CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head><link rel="canonical" href="https://www.iso.org/fr/resources.html" /><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.iso.org/fr/resources.html" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.iso.org/ru/resources.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.iso.org/resources.html" /> <script> dataLayer = [{ 'pageType': 'jnt:page', 'pageLanguage': 'fr', 'pageMode': 'live', 'pageServer': 'prod' }]; </script> <style> /* Early rules to mitigate CLS */ .nav-utility { padding: 5px; z-index: 1024; position: relative; } .text-sm { font-size: .875em; } .nav-utility li.nav-item a.nav-link { padding: 0; text-decoration: none; } .dropdown-toggle::after { font-size: .75em; vertical-align: baseline; } form.isosearch input { border: 1px solid #c9c4c2; background-color: #fff; } form.isosearch .btn { border: 1px solid #c9c4c2; border-left: 0; color: #e3000f; background-color: #fff; } .nav-iso .navbar-toggler { margin-left: 0.5rem; order: 4; } .navbar-toggler-icon-animated { width: 20px; height: 15px; position: relative; margin: 0; transform: rotate(0); display: inline-block; } .navbar-form { margin-left: 0.5rem; } .btn-light .navbar-toggler-icon-animated span { background-color: #e3000f; } .navbar-toggler-icon-animated span { display: block; position: absolute; height: 3px; width: 100%; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(1) { top: 2px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(2) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(3) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(4) { top: 14px; } .visually-hidden-xs { position: absolute !important; width: 1px !important; height: 1px !important; padding: 0 !important; margin: -1px !important; overflow: hidden !important; clip: rect(0, 0, 0, 0) !important; white-space: nowrap !important; border: 0 !important; } @media screen and (max-width:500px) { .isologo-print { order: 1; } .nav-iso .navbar-form { order: 2; flex: 1; } .navbar.nav-iso .navbar-toggler { order: 3; } #mainMenu { order: 4; } } </style>  <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="0217ba9a-8935-44d6-872d-1f223304e117" ></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script>  <meta name="google-site-verification" content="mQuqWPbWruZdQgZR8QwbxOWnjjxkcFiyJLHWY-cOOHk" />  <script type="text/plain" class="optanon-category-C0001"> var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src='https://cdn.matomo.cloud/iso.matomo.cloud/container_dINwYKex.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); </script>  <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <title>ISO - Ressources</title> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/modules/isoorg-template/fonts/inter/Inter.var.woff2?v=3.19" crossorigin/> <meta name="pubdate" content="20190812"> <link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.bootstrap.min.css?202503290157" media="screen,print,handheld" type="text/css"/> <link rel="preload" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202503290157" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202503290157"></noscript>  <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/apple-touch-icon-152x152-precomposed.png"> <link rel="shortcut icon" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#eee"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/mstile-144x144.png">   <meta name="twitter:site" content="@isostandards" /> <meta name="twitter:dnt" content="on">  <meta property="og:site_name" content="ISO" /> <meta property="og:url" content="https://www.iso.org/fr/resources.html" /> <meta property="og:type" content="website" />  <meta name="thumbnail" content="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/1200x600" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/1200x600" /> <meta property="og:image" content="https://www.iso.org/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/1200x600" /> <meta property="og:image:alt" content="" />  <meta name="twitter:title" content="ISO - Ressources" /> <meta name="title" property="og:title" content="ISO - Ressources" />  <meta name="twitter:description" content="Des ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engag茅es dans l'茅laboration des normes." /> <meta property="og:description" content="Des ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engag茅es dans l'茅laboration des normes." /> <meta name="description" content="Des ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engag茅es dans l'茅laboration des normes." />  <meta property="fb:admins" content="100001116079676,100001440003305" /> <meta name="theme-color" content="#333"> <script type="module"> let basketWidgetLoaderScript = document.createElement('script'); basketWidgetLoaderScript.src = '/webstore/basket-widget/assets/js/basket-widget-loader.js'; document.head.appendChild(basketWidgetLoaderScript); basketWidgetLoaderScript.onload = () => { const cartElem = document.getElementById('shoppingCart'); if (cartElem) { cartElem.onclick = function(event) { return loadWebComponentsLoaderAndWidget(this, event); }; } } </script> <script type="application/json" id="jahia-data-ctx">{"contextPath":"","lang":"fr","uilang":"fr","siteUuid":"439146f8-677e-4dde-b6c6-b692b7534f52","wcag":false,"ckeCfg":""}</script> <script type="application/json" id="jahia-data-ck">{"path":"/modules/ckeditor/javascript/","lng":"fr_FR"}</script> <script src="/javascript/initJahiaContext.js"></script> <script id="staticAssetJavascript0" src="/modules/isoorg-template/javascript/wood.full.min.js?1736434394227" defer></script> <script id="staticAssetJavascript1" src="/modules/isoorg-template/javascript/custom.js?1736434394227" defer></script> <style> nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-brand)!important; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) > .container { gap: 1rem; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) #utilities > li:not(#lang-switcher) { display: none!important; } .card-footer:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-dark)!important; color: white; } .card-footer:has(.ticker--live) a { color: white; } .ticker:has(.ticker--live) { white-space: normal; } .ticker--live .ticker__icon { animation: live 1s infinite; } @keyframes live { 0% { color: transparent; } 50% { color: white; } 100% { color: transparent; } } .its-standard [data-status] {display: none; }</style> <script type="text/javascript" src="/modules/CsrfServlet"></script> </head>  <body class="theme-red lang-fr jnt-page is-prod is-live" id="page-c4b7426b-074d-4625-8296-32d4b3e26436"> <a id="page-top" class="skip-navigation btn btn-info visually-hidden visually-hidden-focusable" href="#content">Passer au contenu principal</a> <nav role="navigation" aria-label="Utility Navigation" class="nav-utility navbar-expand-lg text-sm navbar-dark bg-darkergray text-light"> <div class="container d-flex justify-content-between"> <div class="ticker text-truncate float-start"></div> <ul class="nav d-flex justify-content-end justify-content-sm-around justify-content-md-end" id="utilities"> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://login.iso.org" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Portail des applications de l'ISO"><i class="bi-grid-3x3-gap-fill"></i> Applications</a> </li> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://www.iso.org/obp/ui/fr/" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Plateforme de consultation en ligne"><i class="bi-journal-text"></i> OBP</a> </li> <li class="nav-item dropdown" id="lang-switcher"> <a id="lang-dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" aria-expanded="false">fran莽ais</a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" role="menu" aria-labelledby="lang-dropdown"> <li class="lang-en "><a class="dropdown-item " href="/resources.html">English</a></li><li class="lang-es "><a class="dropdown-item muted" href="/es/home/developing-standards/resources.html">espa帽ol</a></li><li class="lang-ru "><a class="dropdown-item " href="/ru/resources.html">褉褍褋褋泻懈泄</a></li></ul> </li></ul> </div> </nav>  <header class="header-bootstrap sticky-top">  <nav class="navbar nav-iso navbar-expand-lg navbar-light shadow-md bg-white text-dark"> <div class="container"> <a class="logo logo-square isologo logo-sm" href="/fr/home.html" title="Organisation internationale de normalisation" alt="Logo ISO"></a> <div class="isologo-print"><img loading="lazy" fetchpriority="low" src="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-print.gif" alt="Logo ISO pour impression" width="50" height="50"/></div> <button class="btn btn-light navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#mainNav" aria-controls="mainNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <div class="navbar-toggler-icon-animated"><span></span><span></span><span></span><span></span></div><span class="visually-hidden-xs"> Menu</span> </button>  <nav role="navigation" aria-label="Main Navigation" class="nav-megamenu collapse navbar-collapse flex-lg-grow-0 flex-xxl-grow-1" id="mainNav"><ul role='menubar' class='navbar-nav me-auto mb-lg-0 ps-2 pe-2 nav-level1' ><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Parce qu鈥檈lles couvrent pratiquement tous les produits, processus et services possibles et imaginables, les normes ISO peuvent 锚tre utilis茅es partout." href='/fr/standards.html'>Normes</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Secteurs</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris m茅decine et 茅quipements de laboratoire)" href='/fr/secteurs/sante'>Sant茅</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris technologies de la communication, graphiques et photographie)" href='/fr/secteurs/technologies-ti'>TI et technologies connexes</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Gestion d鈥檈ntreprise, services financiers et professionnels)" href='/fr/secteurs/gestion-services'>Gestion et services</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/securite-surete-risques'>S茅curit茅, s没ret茅 et risques</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris v茅hicules, pi猫ces et infrastructures, transport de marchandises, emballage et distribution)" href='/fr/secteurs/transport'>Transport</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris production d鈥櫭﹍ectricit茅 et approvisionnement, combustibles)" href='/fr/secteurs/energie'>脡nergie</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/diversite-inclusion'>Diversit茅 et inclusion</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="D茅couvrez notre section consacr茅e 脿 la durabilit茅 environnementale." href='/fr/secteurs/environnement'>Durabilit茅 environnementale</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/alimentaire-agriculture'>Produits alimentaires et agriculture</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Min茅raux et m茅taux, mat茅riaux non m茅talliques, produits chimiques)" href='/fr/secteurs/materiaux'>Mat茅riaux</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/batiments-construction'>B芒timents et construction</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Ing茅nierie m茅canique et technologies sp茅ciales, notamment robotique, optique, biotechnologies)" href='/fr/secteurs/ingenierie'>Ing茅nierie</a></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="L鈥橧SO r茅unit des experts du monde entier pour 茅laborer des Normes internationales qui aident 脿 r茅soudre les probl猫mes et encouragent l鈥檌nnovation." href='/fr/a-propos'>脌 propos de l鈥橧SO</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectives et actualit茅s</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Perspectives</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives'>Tous nos articles</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-soins-sante'>Sant茅</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-intelligence-artificielle'>Intelligence artificielle</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-changement-climatique'>Changements climatiques</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>聽</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-securite-de-l-information'>Cybers茅curit茅</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-management-qualite'>Management de la qualit茅</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-energies-renouvelables'>脡nergies renouvelables</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/navigation-menu-hidden/occupational-health-and-safety.html'>Sant茅 et s茅curit茅 au travail</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Actualit茅s</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Paroles d鈥檈xperts</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/standards-world.html'>L鈥檜nivers des normes</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Dossier m茅dias</a></div></div></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren inPath ' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="D茅couvrez comment le processus de l鈥橧SO r茅uni des experts du monde entier pour cr茅er des normes adopt茅es partout dans le monde." href='/fr/developing-standards.html'>Participer</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Vous voulez acheter des Normes internationales, des lignes directrices, des collections ou des listes de contr么le? Elles sont toutes sur l鈥橧SO Store." href='/fr/store.html'>Store</a></li></ul></nav><form class="navbar-form d-flex isosearch ms-sm-2" role="search" id="siteSearch"> <span class="hidden" data-searchpageurl="/fr/search.html"></span> <div class="input-group"> <input type="search" class="form-control" placeholder="Recherche" aria-labelledby="input-search"> <button id="input-search" class="btn btn-primary" type="submit"><i class="bi-search text-muted"></i><span class="visually-hidden">Recherche</span></button> </div> </form> <a role="button" id="shoppingCart" class="btn btn-light shopping-cart-link bg-white border-0 text-muted d-none d-lg-block" href="/webstore/checkout?memberId=ISO&guilang=fr" title="Panier d'achat" aria-label="Panier d'achat" style-="display:none;"> <i class="bi-cart"></i><span id="cartText" class="visually-hidden-xs ms-1" style="display: none;"> Panier</span> </a> </div> </nav> </header> <section class="section-img bg-static height-300 vignette bg-transparent "> <img src="/files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/1200x300" srcset=" /files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/2400x600 2400w, /files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/1200x300 1200w, /files/live/sites/isoorg/files/developing_standards/img/tools-resources.jpg/thumbnails/600x900 600w" sizes="100vw" class="bg" /> </section>  <main role="main" id="content" class="acer" aria-label="Content" tabindex="-1"> <section id="section-navigation" class="section-navigation "> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Children Navigation" class="heading-condensed nav-relatives"> <div class="section-head section-back"><span class="icon "></span><a target="" href="/fr/developing-standards.html"title="D茅couvrez comment le processus de l鈥橧SO r茅uni des experts du monde entier pour cr茅er des normes adopt茅es partout dans le monde.">Elaboration des normes</a></div> <h1>Ressources</h1> <div class="nav-children"> <ul class="list-inline"> <li><span class="icon "></span><a target="" href="/fr/drafting-standards.html">R茅daction des normes</a></li></ul> </div> </nav></div></div> </div> </section><section id="section-main" class=" "> <div class="container"> <div class="row row-title " > <div class="col-md-12"></div></div><div class="row " > <div class="col-md-7"><p class="lead">Ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engagées dans l'élaboration des normes.</p> <p><em>La plupart des informations sont accessibles sans mot de passe. Certains liens peuvent cependant mener à des pages requérant votre identification.</em></p> <h3>Code d'éthique et de conduite de l'ISO</h3> <p>Tous les participants aux comités, groupes de travail ou groupes de consensus de l'ISO sont invités à en respecter les principes dans tous les aspects de leurs travaux. <a href="/fr/publication/PUB100011.html" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Code d'茅thique et de conduite de l'ISO">Code d'éthique et de conduite de l'ISO</a></p> <h3>Lignes directrices relatives au Droit de la concurrence</h3> <p>La conformité au Droit de la concurrence dans le processus d’élaboration des normes est essentielle pour garantir l’efficacité et le bon fonctionnement concurrentiel des marchés, et pour veiller au maintien de la confiance dans le processus d’élaboration des normes ISO. L’ISO fournit des <a href="/fr/publication/PUB100395.html" title="Competition Law Guidelines for Participants in the ISO Standards Development...">lignes directrices générales</a> <em>(en anglais)</em> sur les questions touchant au Droit de la concurrence qui s’adressent à tous les participants engagés dans le processus d’élaboration des normes ISO.</p> <p>Toute question sur les Lignes directrices relatives au Droit de la concurrence peuvent être adressées à l’équipe juridique de l’ISO, à <a href="mailto:compliance@iso.org">compliance@iso.org</a>.</p> <h3>Droit d’auteur</h3> <p>Tous les participants aux activités de normalisation ISO sont tenus de respecter le droit d’auteur attaché aux publications et projets élaborés par l’ISO ainsi qu’à tout contenu soumis à l’ISO. Cet engagement est matérialisé dans une <a href="/fr/declaration-for-participants-in-iso-activities.html" title="Declaration for participants in ISO activities">Déclaration </a>à laquelle toutes les personnes impliquées dans la normalisation ISO doivent souscrire.</p> <p>Toutes les questions concernant cette Déclaration peuvent être adressées à <a href="mailto:copyright@iso.org" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">copyright@iso.org</a>.</p> <h3>Politique de communication sur les travaux des comités aux parties externes et de conservation des documents</h3> <p>Il arrive que les participants aux processus d’élaboration des normes ISO soient invités (par exemple par les médias) à faire part d’informations à des parties externes sur différents aspects des travaux des comités, ou qu’ils le fassent de leur propre initiative (par exemple via les médias sociaux). L’ISO a établi une <a href="/fr/publication/PUB100382.html" title="PUB100382 - ISO policy on communication of committee work - Policy on communication...">Politique</a><strong> </strong>pour les communications externes.</p> <p>Toute question sur cette <a href="/fr/publication/PUB100382.html" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="PUB100382 - ISO policy on communication of committee work - Policy on communication...">Politique</a> est à adresser directement au secrétariat du TMB par message électronique à l’adresse <a href="mailto:tmb@iso.org">tmb@iso.org</a>.</p> <h3>Politiques de protection des données</h3> <p>Toutes les personnes qui participent aux activités de normalisation de l’ISO ont des droits et des obligations en matière de protection des données. Ces droits et obligations figurent dans la <a href="/fr/iso-member-data-protection-policy.html" title="Politique de confidentialit茅 relative aux donn茅es personnelles applicable aux membres de l鈥橧SO">Politique de confidentialité relative aux données personnelles</a> applicable aux membres de l’ISO, l’<a href="/fr/confidentialite" title="Confidentialit茅">Avis de confidentialité</a> et la <a href="/fr/declaration-for-participants-in-iso-activities.html" title="D茅claration pour les participants aux activit茅s de l鈥橧SO">Déclaration</a> à laquelle toutes les personnes impliquées dans les activités de normalisation de l’ISO doivent souscrire. Ces dispositions s’appliquent aux données personnelles traitées dans le cadre des activités de normalisation de l’ISO.</p> <p>Les questions concernant la <a href="/fr/iso-member-data-protection-policy.html" title="Politique de confidentialit茅 relative aux donn茅es personnelles applicable aux membres de l鈥橧SO">Politique de confidentialité relative aux données personnelles</a> applicable aux membres de l’ISO, l’<a href="/fr/confidentialite" title="privacy-and-copyright">Avis de confidentialité</a> ou la <a href="/fr/declaration-for-participants-in-iso-activities.html" title="D茅claration pour les participants aux activit茅s de l鈥橧SO">Déclaration</a> sont à adresser à : <a href="mailto:DataProtection@iso.org">DataProtection@iso.org</a>.</p> <h3>Explication des termes et expressions employés dans les normes ISO</h3> <p>Les Normes internationales de l'ISO emploient des termes et expressions spécifiques pour distinguer les exigences des recommandations. Pour l'évaluation de la conformité, cette différence a des implications. En savoir plus sur les <a href="/fr/foreword-supplementary-information.html" title="Foreword - Supplementary information">termes et expressions</a>.</p> <h3>Les Normes internationales et le commerce</h3> <p>L'ISO respecte et promeut les principes de l'OMC dans l'élaboration de ses Normes internationales, afin qu'elles ne constituent pas d'obstacles au commerce. En savoir plus sur les normes <a href="/fr/foreword-supplementary-information.html" title="Foreword - Supplementary information">ISO et le commerce</a>.</p></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><h4>Engager les parties prenantes et bâtir le consensus</h4> <p>L'ISO veille à ce que les normes soient élaborées<strong> par les parties prenantes pour les parties prenantes</strong>, de manière à répondre efficacement aux besoins du marché.</p> <p>Vous trouverez ici des documents utiles pour engager le dialogue avec les parties prenantes :</p> <ul> <li><a href="/fr/publication/PUB100269.html" title="PUB100269 - Guidance for national standards bodies-Engaging stakeholders">Recommandations aux organismes nationaux de normalisation de l'ISO</a></li> <li><a href="/fr/publication/PUB100270.html" title="PUB100270 - Guidance for ISO liaison organizations-Engaging stakeholders">Recommandations aux organismes en liaison avec l'ISO</a></li> <li><a href="/fr/publication/PUB100277.html" title="PUB100277 - Involving consumers - Why and how">Impliquer les consommateurs - Pourquoi et comment</a></li> </ul> <p> </p> <p> </p><div class="well clearfix"> <h5>Lignes directrices pour la prise en compte de la durabilité dans les normes</h5> <p>La durabilité est une question si importante pour l'ISO que nous avons créé un guide pour faciliter l'intégration de ses principes dans un nombre croissant de normes.<br /> <br /> Créé par une équipe d'experts mondiaux des questions de développement durable et de normalisation, l’<a href="https://www.iso.org/home.isoDocumentsDownload.do?t=idh9Crj3twmC2KvNCET96wxQ2VH1T5eIl_GjtoUoNy14nLuKO6muO70aCMHUQUqy" target="_blank" title="ISO Guide 82">ISO Guide 82</a>, Lignes directrices pour la prise en compte de la durabilité dans les normes, fournit toutes les indications nécessaires</p></div><div class="well clearfix"> <h5>Boite à outils de l'accessibilité</h5> <p>La <a href="https://isotc.iso.org/livelink/livelink/Open/21766092" target="_blank" title="Accessibility Toolkit for ISO Technical Committees">boîte à outils de l’accessibilité</a> fournit des informations utiles aux comités techniques afin de leur permettre d’évaluer la pertinence de leurs livrables en termes d’accessibilité.</p></div><div class="well clearfix"> <h5>Publicly available resources</h5> <p>The ISO Central Secretariat provides various types of <a href="/fr/home/developing-standards/resources/publicly-available-resources.html" title="Publicly available resources">Publicly available resources</a> to support the ISO community.</p></div><div class="card hover-zoom" data-href="/fr/home/developing-standards/resources/open-data.html" role="link" tabindex="0"> <div class="card-body"> <h5><a href="/fr/home/developing-standards/resources/open-data.html" title="open-data">ISO Open data</a></h5> <p>ISO’s Open Data initiative provides free access to datasets such as ISO Deliverables Metadata, ISO Technical Committees, and the International Classification for Standards (ICS), aiming to promote transparency, innovation, and efficiency in the International Standards ecosystem.</p></div> </div></div></div></div> </section><section class=" "> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-6"><h5>Rôles et responsabilités</h5> <p>Les documents suivants présentent en détails les rôles et les responsabilités des personnes engagées dans l'élaboration des normes et expliquent la marche à suivre pour jouer un rôle actif dans le processus.</p> <ul> <li><a href="/fr/publication/PUB100037.html" title="PUB100037 - My ISO job - What delegates and experts need to know">ISO en pratique</a></li> <li><a href="https://www.iso.org/resources/publicly-available-resources.html?t=IULZ9ZOVejxPITHH59L7GipBbXQ6fsNUgu8Sz4IbENLgoqxhIS2g4JGPy2yH0SRC&view=documents#section-isodocuments-top" target="_blank" title="Getting started toolkit for standard developers">Outils indispensables pour commencer (<em>anglais</em>)</a></li> </ul> <hr /><h5><a href="/fr/directives-and-policies.html" title="Directives and Policies">Directives et politiques</a></h5> <p>Les <strong>Directives ISO/IEC</strong> définissent les procédures de base à observer dans l'élaboration des Normes internationales et d'autres publications.</p> <p>D'autres politiques (notamment la <a href="/fr/iso-standards-and-patents.html" title="ISO Standards and Patents">Politique en matière de brevets</a> ou la <a href="/fr/governance-of-technical-work.html" title="Governance of technical work">Politique relative à la pertinence globale</a>) contiennent des principes directeurs pour l'élaboration des normes.</p> <p>Pour toute question sur les Directives ISO/IEC, adressez votre message à <a href="mailto:directives@iso.org">directives@iso.org</a>.</p> <hr /><h5><a href="/fr/stages-and-resources-for-standards-development.html" title="Stages and resources for standards development">Élaboration des normes</a></h5> <p>Cette section donne une vue d'ensemble du processus d'élaboration des normes avec, pour chaque stade, des liens vers les outils, les documents et les ressources utiles.</p></div> <div class="col-md-6"><h5><a href="/fr/it-tools-for-standards-development.html" title="Outils TI pour l'茅laboration des normes">Outils TI pour l'élaboration des normes</a></h5> <p>Cette section contient des indications détaillées sur tous les outils TI servant à appuyer le processus d'élaboration des normes.</p> <p>Pour toute question sur les outils TI, adressez votre message à <a href="mailto:helpdesk@iso.org">helpdesk@iso.org</a></p> <hr /><h5><a href="/fr/iso-forms-model-agendas-standard-letters.html" title="ISO forms, model agendas, standard letters">Formulaires, modèles et lettres types ISO</a></h5> <p>Cette section contient les formulaires, modèles et lettres types ISO utiles pour l'élaboration des normes. Pour en savoir plus sur les documents à présenter pour chaque stade, visitez la section<a href="/fr/stages-and-resources-for-standards-development.html" title="Stages and resources for standards development"> Élaboration des normes</a>.</p> <hr /><h5><a href="/fr/drafting-standards.html" title="Drafting standards">Rédaction des normes</a></h5> <p>Vous souhaitez en savoir plus sur la rédaction des normes et la soumission de vos projets ? Découvrez nos guides et modèles.</p></div></div> </div> </section><div class="nav-breadcrumb print-footer bg-black"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-10 small">  <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"><a href="/fr/home.html" title="Page d'accueil"><i class="bi-house" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/fr/developing-standards.html">Participer</a> </li> <li class="breadcrumb-item"> Ressources</li> </ol></div> <div class="col-sm-2 hidden-print text-end small mt-3 mt-sm-0"> <a role="button" class="dropdown-toggle text-white collapsed" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSitemap" target="_self" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSitemap">Plan du site</a> </div> </div> <div class="collapse border-top" id="collapseSitemap"> <div class="row">  <nav role="navigation" aria-label="Sitemap" class="sitemap-footer clearfix text-xs" id="nav-sitemap"><ul role='menubar' class='list-inline-6 clearfix nav-level1' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Parce qu鈥檈lles couvrent pratiquement tous les produits, processus et services possibles et imaginables, les normes ISO peuvent 锚tre utilis茅es partout." href='/fr/standards.html'>Normes</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Vous dirigez une entreprise ou travaillez dans le secteur priv茅 ou public ? Vous 锚tes un consommateur soucieux de b茅n茅ficier de produits et services r茅pondant 脿 vos attentes ? D茅couvrez ce que les normes peuvent vous apporter." href='/fr/benefits-of-standards.html'>Avantages</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Vous pourrez d茅couvrir dans cette section quelques-unes de nos normes les plus connues et le plus largement appliqu茅es, ainsi que les normes abordant de nouveaux enjeux auxquels nous sommes tous confront茅s. " href='/fr/popular-standards.html'>Les normes les plus connues</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="A set of processes that show your product, service or system meets the requirements of a standard." href='/fr/conformity-assessment.html'>脡valuation de la conformit茅</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Les Normes internationales fournissent des outils efficaces aux organisations et aux entreprises d茅sireuses de relever le d茅fi des ODD." href='/fr/sdg'>ODD</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Secteurs</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="(y compris m茅decine et 茅quipements de laboratoire)" href='/fr/secteurs/sante'>Sant茅</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris technologies de la communication, graphiques et photographie)" href='/fr/secteurs/technologies-ti'>TI et technologies connexes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Gestion d鈥檈ntreprise, services financiers et professionnels)" href='/fr/secteurs/gestion-services'>Gestion et services</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/secteurs/securite-surete-risques'>S茅curit茅, s没ret茅 et risques</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris v茅hicules, pi猫ces et infrastructures, transport de marchandises, emballage et distribution)" href='/fr/secteurs/transport'>Transport</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris production d鈥櫭﹍ectricit茅 et approvisionnement, combustibles)" href='/fr/secteurs/energie'>脡nergie</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="D茅couvrez notre section consacr茅e 脿 la durabilit茅 environnementale." href='/fr/secteurs/environnement'>Durabilit茅 environnementale</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Min茅raux et m茅taux, mat茅riaux non m茅talliques, produits chimiques)" href='/fr/secteurs/materiaux'>Mat茅riaux</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link ' title="L鈥橧SO r茅unit des experts du monde entier pour 茅laborer des Normes internationales qui aident 脿 r茅soudre les probl猫mes et encouragent l鈥檌nnovation." href='/fr/a-propos'>脌 propos de l鈥橧SO</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="D茅couvrez comment nous 茅laborons et publions des Normes internationales en mobilisant plus de 160 membres et plus de 45 000 experts." href='/fr/what-we-do.html'>Nos activit茅s</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/structure.html'>Structure</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="L鈥橭rganisation internationale de normalisation comprend 173 organismes nationaux de normalisation, chacun repr茅sentant l鈥橧SO dans son pays." href='/fr/a-propos/membres'>Membres</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Consultez cette section pour tout savoir sur les prochaines manifestations et les manifestations r茅centes." href='/fr/events.html'>Manifestations</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Rendre la vie plus facile, plus s没re et meilleure. La Strat茅gie de l鈥橧SO 2030 pr茅sente notre vision et notre mission pour les dix prochaines ann茅es, ainsi qu'un ensemble d'objectifs et de priorit茅s pour nous aider 脿 y parvenir." href='/fr/strategy2030.html'>Strat茅gie 2030</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectives et actualit茅s</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Perspectives</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives'>Tous nos articles</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-soins-sante'>Sant茅</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-intelligence-artificielle'>Intelligence artificielle</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-changement-climatique'>Changements climatiques</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Actualit茅s</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Paroles d鈥檈xperts</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/standards-world.html'>L鈥檜nivers des normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Dossier m茅dias</a></li></ul></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren inPath ' ><a class='nav-link ' title="D茅couvrez comment le processus de l鈥橧SO r茅uni des experts du monde entier pour cr茅er des normes adopt茅es partout dans le monde." href='/fr/developing-standards.html'>Participer</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/who-develops-standards.html'>Qui 茅labore les normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Les diff茅rents types de publications de l鈥橧SO." href='/fr/deliverables-all.html'>Livrables</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/get-involved.html'>Pourquoi s鈥檈ngager ?</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/ClimateAction.html'>Collaborer pour une action plus rapide et efficace en faveur du climat</a></li><li role='menuitem' class=' hasChildren inPath active lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Des ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engag茅es dans l'茅laboration des normes." href='/fr/resources.html'>Ressources</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/drafting-standards.html'>R茅daction des normes</a></li></ul></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Vous voulez acheter des Normes internationales, des lignes directrices, des collections ou des listes de contr么le? Elles sont toutes sur l鈥橧SO Store." href='/fr/store.html'>Store</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/standards-catalogue/browse-by-ics.html'>Catalogue de normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Les publications de l鈥橧SO donnent des informations et des orientations sur des applications sp茅cifiques et illustrent la valeur ajout茅e des normes." href='/fr/publication-list.html'>Publications et produits</a></li></ul></li></ul></nav></div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class=" bg-darkergray"> <div class="container"> <div class="row text-center pt-3 " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Inline Navigation" class="" id=""><ul role='menubar' class='list-inline clearfix text-sm nav-level1' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/iso-name-and-logo.html'>Nom et logo de l'ISO</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/confidentialite'>Privacy Notice</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/copyright.html'>Droit d'auteur</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/cookies.html'>Politique relative aux cookies</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/media-kit.html'>Dossier m茅dias</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/working-with-iso.html'>Emploi</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/contact-iso.html'>Aide et assistance</a></li></ul></nav></div></div><div class="row text-center row-middle-sm " > <div class="col-md-12"><p class="lead opacity-100">Rendre la vie plus <strong><em>facile</em></strong>, plus <strong><em>sûre</em></strong> et <strong><em>meilleure</em></strong>.</p></div></div><div id="newsletter" class="text-center sign-up d-flex gap-1 align-items-center justify-content-center text-sm opacity-75 mb-2 ">  <a role="button" href="/fr/mailing/iso-insights-subscription.html" class="btn btn-outline-light btn-sm ">Recevoir</a> <div>des informations par e-mail</div></div><div itemscope="" itemtype="https://schema.org/Organization"> </div> <link href="https://www.iso.org/" itemprop="url" /> <ul class="list-inline social-links text-center"> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Linkedin"><i class="bi-linkedin"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Twitter"><i class="bi-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Facebook"><i class="bi-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Instagram"><i class="bi-instagram"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/ISO" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-youtube"></i></a></li> <li><a href="https://www.vimeo.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-vimeo"></i></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/photos/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Flickr"><i class="bi-flickr"></i></a></li> </ul><div id="copyright-notice" class="row pb-3 row-bottom-sm " > <div class="col-md-12"><details class="text-xs text-muted"><summary class="text-muted">© Tous droits réservés</summary> <p class="pt-2">Le matériel publié sur ISO.org est sujet aux mêmes conditions en matière de droits d’auteur que les publications de l’ISO et son emploi est conditionné par l’acceptation, par l’utilisateur, des conditions de l’ISO en matière de droits d’auteur régissant les publications de l’ISO. Toute utilisation du matériel concerné, y compris sa reproduction intégrale ou partielle vers un autre site Internet, requiert l’autorisation écrite de l’ISO. Toute demande à cet effet doit être adressée à <a href="mailto:copyright@iso.org">copyright@iso.org</a>.</p> <p>Aucun contenu ISO ne saurait être utilisé à des fins d’apprentissage automatique et/ou pour une intelligence artificielle et/ou des technologies similaires, y compris, mais sans s’y limiter, (i) en tant que données d’entraînement de grands modèles de langage ou de modèles similaires, ou (ii) pour des invites ou pour permettre à une intelligence artificielle ou à des outils similaires de générer des réponses.</p> <p>Nous nous engageons à ce que notre site Web soit accessible à tous. Pour toute question ou suggestion concernant l'accessibilité du site, <a href="mailto:webmaster@iso.org?subject=Accessibility" style="white-space: nowrap">contactez-nous</a>.</p> </details></div></div></div> </footer> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="iso-optout" aria-hidden="true" aria-labelledby="modalLabel"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="modalLabel"> Ajouter au panier</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="modal-body clearfix"> <div id="modalOptOut"></div> <div id="modalNoOptOut"></div> <span id="proceedToCheckout" class="visually-hidden" data-label="Panier"></span> <span id="continueShopping" class="visually-hidden" data-label="Continuer mes achats"></span> </div> </div> </div> </div> </div>  </body> </html>