CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:161 Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-161.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-161.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-161.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 161</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-160.htm" title="Psalm 119:160">◄</a> Psalm 119:161 <a href="/psalms/119-162.htm" title="Psalm 119:162">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und vor deinem Worte bebt mein Herz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fürstn wollnd mi grundloos packen, doch i fircht nix wie dein Weisung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />SHIN. Princes have persecuted me without a cause; but my heart standeth in awe of thy words.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">princes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-23.htm">Psalm 119:23,157</a></span><br />Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-9.htm">1.Samuel 24:9-14</a></span><br />und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-18.htm">1.Samuel 26:18</a></span><br />Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-25.htm">Johannes 15:25</a></span><br />Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."</p><p class="hdg">my heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4</a></span><br />Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-9.htm">1.Mose 39:9</a></span><br />und hat nichts so Großes in dem Hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein Weib bist. Wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-18.htm">1.Mose 42:18</a></span><br />Am dritten Tage aber sprach er zu ihnen: Wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-19.htm">2.Koenige 22:19</a></span><br />Darum daß dein Herz erweicht ist über den Worten, die du gehört hast, und hast dich gedemütigt vor dem HERRN, da du hörtest, was ich geredet habe wider diese Stätte und ihre Einwohner, daß sie sollen eine Verwüstung und ein Fluch sein, und hast deine Kleider zerrissen und hast geweint vor mir, so habe ich's auch erhört, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-15.htm">Nehemia 5:15</a></span><br />Denn die vorigen Landpfleger, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk beschwert und hatten von ihnen genommen Brot und Wein, dazu auch vierzig Silberlinge; auch waren die Leute mit Gewalt gefahren über das Volk. Ich tat aber nicht also um der Furcht Gottes willen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-23.htm">Hiob 31:23</a></span><br />Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-2.htm">Jesaja 66:2</a></span><br />Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HERR. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/36-23.htm">Jeremia 36:23-25</a></span><br />Wenn aber Judi drei oder vier Blatt gelesen hatte, zerschnitt er es mit einem Schreibmesser und warf es ins Feuer, das im Kaminherde war, bis das Buch ganz verbrannte im Feuer,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-161.htm">Salmos 119:161 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-161.htm">Psaume 119:161 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-160.htm">160</a></span>Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-161.htm">161</a></span><span class="highl">Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-162.htm">162</a></span>Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/24-11.htm">1.Samuel 24:11</a></span><br />Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/26-18.htm">1.Samuel 26:18</a></span><br />Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-23.htm">Psalm 119:23</a></span><br />Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86</a></span><br />Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120</a></span><br />Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-157.htm">Psalm 119:157</a></span><br />Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-160.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:160"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:160" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-162.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:162"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:162" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-161.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>