CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Pismo gurmukhi – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"04f76d55-c6ee-4307-a03d-407eee5ce294","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Pismo_gurmukhi","wgTitle":"Pismo gurmukhi","wgCurRevisionId":71658051,"wgRevisionId":71658051,"wgArticleId":2730362,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2012-07","Abugidy","Pisma indyjskie"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Pismo_gurmukhi","wgRelevantArticleId":2730362,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams": {"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":71658051,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q689894","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Punjabi_example.svg/1200px-Punjabi_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1340"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Punjabi_example.svg/800px-Punjabi_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="893"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Punjabi_example.svg/640px-Punjabi_example.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="715"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Pismo gurmukhi – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Pismo_gurmukhi"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_gurmukhi"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Pismo_gurmukhi rootpage-Pismo_gurmukhi skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Pismo+gurmukhi" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Pismo+gurmukhi" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Pismo+gurmukhi" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Pismo+gurmukhi" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Znaki_podstawowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Znaki_podstawowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Znaki podstawowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Znaki_podstawowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Znaki_dodatkowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Znaki_dodatkowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Znaki dodatkowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Znaki_dodatkowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Samogłoski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Samogłoski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Samogłoski</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Samogłoski-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Samogłoski</span> </button> <ul id="toc-Samogłoski-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Przykłady_samogłosek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Przykłady_samogłosek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Przykłady samogłosek</span> </div> </a> <ul id="toc-Przykłady_samogłosek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Pismo gurmukhi</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 52 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80" title="गुरुमुखी – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="गुरुमुखी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%85%D8%AE%D9%8A" title="أبجدية الكرمخي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أبجدية الكرمخي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A7%B0%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%96%E0%A7%80" title="গুৰমুখী – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="গুৰমুখী" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qurmuxi" title="Qurmuxi – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Qurmuxi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%96%E0%A7%80" title="গুরুমুখী – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গুরুমুখী" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gurmukh%C4%AB" title="Gurmukhī – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Gurmukhī" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gurmukh%C3%AD" title="Gurmukhí – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gurmukhí" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi-Schrift" title="Gurmukhi-Schrift – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Gurmukhi-Schrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BC%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%B9" title="Γκουρμούχι – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Γκουρμούχι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gurmuj%C3%AD" title="Gurmují – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Gurmují" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gurmuka_skribsistemo" title="Gurmuka skribsistemo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gurmuka skribsistemo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%D9%87%DB%8C" title="الفبای گرمکهی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الفبای گرمکهی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AC%EB%A5%B4%EB%AC%B4%ED%82%A4_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="구르무키 문자 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="구르무키 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुरमुखी लिपि – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गुरमुखी लिपि" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aksara_Gurmukh%C4%AB" title="Aksara Gurmukhī – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Aksara Gurmukhī" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Gurumukhi" title="Gurumukhi – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Gurumukhi" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_gurmukhi" title="Alfabeto gurmukhi – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Alfabeto gurmukhi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%97%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%96%E0%B2%BF_%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%AA%E0%B2%BF" title="ಗುರಮುಖಿ ಲಿಪಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಗುರಮುಖಿ ಲಿಪಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Alfabeta_gurmuci" title="Alfabeta gurmuci – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Alfabeta gurmuci" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुरमुखी लिपि – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="गुरमुखी लिपि" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%BF" title="ഗുരുമുഖി – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗുരുമുഖി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80" title="गुरमुखी – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गुरमुखी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara_Gurmukh" title="Aksara Gurmukh – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aksara Gurmukh" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="गुरुमुखी लिपि – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="गुरुमुखी लिपि" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%A0%E3%82%AD%E3%83%BC%E6%96%87%E5%AD%97" title="グルムキー文字 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="グルムキー文字" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%96%E0%A9%80" title="ਗੁਰਮੁਖੀ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗੁਰਮੁਖੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%DA%BE%DB%8C_%D9%84%D9%BE%DB%8C" title="گرمکھی لپی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گرمکھی لپی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%AB%D9%88%D8%B1%D9%85%DA%A9%D9%8A_%D9%84%D9%8A%DA%A9%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="ګورمکي ليکدود – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ګورمکي ليکدود" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D0%B8" title="Гурмукхи – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гурмукхи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%83" title="गुरुमुखीलिपिः – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="गुरुमुखीलिपिः" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi_alphabet" title="Gurmukhi alphabet – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gurmukhi alphabet" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%D9%8A_%D8%A7%D8%B3%DA%AA%D8%B1%D9%BE%D9%BD" title="گرمکي اسڪرپٽ – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گرمکي اسڪرپٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Alpabetong_Gurmukhi" title="Alpabetong Gurmukhi – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Alpabetong Gurmukhi" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="குர்முகி – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குர்முகி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%82%E0%B8%B5" title="อักษรคุรมุขี – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="อักษรคุรมุขี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Gurmukhi" title="Gurmukhi – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gurmukhi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D2%90%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D1%96" title="Ґурмукхі – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ґурмукхі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%85%DA%A9%DA%BE%DB%8C" title="گرمکھی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گرمکھی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E6%9C%A8%E5%9F%BA%E6%96%87" title="古木基文 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="古木基文" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Aksara_Gurmukhi" title="Aksara Gurmukhi – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Aksara Gurmukhi" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q689894#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pismo_gurmukhi" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Pismo_gurmukhi&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pismo_gurmukhi"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Pismo_gurmukhi"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Pismo_gurmukhi" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Pismo_gurmukhi" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&oldid=71658051" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Pismo_gurmukhi&id=71658051&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPismo_gurmukhi"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPismo_gurmukhi"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Pismo+gurmukhi"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Pismo_gurmukhi&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gurmukhi" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q689894" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75358068">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em + 2px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ten artykuł od 2012-07 wymaga <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji.</b><div class="hide-when-compact">Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>.<br /><small>Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.</small><br /><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/Pismo+gurmukhi.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%22Pismo+gurmukhi%22">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%22Pismo+gurmukhi%22">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=%22Pismo+gurmukhi%22">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery=%22Pismo+gurmukhi%22">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt=SEARCH&q=c_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.Pismo+gurmukhi*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rcin.org.pl/dlibra/results?q=%22Pismo+gurmukhi%22&action=SimpleSearchAction&type=-6&p=0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/texts?query=%22Pismo+gurmukhi%22">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/inlibrary?query=%22Pismo+gurmukhi%22">inlibrary</a>)</span></small><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span></div></div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Punjabi_example.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Punjabi_example.svg/250px-Punjabi_example.svg.png" decoding="async" width="250" height="279" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Punjabi_example.svg/375px-Punjabi_example.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Punjabi_example.svg/500px-Punjabi_example.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="670" /></a><figcaption>Napis „pańdźabi” w alfabecie gurmukhi oraz <a href="/wiki/Szachmukhi" title="Szachmukhi">szachmukhi</a></figcaption></figure> <p><b>Pismo gurmukhi</b> (z <a href="/wiki/J%C4%99zyk_pend%C5%BCabski" title="Język pendżabski">pendżabskiego</a> <i>gurmukhi</i> = „z ust guru”) – <a href="/wiki/Pismo" title="Pismo">pismo</a> używane przede wszystkim w <a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indiach</a>, we Wschodnim Pendżabie, do zapisu <a href="/wiki/J%C4%99zyk_pend%C5%BCabski" title="Język pendżabski">języka pendżabskiego</a>. Używają go głównie <a href="/wiki/Sikhizm" title="Sikhizm">Sikhowie</a>, stąd jego potoczna nazwa „pismo Sikhów”. Jego oficjalna nazwa nawiązuje do twórcy <a href="/wiki/Sikhizm" title="Sikhizm">sikhizmu</a> – <a href="/wiki/Nanak" title="Nanak">Guru Nanaka</a> (<a href="/wiki/1469" title="1469">1469</a>–<a href="/wiki/1538" title="1538">1538</a>). Gurmukhi zostało przystosowane do pisania w innych językach, takich jak <a href="/wiki/J%C4%99zyk_brad%C5%BA" title="Język bradź">bradź bhasza</a>, <a href="/wiki/Khariboli" title="Khariboli">khariboli</a> (oraz inne hinduskie dialekty), <a href="/wiki/Sanskryt" title="Sanskryt">sanskryt</a> i <a href="/wiki/Sindhi" class="mw-redirect" title="Sindhi">sindhi</a>. Pismo to czyta się od lewej do prawej strony, podobnie jak w piśmie łacińskim. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ta <a href="/wiki/Abugida" class="mw-redirect" title="Abugida">abugida</a> rozwinęła się z późnej odmiany pisma <a href="/wiki/%C5%9Aarada" title="Śarada">śarada</a>, która z kolei wywodzi się z <a href="/wiki/Brahmi" title="Brahmi">pisma brahmi</a>. Zostało ujednolicone przez drugiego guru <a href="/wiki/Sikhizm" title="Sikhizm">Sikhów</a>, Angada, w XVI w. Wszystkie 1430 strony <a href="/wiki/Sri_Guru_Granth_Sahib" title="Sri Guru Granth Sahib">świętej księgi Sikhów</a> są zapisane pismem Gurmukhi. Nazwa Gurmukhi wywodzi się z pendżabskiego wyrazu <i>guramuki</i>, które oznacza „z ust nauczyciela”. </p><p>Współczesne gurmukhi ma 41 spółgłosek (vianjan), dziewięć samogłosek (lāga mātrā), dwa symbole służące do zaznaczenia głoski nosowej (bindī i ṭippī), oraz jeden symbol, który podwaja dźwięk dowolnej spółgłoski (addak). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Znaki_podstawowe">Znaki podstawowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Znaki podstawowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Znaki podstawowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody><tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"> <th colspan="2">Nazwa</th> <th>Wymowa </th> <th colspan="2">Nazwa</th> <th>Wymowa </th> <th colspan="2">Nazwa</th> <th>Wymowa </th> <th colspan="2">Nazwa</th> <th>Wymowa </th> <th colspan="2">Nazwa</th> <th>Wymowa </th></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ੳ</td> <td>Ura</td> <td> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਅ</td> <td>Aira</td> <td> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ੲ</td> <td>Iri</td> <td> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਸ</td> <td>Sussa</td> <td><i>Sa</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਹ</td> <td>Haha</td> <td><i>Ha</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਕ</td> <td>Kakka</td> <td><i>Ka</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਖ</td> <td>Khukha</td> <td><i>Kha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਗ</td> <td>Gugga</td> <td><i>Ga</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਘ</td> <td>Ghugga</td> <td><i>Gha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਙ</td> <td>Ungga</td> <td><i>Nga</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਚ</td> <td>Chuchaa</td> <td><i>Ca</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਛ</td> <td>Chhuchha</td> <td><i>Cha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਜ</td> <td>Jujja</td> <td><i>Ja</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਝ</td> <td>Jhujja</td> <td><i>Jha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਞ</td> <td>Neya</td> <td><i>Nya</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਟ</td> <td>Tainka</td> <td><i>Tta</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਠ</td> <td>Thutha</td> <td><i>Ttha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਡ</td> <td>Dudda</td> <td><i>Dda</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਢ</td> <td>Dhudda</td> <td><i>Ddha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਣ</td> <td>Nahnha</td> <td><i>Nna</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਤ</td> <td>Tutta</td> <td><i>Ta</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਥ</td> <td>Thutha</td> <td><i>Tha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਦ</td> <td>Duda</td> <td><i>Da</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਧ</td> <td>Dhuda</td> <td><i>Dha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਨ</td> <td>Nunna</td> <td><i>Na</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਪ</td> <td>Puppa</td> <td><i>Pa</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਫ</td> <td>Phupha</td> <td><i>Pha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਬ</td> <td>Bubba</td> <td><i>Ba</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਭ</td> <td>Bhubba</td> <td><i>Bha</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਮ</td> <td>Mumma</td> <td><i>Ma</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਯ</td> <td>Yaiyya</td> <td><i>Ya</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਰ</td> <td>Rara</td> <td><i>Ra</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਲ</td> <td>Lulla</td> <td><i>La</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਵ</td> <td>Vava</td> <td><i>Va</i> </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ੜ</td> <td>Rharha</td> <td><i>Rha</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Znaki_dodatkowe">Znaki dodatkowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Znaki dodatkowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Znaki dodatkowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Znaki ze znakiem diakrytycznym (kropką "bindi"), używane do zapisu wymowy słów pochodzenia perskiego: </p> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;"> <tbody><tr bgcolor="#CCCCCC" align="center"> <th colspan="2">Nazwa</th> <th>Wymowa </th></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਸ਼</td> <td>Sussa pair bindi</td> <td><i>Sha</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਖ਼</td> <td>Khukha pair bindi</td> <td><i>Khha</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਗ਼</td> <td>Gugga pair bindi</td> <td><i>Ghha</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਜ਼</td> <td>Jujja pair bindi</td> <td><i>Za</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਫ਼</td> <td>Phupha pair bindi</td> <td><i>Fa</i> </td></tr> <tr align="center"> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਲ਼</td> <td>Lulla pair bindi</td> <td><i>Lla</i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Samogłoski"><span id="Samog.C5.82oski"></span>Samogłoski</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Samogłoski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Samogłoski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gurmukhi używa podobnej koncepcji do tej znanej z pisma <a href="/wiki/Brahmi" title="Brahmi">brahmi</a> i podobnych, po każdej spółgłosce występuje powiązany dźwięk ‘a’ (z wyjątkiem końca wyrazu, gdzie ‘a’ jest zwykle pomijane). Ta towarzysząca samogłoska może być zmieniona przy użyciu zależnego znaku samogłoskowego, który jest powiązany ze spółgłoską nośną. W niektórych przypadkach, nie można użyć zależnego znaku samogłoski – na przykład na początku wyrazu lub sylaby – wówczas zamiast tego używa się niezależnego znaku samogłoski. </p><p>Niezależne samogłoski są budowane przy użyciu trzech znaków dodatkowych: <i>ura</i> (ੳ), <i>aira</i> (ਅ) oraz <i>iri</i> (ੲ). Z wyjątkiem znaku <i>aira</i> (reprezentującego samogłoskę 'a'), znaki te nie są nigdy używane bez dodatkowych znaków samogłosek. </p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="8" style="border-collapse:collapse;"> <tbody><tr bgcolor="#CCCCCC"> <th colspan="3">Samogłoska</th> <th colspan="2">Nazwa</th> <th rowspan="2">IPA </th></tr> <tr bgcolor="#CCCCCC"> <th colspan="1">Niezależna </th> <th colspan="1">Jako diakrytyk </th> <th colspan="1">Wraz z /k/ </th> <th colspan="1">Nazwa litery </th> <th colspan="1">Unicode </th></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਅ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:14px" align="center">(brak) </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕ </td> <td>Mukta</td> <td>A</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Szwa" title="Szwa">ə</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਆ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਾ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕਾ </td> <td>Kanna</td> <td>AA</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_otwarta_tylna_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska otwarta tylna niezaokrąglona">ɑ</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਇ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਿ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕਿ </td> <td>Sihari</td> <td>I</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_prawie_przymkni%C4%99ta_przednia_scentralizowana_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska prawie przymknięta przednia scentralizowana niezaokrąglona">ɪ</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਈ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੀ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੀ </td> <td>Bihari</td> <td>II</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta przednia niezaokrąglona">i</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਉ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੁ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੁ </td> <td>Onkar</td> <td>U</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_prawie_przymkni%C4%99ta_tylna_scentralizowana_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska prawie przymknięta tylna scentralizowana zaokrąglona">ʊ</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਊ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੂ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੂ </td> <td>Dulankar</td> <td>UU</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska przymknięta tylna zaokrąglona">u</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਏ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੇ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੇ </td> <td>Lavan</td> <td>EE</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta przednia niezaokrąglona">e</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਐ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੈ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੈ </td> <td>Dulavan</td> <td>AI</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_przednia_niezaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta przednia niezaokrąglona">ɛ</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਓ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੋ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੋ </td> <td>Hora</td> <td>OO</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82przymkni%C4%99ta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półprzymknięta tylna zaokrąglona">o</a></span>] </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਔ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ੌ </td> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px" align="center">ਕੌ </td> <td>Kanora</td> <td>AU</td> <td>[<span title="To jest transkrypcja fonetyczna IPA" class="IPA nounderlines" style="font-family: 'Cambria','DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;"><a href="/wiki/Samog%C5%82oska_p%C3%B3%C5%82otwarta_tylna_zaokr%C4%85glona" title="Samogłoska półotwarta tylna zaokrąglona">ɔ</a></span>] </td></tr></tbody></table> <p>Kropkowane okręgi reprezentują nośne spółgłoski. Samogłoski są zawsze wymawiane po spółgłoskach, do których są one dołączone. Jednak znak Sihari jest zawsze zapisywany z lewej, lecz wymawiany po znaku stojącym z prawej strony. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Przykłady_samogłosek"><span id="Przyk.C5.82ady_samog.C5.82osek"></span>Przykłady samogłosek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Przykłady samogłosek" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przykłady samogłosek"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse:collapse;"> <tbody><tr> <th colspan="1">Słowo</th> <th>Transkrypcja</th> <th>Znaczenie </th></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਆਲੂ</td> <td>ālū</td> <td>ziemniak </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਦਿਲ</td> <td>dil</td> <td>serce </td></tr> <tr> <td bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:24px">ਗਾਂ</td> <td>gã</td> <td>krowa </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://pl.wikisource.org/wiki/Unicode/Gurmukhi" class="extiw" title="s:Unicode/Gurmukhi">Gumurkhi w Unikodzie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/gurmuki.htm">Alfabet gurmukhi</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pisma_%C5%9Bwiata" title="Szablon:Pisma świata"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Pisma_%C5%9Bwiata" title="Dyskusja szablonu:Pisma świata"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pisma_%C5%9Bwiata&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Pismo" title="Pismo">Pisma świata</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Alfabet" title="Alfabet">Alfabetyczne</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Pismo_dwuszeregowe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pismo dwuszeregowe (strona nie istnieje)">dwuszeregowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Cyrylica" title="Cyrylica">cyrylica</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_grecki" title="Alfabet grecki">greckie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_lustrzane" title="Pismo lustrzane">lustrzane</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_%C5%82aci%C5%84ski" title="Alfabet łaciński">łacińskie</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_ormia%C5%84ski" title="Alfabet ormiański">ormiańskie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Pismo_jednoszeregowe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pismo jednoszeregowe (strona nie istnieje)">jednoszeregowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Aurebesh" title="Aurebesh">aurebesh</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_awestyjski" title="Alfabet awestyjski">awestyjskie</a></li> <li><a href="/wiki/Cirth" title="Cirth">cirth</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_deseret" title="Alfabet deseret">deseret</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_etruski" title="Alfabet etruski">etruskie</a></li> <li><a href="/wiki/G%C5%82agolica" title="Głagolica">głagolica</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_gocki" title="Alfabet gocki">gockie</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_koptyjski" title="Alfabet koptyjski">koptyjskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_mand%C5%BCurskie" title="Pismo mandżurskie">mandżurskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_mongolskie" title="Pismo mongolskie">mongolskie</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_klingo%C5%84ski" title="Język klingoński">pIQaD</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_ogamiczne" title="Pismo ogamiczne">ogamiczne</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_orcho%C5%84skie" title="Pismo orchońskie">orchońskie</a></li> <li><a href="/wiki/Rowasz" title="Rowasz">rowasz</a></li> <li><a href="/wiki/Runy" title="Runy">runiczne</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_ugarycki" title="Alfabet ugarycki">ugaryckie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Pismo_dwuszeregowe_i_jednoszeregowe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pismo dwuszeregowe i jednoszeregowe (strona nie istnieje)">dwuszeregowe i jednoszeregowe</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pisma_gruzi%C5%84skie" title="Pisma gruzińskie">gruzińskie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Pismo_nielinearne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pismo nielinearne (strona nie istnieje)">nielinearne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">hangul</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Abd%C5%BCad" title="Abdżad">Spółgłoskowe (abdżady)</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alfabet_arabski" title="Alfabet arabski">arabskie</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_aramejski" title="Alfabet aramejski">aramejskie</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_fenicki" title="Alfabet fenicki">fenickie</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_hebrajski" title="Alfabet hebrajski">hebrajskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_jawi" title="Pismo jawi">jawi</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_pahlawi" title="Pismo pahlawi">pahlawi</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_perski" title="Alfabet perski">perskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_po%C5%82udniowoarabskie" title="Pismo południowoarabskie">południowoarabskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_protosynajskie" title="Pismo protosynajskie">protosynajskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_sogdyjskie" title="Pismo sogdyjskie">sogdyjskie</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_syryjski" title="Alfabet syryjski">syryjskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_ujgurskie" title="Pismo ujgurskie">ujgurskie</a></li> <li><a href="/wiki/Tengwar" title="Tengwar">tengwar</a></li> <li><a href="/wiki/Tifinagh" title="Tifinagh">tifinagh</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Pismo_p%C3%B3%C5%82alfabetyczne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pismo półalfabetyczne (strona nie istnieje)">Półalfabetyczne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">bopomofo</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pismo_alfabetyczno-sylabiczne" title="Pismo alfabetyczno-sylabiczne">Alfabetyczno-sylabiczne (abugidy)</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Indyjskie_alfabety_sylabiczne" title="Indyjskie alfabety sylabiczne">indyjskie</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Protopismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protopismo (strona nie istnieje)">protopisma</a> i <a href="/w/index.php?title=Ksenopismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ksenopismo (strona nie istnieje)">ksenopismo</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Brahmi" title="Brahmi">brahmi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bhattiprolu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhattiprolu (strona nie istnieje)">bhattiprolu</a></li> <li><a href="/wiki/Grantha" title="Grantha">grantha</a></li> <li><a href="/wiki/Kharoszthi" title="Kharoszthi">kharoszthi</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_siddham" title="Pismo siddham">siddham</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4_1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">północne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_dewanagari" title="Pismo dewanagari">dewanagari</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_bengalskie" title="Pismo bengalskie">bengalskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_gud%C5%BCarati" title="Pismo gudżarati">gudżarati</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">gurmukhi</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_orija" title="Pismo orija">orija</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_phags-pa" title="Pismo phags-pa">phags-pa</a></li> <li><a href="/wiki/Sojombo" title="Sojombo">sojombo</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Aarada" title="Śarada">śarada</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_tybeta%C5%84skie" title="Pismo tybetańskie">tybetańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Varang_kshiti" title="Varang kshiti">varang kshiti</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4_1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">południowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_birma%C5%84skie" title="Pismo birmańskie">birmańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_jawajskie" title="Pismo jawajskie">jawajskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_kadamba" title="Pismo kadamba">kadamba</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_kannada" title="Pismo kannada">kannada</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_khmerskie" title="Pismo khmerskie">khmerskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_laota%C5%84skie" title="Pismo laotańskie">laotańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_malajalam" title="Pismo malajalam">malajalam</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_syngaleskie" title="Pismo syngaleskie">syngaleskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_tamilskie" title="Pismo tamilskie">tamilskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_tajskie" title="Pismo tajskie">tajskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_telugu" title="Pismo telugu">telugu</a></li> <li><a href="/wiki/Vatteluttu" title="Vatteluttu">vatteluttu</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_etiopskie" title="Pismo etiopskie">etiopskie</a></li> <li><a href="/wiki/Abugidy_kanadyjskie" title="Abugidy kanadyjskie">kanadyjskie (indiańsko-eskimoskie)</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_meroickie" title="Pismo meroickie">meroickie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_sogdyjskie" title="Pismo sogdyjskie">sogdyjskie</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Sylabariusz" title="Sylabariusz">Sylabiczne</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">dalekowschodnie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_geba" title="Pismo geba">geba</a></li> <li><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">hiragana</a></li> <li><a href="/wiki/Katakana" title="Katakana">katakana</a></li> <li><a href="/wiki/Man%E2%80%99y%C5%8Dgana" title="Man’yōgana">man’yōgana</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%BCshu" title="Nüshu">nüshu</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_yi" title="Pismo yi">yi</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Afaka" title="Afaka">afaka</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_bamum" title="Pismo bamum">bamum</a></li> <li><a href="/wiki/Sylabariusz_cypryjski" title="Sylabariusz cypryjski">cypryjskie</a></li> <li><a href="/wiki/Sylabariusz_czirokeski" title="Sylabariusz czirokeski">czirokeskie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_linearne_A" title="Pismo linearne A">linearne A</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_linearne_B" title="Pismo linearne B">linearne B</a></li> <li><a href="/wiki/Sylabariusz_mende" title="Sylabariusz mende">mende</a></li> <li><a href="/wiki/Sylabariusz_vai" title="Sylabariusz vai">vai</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pismo_logograficzne" title="Pismo logograficzne">Logograficzne</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">bliskowschodnie (mezopotamskie)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_klinowe" title="Pismo klinowe">klinowe (sumeryjskie, akadyjskie, hetyckie, elamickie, perskie)</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">bliskowschodnie (<a href="/wiki/Pisma_egipskie" title="Pisma egipskie">egipskie</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Demotyka" title="Demotyka">demotyka</a></li> <li><a href="/wiki/Hieratyka" title="Hieratyka">hieratyka</a></li> <li><a href="/wiki/Hieroglify" title="Hieroglify">hieroglify</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">dalekowschodnie (<a href="/wiki/Sinogram_(j%C4%99zykoznawstwo)" title="Sinogram (językoznawstwo)">sinogramy</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_chi%C5%84skie" title="Pismo chińskie">chińskie</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_n%C3%B4m" title="Chữ nôm">chữ nôm</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_dongba" title="Pismo dongba">dongba</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_d%C5%BCurd%C5%BCe%C5%84skie" title="Pismo dżurdżeńskie">dżurdżeńskie</a></li> <li><a href="/wiki/Hancha" title="Hancha">hancha</a></li> <li><a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">kanji</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_kita%C5%84skie" title="Pismo kitańskie">kitańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Sawndip" title="Sawndip">sawndip</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_tanguckie" title="Pismo tanguckie">tanguckie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">mezoamerykańskie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pismo_Aztek%C3%B3w&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pismo Azteków (strona nie istnieje)">azteckie</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_Maj%C3%B3w" title="Pismo Majów">majańskie</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nieodczytane (nieznana struktura)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dysk_z_Fajstos" title="Dysk z Fajstos">dysk z Fajstos</a></li> <li><a href="/wiki/Cywilizacja_doliny_Indusu#Pismo_i_język" title="Cywilizacja doliny Indusu">z doliny Indusu</a></li> <li><a href="/wiki/Rongorongo" title="Rongorongo">rongorongo</a></li> <li><a href="/wiki/Manuskrypt_Wojnicza" title="Manuskrypt Wojnicza">manuskrypt Wojnicza</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Protopisma</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Pismo_piktograficzne" title="Pismo piktograficzne">pismo piktograficzne</a></li> <li><a href="/wiki/Kipu" title="Kipu">kipu</a></li> <li><a href="/wiki/Pismo_protosynajskie" title="Pismo protosynajskie">protosynajskie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row">Alfabety fonetyczne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_alfabet_fonetyczny" title="Międzynarodowy alfabet fonetyczny">międzynarodowy alfabet fonetyczny</a></li> <li><a href="/wiki/Slawistyczny_alfabet_fonetyczny" title="Slawistyczny alfabet fonetyczny">slawistyczny alfabet fonetyczny</a></li> <li><a href="/wiki/X-SAMPA" title="X-SAMPA">X-SAMPA</a></li> <li><a href="/wiki/Kirshenbaum" title="Kirshenbaum">kirshenbaum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alfabet_Shawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfabet Shawa (strona nie istnieje)">shavian</a></li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Pseudoalfabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pseudoalfabet (strona nie istnieje)">Pseudoalfabety</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alfabet_Braille%E2%80%99a" title="Alfabet Braille’a">Braille’a</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_fonetyczny_ICAO" title="Alfabet fonetyczny ICAO">alfabet fonetyczny ICAO</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_Moona" title="Alfabet Moona">Moona</a></li> <li><a href="/wiki/Kod_Morse%E2%80%99a" title="Kod Morse’a">Morse'a</a></li> <li><a href="/wiki/Alfabet_semaforowy" title="Alfabet semaforowy">semaforowy</a></li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_kod_sygna%C5%82owy" title="Międzynarodowy kod sygnałowy">Międzynarodowy kod sygnałowy</a></li> <li><a href="/wiki/Stenografia" title="Stenografia">stenografia</a></li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row">Zapis liczb</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Cyfry_arabskie" title="Cyfry arabskie">cyfry arabskie</a></li> <li><a href="/wiki/Rzymski_system_zapisywania_liczb" title="Rzymski system zapisywania liczb">cyfry rzymskie</a></li> <li><a href="/wiki/Cyfry_hinduskie" title="Cyfry hinduskie">cyfry hinduskie</a></li> <li><a href="/wiki/Chi%C5%84skie_liczebniki" title="Chińskie liczebniki">cyfry chińskie</a></li></ul> </td></tr><tr class="a12"><th class="navbox-group opis" scope="row">Projekty ideograficzne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bliss_(pismo)" title="Bliss (pismo)">bliss</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=N%C3%A9osigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Néosigne (strona nie istnieje)">néosigne</a></li> <li><a href="/wiki/SignWriting" title="SignWriting">SignWriting</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:RomanA-01.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/RomanA-01.svg/45px-RomanA-01.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/RomanA-01.svg/68px-RomanA-01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/RomanA-01.svg/90px-RomanA-01.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="55" /></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:%E6%9B%B8.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/%E6%9B%B8.svg/45px-%E6%9B%B8.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/%E6%9B%B8.svg/68px-%E6%9B%B8.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/%E6%9B%B8.svg/90px-%E6%9B%B8.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&oldid=71658051">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&oldid=71658051</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Abugidy" title="Kategoria:Abugidy">Abugidy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pisma_indyjskie" title="Kategoria:Pisma indyjskie">Pisma indyjskie</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2012-07" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2012-07">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2012-07</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 31 paź 2023, 21:14.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Pismo_gurmukhi&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-4s8md","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.351","walltime":"0.514","ppvisitednodes":{"value":1009,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":53462,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2364,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":11077,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 432.755 1 -total"," 44.24% 191.432 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 35.22% 152.429 6 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 33.04% 142.995 1 Szablon:Pisma_świata"," 17.57% 76.048 1 Szablon:Dopracować"," 12.40% 53.643 1 Szablon:Mbox"," 4.93% 21.317 10 Szablon:IPA"," 2.48% 10.711 1 Szablon:Ikona"," 1.45% 6.259 1 Szablon:Sprawdź_w_źródłach"," 0.73% 3.142 9 Szablon:Sprawdź_w_źródłach/tytuł"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.223","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2608581,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-68db4b6789-x8wh9","timestamp":"20241126105326","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Pismo gurmukhi","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Pismo_gurmukhi","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q689894","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q689894","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-11-14T17:57:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e5\/Punjabi_example.svg"}</script> </body> </html>