CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Matthew 21 Smith's Literal Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/matthew/21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/matthew/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">SLT</a> > Matthew 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/20.htm" title="Matthew 20">◄</a> Matthew 21 <a href="../matthew/22.htm" title="Matthew 22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Smith's Literal Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/matthew/21-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">The Triumphal Entry<br /><span class="cross">(<a href ="../zechariah/9.htm#9">Zechariah 9:9–13</a>; <a href ="../mark/11.htm">Mark 11:1–11</a>; <a href ="../luke/19.htm#28">Luke 19:28–40</a>; <a href ="../john/12.htm#12">John 12:12–19</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/matthew/21-1.htm"><b>1</b></a></span>And when they drew near to Jerusalem, and came to Bethphage, to the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, saying to them, <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-2.htm"><b>2</b></a></span>Go ye into the town opposite to us, and quickly shall ye find an ass bound, and a colt with her; having loosed, bring to me. <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-3.htm"><b>3</b></a></span>And if any one say to you, Why? ye shall say, That the Lord has need of them; and quickly will he send them. <A name="5"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-4.htm"><b>4</b></a></span>And the whole of this was, that that spoken by the prophet be completed; saying,<p> <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-5.htm"><b>5</b></a></span>Say to the daughter of Zion, Behold, thy king comes to thee, meek, and mounted upon an ass, and a colt, son of a beast of burden.<p> <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-6.htm"><b>6</b></a></span>And the disciples, having gone and done as Jesus commanded them, <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-7.htm"><b>7</b></a></span>Brought the ass, and colt, and put on them their garments, and he sat over them. <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-8.htm"><b>8</b></a></span>And a very great crowd strewed their garments in the way; and others cut down young shoots from the trees, and strewed in the way.<p> <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-9.htm"><b>9</b></a></span>And the crowds leading before, and following, cried, saying, Osanna to the son of David: he coming in the name of the Lord being praised; Osanna in the highest ones.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-10.htm"><b>10</b></a></span>And he having come to Jerusalem, all the city was shaken, saying, Who is this? <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-11.htm"><b>11</b></a></span>And the crowds said, This is Jesus, the prophet, from Nazareth of Galilee.<p> <A name="13"></a><p class="hdg">Jesus Cleanses the Temple<br /><span class="cross">(<a href ="../mark/11.htm#15">Mark 11:15–19</a>; <a href ="../luke/19.htm#45">Luke 19:45–48</a>; <a href ="../john/2.htm#12">John 2:12–25</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/matthew/21-12.htm"><b>12</b></a></span>And Jesus came into the temple of God, and cast out all those selling and buying in the temple, and he overturned the money-changers tables, and the seats of those selling doves, <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-13.htm"><b>13</b></a></span>And he says to them, It was written, My house shall be called the house of prayer; and ye have made it a den of robbers.<p> <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-14.htm"><b>14</b></a></span>And the blind and lame came to him in the temple; and he cured them. <A name="16"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-15.htm"><b>15</b></a></span>And the chief priests and scribes, seeing the wonderful things which he did, and the children crying in the temple, and saying, Osanna to the son of David; they felt pain. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-16.htm"><b>16</b></a></span>And they said to him, Hearest thou what these say? And Jesus says to them, Yes; have ye never read, That out of the mouths of young children and sucklings thou hast adjusted praise? <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-17.htm"><b>17</b></a></span>And leaving them, he went without the city, to Bethany; and lodged there.<p> <A name="19"></a><p class="hdg">The Barren Fig Tree<br /><span class="cross">(<a href ="../mark/11.htm#12">Mark 11:12–14</a>; <a href ="../mark/11.htm#20">Mark 11:20–25</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/matthew/21-18.htm"><b>18</b></a></span>And in the morn, having returned into the city, he hungered. <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-19.htm"><b>19</b></a></span>And having seen one fig tree by the way, he came to it, and found nothing on it, except leaves only; and he says to it, Let no more fruit be from thee forever. And instantly the fig tree was dried up.<p> <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-20.htm"><b>20</b></a></span>And the disciples, seeing, wondered, saying, How suddenly was the fig tree dried up! <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-21.htm"><b>21</b></a></span>And Jesus, having answered, said to them, Truly I say to you, if ye have faith, and be not removed, ye shall do not only that of the fig tree, but also to this mountain, if ye should say, Be thou lifted up, and cast into the sea, it shall be. <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-22.htm"><b>22</b></a></span>And all things, whatever ye ask in prayer, believing, shall ye receive.<p> <A name="24"></a><p class="hdg">Jesus’ Authority Challenged<br /><span class="cross">(<a href ="../mark/11.htm#27">Mark 11:27–33</a>; <a href ="../luke/20.htm">Luke 20:1–8</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/matthew/21-23.htm"><b>23</b></a></span>And to him, having come into the temple to him teaching, came the chief priests and elders of the people, saying, By what authority doest thou these? and who gave thee this authority? <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-24.htm"><b>24</b></a></span>And Jesus, having answered, said to them, I will also ask you one word, which if ye tell me, I also will tell you by what authority I do these. <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-25.htm"><b>25</b></a></span>The baptism of John, whence was it of heaven or of men And they reasoned by themselves, saying, If we say, of heaven; he will say to us, Why, then, believed ye him not? <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-26.htm"><b>26</b></a></span>But if we say, of men; we fear the crowd; for all hold John as a prophet. <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-27.htm"><b>27</b></a></span>And having answered Jesus, they said, We know not. And he said to them, Neither do I say to you, by what authority I do these.<p> <A name="29"></a><p class="hdg">The Parable of the Two Sons<p><span class="reftext"><a href="/matthew/21-28.htm"><b>28</b></a></span>But what seems to you A man had two children; and having come to the first, he said, Child, retire today, work in my vineyard. <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-29.htm"><b>29</b></a></span>And he, having answered, said, I will not; but afterward, having felt regret, he departed. <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-30.htm"><b>30</b></a></span>And having come to the second, he said likewise. And he, having answered, said, I, Lord: and he departed not. <A name="32"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-31.htm"><b>31</b></a></span>Which of the two did the father's will? They say to him, The first. Jesus says to them, Truly I say to you, that publicans and harlots go into the kingdom of God before you. <A name="33"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-32.htm"><b>32</b></a></span>For John came to you in the way of justice, and ye believed him not: and the publicans and harlots believed him; and ye, seeing, repented not afterwards, to believe him.<p> <A name="34"></a><p class="hdg">The Parable of the Wicked Tenants<br /><span class="cross">(<a href ="../mark/12.htm">Mark 12:1–12</a>; <a href ="../luke/20.htm#9">Luke 20:9–18</a>)</span><p><span class="reftext"><a href="/matthew/21-33.htm"><b>33</b></a></span>Hear another parable: A certain man was master of a house, who planted a vineyard, and put a hedge around it, and digged in it a winepress, and let it out to farmers, and went abroad: <A name="35"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-34.htm"><b>34</b></a></span>And when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his parts. <A name="36"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-35.htm"><b>35</b></a></span>And the farmers having taken his servants, truly one they stripped, and one they killed, and one they stoned. <A name="37"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-36.htm"><b>36</b></a></span>Again he sent other servants, more than the first, and they did to them likewise. <A name="38"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-37.htm"><b>37</b></a></span>And afterwards he sent to them his son, saying, They will be changed by my son. <A name="39"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-38.htm"><b>38</b></a></span>And the farmers, seeing the son, said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and possess his inheritance. <A name="40"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-39.htm"><b>39</b></a></span>And having taken, they cast out of the vineyard, and killed. <A name="41"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-40.htm"><b>40</b></a></span>When, therefore, the lord of the vineyard should come, what will he do to those farmers? <A name="42"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-41.htm"><b>41</b></a></span>They say to him, He will miserably destroy these wicked, and let out the vineyard to other farmers, who will give back to him the fruits in their seasons.<p> <A name="43"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-42.htm"><b>42</b></a></span>Jesus says to them, Have ye never read in the writings, The stone which the builders disapproved of, this was for the head of the corner? This was from the Lord, and it was wonderful in your eyes.<p> <A name="44"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-43.htm"><b>43</b></a></span>For this I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation doing its fruits. <A name="45"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-44.htm"><b>44</b></a></span>And he falling upon this stone shall be crushed: but upon whomsoever it should fall, it shall winnow him.<p> <A name="46"></a><span class="reftext"><a href="/matthew/21-45.htm"><b>45</b></a></span>And the chief priests and Pharisees, having heard his parable, knew that he spake of them. <span class="reftext"><a href="/matthew/21-46.htm"><b>46</b></a></span>And seeking to lay hold on him, they feared the crowd, since they held him as a prophet.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Holy Bible Containing the Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues by Julia E. Smith<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 20" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>