-existe">(sw)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tg">Tadjik</span> : <bdi lang="tg" class="lang-tg"><a href="/wiki/%D0%BF%D1%83%D0%BB#tg" title="пул">пул</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tg.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%83%D0%BB" class="extiw" title="tg:пул"><span class="trad-existe">(tg)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/w/index.php?title=tulay&action=edit&redlink=1" class="new" title="tulay (page inexistante)">tulay</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/tulay" class="extiw" title="tl:tulay"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ta">Tamoul</span> : <bdi lang="ta" class="lang-ta"><a href="/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="பாலம் (page inexistante)">பாலம்</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D" class="extiw" title="ta:பாலம்"><span class="trad-existe">(ta)</span></a></span> <bdi lang="ta-Latn" class="lang-ta-Latn">pālam</bdi></li> <li><span class="trad-crh">Tatar de Crimée</span> : <bdi lang="crh" class="lang-crh"><a href="/wiki/k%C3%B6p%C3%BCr#crh" title="köpür">köpür</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tt">Tatare</span> : <bdi lang="tt" class="lang-tt"><a href="/wiki/%D0%BA%D2%AF%D0%BF%D0%B5%D1%80#tt" title="күпер">күпер</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tt.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D2%AF%D0%BF%D0%B5%D1%80" class="extiw" title="tt:күпер"><span class="trad-existe">(tt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cs">Tchèque</span> : <bdi lang="cs" class="lang-cs"><a href="/wiki/most#cs" title="most">most</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/most" class="extiw" title="cs:most"><span class="trad-existe">(cs)</span></a></span></li> <li><span class="trad-cv">Tchouvache</span> : <bdi lang="cv" class="lang-cv"><a href="/w/index.php?title=%D0%BA%C4%95%D0%BF%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="кĕпер (page inexistante)">кĕпер</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-th">Thaï</span> : <bdi lang="th" class="lang-th"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="สะพาน (page inexistante)">สะพาน</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%99" class="extiw" title="th:สะพาน"><span class="trad-existe">(th)</span></a></span> <bdi lang="th-Latn" class="lang-th-Latn">sàpaan</bdi></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/k%C3%B6pr%C3%BC#tr" title="köprü">köprü</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6pr%C3%BC" class="extiw" title="tr:köprü"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tk">Turkmène</span> : <bdi lang="tk" class="lang-tk"><a href="/wiki/k%C3%B6pri#tk" title="köpri">köpri</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tk.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6pri" class="extiw" title="tk:köpri"><span class="trad-absent">(tk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uk">Ukrainien</span> : <bdi lang="uk" class="lang-uk"><a href="/wiki/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82#uk" title="міст">міст</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82" class="extiw" title="uk:міст"><span class="trad-existe">(uk)</span></a></span></li> <li><span class="trad-uum">Urum</span> : <bdi lang="uum" class="lang-uum"><a href="/wiki/%D0%BA%D3%A7%D0%BF%D3%B1%D1%80#uum" title="кӧпӱр">кӧпӱр</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-vi">Vietnamien</span> : <bdi lang="vi" class="lang-vi"><a href="/wiki/c%E1%BA%A7u#vi" title="cầu">cầu</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/c%E1%BA%A7u" class="extiw" title="vi:cầu"><span class="trad-existe">(vi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-yi">Yiddish</span> : <bdi lang="yi" class="lang-yi"><a href="/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%A7#yi" title="בריק">בריק</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://yi.wiktionary.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%A7" class="extiw" title="yi:בריק"><span class="trad-absent">(yi)</span></a></span> <bdi lang="yi-Latn" class="lang-yi-Latn">briq</bdi></li> <li><span class="trad-yoi">Yonaguni</span> : <bdi lang="yoi" class="lang-yoi"><a href="/wiki/%E6%A9%8B#yoi" title="橋">橋</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="yoi" class="lang-yoi"><a href="/wiki/%E3%81%AF%E3%81%A1#yoi" title="はち">はち</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Jour chômé entre deux jours fériés</i></b> (3)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Br%C3%BCckentag#de" title="Brückentag">Brückentag</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Br%C3%BCckentag" class="extiw" title="de:Brückentag"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Fenstertag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fenstertag (page inexistante)">Fenstertag</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Fenstertag" class="extiw" title="de:Fenstertag"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a class="mw-selflink-fragment" href="#ca">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="ca:pont"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/puente#es" title="puente">puente</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/puente" class="extiw" title="es:puente"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/hari_terjepit#id" title="hari terjepit">hari terjepit</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/hari_terjepit" class="extiw" title="id:hari terjepit"><span class="trad-absent">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="oc:pont"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/w/index.php?title=kl%C3%A4mdag&action=edit&redlink=1" class="new" title="klämdag (page inexistante)">klämdag</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/kl%C3%A4mdag" class="extiw" title="sv:klämdag"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Plancher d'un bateau</i></b> (5)</div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/wiki/Deck#de" title="Deck">Deck</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Deck" class="extiw" title="de:Deck"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>neutre</i>, <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Schiffsdeck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schiffsdeck (page inexistante)">Schiffsdeck</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Schiffsdeck" class="extiw" title="de:Schiffsdeck"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span> <i>neutre</i></li> <li><span class="trad-en">Anglais</span> : <bdi lang="en" class="lang-en"><a href="/wiki/deck#en" title="deck">deck</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/deck" class="extiw" title="en:deck"><span class="trad-existe">(en)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ca">Catalan</span> : <bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/coberta#ca" title="coberta">coberta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/coberta" class="extiw" title="ca:coberta"><span class="trad-existe">(ca)</span></a></span></li> <li><span class="trad-es">Espagnol</span> : <bdi lang="es" class="lang-es"><a href="/wiki/cubierta#es" title="cubierta">cubierta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/cubierta" class="extiw" title="es:cubierta"><span class="trad-existe">(es)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-eo">Espéranto</span> : <bdi lang="eo" class="lang-eo"><a href="/wiki/ferdeko#eo" title="ferdeko">ferdeko</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/ferdeko" class="extiw" title="eo:ferdeko"><span class="trad-existe">(eo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-id">Indonésien</span> : <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/geladak#id" title="geladak">geladak</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/geladak" class="extiw" title="id:geladak"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span>, <bdi lang="id" class="lang-id"><a href="/wiki/dek#id" title="dek">dek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://id.wiktionary.org/wiki/dek" class="extiw" title="id:dek"><span class="trad-existe">(id)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ia">Interlingua</span> : <bdi lang="ia" class="lang-ia"><a href="/wiki/ponte#ia" title="ponte">ponte</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ia.wiktionary.org/wiki/ponte" class="extiw" title="ia:ponte"><span class="trad-absent">(ia)</span></a></span></li> <li><span class="trad-it">Italien</span> : <bdi lang="it" class="lang-it"><a href="/wiki/coperta#it" title="coperta">coperta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/coperta" class="extiw" title="it:coperta"><span class="trad-existe">(it)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/dek#nl" title="dek">dek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/dek" class="extiw" title="nl:dek"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span>, <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/scheepsdek#nl" title="scheepsdek">scheepsdek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/scheepsdek" class="extiw" title="nl:scheepsdek"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nb">Norvégien (bokmål)</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/dekk#no" title="dekk">dekk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/dekk" class="extiw" title="no:dekk"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nn">Norvégien (nynorsk)</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/dekk#no" title="dekk">dekk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/dekk" class="extiw" title="no:dekk"><span class="trad-absent">(no)</span></a></span></li> <li><span class="trad-oc">Occitan</span> : <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a class="mw-selflink-fragment" href="#oc">pont</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/pont" class="extiw" title="oc:pont"><span class="trad-existe">(oc)</span></a></span>, <bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/coberta#oc" title="coberta">coberta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://oc.wiktionary.org/wiki/coberta" class="extiw" title="oc:coberta"><span class="trad-absent">(oc)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/conv%C3%A9s#pt" title="convés">convés</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/conv%C3%A9s" class="extiw" title="pt:convés"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span> <i>masculin</i></li> <li><span class="trad-sk">Slovaque</span> : <bdi lang="sk" class="lang-sk"><a href="/wiki/paluba#sk" title="paluba">paluba</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/paluba" class="extiw" title="sk:paluba"><span class="trad-existe">(sk)</span></a></span> <i>féminin</i></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/d%C3%A4ck#sv" title="däck">däck</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/d%C3%A4ck" class="extiw" title="sv:däck"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Traductions_à_trier"><span id="Traductions_.C3.A0_trier"></span><span class="" title="">Traductions à trier</span></h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Traductions à trier"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead"><b><i>Traductions à trier suivant le sens</i></b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"><div class="translations"> <ul><li><span class="trad-af">Afrikaans</span> : <bdi lang="af" class="lang-af"><a href="/wiki/brug#af" title="brug">brug</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://af.wiktionary.org/wiki/brug" class="extiw" title="af:brug"><span class="trad-existe">(af)</span></a></span></li> <li><span class="trad-de">Allemand</span> : <bdi lang="de" class="lang-de"><a href="/w/index.php?title=Verdeck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verdeck (page inexistante)">Verdeck</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Verdeck" class="extiw" title="de:Verdeck"><span class="trad-existe">(de)</span></a></span></li> <li><span class="trad-da">Danois</span> : <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/bro#da" title="bro">bro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/bro" class="extiw" title="da:bro"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span>, <bdi lang="da" class="lang-da"><a href="/wiki/d%C3%A6k#da" title="dæk">dæk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://da.wiktionary.org/wiki/d%C3%A6k" class="extiw" title="da:dæk"><span class="trad-existe">(da)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fo">Féroïen</span> : <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/w/index.php?title=br%C3%BAgv&action=edit&redlink=1" class="new" title="brúgv (page inexistante)">brúgv</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/br%C3%BAgv" class="extiw" title="fo:brúgv"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/wiki/tilja#fo" title="tilja">tilja</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/tilja" class="extiw" title="fo:tilja"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span>, <bdi lang="fo" class="lang-fo"><a href="/w/index.php?title=skipsdekk&action=edit&redlink=1" class="new" title="skipsdekk (page inexistante)">skipsdekk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fo.wiktionary.org/wiki/skipsdekk" class="extiw" title="fo:skipsdekk"><span class="trad-absent">(fo)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fi">Finnois</span> : <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/silta#fi" title="silta">silta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/silta" class="extiw" title="fi:silta"><span class="trad-existe">(fi)</span></a></span>, <bdi lang="fi" class="lang-fi"><a href="/wiki/laivan_kansi#fi" title="laivan kansi">laivan kansi</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/laivan_kansi" class="extiw" title="fi:laivan kansi"><span class="trad-absent">(fi)</span></a></span></li> <li><span class="trad-fy">Frison</span> : <bdi lang="fy" class="lang-fy"><a href="/wiki/br%C3%AAge#fy" title="brêge">brêge</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/br%C3%AAge" class="extiw" title="fy:brêge"><span class="trad-absent">(fy)</span></a></span></li> <li><span class="trad-gd">Gaélique écossais</span> : <bdi lang="gd" class="lang-gd"><a href="/wiki/drochaid#gd" title="drochaid">drochaid</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://gd.wiktionary.org/wiki/drochaid" class="extiw" title="gd:drochaid"><span class="trad-absent">(gd)</span></a></span></li> <li><span class="trad-el">Grec</span> : <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%B3%CE%B5%CF%86%CF%8D%CF%81%CE%B9#el" title="γεφύρι">γεφύρι</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%B5%CF%86%CF%8D%CF%81%CE%B9" class="extiw" title="el:γεφύρι"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span>, <bdi lang="el" class="lang-el"><a href="/wiki/%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%86%CF%8D%CF%81%CE%B9#el" title="γιοφύρι">γιοφύρι</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%86%CF%8D%CF%81%CE%B9" class="extiw" title="el:γιοφύρι"><span class="trad-existe">(el)</span></a></span></li> <li><span class="trad-hu">Hongrois</span> : <bdi lang="hu" class="lang-hu"><a href="/wiki/h%C3%ADd#hu" title="híd">híd</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/h%C3%ADd" class="extiw" title="hu:híd"><span class="trad-existe">(hu)</span></a></span></li> <li><span class="trad-io">Ido</span> : <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/ponto#io" title="ponto">ponto</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/ponto" class="extiw" title="io:ponto"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span> (1), <bdi lang="io" class="lang-io"><a href="/wiki/ferdeko#io" title="ferdeko">ferdeko</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/ferdeko" class="extiw" title="io:ferdeko"><span class="trad-existe">(io)</span></a></span> (2)</li> <li><span class="trad-is">Islandais</span> : <bdi lang="is" class="lang-is"><a href="/wiki/br%C3%BA#is" title="brú">brú</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://is.wiktionary.org/wiki/br%C3%BA" class="extiw" title="is:brú"><span class="trad-existe">(is)</span></a></span></li> <li><span class="trad-rw">Kinyarwanda</span> : <bdi lang="rw" class="lang-rw"><a href="/wiki/teme#rw" title="teme">teme</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://rw.wiktionary.org/wiki/teme" class="extiw" title="rw:teme"><span class="trad-absent">(rw)</span></a></span> (iteme)</li> <li><span class="trad-ms">Malais</span> : <bdi lang="ms" class="lang-ms"><a href="/wiki/jembatan#ms" title="jembatan">jembatan</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/jembatan" class="extiw" title="ms:jembatan"><span class="trad-absent">(ms)</span></a></span></li> <li><span class="trad-nl">Néerlandais</span> : <bdi lang="nl" class="lang-nl"><a href="/wiki/verdek#nl" title="verdek">verdek</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/verdek" class="extiw" title="nl:verdek"><span class="trad-existe">(nl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-no">Norvégien</span> : <bdi lang="no" class="lang-no"><a href="/wiki/bro#no" title="bro">bro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/bro" class="extiw" title="no:bro"><span class="trad-existe">(no)</span></a></span> <i>c</i></li> <li><span class="trad-pap">Papiamento</span> : <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/br%C3%B9g#pap" title="brùg">brùg</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span>, <bdi lang="pap" class="lang-pap"><a href="/wiki/d%C3%A8k#pap" title="dèk">dèk</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-pt">Portugais</span> : <bdi lang="pt" class="lang-pt"><a href="/wiki/coberta#pt" title="coberta">coberta</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/coberta" class="extiw" title="pt:coberta"><span class="trad-existe">(pt)</span></a></span></li> <li><span class="trad-ro">Roumain</span> : <bdi lang="ro" class="lang-ro"><a href="/wiki/pod#ro" title="pod">pod</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://ro.wiktionary.org/wiki/pod" class="extiw" title="ro:pod"><span class="trad-existe">(ro)</span></a></span></li> <li><span class="trad-srn">Sranan</span> : <bdi lang="srn" class="lang-srn"><a href="/wiki/broki#srn" title="broki">broki</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Pas_de_wiktionnaire_dans_cette_langue" title="Wiktionnaire:Pas de wiktionnaire dans cette langue"><span class="trad-nowikt">(*)</span></a></span></li> <li><span class="trad-sv">Suédois</span> : <bdi lang="sv" class="lang-sv"><a href="/wiki/bro#sv" title="bro">bro</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/bro" class="extiw" title="sv:bro"><span class="trad-existe">(sv)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tl">Tagalog</span> : <bdi lang="tl" class="lang-tl"><a href="/wiki/tul%C3%A1y#tl" title="tuláy">tuláy</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/tul%C3%A1y" class="extiw" title="tl:tuláy"><span class="trad-absent">(tl)</span></a></span></li> <li><span class="trad-tr">Turc</span> : <bdi lang="tr" class="lang-tr"><a href="/wiki/k%C3%B6pr%C3%BC#tr" title="köprü">köprü</a></bdi> <span class="trad-exposant"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6pr%C3%BC" class="extiw" title="tr:köprü"><span class="trad-existe">(tr)</span></a></span></li></ul> </div></div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\pɔ̃\</span></a> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France">France</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="un pont">un pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="œ̃ pɔ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[œ̃ pɔ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Fr-pont.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="2" data-mwtitle="Fr-pont.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/Fr-pont.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-pont.ogg/Fr-pont.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul></li> <li>Canada : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">\põ\</span></a></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="pɔ̃"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/fran%C3%A7ais" title="Annexe:Prononciation/français"><span class="API" title="Prononciation API">[pɔ̃]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-0x010C-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_1" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-0x010C-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_2" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/LL-Q150_%28fra%29-GrandCelinien-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Toulouse)">France (Toulouse)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_3" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Aemines1-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_4" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Aemines1-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Aemines1-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines1-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Aemines1-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines1-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/LL-Q150_%28fra%29-Aemines1-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Aemines2-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_5" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Aemines2-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_%28fra%29-Aemines2-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines2-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_%28fra%29-Aemines2-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines2-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/LL-Q150_%28fra%29-Aemines2-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Aemines3-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_6" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Aemines3-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Aemines3-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines3-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Aemines3-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines3-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/LL-Q150_%28fra%29-Aemines3-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Aemines5-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_7" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Aemines5-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Aemines5-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines5-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Aemines5-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines5-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/LL-Q150_%28fra%29-Aemines5-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Aemines4-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_8" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Aemines4-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-Aemines4-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines4-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-Aemines4-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines4-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/LL-Q150_%28fra%29-Aemines4-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Paris)">France (Paris)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Aemines6-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_9" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Aemines6-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Aemines6-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines6-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Aemines6-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Aemines6-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/LL-Q150_%28fra%29-Aemines6-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_10" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Hérault)">France (Hérault)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_11" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_%28fra%29-T._Le_Berre-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-T._Le_Berre-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_%28fra%29-T._Le_Berre-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-T._Le_Berre-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/LL-Q150_%28fra%29-T._Le_Berre-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Vosges)">France (Vosges)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_12" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Canada (Sainte-Marie)">Canada (Sainte-Marie)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Webfil-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_13" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Webfil-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_%28fra%29-Webfil-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Webfil-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_%28fra%29-Webfil-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-Webfil-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/LL-Q150_%28fra%29-Webfil-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="France (Lyon)">France (Lyon)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_14" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="canton du Valais (Suisse)">canton du Valais (Suisse)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-DSwissK-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_15" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-DSwissK-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Somain (France)">Somain (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_16" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-pont.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anagrammes"><span class="titreanagr" title="">Anagrammes</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Anagrammes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> → <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Mod%C3%A8le:anagrammes/fr/nopt" title="Spécial:EditPage/Modèle:anagrammes/fr/nopt">Modifier la liste d’anagrammes</a></p><div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/OPTN#fr" title="OPTN">OPTN</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voir_aussi"><span class="titrevoir" title="">Voir aussi</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/pont" class="extiw" title="w:pont"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>pont</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><span title="Recueil de vocabulaire">Le thésaurus <i><a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais" title="Thésaurus:héraldique/français">héraldique</a></i> en français</span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais" title="Lien vers le thésaurus"><img alt="Lien vers le thésaurus" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png" decoding="async" width="26" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/39px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/52px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png 2x" data-file-width="152" data-file-height="152" /></a></span></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_meubles_h%C3%A9raldiques" class="extiw" title="w:Liste des meubles héraldiques"><span lang="fr" class="lang-fr"><bdi>Liste des meubles héraldiques</bdi></span></a> sur l’encyclopédie Wikipédia <span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></li> <li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bridges_in_heraldry" class="extiw" title="commons:Category:Bridges in heraldry"> Ponts en héraldique </a> sur Commons <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bridges_in_heraldry" title="Page sur Wikimédia Commons"><img alt="Page sur Wikimédia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l’Académie_française" title="Wiktionnaire:Liste des références">Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition</a></i>, 1932-1935 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/pont">pont</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.culture.fr/franceterme/Resultats-de-recherche?q=pont&domaine=0">« pont »</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#FranceTerme" title="Wiktionnaire:Liste des références">FranceTerme</a></i>, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Breton"><span class="sectionlangue" id="br"><a href="/wiki/breton" title="breton">Breton</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Breton"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_2"><span id=".C3.89tymologie_2"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pons#la" title="pons">pons</a></bdi></i> mais <i><a href="/wiki/ponto#la" title="ponto">ponto</a></i> est attesté comme mot gaulois<span id="ref-1"> <sup><a href="#reference-1">[1]</a></sup></span>. À comparer avec les mots <i>pont</i> en gallois, <i><a href="/wiki/pons#kw" title="pons">pons</a></i> en cornique (sens identique).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2"><span class="titredef" id="br-nom-1">Nom commun</span><span id="br-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Mutation </th> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th>Non muté </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#br">pont</a> </td> <td><a href="/wiki/ponto%C3%B9#br" title="pontoù">pontoù</a> </td></tr> <tr> <th>Adoucissante </th> <td><a href="/wiki/bont#br" title="bont">bont</a> </td> <td><a href="/wiki/bonto%C3%B9#br" title="bontoù">bontoù</a> </td></tr> <tr> <th>Spirante </th> <td><a href="/wiki/font#br" title="font">font</a> </td> <td><a href="/wiki/fonto%C3%B9#br" title="fontoù">fontoù</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/breton" title="Annexe:Prononciation/breton"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈpɔ̃nt\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Pont</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Henbont#br" title="Henbont">Henbont</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Pont-Aven#br" title="Pont-Aven">Pont-Aven</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/pont-gwint#br" title="pont-gwint">pont-gwint</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Pont-Melvez#br" title="Pont-Melvez">Pont-Melvez</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Pont-%E2%80%99n-Abad#br" title="Pont-’n-Abad">Pont-’n-Abad</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Pont-Skorf#br" title="Pont-Skorf">Pont-Skorf</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Pontekroaz#br" title="Pontekroaz">Pontekroaz</a></bdi></li> <li><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/Pontrev#br" title="Pontrev">Pontrev</a></bdi></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Forme_de_nom_commun"><span class="titredef" id="br-flex-nom-1">Forme de nom commun</span><span id="br-flex-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Forme de nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <th>Mutation </th> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th>Non muté </th> <td><a href="/wiki/bont#br" title="bont">bont</a> </td> <td><a href="/wiki/bonto%C3%B9#br" title="bontoù">bontoù</a> </td></tr> <tr> <th>Adoucissante </th> <td><a href="/wiki/vont#br" title="vont">vont</a> </td> <td><a href="/wiki/vonto%C3%B9#br" title="vontoù">vontoù</a> </td></tr> <tr> <th>Durcissante </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#br">pont</a> </td> <td><a href="/wiki/ponto%C3%B9#br" title="pontoù">pontoù</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/breton" title="Annexe:Prononciation/breton"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈpɔ̃nt\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><i>Forme mutée de </i><bdi lang="br" class="lang-br"><a href="/wiki/bont#br" title="bont">bont</a></bdi><i> par <a href="/wiki/Annexe:Mutations_en_breton" title="Annexe:Mutations en breton">durcissement</a></i> (b > p).</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span id="reference-1"><sup><a href="#ref-1">[1]</a></sup></span> « pont », dans <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Gaffiot" class="extiw" title="w:Félix Gaffiot">Félix Gaffiot</a>, <i>Dictionnaire latin français</i>, Hachette, 1934 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=pont">→ consulter cet ouvrage</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Catalan"><span class="sectionlangue" id="ca"><a href="/wiki/catalan" title="catalan">Catalan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Catalan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_3"><span id=".C3.89tymologie_3"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pontem#la" title="pontem">pontem</a></bdi></i>, accusatif de <i><bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/pons#ca" title="pons">pons</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_3"><span class="titredef" id="ca-nom-1">Nom commun</span><span id="ca-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="ca" class="lang-ca"><bdi>pont</bdi></span></b><br /><span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </td> <td><bdi lang="ca" class="lang-ca"><a href="/wiki/ponts#ca" title="ponts">ponts</a></bdi><br /><span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>pont</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span>} <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Pont</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/coberta" title="coberta">coberta</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>catalan central, nord-occidental, ibizois : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈpɔn\</span></a></li> <li>valencien, majorquin, minorquin : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈpɔnt\</span></a></li> <li>roussillonnais : <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/catalan" title="Annexe:Prononciation/catalan"><span class="API" title="Prononciation API">\ˈpun\</span></a></li> <li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="El Prat de Llobregat (Espagne)">El Prat de Llobregat (Espagne)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_17" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pont.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pont.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gallois"><span class="sectionlangue" id="cy"><a href="/wiki/gallois" title="gallois">Gallois</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Gallois"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_4"><span id=".C3.89tymologie_4"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pons#la" title="pons">pons</a></bdi></i>, comparez avec les mots <i><a class="mw-selflink-fragment" href="#br">pont</a></i> en breton, <i><a href="/wiki/pons#kw" title="pons">pons</a></i> en cornique (sens identique).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_4"><span class="titredef" id="cy-nom-1">Nom commun</span><span id="cy-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <tbody><tr> <td class="invisible"> </td> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <th>Non muté </th> <td><a class="mw-selflink-fragment" href="#cy">pont</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=pontydd&action=edit&redlink=1" class="new" title="pontydd (page inexistante)">pontydd</a> </td></tr> <tr> <th>Lénition </th> <td><a href="/wiki/bont#cy" title="bont">bont</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=bontydd&action=edit&redlink=1" class="new" title="bontydd (page inexistante)">bontydd</a> </td></tr> <tr> <th>Nasalisation </th> <td><a href="/w/index.php?title=mhont&action=edit&redlink=1" class="new" title="mhont (page inexistante)">mhont</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=mhontydd&action=edit&redlink=1" class="new" title="mhontydd (page inexistante)">mhontydd</a> </td></tr> <tr> <th>Spirantisation </th> <td><a href="/w/index.php?title=phont&action=edit&redlink=1" class="new" title="phont (page inexistante)">phont</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=phontydd&action=edit&redlink=1" class="new" title="phontydd (page inexistante)">phontydd</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation" title="Annexe:Prononciation"><span class="API" title="Prononciation API">\pɔnt\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>féminin</i></span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Pont</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="cy" class="lang-cy"><i>Adeiladwyd <b>pont</b> er mwyn croesi’r afon.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Un pont a été construit pour traverser la rivière.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_3"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_3"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=pont_droi&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont droi (page inexistante)">pont droi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_gychod&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont gychod (page inexistante)">pont gychod</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=pont_lywio&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont lywio (page inexistante)">pont lywio</a></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/w/index.php?title=pontio&action=edit&redlink=1" class="new" title="pontio (page inexistante)">pontio</a></bdi></li></ul> <div class="boite"> <div class="NavFrame collapsed"> <div class="NavHead"><b>Noms de lieu</b></div> <div class="NavContent"> <div style="column-count: 4; -webkit-column-count: 4; -moz-column-count: 4; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pen-bont_Rhydybeddau#cy" title="Pen-bont Rhydybeddau">Pen-bont Rhydybeddau</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pen-y-bont-fawr#cy" title="Pen-y-bont-fawr">Pen-y-bont-fawr</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pen-y-bont_ar_Ogwr#cy" title="Pen-y-bont ar Ogwr">Pen-y-bont ar Ogwr</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Penybont#cy" title="Penybont">Penybont</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont_Ceri#cy" title="Pont Ceri">Pont Ceri</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont_Cynon#cy" title="Pont Cynon">Pont Cynon</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont_Fadlen#cy" title="Pont Fadlen">Pont Fadlen</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-hir#cy" title="Pont-hir">Pont-hir</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-iets#cy" title="Pont-iets">Pont-iets</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-lliw#cy" title="Pont-lliw">Pont-lliw</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont_Paith#cy" title="Pont Paith">Pont Paith</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-Si%C3%A2n#cy" title="Pont-Siân">Pont-Siân</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-y-clun#cy" title="Pont-y-clun">Pont-y-clun</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-y-cymer#cy" title="Pont-y-cymer">Pont-y-cymer</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont_y_Gilfach#cy" title="Pont y Gilfach">Pont y Gilfach</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-y-gwaith#cy" title="Pont-y-gwaith">Pont-y-gwaith</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-y-meistr#cy" title="Pont-y-meistr">Pont-y-meistr</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-y-p%C5%B5l#cy" title="Pont-y-pŵl">Pont-y-pŵl</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-ar-Gothi#cy" title="Pont-ar-Gothi">Pont-ar-Gothi</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-ar-sais#cy" title="Pont-ar-sais">Pont-ar-sais</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-hirwaun#cy" title="Pont-hirwaun">Pont-hirwaun</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-lliw_a_Tircoed#cy" title="Pont-lliw a Tircoed">Pont-lliw a Tircoed</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pont-rhyd-y-groes#cy" title="Pont-rhyd-y-groes">Pont-rhyd-y-groes</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontardawe#cy" title="Pontardawe">Pontardawe</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontarddulais#cy" title="Pontarddulais">Pontarddulais</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontarfynach#cy" title="Pontarfynach">Pontarfynach</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontblyddyn#cy" title="Pontblyddyn">Pontblyddyn</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontcanna#cy" title="Pontcanna">Pontcanna</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontcynon#cy" title="Pontcynon">Pontcynon</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontdolgoch#cy" title="Pontdolgoch">Pontdolgoch</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Ponterwyd#cy" title="Ponterwyd">Ponterwyd</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontfadog#cy" title="Pontfadog">Pontfadog</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontllan-fraith#cy" title="Pontllan-fraith">Pontllan-fraith</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontlotyn#cy" title="Pontlotyn">Pontlotyn</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontnewydd#cy" title="Pontnewydd">Pontnewydd</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontnewydd_ar_Wy#cy" title="Pontnewydd ar Wy">Pontnewydd ar Wy</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontnewydd_ar_Wysg#cy" title="Pontnewydd ar Wysg">Pontnewydd ar Wysg</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontprennau#cy" title="Pontprennau">Pontprennau</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontrhydfendigaid#cy" title="Pontrhydfendigaid">Pontrhydfendigaid</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontrhydybont#cy" title="Pontrhydybont">Pontrhydybont</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontrobert#cy" title="Pontrobert">Pontrobert</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontsaeson#cy" title="Pontsaeson">Pontsaeson</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontsarn#cy" title="Pontsarn">Pontsarn</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontsenni#cy" title="Pontsenni">Pontsenni</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontsionnorton#cy" title="Pontsionnorton">Pontsionnorton</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontyberem#cy" title="Pontyberem">Pontyberem</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontycymer#cy" title="Pontycymer">Pontycymer</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontygwaith#cy" title="Pontygwaith">Pontygwaith</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontypridd#cy" title="Pontypridd">Pontypridd</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Pontywaun#cy" title="Pontywaun">Pontywaun</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Tal-y-bont#cy" title="Tal-y-bont">Tal-y-bont</a></bdi></li> <li><bdi lang="cy" class="lang-cy"><a href="/wiki/Tal-y-bont_ar_Wysg#cy" title="Tal-y-bont ar Wysg">Tal-y-bont ar Wysg</a></bdi></li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hongrois"><span class="sectionlangue" id="hu"><a href="/wiki/hongrois" title="hongrois">Hongrois</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Hongrois"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_5"><span id=".C3.89tymologie_5"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><a href="/wiki/Aide:%C3%89tymologies" title="Aide:Étymologies"><i>Étymologie manquante ou incomplète</i></a>. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter <span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">en cliquant ici</a></span>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_5"><span class="titredef" id="hu-nom-1">Nom commun</span><span id="hu-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/hongrois" title="Annexe:Prononciation/hongrois"><span class="API" title="Prononciation API">\pɔnt\</span></a> </p> <ol><li><a href="/wiki/point" title="point">Point</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_3"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa="pɔnt"><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/hongrois" title="Annexe:Prononciation/hongrois"><span class="API" title="Prononciation API">[pɔnt]</span></a></span> » <span class="audio-file" data-file="Hu-pont.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_18" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Hu-pont.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Hu-pont.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Hu-pont.ogg/Hu-pont.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Maltais"><span class="sectionlangue" id="mt"><a href="/wiki/maltais" title="maltais">Maltais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Maltais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_6"><span id=".C3.89tymologie_6"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pons#la" title="pons">pons</a></bdi></i>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_6"><span class="titredef" id="mt-nom-1">Nom commun</span><span id="mt-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>pont</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Pont</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Néerlandais"><span id="N.C3.A9erlandais"></span><span class="sectionlangue" id="nl"><a href="/wiki/Portail:N%C3%A9erlandais" title="Portail:Néerlandais">Néerlandais</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Néerlandais"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_7"><span id=".C3.89tymologie_7"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Troncation de <a href="/wiki/veerpont" title="veerpont">veerpont</a>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_7"><span class="titredef" id="nl-nom-1">Nom commun</span><span id="nl-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Nom commun"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>pont</b> <span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span> <span class="ligne-de-forme"><i>féminin</i></span>/<span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> </p> <ol><li><a href="/wiki/bac" title="bac">Bac</a>, <a href="/wiki/transbordeur" title="transbordeur">transbordeur</a>, <a href="/wiki/traversier" title="traversier">traversier</a>. <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="nl" class="lang-nl"><i>zich met een <b>pontje</b> laten overzetten</i></bdi></q></span> <dl><dd>prendre le bac pour passer une rivière</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_2"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/veerpont" title="veerpont">veerpont</a></li> <li><a href="/wiki/veerboot" title="veerboot">veerboot</a></li> <li><a href="/wiki/overzetboot" title="overzetboot">overzetboot</a></li> <li><a href="/wiki/schouw" title="schouw">schouw</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_4"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_4"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/pontveer" title="pontveer">pontveer</a></li> <li><a href="/wiki/veerpont" title="veerpont">veerpont</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Taux_de_reconnaissance"><span class="titrereconnaissance" title="">Taux de reconnaissance</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Taux de reconnaissance"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>En 2013, ce mot était reconnu par<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> : <ul><li>70,0 % des Flamands,</li> <li>91,9 % des Néerlandais.</li></ul></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_4"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region=""><small>(Région à préciser)</small></span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="Nl-pont.ogg"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_19" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="Nl-pont.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Nl-pont.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-pont.ogg/Nl-pont.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_3"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_3"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="column-count:1;"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, <i>Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal</i>, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211214001847/https://crr.ugent.be/papers/Woordenkennis_van_Nederlanders_en_Vlamingen_anno_2013.pdf">lire en ligne</a>]</small></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occitan"><span class="sectionlangue" id="oc"><a href="/wiki/occitan" title="occitan">Occitan</a></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Occitan"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_8"><span id=".C3.89tymologie_8"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Du latin <i><bdi lang="la" class="lang-la"><a href="/wiki/pons#la" title="pons">pons, pontis</a></bdi></i> (« pont, passage »)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_1"><span class="titredef" id="oc-nom-1">Nom commun 1</span><span id="oc-nom" style="font-size:0;"> </span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 1"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>pont</bdi></span></b><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\punt\</span></a></span> </td> <td><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ponts#oc" title="ponts">ponts</a></bdi><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\punts\</span></a></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\punt\</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) </p> <ol><li><span class="term" id="oc-pont"><i>(<span class="texte">Architecture</span>)</i></span> <a class="mw-selflink-fragment" href="#fr">Pont</a>.</li> <li><i>(<span title="La marine désigne les moyens liés à l’activité maritime." id="oc-marine">Marine</span>)</i> <a href="/wiki/plancher" title="plancher">Plancher</a> <a href="/wiki/%C3%A9tabli" title="établi">établis</a> dans la <a href="/wiki/longueur" title="longueur">longueur</a> du <a href="/wiki/navire" title="navire">navire</a>.</li> <li><i>(Languedocien)</i> Jour de <a href="/wiki/cong%C3%A9" title="congé">congé</a> entre deux jours <a href="/wiki/f%C3%A9ri%C3%A9" title="férié">férié</a> <ul><li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i>Far lo <b>pont</b>.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Faire le pont.</dd></dl></li> <li><span class="example"><q><bdi lang="oc" class="lang-oc"><i> <b>Pont</b> aerian.</i></bdi></q></span> <dl><dd>Pont aérien.</dd></dl></li></ul></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_5"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_5"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Dérivés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=pont_pendolant&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont pendolant (page inexistante)">pont pendolant</a></bdi> (« pont suspendu »)</li> <li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=pont_penjant&action=edit&redlink=1" class="new" title="pont penjant (page inexistante)">pont penjant</a></bdi> (« pont suspendu »)</li> <li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/pont_levad%C3%ADs#oc" title="pont levadís">pont levadís</a></bdi> (« pont levant »)</li> <li><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/w/index.php?title=cap_de_pont&action=edit&redlink=1" class="new" title="cap de pont (page inexistante)">cap de pont</a></bdi> (« tête de pont »)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_3"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/cob%C3%A8rta" title="cobèrta">cobèrta</a> (pont d’un navire)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun_2_2"><span class="titredef" id="oc-nom-2">Nom commun 2</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Nom commun 2"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="flextable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Singulier </th> <th>Pluriel </th></tr> <tr> <td><b><span lang="oc" class="lang-oc"><bdi>pont</bdi></span></b><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\punt\</span></a></span> </td> <td><bdi lang="oc" class="lang-oc"><a href="/wiki/ponts#oc" title="ponts">ponts</a></bdi><span class=".pron-API-SAMPA"><br /><a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">\punts\</span></a></span> </td></tr> </tbody></table> <p><b>pont</b> <a href="/wiki/Annexe:Prononciation/occitan" title="Annexe:Prononciation/occitan"><span class="API" title="Prononciation API">[punt]</span></a> <span class="ligne-de-forme"><i>masculin</i></span> (<i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Norme classique de l'occitan">graphie normalisée</a></i>) </p> <ol><li>→ voir <i><a href="/wiki/punt#oc" title="punt">punt</a></i></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Synonymes_4"><span class="titresyno" title="">Synonymes</span></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Synonymes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/ponch" title="ponch">ponch</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_5"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Prononciation"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="audio-pronunciation"><span class="audio-region" data-region="Béarn (France)">Béarn (France)</span> : écouter « <span class="audio-word" data-word="pont">pont</span> <span class="audio-ipa" data-ipa=""><span title="Prononciation à préciser">[<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>]</span></span> » <span class="audio-file" data-file="LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pont.wav"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_20" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="1" data-mwtitle="LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pont.wav" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-pont.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-pont.wav.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-transcodekey="ogg" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-pont.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-pont.wav.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-pont.wav" type="audio/wav" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span> (<i><span class="audio-mastery-level" data-level="bon">bon niveau</span></i>)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_4"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_4"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=pont&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span title="en occitan">(oc)</span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa" class="extiw" title="w:Joan de Cantalausa">Joan de Cantalausa</a>, <i><a href="/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Cantalausa" title="Wiktionnaire:Liste des références">Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians</a></i>, 2002, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2912293049" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-912293-04-9</a>, C.A.O.C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ieo12.org/diccionari_1">→ consulter cet ouvrage</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Laux" class="extiw" title="w:Christian Laux">Christian Laux</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_occitan-fran%C3%A7ais_(Laux)" class="extiw" title="w:Dictionnaire occitan-français (Laux)">Dictionnaire occitan-français (Laux)</a></i>, Institut d’Estudis Occitans, 2001, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782859103007" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-85910-300-7</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dicodoc.eu/fr/">→ Consulter en ligne</a></li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Josiane_Ubaud" class="extiw" title="w:Josiane Ubaud">Josiane Ubaud</a>, <i><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Diccionari_ortografic,_gramatical_e_morfologic_de_l%27occitan" class="extiw" title="w:Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan">Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians</a></i>, Trabucaire, 2011, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782849741252" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-84974-125-2</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&oldid=36184775">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&oldid=36184775</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais" title="Catégorie:français">français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_fran%C3%A7ais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en français issus d’un mot en latin">Mots en français issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tymologies_en_fran%C3%A7ais_incluant_une_reconstruction" title="Catégorie:Étymologies en français incluant une reconstruction">Étymologies en français incluant une reconstruction</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Lemmes en français">Lemmes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Noms communs en français">Noms communs en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Exemples en français">Exemples en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_du_militaire" title="Catégorie:Lexique en français du militaire">Lexique en français du militaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:fran%C3%A7ais_de_France" title="Catégorie:français de France">français de France</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99automobile" title="Catégorie:Lexique en français de l’automobile">Lexique en français de l’automobile</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_marine" title="Catégorie:Lexique en français de la marine">Lexique en français de la marine</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Termes_vieillis_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Termes vieillis en français">Termes vieillis en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_l%E2%80%99%C3%A9lectricit%C3%A9" title="Catégorie:Lexique en français de l’électricité">Lexique en français de l’électricité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_des_r%C3%A9seaux_informatiques" title="Catégorie:Lexique en français des réseaux informatiques">Lexique en français des réseaux informatiques</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_musique" title="Catégorie:Lexique en français de la musique">Lexique en français de la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Meubles_h%C3%A9raldiques_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Meubles héraldiques en français">Meubles héraldiques en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_gymnastique" title="Catégorie:Lexique en français de la gymnastique">Lexique en français de la gymnastique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ponts_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Ponts en français">Ponts en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_fran%C3%A7ais_de_la_navigation" title="Catégorie:Lexique en français de la navigation">Lexique en français de la navigation</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:breton" title="Catégorie:breton">breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_breton_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en breton issus d’un mot en latin">Mots en breton issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_breton" title="Catégorie:Noms communs en breton">Noms communs en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Formes_de_noms_communs_en_breton" title="Catégorie:Formes de noms communs en breton">Formes de noms communs en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:catalan" title="Catégorie:catalan">catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_catalan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en catalan issus d’un mot en latin">Mots en catalan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_catalan" title="Catégorie:Noms communs en catalan">Noms communs en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:gallois" title="Catégorie:gallois">gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_gallois_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en gallois issus d’un mot en latin">Mots en gallois issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_gallois" title="Catégorie:Noms communs en gallois">Noms communs en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_gallois" title="Catégorie:Exemples en gallois">Exemples en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:hongrois" title="Catégorie:hongrois">hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_hongrois" title="Catégorie:Noms communs en hongrois">Noms communs en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:maltais" title="Catégorie:maltais">maltais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_maltais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en maltais issus d’un mot en latin">Mots en maltais issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_maltais" title="Catégorie:Noms communs en maltais">Noms communs en maltais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:néerlandais">néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lemmes_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Lemmes en néerlandais">Lemmes en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Noms communs en néerlandais">Noms communs en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Exemples en néerlandais">Exemples en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_reconnus_par_70_%25_des_Flamands" title="Catégorie:Mots reconnus par 70 % des Flamands">Mots reconnus par 70 % des Flamands</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_reconnus_par_92_%25_des_N%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Mots reconnus par 92 % des Néerlandais">Mots reconnus par 92 % des Néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:occitan" title="Catégorie:occitan">occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_occitan_issus_d%E2%80%99un_mot_en_latin" title="Catégorie:Mots en occitan issus d’un mot en latin">Mots en occitan issus d’un mot en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_occitan" title="Catégorie:Noms communs en occitan">Noms communs en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Occitan_en_graphie_normalis%C3%A9e" title="Catégorie:Occitan en graphie normalisée">Occitan en graphie normalisée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ponts_en_occitan" title="Catégorie:Ponts en occitan">Ponts en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Lexique_en_occitan_de_la_marine" title="Catégorie:Lexique en occitan de la marine">Lexique en occitan de la marine</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Exemples_en_occitan" title="Catégorie:Exemples en occitan">Exemples en occitan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_afrikaans" title="Catégorie:Traductions en afrikaans">Traductions en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_albanais" title="Catégorie:Traductions en albanais">Traductions en albanais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_allemand" title="Catégorie:Traductions en allemand">Traductions en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_anglais" title="Catégorie:Traductions en anglais">Traductions en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arabe" title="Catégorie:Traductions en arabe">Traductions en arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_arm%C3%A9nien" title="Catégorie:Traductions en arménien">Traductions en arménien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_az%C3%A9ri" title="Catégorie:Traductions en azéri">Traductions en azéri</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bachkir" title="Catégorie:Traductions en bachkir">Traductions en bachkir</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bas-sorabe" title="Catégorie:Traductions en bas-sorabe">Traductions en bas-sorabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_basque" title="Catégorie:Traductions en basque">Traductions en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bavarois" title="Catégorie:Traductions en bavarois">Traductions en bavarois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bi%C3%A9lorusse" title="Catégorie:Traductions en biélorusse">Traductions en biélorusse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_breton" title="Catégorie:Traductions en breton">Traductions en breton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_bulgare" title="Catégorie:Traductions en bulgare">Traductions en bulgare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_catalan" title="Catégorie:Traductions en catalan">Traductions en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chaoui" title="Catégorie:Traductions en chaoui">Traductions en chaoui</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_chinois" title="Catégorie:Traductions en chinois">Traductions en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en coréen">Traductions en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cornique" title="Catégorie:Traductions en cornique">Traductions en cornique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_cr%C3%A9ole_guadeloup%C3%A9en" title="Catégorie:Traductions en créole guadeloupéen">Traductions en créole guadeloupéen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_croate" title="Catégorie:Traductions en croate">Traductions en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_danois" title="Catégorie:Traductions en danois">Traductions en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_espagnol" title="Catégorie:Traductions en espagnol">Traductions en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Traductions en espéranto">Traductions en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_estonien" title="Catégorie:Traductions en estonien">Traductions en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Traductions en féroïen">Traductions en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_finnois" title="Catégorie:Traductions en finnois">Traductions en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_flamand_oriental" title="Catégorie:Traductions en flamand oriental">Traductions en flamand oriental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison" title="Catégorie:Traductions en frison">Traductions en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison_saterlandais" title="Catégorie:Traductions en frison saterlandais">Traductions en frison saterlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_frison_septentrional" title="Catégorie:Traductions en frison septentrional">Traductions en frison septentrional</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Traductions en gaélique écossais">Traductions en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ga%C3%A9lique_irlandais" title="Catégorie:Traductions en gaélique irlandais">Traductions en gaélique irlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gagaouze" title="Catégorie:Traductions en gagaouze">Traductions en gagaouze</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gallois" title="Catégorie:Traductions en gallois">Traductions en gallois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_gaulois" title="Catégorie:Traductions en gaulois">Traductions en gaulois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_g%C3%A9orgien" title="Catégorie:Traductions en géorgien">Traductions en géorgien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec" title="Catégorie:Traductions en grec">Traductions en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_grec_ancien" title="Catégorie:Traductions en grec ancien">Traductions en grec ancien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_haut-sorabe" title="Catégorie:Traductions en haut-sorabe">Traductions en haut-sorabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_h%C3%A9breu" title="Catégorie:Traductions en hébreu">Traductions en hébreu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hindi" title="Catégorie:Traductions en hindi">Traductions en hindi</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hmong_blanc" title="Catégorie:Traductions en hmong blanc">Traductions en hmong blanc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_hongrois" title="Catégorie:Traductions en hongrois">Traductions en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_iakoute" title="Catégorie:Traductions en iakoute">Traductions en iakoute</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ido" title="Catégorie:Traductions en ido">Traductions en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_indon%C3%A9sien" title="Catégorie:Traductions en indonésien">Traductions en indonésien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_interlingua" title="Catégorie:Traductions en interlingua">Traductions en interlingua</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_islandais" title="Catégorie:Traductions en islandais">Traductions en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_italien" title="Catégorie:Traductions en italien">Traductions en italien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_japonais" title="Catégorie:Traductions en japonais">Traductions en japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_karatcha%C3%AF-balkar" title="Catégorie:Traductions en karatchaï-balkar">Traductions en karatchaï-balkar</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kazakh" title="Catégorie:Traductions en kazakh">Traductions en kazakh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_khakasse" title="Catégorie:Traductions en khakasse">Traductions en khakasse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_khmer" title="Catégorie:Traductions en khmer">Traductions en khmer</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kirghiz" title="Catégorie:Traductions en kirghiz">Traductions en kirghiz</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_kotava" title="Catégorie:Traductions en kotava">Traductions en kotava</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_koumyk" title="Catégorie:Traductions en koumyk">Traductions en koumyk</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_laotien" title="Catégorie:Traductions en laotien">Traductions en laotien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_latin" title="Catégorie:Traductions en latin">Traductions en latin</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_letton" title="Catégorie:Traductions en letton">Traductions en letton</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_lituanien" title="Catégorie:Traductions en lituanien">Traductions en lituanien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_luxembourgeois" title="Catégorie:Traductions en luxembourgeois">Traductions en luxembourgeois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mac%C3%A9donien" title="Catégorie:Traductions en macédonien">Traductions en macédonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_malais" title="Catégorie:Traductions en malais">Traductions en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_malgache" title="Catégorie:Traductions en malgache">Traductions en malgache</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_maltais" title="Catégorie:Traductions en maltais">Traductions en maltais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_m%C3%A9tchif" title="Catégorie:Traductions en métchif">Traductions en métchif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_mongol" title="Catégorie:Traductions en mongol">Traductions en mongol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Traductions en néerlandais">Traductions en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_nganassan" title="Catégorie:Traductions en nganassan">Traductions en nganassan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_nivkh" title="Catégorie:Traductions en nivkh">Traductions en nivkh</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_noga%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en nogaï">Traductions en nogaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Traductions en norvégien">Traductions en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_occitan" title="Catégorie:Traductions en occitan">Traductions en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_oss%C3%A8te" title="Catégorie:Traductions en ossète">Traductions en ossète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ourdou" title="Catégorie:Traductions en ourdou">Traductions en ourdou</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ouzbek" title="Catégorie:Traductions en ouzbek">Traductions en ouzbek</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_persan" title="Catégorie:Traductions en persan">Traductions en persan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_plodarisch" title="Catégorie:Traductions en plodarisch">Traductions en plodarisch</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_polonais" title="Catégorie:Traductions en polonais">Traductions en polonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_portugais" title="Catégorie:Traductions en portugais">Traductions en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_romanche" title="Catégorie:Traductions en romanche">Traductions en romanche</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_roumain" title="Catégorie:Traductions en roumain">Traductions en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_russe" title="Catégorie:Traductions en russe">Traductions en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_same_du_Nord" title="Catégorie:Traductions en same du Nord">Traductions en same du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_serbe" title="Catégorie:Traductions en serbe">Traductions en serbe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slovaque" title="Catégorie:Traductions en slovaque">Traductions en slovaque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_slov%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en slovène">Traductions en slovène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_solr%C3%A9sol" title="Catégorie:Traductions en solrésol">Traductions en solrésol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_somali" title="Catégorie:Traductions en somali">Traductions en somali</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Traductions en suédois">Traductions en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_swahili" title="Catégorie:Traductions en swahili">Traductions en swahili</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tadjik" title="Catégorie:Traductions en tadjik">Traductions en tadjik</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tagalog" title="Catégorie:Traductions en tagalog">Traductions en tagalog</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tamoul" title="Catégorie:Traductions en tamoul">Traductions en tamoul</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tatar_de_Crim%C3%A9e" title="Catégorie:Traductions en tatar de Crimée">Traductions en tatar de Crimée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tatare" title="Catégorie:Traductions en tatare">Traductions en tatare</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tch%C3%A8que" title="Catégorie:Traductions en tchèque">Traductions en tchèque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tchouvache" title="Catégorie:Traductions en tchouvache">Traductions en tchouvache</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_tha%C3%AF" title="Catégorie:Traductions en thaï">Traductions en thaï</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turc" title="Catégorie:Traductions en turc">Traductions en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_turkm%C3%A8ne" title="Catégorie:Traductions en turkmène">Traductions en turkmène</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_ukrainien" title="Catégorie:Traductions en ukrainien">Traductions en ukrainien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_urum" title="Catégorie:Traductions en urum">Traductions en urum</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_vietnamien" title="Catégorie:Traductions en vietnamien">Traductions en vietnamien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_yiddish" title="Catégorie:Traductions en yiddish">Traductions en yiddish</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_yonaguni" title="Catégorie:Traductions en yonaguni">Traductions en yonaguni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien_(bokm%C3%A5l)" title="Catégorie:Traductions en norvégien (bokmål)">Traductions en norvégien (bokmål)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Traductions_en_norv%C3%A9gien_(nynorsk)" title="Catégorie:Traductions en norvégien (nynorsk)">Traductions en norvégien (nynorsk)</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier">Wiktionnaire:Traductions à trier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_afrikaans" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans">Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_allemand" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand">Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_danois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en danois">Wiktionnaire:Traductions à trier en danois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_f%C3%A9ro%C3%AFen" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen">Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_finnois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois">Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_frison" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en frison">Wiktionnaire:Traductions à trier en frison</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_ga%C3%A9lique_%C3%A9cossais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais">Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_grec" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en grec">Wiktionnaire:Traductions à trier en grec</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_hongrois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois">Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_ido" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en ido">Wiktionnaire:Traductions à trier en ido</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_islandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais">Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_kinyarwanda" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en kinyarwanda">Wiktionnaire:Traductions à trier en kinyarwanda</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_malais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en malais">Wiktionnaire:Traductions à trier en malais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais">Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_norv%C3%A9gien" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien">Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_papiamento" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento">Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_portugais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais">Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_roumain" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain">Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_sranan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan">Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_su%C3%A9dois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois">Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_tagalog" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog">Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Traductions_%C3%A0_trier_en_turc" title="Catégorie:Wiktionnaire:Traductions à trier en turc">Wiktionnaire:Traductions à trier en turc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Prononciations audio en français">Prononciations audio en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_employant_des_caract%C3%A8res_inconnus_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français">Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_li%C3%A9es_%C3%A0_Wikip%C3%A9dia_en_fran%C3%A7ais" title="Catégorie:Pages liées à Wikipédia en français">Pages liées à Wikipédia en français</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_catalan" title="Catégorie:Prononciations audio en catalan">Prononciations audio en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_catalan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en catalan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:%C3%89tymologies_manquantes_en_hongrois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois">Wiktionnaire:Étymologies manquantes en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_hongrois" title="Catégorie:Prononciations audio en hongrois">Prononciations audio en hongrois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_maltais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en maltais">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en maltais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Prononciations audio en néerlandais">Prononciations audio en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_n%C3%A9erlandais" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Prononciations_audio_en_occitan" title="Catégorie:Prononciations audio en occitan">Prononciations audio en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_phon%C3%A9tiques_manquantes_en_occitan" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan">Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en occitan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_des_liens_magiques_ISBN" title="Catégorie:Pages utilisant des liens magiques ISBN">Pages utilisant des liens magiques ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 11 octobre 2024 à 00:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=pont&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-jwsh5","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.618","walltime":"1.890","ppvisitednodes":{"value":10312,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":203325,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10744,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":795,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1532.620 1 -total"," 30.67% 469.986 26 Modèle:exemple"," 11.24% 172.237 75 Modèle:lien"," 9.42% 144.421 104 Modèle:trad+"," 7.40% 113.474 151 Modèle:T"," 4.19% 64.188 44 Modèle:S"," 3.56% 54.501 8 Modèle:langue"," 2.94% 45.038 30 Modèle:trad-"," 2.94% 45.008 6 Modèle:étyl"," 2.75% 42.222 34 Modèle:trad"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.072","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12709791,"limit":104857600},"limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","280","28.0"],["getScriptForChar \u003CModule:données_Unicode:80\u003E","160","16.0"],["(for generator)","120","12.0"],["init \u003CModule:données_Unicode/data/script_ranges\u003E","100","10.0"],["?","60","6.0"],["type","60","6.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::codepoint","40","4.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::len","40","4.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","40","4.0"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","40","4.0"],["[others]","60","6.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.eqiad.main-6696b4cc84-qft78","timestamp":"20241122043026","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>