CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>macho - Wikcionário</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ptwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janeiro","fevereiro","março","abril","maio","junho","julho","agosto","setembro","outubro","novembro","dezembro"],"wgRequestId":"c7c4c631-c688-4acd-b50c-9c9d5b08fc08","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"macho","wgTitle":"macho","wgCurRevisionId":3170528,"wgRevisionId":3170528,"wgArticleId":17283,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["!Entrada com correlato na Wikipédia (Português)","!Entrada com correlato na Wikipédia (Galego)","!Entrada (Português)","!Entrada (Galego)","Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN","Dissílabo (Português)","Paroxítona (Português)","Entrada com etimologia (Português)","Entrada de étimo latino (Português)","Entrada com pronúncia (Português)","Adjetivo (Português)","Substantivo (Português)","Entrada com imagem (Português)","Dissílabo (Galego)", "Paroxítona (Galego)","Entrada com etimologia (Galego)","Entrada de étimo latino (Galego)","Adjetivo (Galego)","Substantivo (Galego)","Zoologia (Galego)","Molusco (Galego)","Entrada com imagem (Galego)"],"wgPageViewLanguage":"pt","wgPageContentLanguage":"pt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"macho","wgRelevantArticleId":17283,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgSiteNoticeId":"2.6"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.FeedbackHighlight","ext.gadget.defaultVisibilityToggles", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/1200px-Mars_symbol.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/800px-Mars_symbol.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/640px-Mars_symbol.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="640"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikcionário"> <meta property="og:title" content="macho - Wikcionário"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pt.m.wiktionary.org/wiki/macho"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=macho&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikcionário (pt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pt.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pt.wiktionary.org/wiki/macho"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="''Feed'' Atom Wikcionário" href="/w/index.php?title=Especial:Mudan%C3%A7as_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-macho rootpage-macho skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar para o conteúdo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegação </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal"><span>Página principal</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Portal_comunit%C3%A1rio" title="Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde encontrar as coisas"><span>Portal comunitário</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Esplanada" title="Informação temática sobre acontecimentos atuais"><span>Esplanada</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Mudan%C3%A7as_recentes" title="Uma lista de mudanças recentes nesta wiki [r]" accesskey="r"><span>Mudanças recentes</span></a></li><li id="n-Novas-entradas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_novas"><span>Novas entradas</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleat%C3%B3ria" title="Carregar página aleatória [x]" accesskey="x"><span>Página aleatória</span></a></li><li id="n-Zona-de-testes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Zona_de_testes"><span>Zona de testes</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajuda:%C3%8Dndice" title="Um local reservado para auxílio."><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:P%C3%A1gina_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikcionário" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-pt.svg" style="width: 7.5em; height: 1em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="O dicionário livre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-pt.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Pesquisar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pesquisar na wiki Wikcionário [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pesquisa</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pesquisar na wiki Wikcionário" aria-label="Pesquisar na wiki Wikcionário" autocapitalize="none" title="Pesquisar na wiki Wikcionário [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Pesquisar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pesquisar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas pessoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pt.wiktionary.org&uselang=pt" class=""><span>Donativos</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=macho" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório" class=""><span>Criar uma conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=macho" title="Aconselhamos-lhe a [[Ajuda:Como se registrar|criar uma conta]] no Wikcionário, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o" class=""><span>Entrar</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mais opções" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas pessoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas pessoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu do utilizador" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pt.wiktionary.org&uselang=pt"><span>Donativos</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Criar_conta&returnto=macho" title="É encorajado a criar uma conta e iniciar sessão; no entanto, não é obrigatório"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Criar uma conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=macho" title="Aconselhamos-lhe a [[Ajuda:Como se registrar|criar uma conta]] no Wikcionário, embora tal não seja obrigatório. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Entrar</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores sem sessão iniciada <a href="/wiki/Ajuda:Introduction" aria-label="Saiba mais sobre edição"><span>saber mais</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minhas_contribui%C3%A7%C3%B5es" title="Uma lista de edições feitas a partir deste endereço IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuições</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Minha_discuss%C3%A3o" title="Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP [n]" accesskey="n"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Efechar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"pt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\"font-size: x-small; float: right;\"\u003E\u003Ci\u003E\u003Ca href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Coleta_de_fundos\" class=\"extiw\" title=\"wikimedia:Coleta de fundos\"\u003ESuas doações\u003C/a\u003E nos permitem funcionar!\u003C/i\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="''Site''"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Conteúdo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Conteúdo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Início</div> </a> </li> <li id="toc-Português" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Português"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span><span><span><span>Português</span></span></span></span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Português-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção <span><span><span><span>Português</span></span></span></span></span> </button> <ul id="toc-Português-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adjetivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjetivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Adjetivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjetivo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Substantivo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Substantivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tradução" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tradução"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.1</span> <span>Tradução</span> </div> </a> <ul id="toc-Tradução-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbetes_derivados" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbetes_derivados"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2.2</span> <span>Verbetes derivados</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbetes_derivados-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Etimologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>Etimologia</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pronúncia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pronúncia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Pronúncia</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Pronúncia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Portugal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Portugal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Portugal</span> </div> </a> <ul id="toc-Portugal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ligações_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligações_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Ligações externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligações_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anagramas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anagramas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Anagramas</span> </div> </a> <ul id="toc-Anagramas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galego" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Galego"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span><span><span><span>Galego</span></span></span></span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Galego-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar a subsecção <span><span><span><span>Galego</span></span></span></span></span> </button> <ul id="toc-Galego-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adjetivo_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjetivo_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Adjetivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Adjetivo_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verbetes_derivados_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbetes_derivados_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Verbetes derivados</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbetes_derivados_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Substantivo_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Substantivo_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Substantivo</span> </div> </a> <ul id="toc-Substantivo_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Etimologia_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span><span>Etimologia</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Conteúdo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alternar o índice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alternar o índice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">macho</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir para um artigo noutra língua. Disponível em 38 línguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-38" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">38 línguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="macho" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — azerbaijano" lang="az" hreflang="az" data-title="macho" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — catalão" lang="ca" hreflang="ca" data-title="macho" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalão" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — grego" lang="el" hreflang="el" data-title="macho" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — inglês" lang="en" hreflang="en" data-title="macho" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglês" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="macho" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — espanhol" lang="es" hreflang="es" data-title="macho" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanhol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — estónio" lang="et" hreflang="et" data-title="macho" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónio" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="macho" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — finlandês" lang="fi" hreflang="fi" data-title="macho" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — fijiano" lang="fj" hreflang="fj" data-title="macho" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijiano" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — francês" lang="fr" hreflang="fr" data-title="macho" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francês" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — galego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="macho" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="macho" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="macho" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="macho" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — canarim" lang="kn" hreflang="kn" data-title="macho" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="canarim" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="macho" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="macho" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — quirguiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="macho" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="quirguiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="macho" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — malaiala" lang="ml" hreflang="ml" data-title="macho" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiala" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="macho" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — birmanês" lang="my" hreflang="my" data-title="macho" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmanês" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — neerlandês" lang="nl" hreflang="nl" data-title="macho" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandês" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — norueguês" lang="no" hreflang="no" data-title="macho" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norueguês" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="macho" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="macho" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — aromeno" lang="rup" hreflang="rup" data-title="macho" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromeno" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="macho" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — servo-croata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="macho" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="servo-croata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="macho" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="macho" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — suaíli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="macho" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suaíli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — tâmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="macho" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tâmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="macho" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="macho" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/macho" title="macho — chinês" lang="zh" hreflang="zh" data-title="macho" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinês" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaços nominais"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/macho" title="Ver a página de conteúdo [c]" accesskey="c"><span>Entrada</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discuss%C3%A3o:macho" rel="discussion" title="Discussão sobre o conteúdo da página [t]" accesskey="t"><span>Discussão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mudar a variante da língua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">português</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/macho"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&action=history" title="Edições anteriores desta página. [h]" accesskey="h"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mais opções" > <div class="vector-menu-heading"> Operações </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/macho"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&action=history"><span>Ver histórico</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Geral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_afluentes/macho" title="Lista de todas as páginas que contêm hiperligações para esta [j]" accesskey="j"><span>Páginas ligadas a esta</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Altera%C3%A7%C3%B5es_relacionadas/macho" rel="nofollow" title="Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém hiperligações [k]" accesskey="k"><span>Alterações relacionadas</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginas_especiais" title="Lista de páginas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&oldid=3170528" title="Hiperligação permanente para esta revisão desta página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&action=info" title="Mais informações sobre esta página"><span>Informações da página</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citar&page=macho&id=3170528&wpFormIdentifier=titleform" title="Informação sobre como citar esta página"><span>Citar esta página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpt.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmacho"><span>Obter URL encurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpt.wiktionary.org%2Fwiki%2Fmacho"><span>Descarregar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Livro&bookcmd=book_creator&referer=macho"><span>Criar um livro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=macho&action=show-download-screen"><span>Descarregar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=macho&printable=yes" title="Versão para impressão desta página [p]" accesskey="p"><span>Versão para impressão</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros projetos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas de página"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover para a barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Origem: Wikcionário, o dicionário livre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pt" dir="ltr"><div class="noprint wp-box" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"><div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipédia"><img alt="Wikipédia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/35px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="35" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/53px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/70px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipédia</figcaption></figure></div><div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;">A <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:">Wikipédia</a> em <a href="/wiki/portugu%C3%AAs" title="português">português</a> possui o<br />artigo <i><b><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/pt:macho" class="extiw" title="w:pt:macho">macho</a></b></i></div></div> <div class="noprint wp-box" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"><div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ficheiro:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description" title="Wikipédia"><img alt="Wikipédia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/35px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="35" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/53px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/70px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a><figcaption>Wikipédia</figcaption></figure></div><div style="margin-left: 30px; line-height:normal; vertical-align:middle;">A <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="w:">Wikipédia</a> em <a href="/wiki/galego" title="galego">galego</a> possui o<br />artigo <i><b><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/gl:macho" class="extiw" title="w:gl:macho">macho</a></b></i></div></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Mars_symbol.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/250px-Mars_symbol.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/375px-Mars_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Mars_symbol.svg/500px-Mars_symbol.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a><figcaption><div style="text-align:center;">Símbolo de homem</div></figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading1"><h1 id="Português"><span id="Portugu.C3.AAs"></span><span class="cabecalhoIdioma" id="pt"><span class="linkIdioma" id="português"><span class="linkIdioma" id="Português"><span lang="pt"><a href="/wiki/portugu%C3%AAs#pt" title="português">Português</a></span></span></span></span></h1><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=1" title="Editar secção: Português"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Adjetivo">Adjetivo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=2" title="Editar secção: Adjetivo"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #808B96; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr style="background:#ffffe0;"> <th style="background:#f4f4f4;" width="65">  </th> <th><a href="/wiki/singular" title="singular">Singular</a></th> <th><a href="/wiki/plural" title="plural">Plural</a> </th></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;"> <td style="background:#f4f4f4;"><b><a href="/wiki/masculino" title="masculino">Masculino</a></b> </td> <td rowspan="2"><a class="mw-selflink selflink">macho</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/w/index.php?title=machos&action=edit&redlink=1" class="new" title="machos (página não existe)"><span style="color:black">machos</span></a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;"> <td style="background:#f4f4f4;"><b><a href="/wiki/feminino" title="feminino">Feminino</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><b><u>ma</u>.cho</b>, <i>comum aos dois géneros</i> </p> <ol><li>pertencente ao gênero <a href="/wiki/masculino" title="masculino">masculino</a></li> <li>que tem características masculinas</li> <li><a href="/wiki/vigoroso" title="vigoroso">vigoroso</a>, <a href="/wiki/rijo" title="rijo">rijo</a></li> <li><a href="/wiki/irritado" title="irritado">irritado</a>, <a href="/wiki/enraivecido" title="enraivecido">enraivecido</a> <dl><dd><b>2018</b>, Maria Angélica Roma, <i>Tem certeza de que você quer ser feliz? Encontre o caminho a ser seguido para conquistar essa tal felicidade. A história de Calígena irá inspirá-lo.</i>, pag: ? <ul><li><i>ficou muito “<b>macho</b>” e foi tomar satisfação com o pastor responsável da igreja.</i></li></ul></dd></dl></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Substantivo">Substantivo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=3" title="Editar secção: Substantivo"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #808B96; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr style="background:#ffffe0;"> <th style="background:#f4f4f4;" width="65">  </th> <th><a href="/wiki/singular" title="singular">Singular</a></th> <th><a href="/wiki/plural" title="plural">Plural</a> </th></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;"> <td style="background:#f4f4f4;"><b><a href="/wiki/masculino" title="masculino">Masculino</a></b> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">macho</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=machos&action=edit&redlink=1" class="new" title="machos (página não existe)"><span style="color:black">machos</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b><u>ma</u>.cho</b>, <i>masculino</i> </p> <ol><li><a href="/wiki/animal" title="animal">animal</a> biologicamente do sexo masculino</li> <li>peça que entra ou encaixa noutra chamada <a href="/wiki/f%C3%AAmea" title="fêmea">fêmea</a></li> <li><a href="/wiki/molde" title="molde">molde</a> utilizado para o fabrico de sinos, ou peças ocas</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tradução"><span id="Tradu.C3.A7.C3.A3o"></span>Tradução</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=4" title="Editar secção: Tradução"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="NavFrame2 mw-collapsible mw-collapsed" style="clear:both;" data-expandtext="Expandir ▼" data-collapsetext="Ocultar ▲"><span class="NavFrame2" style="width:100%;">    De 1 (ser masculino)</span> <div class="NavContent2 mw-collapsible-content"> <table border="0" width="100%" class="traduções"> <tbody><tr> <td bgcolor="#FFFFE0" valign="top" width="30%" align="left"> <ul><li><a href="/wiki/grego" title="grego">Grego</a> : <span lang="el"><a href="/wiki/%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Grego" title="αρσενικός">αρσενικός</a></span> <span class="noprint"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CF%81%CF%83%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82" class="extiw" title="el:αρσενικός"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “αρσενικός” no Wikcionário em grego">(el)</span></sup></small></a></span></li> <li><a href="/wiki/ingl%C3%AAs" title="inglês">Inglês</a> : <span lang="en"><a href="/wiki/male#Inglês" title="male">male</a></span> <span class="noprint"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/male" class="extiw" title="en:male"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “male” no Wikcionário em inglês">(en)</span></sup></small></a></span></li> <li><a href="/wiki/japon%C3%AAs" title="japonês">Japonês</a> : <span lang="ja"><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="雄 (página não existe)">雄</a></span> <span class="noprint"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%84" class="extiw" title="ja:雄"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “雄” no Wikcionário em japonês">(ja)</span></sup></small></a></span>, <span lang="ja"><a href="/wiki/%E7%94%B7%E6%80%A7#Japonês" title="男性">男性</a></span> <span class="noprint"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%94%B7%E6%80%A7" class="extiw" title="ja:男性"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “男性” no Wikcionário em japonês">(ja)</span></sup></small></a></span> <i>osu; dansei</i></li></ul> </td> <td width="1%"> </td> <td bgcolor="#FFFFE0" valign="top" align="left" width="30%"> <ul><li><a href="/wiki/t%C3%A9tum" title="tétum">Tétum</a> : <span lang="tet"><a href="/wiki/-aman#Tétum" title="-aman">-aman</a></span> <span class="noprint"><a href="https://tet.wiktionary.org/wiki/-aman" class="extiw" title="tet:-aman"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “-aman” no Wikcionário em tétum">(tet)</span></sup></small></a></span></li> <li><a href="/wiki/tupi" title="tupi">Tupi</a> : <span lang="tu"><a href="/wiki/apyaba#Tupi" title="apyaba">apyaba</a></span></li> <li><a href="/wiki/turco" title="turco">Turco</a> : <span lang="tr"><a href="/wiki/er#Turco" title="er">er</a></span> <span class="noprint"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/er" class="extiw" title="tr:er"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “er” no Wikcionário em turco">(tr)</span></sup></small></a></span>, <span lang="tr"><a href="/wiki/erkek#Turco" title="erkek">erkek</a></span> <span class="noprint"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/erkek" class="extiw" title="tr:erkek"><small><sup><span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “erkek” no Wikcionário em turco">(tr)</span></sup></small></a></span></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbetes_derivados">Verbetes derivados</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=5" title="Editar secção: Verbetes derivados"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/machinho" title="machinho">machinho</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologia"><span title="Origem e transformação histórica da palavra">Etimologia</span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=6" title="Editar secção: Etimologia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Do <a href="/wiki/latim" title="latim">latim</a> <i><a href="/wiki/masculus#la" title="masculus">masculus</a></i><small><sup> (<a href="https://la.wiktionary.org/wiki/masculus" class="extiw" title="la:masculus"><span title="ver no Wikcionário em latim">la</span></a>)</sup></small>.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pronúncia"><span id="Pron.C3.BAncia"></span><span title="Pronúncia da palavra">Pronúncia</span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=7" title="Editar secção: Pronúncia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Portugal">Portugal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=8" title="Editar secção: Portugal"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>AFI: <a href="/wiki/Ajuda:Guia_de_pron%C3%BAncia" title="Ajuda:Guia de pronúncia"><span class="ipa" style="padding: 0 1px; text-decoration: none;">/ˈma.ʃu/</span></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligações_externas"><span id="Liga.C3.A7.C3.B5es_externas"></span>Ligações externas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=9" title="Editar secção: Ligações externas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>“<a rel="nofollow" class="external text" href="https://aulete.com.br/macho">macho</a>”, in <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Caldas_Aulete" class="extiw" title="w:Caldas Aulete"><span style="font-variant:small-caps;">Aulete</span>, Francisco Júlio de Caldas</a>, <i><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Dicion%C3%A1rio_Contempor%C3%A2neo_da_L%C3%ADngua_Portuguesa#Vers.C3.A3o_online" class="extiw" title="w:Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa">iDicionário Aulete</a></i>. Lexikon Editora Digital.</li> <li>”<a rel="nofollow" class="external text" href="http://michaelis.uol.com.br/busca?r=0&f=0&t=0&palavra=macho">macho</a>”, in <span style="font-variant:small-caps;">Trevisan</span>, R. (coord.); <span style="font-variant:small-caps;">Weiszflog</span>, W. (ed.). <i><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/pt:Dicion%C3%A1rio_Michaelis" class="extiw" title="w:pt:Dicionário Michaelis">Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa</a></i>. São Paulo: <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/pt:Editora_Melhoramentos" class="extiw" title="w:pt:Editora Melhoramentos">Melhoramentos</a>, 2012 (nova ortografia). <small><a href="/wiki/Especial:Fontes_de_livros/9788506069530" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-85-06-06953-0</a></small></li> <li>“<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dicionario-aberto.net/search/macho">macho</a>”, in <i>Dicionário Aberto</i></li> <li>”<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=macho">macho</a>”, in <i><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Dicion%C3%A1rio_Priberam_da_L%C3%ADngua_Portuguesa" class="extiw" title="w:Dicionário Priberam da Língua Portuguesa">Dicionário Priberam da Língua Portuguesa</a></i> [em linha], 2010</li> <li>”<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/macho">macho</a>”, na <i><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Infop%C3%A9dia" class="extiw" title="w:Infopédia">Infopédia</a></i> [em linha]</li> <li>“<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.portaldalinguaportuguesa.org/simplesearch.php?sel=exact&action=simplesearch&base=form&sel=exact&query=macho">macho</a>” no <i><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Portal_da_L%C3%ADngua_Portuguesa" class="extiw" title="w:Portal da Língua Portuguesa">Portal da Língua Portuguesa</a></i>. <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Instituto_de_Lingu%C3%ADstica_Te%C3%B3rica_e_Computacional" class="extiw" title="w:Instituto de Linguística Teórica e Computacional">Instituto de Linguística Teórica e Computacional</a>.</li> <li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario"></a></i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario">Busca<i></i></a><i> no <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vocabul%C3%A1rio_Ortogr%C3%A1fico_da_L%C3%ADngua_Portuguesa" class="extiw" title="w:Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa">Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa</a> da <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Academia_Brasileira_de_Letras" class="extiw" title="w:Academia Brasileira de Letras">Academia Brasileira de Letras</a></i>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anagramas">Anagramas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=10" title="Editar secção: Anagramas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol><li><a href="/wiki/chamo" title="chamo">chamo</a></li> <li><a href="/wiki/mocha" title="mocha">mocha</a></li></ol> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading1"><h1 id="Galego"><span class="cabecalhoIdioma" id="gl"><span class="linkIdioma" id="galego"><span class="linkIdioma" id="Galego"><span lang="pt"><a href="/wiki/galego#pt" title="galego">Galego</a></span></span></span></span></h1><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=11" title="Editar secção: Galego"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Adjetivo_2">Adjetivo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=12" title="Editar secção: Adjetivo"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr style="background:#ffffe0;"> <th style="background:#f4f4f4;" width="65">  </th> <th><a href="/wiki/singular" title="singular">Singular</a></th> <th><a href="/wiki/plural" title="plural">Plural</a> </th></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;" class="hiddenStructure"> <th style="background:#f4f4f4;"><a href="/wiki/masculino" title="masculino">Masculino</a> </th> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;" class="hiddenStructure"> <th style="background:#f4f4f4;"><a href="/wiki/feminino" title="feminino">Feminino</a> </th> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;" align="center"> <th bgcolor="#f4f4f4" style="font-size:smaller;"><a href="/wiki/comum" title="comum">Comum</a> <a href="/wiki/aos" title="aos">aos</a> <a href="/wiki/dois" title="dois">dois</a><br /><a href="/wiki/g%C3%A9nero" title="género">géneros</a>/<a href="/wiki/g%C3%AAnero" title="gênero">gêneros</a> </th> <td><a class="mw-selflink selflink">macho</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=machos&action=edit&redlink=1" class="new" title="machos (página não existe)"><span style="color:black">machos</span></a> </td></tr></tbody></table> <p><b><u>ma</u>.cho</b>, <i>comum aos dois géneros</i> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Português">macho</a></li></ol> <table style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr style="background:#ffffe0;"> <th style="background:#f4f4f4;" width="65">  </th> <th><a href="/wiki/singular" title="singular">Singular</a></th> <th><a href="/wiki/plural" title="plural">Plural</a> </th></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;"> <th style="background:#f4f4f4;"><a href="/wiki/masculino" title="masculino">Masculino</a> </th> <td><a class="mw-selflink selflink">macho</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=machos&action=edit&redlink=1" class="new" title="machos (página não existe)"><span style="color:black">machos</span></a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;"> <th style="background:#f4f4f4;"><a href="/wiki/feminino" title="feminino">Feminino</a> </th> <td><a href="/wiki/macha#Galego" title="macha">macha</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=machas&action=edit&redlink=1" class="new" title="machas (página não existe)"><span style="color:black">machas</span></a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;" align="center" class="hiddenStructure"> <th bgcolor="#f4f4f4" style="font-size:smaller;"><a href="/wiki/comum" title="comum">Comum</a> <a href="/wiki/aos" title="aos">aos</a> <a href="/wiki/dois" title="dois">dois</a><br /><a href="/wiki/g%C3%A9nero" title="género">géneros</a>/<a href="/wiki/g%C3%AAnero" title="gênero">gêneros</a> </th> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td></tr></tbody></table> <p><b><u>ma</u>.cho</b> </p> <ol><li>de feituras ou caraterísticas <a href="/wiki/masculino" title="masculino">masculinas</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbetes_derivados_2">Verbetes derivados</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=13" title="Editar secção: Verbetes derivados"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=ameija-macha&action=edit&redlink=1" class="new" title="ameija-macha (página não existe)">ameija-macha</a></li> <li><a href="/wiki/p%C3%B3lvera-macha#Galego" title="pólvera-macha">pólvera-macha</a></li> <li><a href="/wiki/silva-macha#Galego" title="silva-macha">silva-macha</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Substantivo_2">Substantivo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=14" title="Editar secção: Substantivo"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="clear:right; float:right; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr style="background:#ffffe0;"> <th style="background:#f4f4f4;" width="65">  </th> <th><a href="/wiki/singular" title="singular">Singular</a></th> <th><a href="/wiki/plural" title="plural">Plural</a> </th></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;"> <th style="background:#f4f4f4;"><a href="/wiki/masculino" title="masculino">Masculino</a> </th> <td><a class="mw-selflink selflink">macho</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=machos&action=edit&redlink=1" class="new" title="machos (página não existe)"><span style="color:black">machos</span></a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;" class="hiddenStructure"> <th style="background:#f4f4f4;"><a href="/wiki/feminino" title="feminino">Feminino</a> </th> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td></tr> <tr style="background:#fff; text-align:center;" align="center" class="hiddenStructure"> <th bgcolor="#f4f4f4" style="font-size:smaller;"><a href="/wiki/comum" title="comum">Comum</a> <a href="/wiki/aos" title="aos">aos</a> <a href="/wiki/dois" title="dois">dois</a><br /><a href="/wiki/g%C3%A9nero" title="género">géneros</a>/<a href="/wiki/g%C3%AAnero" title="gênero">gêneros</a> </th> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td> <td><a href="/wiki/%E2%80%93#Galego" title="–">–</a> </td></tr></tbody></table> <p><b><u>ma</u>.cho</b>, <i>masculino</i> </p> <ol><li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Português">macho</a>, ser masculino</li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Português">macho</a>, <a href="/wiki/mulo" title="mulo">mulo</a></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Português">macho</a>, peça que encaixa na <a href="/wiki/f%C3%AAmea" title="fêmea">fêmea</a></li> <li>grande <a href="/wiki/malho" title="malho">malho</a> ou martelo usado nas ferrarias</li> <li><a href="/wiki/malho" title="malho">malho</a> usado para <a href="/wiki/pilar" title="pilar">pilar</a> as castanhas</li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Português">macho</a>, molde</li> <li><a href="/wiki/eixo" title="eixo">eixo</a> principal nos moinhos de vento</li> <li>na fechadura, peça que se move desfechando e fechando</li> <li>parte do <a href="/wiki/arado" title="arado">arado</a> que vai arrastando na terra, na que encaixa a <a href="/wiki/relha" title="relha">relha</a></li> <li>primeiro <a href="/wiki/sarmento" title="sarmento">sarmento</a> da vide</li> <li><a href="/wiki/z%C3%A2ng%C3%A3o" title="zângão">zângão</a></li> <li><a href="/wiki/articula%C3%A7%C3%A3o" title="articulação">articulação</a> digital dos bovídeos sobre a pezunha</li> <li><a href="/wiki/molusco" title="molusco">molusco</a> bivalve da espécie <i><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Glossus_humanus" class="extiw" title="wikispecies:Glossus humanus">Glossus humanus</a></i></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologia_2"><span title="Origem e transformação histórica da palavra">Etimologia</span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=macho&action=edit&section=15" title="Editar secção: Etimologia"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Do <a href="/wiki/latim" title="latim">latim</a> <i><a href="/wiki/masculus#la" title="masculus">masculus</a></i><small><sup> (<a href="https://la.wiktionary.org/wiki/masculus" class="extiw" title="la:masculus"><span title="ver no Wikcionário em latim">la</span></a>)</sup></small>.</dd></dl>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtida de "<a dir="ltr" href="https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=macho&oldid=3170528">https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=macho&oldid=3170528</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categorias</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Diss%C3%ADlabo_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Dissílabo (Português)">Dissílabo (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Parox%C3%ADtona_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Paroxítona (Português)">Paroxítona (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_com_etimologia_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Entrada com etimologia (Português)">Entrada com etimologia (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_de_%C3%A9timo_latino_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Entrada de étimo latino (Português)">Entrada de étimo latino (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_com_pron%C3%BAncia_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Entrada com pronúncia (Português)">Entrada com pronúncia (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Adjetivo_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Adjetivo (Português)">Adjetivo (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Substantivo_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Substantivo (Português)">Substantivo (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_com_imagem_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:Entrada com imagem (Português)">Entrada com imagem (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Diss%C3%ADlabo_(Galego)" title="Categoria:Dissílabo (Galego)">Dissílabo (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Parox%C3%ADtona_(Galego)" title="Categoria:Paroxítona (Galego)">Paroxítona (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_com_etimologia_(Galego)" title="Categoria:Entrada com etimologia (Galego)">Entrada com etimologia (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_de_%C3%A9timo_latino_(Galego)" title="Categoria:Entrada de étimo latino (Galego)">Entrada de étimo latino (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Adjetivo_(Galego)" title="Categoria:Adjetivo (Galego)">Adjetivo (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Substantivo_(Galego)" title="Categoria:Substantivo (Galego)">Substantivo (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Zoologia_(Galego)" title="Categoria:Zoologia (Galego)">Zoologia (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Molusco_(Galego)" title="Categoria:Molusco (Galego)">Molusco (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Entrada_com_imagem_(Galego)" title="Categoria:Entrada com imagem (Galego)">Entrada com imagem (Galego)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorias ocultas: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:!Entrada_com_correlato_na_Wikip%C3%A9dia_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:!Entrada com correlato na Wikipédia (Português)">!Entrada com correlato na Wikipédia (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Entrada_com_correlato_na_Wikip%C3%A9dia_(Galego)" title="Categoria:!Entrada com correlato na Wikipédia (Galego)">!Entrada com correlato na Wikipédia (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Entrada_(Portugu%C3%AAs)" title="Categoria:!Entrada (Português)">!Entrada (Português)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:!Entrada_(Galego)" title="Categoria:!Entrada (Galego)">!Entrada (Galego)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A1ginas_que_usam_hiperliga%C3%A7%C3%B5es_m%C3%A1gicas_ISBN" title="Categoria:Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN">Páginas que usam hiperligações mágicas ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página foi editada pela última vez às 19h47min de 3 de agosto de 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Este texto é disponibilizado nos termos da licença <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pt">Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0) da Creative Commons</a>; pode estar sujeito a condições adicionais. Para mais detalhes, consulte as <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">condições de utilização</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/pt-br">Política de privacidade</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Sobre_o_Wikcion%C3%A1rio">Sobre o Wikcionário</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikcion%C3%A1rio:Aviso_Geral">Aviso Geral</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programadores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pt.wiktionary.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaração sobre ''cookies''</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pt.m.wiktionary.org/w/index.php?title=macho&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versão móvel</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6dfcdd5ff5-nn9lp","wgBackendResponseTime":104,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.326","walltime":"0.468","ppvisitednodes":{"value":41163,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":24964,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2113,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 411.330 1 -total"," 43.48% 178.848 32 Predefinição:codlingua-codwmf"," 35.97% 147.938 6 Predefinição:trad"," 31.26% 128.590 8 Predefinição:xlatio"," 29.84% 122.729 8 Predefinição:xlatio-interwiki"," 19.55% 80.414 2 Predefinição:etimo2"," 8.70% 35.794 2 Predefinição:Wikipédia"," 7.10% 29.201 2 Predefinição:etimologia"," 5.73% 23.574 25 Predefinição:nome_língua"," 5.59% 22.987 1 Predefinição:tradfim"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.005","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":642746,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-864bbfd546-dbnmc","timestamp":"20241129141112","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>