CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nuovo Testamento - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"06b6c72f-af98-4221-adea-0f4df19429c1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nuovo_Testamento","wgTitle":"Nuovo Testamento","wgCurRevisionId":138678924,"wgRevisionId":138678924,"wgArticleId":43276,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["P18 uguale su Wikidata","P50 assente su Wikidata","Voci con codice VIAF","Voci con codice LCCN","Voci con codice GND","Voci con codice BNE","Voci con codice BNF","Voci con codice NSK","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN","Opere letterarie del I secolo","Opere letterarie in greco antico","Nuovo Testamento","Cristologia"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nuovo_Testamento","wgRelevantArticleId":43276,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q18813","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model" ,"platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList", "ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/P46.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1694"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/P46.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1130"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="904"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nuovo Testamento - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Nuovo_Testamento"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Nuovo_Testamento"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nuovo_Testamento rootpage-Nuovo_Testamento skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Nuovo+Testamento" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Nuovo+Testamento" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Nuovo+Testamento" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Nuovo+Testamento" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Contenuto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Contenuto"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Contenuto</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Contenuto-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Contenuto</span> </button> <ul id="toc-Contenuto-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Canone" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Canone"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Canone</span> </div> </a> <ul id="toc-Canone-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Storicità_e_redazione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Storicità_e_redazione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Storicità e redazione</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Storicità_e_redazione-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Storicità e redazione</span> </button> <ul id="toc-Storicità_e_redazione-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-I_vangeli_e_la_questione_sinottica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#I_vangeli_e_la_questione_sinottica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>I vangeli e la questione sinottica</span> </div> </a> <ul id="toc-I_vangeli_e_la_questione_sinottica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Nuovo Testamento</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 156 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-156" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">156 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nuwe_Testament" title="Nuwe Testament - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Nuwe Testament" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8B%B2%E1%88%B5_%E1%8A%AA%E1%8B%B3%E1%8A%95" title="አዲስ ኪዳን - amarico" lang="am" hreflang="am" data-title="አዲስ ኪዳን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amarico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/N%C4%ABwu_Gec%C8%B3%C3%BEnes" title="Nīwu Gecȳþnes - inglese antico" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Nīwu Gecȳþnes" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglese antico" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="العهد الجديد - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="العهد الجديد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%95%DC%9D%DC%AC%DC%9D%DC%A9%DC%9D_%DC%9A%DC%95%DC%AC%DC%90" title="ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ - aramaico" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaico" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF" title="العهد الجديد - arabo egiziano" lang="arz" hreflang="arz" data-title="العهد الجديد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabo egiziano" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Nuevu_Testamentu" title="Nuevu Testamentu - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Nuevu Testamentu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%80%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%9A%D1%8A%D0%BE%D1%82%D3%80%D0%B8" title="ЦӀияб КъотӀи - avaro" lang="av" hreflang="av" data-title="ЦӀияб КъотӀи" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaro" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fhdi-c%C9%99did" title="Əhdi-cədid - azerbaigiano" lang="az" hreflang="az" data-title="Əhdi-cədid" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaigiano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عهد جدید" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Neis_Testament" title="Neis Testament - bavarese" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Neis Testament" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarese" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Nauj%C4%81sis_Testam%C4%97nts" title="Naujāsis Testamėnts - samogitico" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Naujāsis Testamėnts" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitico" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Новы Запавет - bielorusso" lang="be" hreflang="be" data-title="Новы Запавет" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorusso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Новы Запавет - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Новы Запавет" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Wasiat_Anyar" title="Wasiat Anyar - betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Wasiat Anyar" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нов завет - bulgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нов завет" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A7%82%E0%A6%A4%E0%A6%A8_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AE" title="নূতন নিয়ম - bengalese" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নূতন নিয়ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalese" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Testamant_Nevez" title="Testamant Nevez - bretone" lang="br" hreflang="br" data-title="Testamant Nevez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretone" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Novi zavjet" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nou_Testament" title="Nou Testament - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nou Testament" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C4%ADng-i%C3%B3k_S%C3%A9ng-g%C4%ADng" title="Sĭng-iók Séng-gĭng - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sĭng-iók Séng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bag-ong_Tugon" title="Bag-ong Tugon - cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bag-ong Tugon" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8E" title="پەیمانی نوێ - curdo centrale" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پەیمانی نوێ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="curdo centrale" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Novu_Testamentu" title="Novu Testamentu - corso" lang="co" hreflang="co" data-title="Novu Testamentu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Nový zákon - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nový zákon" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C4%95%D0%BD%C4%95_%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Çĕнĕ Халал - ciuvascio" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Çĕнĕ Халал" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ciuvascio" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Testament_Newydd" title="Y Testament Newydd - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Testament Newydd" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Det_Nye_Testamente" title="Det Nye Testamente - danese" lang="da" hreflang="da" data-title="Det Nye Testamente" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danese" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neues_Testament" title="Neues Testament - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Neues Testament" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nowy_testament" title="Nowy testament - basso sorabo" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nowy testament" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="basso sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Pibatasan_Wagu" title="Pibatasan Wagu - dusun centrale" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Pibatasan Wagu" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun centrale" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%AE_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7" title="Καινή Διαθήκη - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Καινή Διαθήκη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Testament" title="New Testament - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="New Testament" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Nova Testamento" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Testamento" title="Nuevo Testamento - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Nuevo Testamento" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Uus_testament" title="Uus testament - estone" lang="et" hreflang="et" data-title="Uus testament" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estone" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Itun_Berria" title="Itun Berria - basco" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Itun Berria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basco" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید - persiano" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عهد جدید" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiano" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="voce di qualità"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Uusi_testamentti" title="Uusi testamentti - finlandese" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Uusi testamentti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Na_Veiyalayalati_Vou" title="Na Veiyalayalati Vou - figiano" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Na Veiyalayalati Vou" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="figiano" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/N%C3%BDggja_Testamenti" title="Nýggja Testamenti - faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Nýggja Testamenti" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Nouveau Testament" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Gn%C3%BBf_testament" title="Gnûf testament - friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Gnûf testament" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Nije Testamint" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Tiomna_Nua" title="An Tiomna Nua - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Tiomna Nua" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tiomnadh_Nuadh" title="Tiomnadh Nuadh - gaelico scozzese" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tiomnadh Nuadh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaelico scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento - galiziano" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Novo Testamento" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziano" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Novo_korar" title="Novo korar - konkani goano" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Novo korar" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkani goano" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCtchapalaa_Jeket%C3%BC" title="Pütchapalaa Jeketü - wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Pütchapalaa Jeketü" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Sabon_Alkawari" title="Sabon Alkawari - hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Sabon Alkawari" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%C3%AEn-yok_S%E1%B9%B3n-k%C3%AEn" title="Sîn-yok Sṳn-kîn - hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sîn-yok Sṳn-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Kauoha_Hou" title="Kauoha Hou - hawaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Kauoha Hou" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="הברית החדשה - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="הברית החדשה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%AE" title="नया नियम - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नया नियम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet - croato" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Novi zavjet" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croato" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Nowy_zako%C5%84" title="Nowy zakoń - alto sorabo" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Nowy zakoń" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorabo" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Nouvo_Testaman" title="Nouvo Testaman - creolo haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Nouvo Testaman" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="creolo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ajsz%C3%B6vets%C3%A9g" title="Újszövetség - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Újszövetség" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D6%80_%D4%BF%D5%BF%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Նոր Կտակարան - armeno" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նոր Կտակարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeno" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Nove_Testamento" title="Nove Testamento - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Nove Testamento" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Sempekat_Baru" title="Sempekat Baru - iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Sempekat Baru" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru - indonesiano" lang="id" hreflang="id" data-title="Perjanjian Baru" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiano" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Nov_Testament" title="Nov Testament - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Nov Testament" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Nova_Testamento" title="Nova Testamento - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Nova Testamento" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/N%C3%BDja_testamenti%C3%B0" title="Nýja testamentið - islandese" lang="is" hreflang="is" data-title="Nýja testamentið" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandese" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E6%9B%B8" title="新約聖書 - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="新約聖書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Prajanjian_Anyar" title="Prajanjian Anyar - giavanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Prajanjian Anyar" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="giavanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%97%E1%83%A5%E1%83%9B%E1%83%90" title="ახალი აღთქმა - georgiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ახალი აღთქმა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/La%CC%B1p_A%CC%B1nu_Fai" title="La̱p A̱nu Fai - tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="La̱p A̱nu Fai" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%8A%E0%B2%B8_%E0%B2%92%E0%B2%A1%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%86" title="ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8B%A0%EC%95%BD%EC%84%B1%EA%B2%BD" title="신약성경 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="신약성경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Peymana_N%C3%BB" title="Peymana Nû - curdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Peymana Nû" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="curdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D2%A3%D1%8B_%D0%9E%D1%81%D1%83%D1%8F%D1%82" title="Жаңы Осуят - kirghiso" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Жаңы Осуят" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghiso" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Novum_Testamentum" title="Novum Testamentum - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Novum Testamentum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Muevo_Testamento" title="Muevo Testamento - giudeo-spagnolo" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Muevo Testamento" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="giudeo-spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%80%D1%83_%D0%90%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="ЦӀу Аманат - Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="ЦӀу Аманат" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Atesta_Nova" title="Atesta Nova - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Atesta Nova" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Nui_Testamint" title="Nui Testamint - limburghese" lang="li" hreflang="li" data-title="Nui Testamint" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburghese" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Neuvo_Testamento" title="Neuvo Testamento - ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Neuvo Testamento" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/N%C3%B6v_Testament" title="Növ Testament - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Növ Testament" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Boy%C3%B3kani_bwa_Sika" title="Boyókani bwa Sika - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Boyókani bwa Sika" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Naujasis_Testamentas" title="Naujasis Testamentas - lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Naujasis Testamentas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jaun%C4%81_Der%C4%ABba" title="Jaunā Derība - lettone" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jaunā Derība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lettone" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Testamenta_Vaovao" title="Testamenta Vaovao - malgascio" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Testamenta Vaovao" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgascio" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kawenata_Hou" title="Kawenata Hou - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kawenata Hou" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нов завет - macedone" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Нов завет" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedone" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AE%E0%B4%82" title="പുതിയ നിയമം - malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പുതിയ നിയമം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD%D1%8D_%D0%93%D1%8D%D1%80%D1%8D%D1%8D" title="Шинэ Гэрээ - mongolo" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Шинэ Гэрээ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolo" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="नवा करार - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नवा करार" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perjanjian_Baru" title="Perjanjian Baru - malese" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perjanjian Baru" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malese" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Testment_il-%C4%A0did" title="Testment il-Ġdid - maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Testment il-Ġdid" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%93%E1%80%99%E1%80%B9%E1%80%99%E1%80%9E%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဓမ္မသစ်ကျမ်း - birmano" lang="my" hreflang="my" data-title="ဓမ္မသစ်ကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmano" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Novo_Testamiento" title="Novo Testamiento - napoletano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Novo Testamiento" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoletano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Nieg_Testament" title="Nieg Testament - basso tedesco" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Nieg Testament" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="basso tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Ni%27je_Testement" title="Ni'je Testement - basso tedesco olandese" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Ni'je Testement" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="basso tedesco olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%81_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0" title="नयाँ करार - nepalese" lang="ne" hreflang="ne" data-title="नयाँ करार" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalese" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Amabu%27ulali_Sibohou" title="Amabu'ulali Sibohou - nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Amabu'ulali Sibohou" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nieuwe_Testament" title="Nieuwe Testament - olandese" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nieuwe Testament" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandese" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Det_nye_testamentet" title="Det nye testamentet - norvegese nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Det nye testamentet" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvegese nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Det_nye_testamentet" title="Det nye testamentet - norvegese bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Det nye testamentet" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegese bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Nouvel_Testament" title="Nouvel Testament - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Nouvel Testament" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/N%C3%B2u_Testament" title="Nòu Testament - occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nòu Testament" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Uuzi_sana" title="Uuzi sana - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Uuzi sana" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B3_%D0%A4%C3%A6%D0%B4%D0%B7%C3%A6%D1%85%D1%81%D1%82" title="Ног Фæдзæхст - ossetico" lang="os" hreflang="os" data-title="Ног Фæдзæхст" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetico" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Nouvieu_Testamint" title="Nouvieu Testamint - piccardo" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Nouvieu Testamint" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="piccardo" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowy_Testament" title="Nowy Testament - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Nowy Testament" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Neuv_Testament" title="Neuv Testament - piemontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Neuv Testament" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عہد نامہ جدید" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Novo_Testamento" title="Novo Testamento - portoghese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Novo Testamento" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portoghese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Musuq_Rimanakuy" title="Musuq Rimanakuy - quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Musuq Rimanakuy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Nov_Testament" title="Nov Testament - romancio" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Nov Testament" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romancio" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Noul_Testament" title="Noul Testament - rumeno" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Noul Testament" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeno" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Новый Завет - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Новый Завет" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Isezerano_Rishya" title="Isezerano Rishya - kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Isezerano Rishya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%A5%D0%B0_%D0%AB%D0%B9%D0%B0%D0%B0%D1%85" title="Саҥа Ыйаах - sacha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Саҥа Ыйаах" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sacha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Novu_Tistamentu" title="Novu Tistamentu - siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Novu Tistamentu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/New_Testament" title="New Testament - scozzese" lang="sco" hreflang="sco" data-title="New Testament" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scozzese" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/O%C4%91%C4%91a_testameanta" title="Ođđa testameanta - sami del nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Ođđa testameanta" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami del nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://sg.wikipedia.org/wiki/Ngbele_Testament" title="Ngbele Testament - sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Ngbele Testament" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet - serbo-croato" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Novi zavjet" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croato" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B7%80_%E0%B6%9C%E0%B7%92%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B6%B8" title="නව ගිවිසුම - singalese" lang="si" hreflang="si" data-title="නව ගිවිසුම" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalese" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/New_Testament" title="New Testament - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="New Testament" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%BD_z%C3%A1kon" title="Nový zákon - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nový zákon" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہدنامہ جدید - Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="عہدنامہ جدید" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nova_zaveza" title="Nova zaveza - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nova zaveza" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/%CA%BBO_le_Feagaiga_Fou" title="ʻO le Feagaiga Fou - samoano" lang="sm" hreflang="sm" data-title="ʻO le Feagaiga Fou" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoano" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Testamende_Itsva" title="Testamende Itsva - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Testamende Itsva" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Axdiga_Cusub" title="Axdiga Cusub - somalo" lang="so" hreflang="so" data-title="Axdiga Cusub" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalo" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bes%C3%ABlidhja_e_Re" title="Besëlidhja e Re - albanese" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Besëlidhja e Re" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanese" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Нови завет - serbo" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Нови завет" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbo" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4i_T%C3%A4stam%C3%A4nt" title="Näi Tästamänt - saterfriesisch" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Näi Tästamänt" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Nya_testamentet" title="Nya testamentet - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Nya testamentet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Agano_Jipya" title="Agano Jipya - swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Agano Jipya" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%8F%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81" title="புதிய ஏற்பாடு - tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="புதிய ஏற்பாடு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%98%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88" title="พันธสัญญาใหม่ - thailandese" lang="th" hreflang="th" data-title="พันธสัญญาใหม่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandese" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bagong_Tipan" title="Bagong Tipan - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bagong Tipan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Nupela_Testamen" title="Nupela Testamen - tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Nupela Testamen" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Yeni_Ahit" title="Yeni Ahit - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Yeni Ahit" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/New_Testament" title="New Testament - uiguro" lang="ug" hreflang="ug" data-title="New Testament" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguro" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Новий Заповіт - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Новий Заповіт" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید - urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عہد نامہ جدید" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Yangi_ahd" title="Yangi ahd - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Yangi ahd" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/N%C3%B2vo_Testamento" title="Nòvo Testamento - veneto" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Nòvo Testamento" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneto" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Uz%27_Zavet" title="Uz' Zavet - vepso" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Uz' Zavet" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepso" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Tân Ước - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tân Ước" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/No%C3%BB_Testamint" title="Noû Testamint - vallone" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Noû Testamint" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallone" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bag-o_nga_Ginsabutan" title="Bag-o nga Ginsabutan - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bag-o nga Ginsabutan" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%BA%A6%E5%9C%A3%E7%BB%8F" title="新约圣经 - wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="新约圣经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%90%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98" title="ახალი აპიანი - mengrelio" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ახალი აპიანი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mengrelio" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A2%D7%A8_%D7%98%D7%A2%D7%A1%D7%98%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%98" title="נייער טעסטאמענט - yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="נייער טעסטאמענט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1j%E1%BA%B9%CC%80m%C3%BA_Titun" title="Májẹ̀mú Titun - yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Májẹ̀mú Titun" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Nieuwe_Testamant" title="Nieuwe Testamant - zelandese" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Nieuwe Testamant" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandese" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="新約聖經" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84" title="新約 - cinese classico" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="新約" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="cinese classico" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Sin-iok_S%C3%A8ng-keng" title="Sin-iok Sèng-keng - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sin-iok Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%B4%84%E8%81%96%E7%B6%93" title="新約聖經 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="新約聖經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18813#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nuovo_Testamento" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Nuovo_Testamento" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nuovo_Testamento"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nuovo_Testamento"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Nuovo_Testamento" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Nuovo_Testamento" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&oldid=138678924" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Nuovo_Testamento&id=138678924&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FNuovo_Testamento"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FNuovo_Testamento"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Nuovo+Testamento"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Nuovo_Testamento&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:New_Testament" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Nuovo_Testamento" hreflang="it"><span>Wikiquote</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18813" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati di un libro"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:#C02050; color:white"><i>Nuovo testamento</i></th></tr><tr><th><span class="nowrap">Titolo originale</span></th><td><span dir="ltr" lang="grc"><i>Η Καινή Διαθήκη</i></span> </td></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:P46.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/212px-P46.jpg" decoding="async" width="212" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/319px-P46.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/425px-P46.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="819" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Autore" title="Autore">Autore</a></th><td><a href="/wiki/Matteo_(apostolo)" title="Matteo (apostolo)">Matteo</a>, <a href="/wiki/Marco_(evangelista)" title="Marco (evangelista)">Marco</a>, <a href="/wiki/Luca_(evangelista)" title="Luca (evangelista)">Luca</a>, <a href="/wiki/Giovanni_(evangelista)" title="Giovanni (evangelista)">Giovanni</a>, <a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a>, <a href="/wiki/Giacomo_il_Minore" title="Giacomo il Minore">Giacomo</a>, <a href="/wiki/Pietro_(apostolo)" title="Pietro (apostolo)">Pietro</a>, <a href="/wiki/Giuda_(parente_di_Ges%C3%B9)" title="Giuda (parente di Gesù)">Giuda fratello di Giacomo</a> </td></tr><tr><th><span class="nowrap">1ª ed. originale</span></th><td><a href="/wiki/51" title="51">51</a>-<a href="/wiki/96" title="96">96</a> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Genere_letterario" title="Genere letterario">Genere</a></th><td><a href="/wiki/Religione" title="Religione">religioso</a> </td></tr><tr><th>Sottogenere</th><td><a href="/wiki/Teologia" title="Teologia">teologia</a> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Lingua_(linguistica)" title="Lingua (linguistica)"><span class="nowrap">Lingua originale</span></a></th><td><a href="/wiki/Lingua_greca_antica" title="Lingua greca antica">greco antico</a> </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18813" class="extiw" title="d:Q18813"><span title="Modifica i dati della voce Nuovo Testamento su Wikidata">Modifica dati su Wikidata</span></a><b> ·</b> <a href="/wiki/Template:Libro/man" title="Template:Libro/man"><span title="Manuale del template Libro">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <p>Il <b>Nuovo Testamento</b> (<a href="/wiki/Koin%C3%A8" title="Koinè">koinè greca</a>: Η Καινή Διαθήκη) è la raccolta dei 27 libri canonici che costituiscono la seconda parte della <a href="/wiki/Bibbia" title="Bibbia">Bibbia</a> cristiana e che vennero scritti in seguito alla vita e alla predicazione di <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù di Nazareth</a>. Nuovo Testamento o <i>Nuovo Patto</i> è un'espressione utilizzata dai cristiani per indicare il nuovo patto stabilito da <a href="/wiki/Dio" title="Dio">Dio</a> con gli uomini per mezzo di Gesù Cristo. I testi sono scritti in <a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> della <i>koiné</i> e rivelano di fondo un ambiente semitico. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Contenuto">Contenuto</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Contenuto" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Contenuto"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>I quattro <a href="/wiki/Vangeli_canonici" class="mw-redirect" title="Vangeli canonici">vangeli canonici</a> sono detti <i>secondo <a href="/wiki/Matteo_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Matteo apostolo ed evangelista">Matteo</a></i>, <i>secondo <a href="/wiki/Marco_evangelista" class="mw-redirect" title="Marco evangelista">Marco</a></i>, <i>secondo <a href="/wiki/Luca_evangelista" class="mw-redirect" title="Luca evangelista">Luca</a></i> e <i>secondo <a href="/wiki/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Giovanni apostolo ed evangelista">Giovanni</a></i>; riportano la vita e i detti di Gesù, esposti con un peculiare stile letterario, secondo punti di vista in parte diversi. Lo stesso autore del <i>Vangelo secondo Luca</i> scrisse anche gli <i><a href="/wiki/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli">Atti degli Apostoli</a></i>, dove narra la storia delle prime comunità cristiane sotto la guida di <a href="/wiki/Pietro_apostolo" class="mw-redirect" title="Pietro apostolo">Pietro</a>, <a href="/wiki/Giacomo_il_Minore" title="Giacomo il Minore">Giacomo</a> e soprattutto <a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a>. A motivo della loro intestazione, dello stile e dei contenuti, il <i>Vangelo secondo Luca</i> e gli <i>Atti degli Apostoli</i> formano quasi un'unica opera, divisa in due parti. </p><p>Seguono le <a href="/wiki/Lettere_di_Paolo" title="Lettere di Paolo">lettere di Paolo</a>: si tratta di scritti inviati a varie comunità in risposta a esigenze particolari o a temi generali, assieme ad altri destinati a singoli individui. Gli scritti autentici di Paolo di Tarso sono i più antichi documenti del Cristianesimo conservatisi, a partire dalla <i><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Prima lettera ai Tessalonicesi">Prima lettera ai Tessalonicesi</a></i>, poi <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Galati" title="Lettera ai Galati">Galati</a></i>, <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Filippesi" title="Lettera ai Filippesi">Filippesi</a></i>, <i><a href="/wiki/Prima_Lettera_ai_Corinzi" class="mw-redirect" title="Prima Lettera ai Corinzi">Prima</a></i> e <i><a href="/wiki/Seconda_Lettera_ai_Corinzi" class="mw-redirect" title="Seconda Lettera ai Corinzi">Seconda Lettera ai Corinzi</a></i>, <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Romani" title="Lettera ai Romani">Romani</a></i> e <i><a href="/wiki/Lettera_a_Filemone" title="Lettera a Filemone">Filemone</a></i>. La maggior parte degli studiosi considera «deutero-paoline» (attribuite a Paolo, ma scritte dopo la sua morte) <i><a href="/wiki/Lettera_agli_Efesini" title="Lettera agli Efesini">Efesini</a></i>, <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Colossesi" title="Lettera ai Colossesi">Colossesi</a></i>, e la <i><a href="/wiki/Seconda_Lettera_ai_Tessalonicesi" class="mw-redirect" title="Seconda Lettera ai Tessalonicesi">Seconda Lettera ai Tessalonicesi</a></i> e, per comune consenso, le <a href="/wiki/Lettere_pastorali" title="Lettere pastorali">lettere pastorali</a> (<i><a href="/wiki/Prima_Lettera_a_Timoteo" class="mw-redirect" title="Prima Lettera a Timoteo">Prima</a></i> e <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_a_Timoteo" title="Seconda lettera a Timoteo">Seconda lettera a Timoteo</a></i>, <i><a href="/wiki/Lettera_a_Tito" title="Lettera a Tito">Lettera a Tito</a></i>). </p><p>La <i><a href="/wiki/Lettera_agli_Ebrei" title="Lettera agli Ebrei">Lettera agli Ebrei</a></i> potrebbe essere un'antica <a href="/wiki/Omelia" title="Omelia">omelia</a> rivolta a cristiani di origine ebraica tentati di ritornare alle istituzioni giudaiche. L'autore, ignoto, conosceva molto bene le <a href="/w/index.php?title=Norme_sacerdotali_ebraiche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norme sacerdotali ebraiche (la pagina non esiste)">norme sacerdotali ebraiche</a>, le <a href="/wiki/Sacre_scritture" class="mw-redirect" title="Sacre scritture">Scritture d'Israele</a> e le loro tecniche interpretative. Le altre sono dette <a href="/wiki/Lettere_cattoliche" title="Lettere cattoliche">lettere cattoliche</a>, perché indirizzate non alla comunità cristiana di una città particolare, ma a tutte le chiese, o più semplicemente perché non hanno precisato il destinatario. Esse sono la <i><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Pietro" title="Prima lettera di Pietro">Prima</a></i> e la <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Pietro" title="Seconda lettera di Pietro">Seconda lettera di Pietro</a></i>, la <i><a href="/wiki/Lettera_di_Giacomo" title="Lettera di Giacomo">Lettera di Giacomo</a></i>, la <i><a href="/wiki/Lettera_di_Giuda" title="Lettera di Giuda">Lettera di Giuda</a></i> (tutte di ambiente giudeo-cristiano), e le tre <i><a href="/wiki/Lettere_di_Giovanni" title="Lettere di Giovanni">Lettere di Giovanni</a></i>. L'<i><a href="/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni">Apocalisse</a></i> chiude il Nuovo Testamento, con temi desunti dall'<a href="/w/index.php?title=Apocalittica_giudaica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocalittica giudaica (la pagina non esiste)">apocalittica giudaica</a> reinterpretati e utilizzati alla luce della fede in Gesù. </p> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <caption>Sinossi riassuntiva dei libri del Nuovo Testamento </caption> <tbody><tr style="background:sandybrown"> <th>Libro<br /><small>(e sigla)</small> </th> <th>Lingua </th> <th>Capitoli e<br />versetti </th> <th>Autore </th> <th>Composizione </th> <th>Contenuto </th></tr> <tr bgcolor="navajowhite"> <th colspan="6"><a href="/wiki/Vangeli_canonici" class="mw-redirect" title="Vangeli canonici">Vangeli</a> e <a href="/wiki/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli">Atti</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Matteo" title="Vangelo secondo Matteo">Matteo</a><br /><small>(Mt)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>28<br />1071 </td> <td><a href="/wiki/Matteo_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Matteo apostolo ed evangelista">Levi detto Matteo</a>, figlio di Alfeo, apostolo </td> <td><a href="/wiki/Antiochia_di_Siria" title="Antiochia di Siria">Antiochia di Siria</a> (?), circa 80-90 d.C.<sup id="cite_ref-vangeli_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-vangeli-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Ministero di <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a>, il <a href="/wiki/Messia" title="Messia">Messia</a> atteso, descritto ai giudeo-cristiani, riscatto di <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Marco" title="Vangelo secondo Marco">Marco</a><br /><small>(Mc)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>16<br />678 </td> <td><a href="/wiki/Marco_Evangelista" class="mw-redirect" title="Marco Evangelista">Giovanni detto Marco</a> </td> <td><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, circa 65-70<sup id="cite_ref-vangeli_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-vangeli-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Ministero di <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a>, <a href="/wiki/Figlio_di_Dio" title="Figlio di Dio">Figlio di Dio</a>, descritto ai non ebrei </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Luca" title="Vangelo secondo Luca">Luca</a><br /><small>(Lc)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>24<br />1151 </td> <td><a href="/wiki/Luca_evangelista" class="mw-redirect" title="Luca evangelista">Luca</a> </td> <td><a href="/wiki/Grecia" title="Grecia">Grecia</a> (?), circa 80-90<sup id="cite_ref-vangeli_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-vangeli-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Ministero di <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a>, salvatore di tutti gli uomini </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Giovanni" title="Vangelo secondo Giovanni">Giovanni</a><br /><small>(Gv)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>21<br />879 </td> <td><a href="/wiki/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Giovanni apostolo ed evangelista">Giovanni</a>, apostolo, figlio di <a href="/wiki/Zebedeo" title="Zebedeo">Zebedeo</a> </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, circa 100<sup id="cite_ref-vangeli_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-vangeli-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Ministero di <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a>, incarichi di Pietro </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli">Atti degli Apostoli</a><br /><small>(At)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>28<br />1007 </td> <td><a href="/wiki/Luca_evangelista" class="mw-redirect" title="Luca evangelista">Luca</a> </td> <td><a href="/wiki/Grecia" title="Grecia">Grecia</a> (?), circa 80-90<sup id="cite_ref-vangeli_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-vangeli-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>Storia della comunità cristiana dopo la <a href="/wiki/Morte_di_Ges%C3%B9" class="mw-redirect" title="Morte di Gesù">morte di Gesù</a> (30 d.C. <a href="/wiki/Data_della_morte_di_Ges%C3%B9" class="mw-redirect" title="Data della morte di Gesù">?</a>) fino al 63 d.C. circa, descrivente in particolare l'operato di <a href="/wiki/Pietro_apostolo" class="mw-redirect" title="Pietro apostolo">Pietro</a> e <a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td></tr> <tr bgcolor="navajowhite"> <th colspan="6"><a href="/wiki/Lettere_di_Paolo" title="Lettere di Paolo">Lettere di Paolo</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_ai_Romani" title="Lettera ai Romani">Lettera ai Romani</a><br /><small>(Rm)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>16<br />433 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td><a href="/wiki/Corinto_(citt%C3%A0_antica)" title="Corinto (città antica)">Corinto</a>, 57-58 </td> <td>1-11: importanza della <a href="/wiki/Fede" title="Fede">fede</a> in Gesù per la salvezza, vanità delle opere della legge<br />12-16: esortazione </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Corinzi" title="Prima lettera ai Corinzi">Prima lettera ai Corinzi</a><br /><small>(1Cor)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>16<br />437 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, 55-56 </td> <td>Esame di vari temi discussi tra le primitive comunità cristiane: matrimonio e celibato; divisioni nella comunità; eucaristia; rapporto col mondo pagano </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Seconda_lettera_ai_Corinzi" title="Seconda lettera ai Corinzi">Seconda lettera ai Corinzi</a><br /><small>(2Cor)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>13<br />257 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td><a href="/wiki/Macedonia_(regione_storica)" title="Macedonia (regione storica)">Macedonia</a>, 56-57 </td> <td>1-7: direttive alla comunità di Corinto;<br />8-9: colletta per i cristiani di Gerusalemme;<br />10-13: difesa del proprio ministero </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_ai_Galati" title="Lettera ai Galati">Lettera ai Galati</a><br /><small>(Gal)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>6<br />149 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, 56-57 </td> <td>Difesa del proprio ministero, importanza della fede in Gesù contro le opere della legge, esortazioni </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_agli_Efesini" title="Lettera agli Efesini">Lettera agli Efesini</a><br /><small>(Ef)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>6<br />155 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> (?) </td> <td>Se autentica: in prigionia a <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, circa 62;<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: posteriore alla morte di Paolo (64-67), verso fine I secolo </td> <td>Meditazioni teologiche su Gesù, Chiesa, salvezza per grazia, condotta morale </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_ai_Filippesi" title="Lettera ai Filippesi">Lettera ai Filippesi</a><br /><small>(Fil)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>4<br />104 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, 56-57 </td> <td>Meditazioni teologiche su Gesù, esortazioni </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_ai_Colossesi" title="Lettera ai Colossesi">Lettera ai Colossesi</a><br /><small>(Col)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>4<br />95 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> (?) </td> <td>Se autentica: in prigionia a <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, circa 62;<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: posteriore alla morte di Paolo (64-67), verso fine I secolo </td> <td>Ruolo di Gesù (identificato come primogenito della <a href="/wiki/Creazione_(teologia)" title="Creazione (teologia)">creazione</a>), Chiesa, salvezza per grazia, condotta morale </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Prima lettera ai Tessalonicesi">Prima lettera ai Tessalonicesi</a><br /><small>(1Ts)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>5<br />89 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td><a href="/wiki/Corinto_(citt%C3%A0_antica)" title="Corinto (città antica)">Corinto</a>, 51 </td> <td>Elogio, esortazione, ruolo di Gesù (identificato come l'arcangelo) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Seconda_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Seconda lettera ai Tessalonicesi">Seconda lettera ai Tessalonicesi</a><br /><small>(2Ts)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>3<br />47 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> (?) </td> <td>Se autentica: poco dopo 1Ts;<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: posteriore alla morte di Paolo (64-67), verso fine I secolo </td> <td>Fermezza nella fede nonostante il ritardo della <i><a href="/wiki/Parusia" title="Parusia">parusìa</a></i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Prima_lettera_a_Timoteo" title="Prima lettera a Timoteo">Prima lettera a Timoteo</a><sup id="cite_ref-pastorali_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-pastorali-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><small>(1Tm)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>6<br />113 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> (?) </td> <td>Se autentica: <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, dopo il 63 (?);<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: posteriore alla morte di Paolo (64-67), verso fine I secolo </td> <td>Esortazioni, indicazioni circa i ruoli della comunità </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Seconda_lettera_a_Timoteo" title="Seconda lettera a Timoteo">Seconda lettera a Timoteo</a><sup id="cite_ref-pastorali_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-pastorali-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><small>(2Tm)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>4<br />83 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> (?) </td> <td>Se autentica: in prigionia a <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, circa 62;<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: posteriore alla morte di Paolo (64-67), verso fine I secolo </td> <td>Esortazioni </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_a_Tito" title="Lettera a Tito">Lettera a Tito</a><sup id="cite_ref-pastorali_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-pastorali-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br /><small>(Tt)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>3<br />46 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> (?) </td> <td>Se autentica: <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, dopo il 63 (?);<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: posteriore alla morte di Paolo (64-67), verso fine I secolo </td> <td>Esortazioni circa la guida della comunità </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_a_Filemone" title="Lettera a Filemone">Lettera a Filemone</a><br /><small>(Fm)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>1<br />25 </td> <td><a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo</a> </td> <td>In prigionia a <a href="/wiki/Cesarea_marittima" title="Cesarea marittima">Cesarea</a> o <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, circa 62 </td> <td>Esortazione a Filemone a considerare lo schiavo Onesimo come un fratello </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_agli_Ebrei" title="Lettera agli Ebrei">Lettera agli Ebrei</a><br /><small>(Eb)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>13<br />303 </td> <td>(?) </td> <td>forse poco prima del 70 </td> <td>Esaltazione del sacrificio di Gesù, paragone fra i patti </td></tr> <tr bgcolor="navajowhite"> <th colspan="6">Altre lettere o <a href="/wiki/Lettere_cattoliche" title="Lettere cattoliche">lettere cattoliche</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_di_Giacomo" title="Lettera di Giacomo">Lettera di Giacomo</a><br /><small>(Gc)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>5<br />108 </td> <td><a href="/wiki/Giacomo_il_Giusto" title="Giacomo il Giusto">Giacomo</a> (?) </td> <td>Se autentica: prima del 62;<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: 80/90 </td> <td>Importanza di fede ed opere </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Pietro" title="Prima lettera di Pietro">Prima lettera di Pietro</a><br /><small>(1Pt)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>5<br />105 </td> <td><a href="/wiki/Pietro_apostolo" class="mw-redirect" title="Pietro apostolo">Pietro</a> (?) </td> <td>Se autentica: prima del 64;<br />se <a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a>: 70/80 </td> <td>Esortazioni varie </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Pietro" title="Seconda lettera di Pietro">Seconda lettera di Pietro</a><br /><small>(2Pt)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>3<br />61 </td> <td><a href="/wiki/Pseudoepigrafa" class="mw-redirect" title="Pseudoepigrafa">pseudoepigrafa</a> di <a href="/wiki/Pietro_apostolo" class="mw-redirect" title="Pietro apostolo">Pietro</a> </td> <td>125 (?) </td> <td>Esortazioni, attesa della <i><a href="/wiki/Parusia" title="Parusia">parusìa</a></i> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Giovanni" title="Prima lettera di Giovanni">Prima lettera di Giovanni</a><br /><small>(1Gv)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>5<br />105 </td> <td><a href="/wiki/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Giovanni apostolo ed evangelista">Giovanni</a> (?) </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, fine I secolo (?) </td> <td>Esortazioni, <a href="/wiki/Anticristo" title="Anticristo">Anticristo</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Giovanni" title="Seconda lettera di Giovanni">Seconda lettera di Giovanni</a><br /><small>(2Gv)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>1<br />13 </td> <td><a href="/wiki/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Giovanni apostolo ed evangelista">Giovanni</a> (?) </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, fine I secolo (?) </td> <td>Esortazioni, <a href="/wiki/Anticristo" title="Anticristo">Anticristo</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Terza_lettera_di_Giovanni" title="Terza lettera di Giovanni">Terza lettera di Giovanni</a><br /><small>(3Gv)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>1<br />14 </td> <td><a href="/wiki/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Giovanni apostolo ed evangelista">Giovanni</a> (?) </td> <td><a href="/wiki/Efeso" title="Efeso">Efeso</a>, fine I secolo (?) </td> <td>Esortazioni </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettera_di_Giuda" title="Lettera di Giuda">Lettera di Giuda</a><br /><small>(Gd)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>1<br />25 </td> <td>pseudoepigrafa di <a href="/wiki/Giuda_(parente_di_Ges%C3%B9)" title="Giuda (parente di Gesù)">Giuda</a>, fratello di <a href="/wiki/Giacomo_il_Giusto" title="Giacomo il Giusto">Giacomo</a> </td> <td>80-90 </td> <td>Esortazioni, falsi maestri </td></tr> <tr bgcolor="navajowhite"> <th colspan="6">Apocalisse </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni">Apocalisse</a> o Rivelazione (dicitura protestante)<br /><small>(Ap o Riv)</small> </td> <td><a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> </td> <td>22<br />404 </td> <td><a href="/wiki/Giovanni_apostolo_ed_evangelista" class="mw-redirect" title="Giovanni apostolo ed evangelista">Giovanni</a> (?) </td> <td>Isola di Patmos, fine I secolo (?) </td> <td>Descrizione simbolica della vittoria dell'agnello (<a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a>) sui re della terra e della venuta del Regno di Dio </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Canone">Canone</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Canone" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Canone"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130657691">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .vedi-anche{font-size:95%}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139142988">.mw-parser-output .hatnote-content{align-items:center;display:flex}.mw-parser-output .hatnote-icon{flex-shrink:0}.mw-parser-output .hatnote-icon img{display:flex}.mw-parser-output .hatnote-text{font-style:italic}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote{border:1px solid #CCC;display:flex;margin:.5em 0;padding:.2em .5em}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote-text{padding-left:.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon{padding-right:8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon img{height:auto;width:16px}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new{color:#d73333}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new:visited{color:#a55858}</style> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Canone_della_Bibbia" title="Canone della Bibbia">Canone della Bibbia</a></b>.</span></div> </div> <p>Il canone del Nuovo Testamento ebbe una formazione abbastanza complessa. Esso venne infine adottato dalla Chiesa alla fine del IV secolo secondo il seguente elenco: </p> <ul><li>i quattro <a href="/wiki/Vangeli_canonici" class="mw-redirect" title="Vangeli canonici">vangeli canonici</a>: <ul><li><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Matteo" title="Vangelo secondo Matteo">Vangelo secondo Matteo</a> (Mt)</li> <li><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Marco" title="Vangelo secondo Marco">Vangelo secondo Marco</a> (Mc)</li> <li><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Luca" title="Vangelo secondo Luca">Vangelo secondo Luca</a> (Lc)</li> <li><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Giovanni" title="Vangelo secondo Giovanni">Vangelo secondo Giovanni</a> (Gv)</li></ul></li> <li>gli <a href="/wiki/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli">Atti degli Apostoli</a> (At)</li> <li>le <a href="/wiki/Lettere_di_Paolo" title="Lettere di Paolo">lettere di Paolo</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lettera_ai_Romani" title="Lettera ai Romani">Lettera ai Romani</a> (Rm)</li> <li><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Corinzi" title="Prima lettera ai Corinzi">Prima lettera ai Corinzi</a> (1Cor)</li> <li><a href="/wiki/Seconda_lettera_ai_Corinzi" title="Seconda lettera ai Corinzi">Seconda lettera ai Corinzi</a> (2Cor)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_ai_Galati" title="Lettera ai Galati">Lettera ai Galati</a> (Gal)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_agli_Efesini" title="Lettera agli Efesini">Lettera agli Efesini</a> (Ef)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_ai_Filippesi" title="Lettera ai Filippesi">Lettera ai Filippesi</a> (Fil)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_ai_Colossesi" title="Lettera ai Colossesi">Lettera ai Colossesi</a> (Col)</li> <li><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Prima lettera ai Tessalonicesi">Prima lettera ai Tessalonicesi</a> (1Ts)</li> <li><a href="/wiki/Seconda_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Seconda lettera ai Tessalonicesi">Seconda lettera ai Tessalonicesi</a> (2Ts)</li> <li><a href="/wiki/Prima_lettera_a_Timoteo" title="Prima lettera a Timoteo">Prima lettera a Timoteo</a> (1Tm)</li> <li><a href="/wiki/Seconda_lettera_a_Timoteo" title="Seconda lettera a Timoteo">Seconda lettera a Timoteo</a> (2Tm)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_a_Tito" title="Lettera a Tito">Lettera a Tito</a> (Tt)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_a_Filemone" title="Lettera a Filemone">Lettera a Filemone</a> (Fm)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lettera_agli_Ebrei" title="Lettera agli Ebrei">Lettera agli Ebrei</a> (Eb)</li> <li>le <a href="/wiki/Lettere_cattoliche" title="Lettere cattoliche">lettere cattoliche</a>: <ul><li><a href="/wiki/Lettera_di_Giacomo" title="Lettera di Giacomo">Lettera di Giacomo</a> (Gc)</li> <li><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Pietro" title="Prima lettera di Pietro">Prima lettera di Pietro</a> (1Pt)</li> <li><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Pietro" title="Seconda lettera di Pietro">Seconda lettera di Pietro</a> (2Pt)</li> <li><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Giovanni" title="Prima lettera di Giovanni">Prima lettera di Giovanni</a> (1Gv)</li> <li><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Giovanni" title="Seconda lettera di Giovanni">Seconda lettera di Giovanni</a> (2Gv)</li> <li><a href="/wiki/Terza_lettera_di_Giovanni" title="Terza lettera di Giovanni">Terza lettera di Giovanni</a> (3Gv)</li> <li><a href="/wiki/Lettera_di_Giuda" title="Lettera di Giuda">Lettera di Giuda</a> (Gd)</li></ul></li> <li>l'<a href="/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni">Apocalisse o Rivelazione</a> (Ap)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Storicità_e_redazione"><span id="Storicit.C3.A0_e_redazione"></span>Storicità e redazione</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Storicità e redazione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Storicità e redazione"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="I_vangeli_e_la_questione_sinottica">I vangeli e la questione sinottica</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione I vangeli e la questione sinottica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: I vangeli e la questione sinottica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r130657691"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139142988"> <div class="hatnote noprint vedi-anche"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/18px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/27px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Magnifying_glass_icon_mgx2.svg/36px-Magnifying_glass_icon_mgx2.svg.png 2x" data-file-width="286" data-file-height="280" /></span></span> <span class="hatnote-text">Lo stesso argomento in dettaglio: <b><a href="/wiki/Vangelo" title="Vangelo">Vangelo</a></b>.</span></div> </div> <p>Il più antico dei vangeli, Marco, può risalire a prima del 70 (anno della distruzione del <a href="/wiki/Tempio_di_Gerusalemme" title="Tempio di Gerusalemme">Tempio</a> ad opera delle armate di <a href="/wiki/Tito_(imperatore)" title="Tito (imperatore)">Tito</a>); Matteo e Luca probabilmente a qualche anno dopo. Il vangelo di Giovanni va datato invece alla fine del I secolo, ma non va trascurato che alla sua base stanno probabilmente almeno tre redazioni, a partire da un originale più antico e conciso, e che verosimilmente l'autore conosceva il testo di Marco (anche in una forma iniziale). </p><p>Leggendo il testo dei quattro vangeli, si nota come i primi tre hanno molto in comune: raccontano spesso gli stessi episodi, usando a volte le stesse parole, e a tratti seguono il medesimo ordine nel presentare gli episodi. Per questo risulta agevole affiancarli uno all'altro, come su tre colonne parallele, di qui il nome '<a href="/wiki/Vangeli_sinottici" title="Vangeli sinottici">Vangeli sinottici</a>' (in greco: guardati insieme). </p><p>Il quarto Vangelo invece, quello secondo Giovanni, ha una sua tradizione in gran parte indipendente, per questo non rientra tra i Vangeli sinottici. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Secondo alcuni studiosi su prototesto <a href="/wiki/Aramaico" class="mw-redirect" title="Aramaico">aramaico</a> perduto. Vedi <a href="/wiki/Priorit%C3%A0_aramaica" class="mw-redirect" title="Priorità aramaica">Priorità aramaica</a>.</span> </li> <li id="cite_note-vangeli-2"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-vangeli_2-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-vangeli_2-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-vangeli_2-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-vangeli_2-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-vangeli_2-4">e</a></i></sup></span> <span class="reference-text">Per la maggior parte degli storici cristiani, vangeli e Atti furono redatti entro il I secolo, mentre alcuni storici ipotizzano la redazione definitiva alla metà del II secolo. Così p.es. <a href="/wiki/Alfred_Loisy" title="Alfred Loisy">Alfred Loisy</a>, <i>Les origines du Nouveau Testament</i>, Paris, 1936 (tr. it. <i>Le origini del Cristianesimo</i>, Milano, 1964, p. 55-59; 161; <a href="/wiki/Ambrogio_Donini" title="Ambrogio Donini">Ambrogio Donini</a>, <i>Breve storia delle religioni</i>, 1991.</span> </li> <li id="cite_note-pastorali-3"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-pastorali_3-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-pastorali_3-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-pastorali_3-2">c</a></i></sup></span> <span class="reference-text">1-2 Tm e Tt sono tradizionalmente indicate col nome "Lettere Pastorali": non sono rivolte a intere comunità ma a singoli "pastori", guide della comunità</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Solitamente con "lettere cattoliche" (cioè "universali", senza uno specifico destinatario) si intendono le lettere non attribuite a Paolo. La <a href="/wiki/Lettera_agli_Ebrei" title="Lettera agli Ebrei">Lettera agli Ebrei</a>, non paolina e con destinatari espliciti, non rientra nei due gruppi e rappresenta un caso a parte.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Eberhard Nestle, Kurt Aland (a cura di), <a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece</a>, 28th Revised Edition of the Greek New Testament, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.</li> <li><a href="/wiki/Wolfgang_Kosack" title="Wolfgang Kosack">Wolfgang Kosack</a>, <i>Novum Testamentum Coptice.</i> Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. / Wolfgang Kosack. neue Ausgabe, Christoph Brunner, Basel 2014. <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9783906206042" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-906206-04-2</a>.</li> <li>Paul Mattei, <i>Il Cristianesimo antico. Da Gesù a Costantino</i>, Il Mulino, Bologna, 2012, <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/9788815237620" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-15-23762-0</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ges%C3%B9_nel_Nuovo_Testamento" title="Gesù nel Nuovo Testamento">Gesù nel Nuovo Testamento</a></li> <li><i><a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece</a></i></li> <li><a href="/wiki/Elenco_dei_papiri_del_Nuovo_Testamento" class="mw-redirect" title="Elenco dei papiri del Nuovo Testamento">Elenco dei papiri del Nuovo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Manoscritti_onciali_del_Nuovo_Testamento" title="Manoscritti onciali del Nuovo Testamento">Manoscritti onciali del Nuovo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Manoscritti_minuscoli_del_Nuovo_Testamento" title="Manoscritti minuscoli del Nuovo Testamento">Manoscritti minuscoli del Nuovo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Lezionari_del_Nuovo_Testamento" title="Lezionari del Nuovo Testamento">Lezionari del Nuovo Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Antico_Testamento" title="Antico Testamento">Antico Testamento</a></li> <li><a href="/wiki/Se_Wsi_Testamenti" title="Se Wsi Testamenti">Se Wsi Testamenti</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Nuovo_Testamento" class="extiw" title="q:Nuovo Testamento">Wikiquote</a></li> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:New Testament"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:New_Testament?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/" title="Collabora a Wikiquote"><img alt="Collabora a Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/18px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/36px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> <a href="https://it.wikiquote.org/wiki/" class="extiw" title="q:">Wikiquote</a> contiene citazioni di o su <b><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Nuovo_Testamento" class="extiw" title="q:Nuovo Testamento"><span style="font-style:italic;">Nuovo Testamento</span></a></b></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:New_Testament?uselang=it"><span style="font-style:italic;">Nuovo Testamento</span></a></span></b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nestle-aland.com/en/read-na28-online/"><span style="font-style:italic;">Testo greco del Nuovo Testamento</span></a>, su <span style="font-style:italic;">nestle-aland.com</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wordproject.org/bibles/audio/index.htm"><span style="font-style:italic;">File audio MP3 del Nuovo Testamento</span></a>, su <span style="font-style:italic;">wordproject.org</span>.</cite></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Nuovo_testamento"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Nuovo_testamento" title="Template:Nuovo testamento"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Nuovo_testamento" title="Discussioni template:Nuovo testamento"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Nuovo_testamento&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a class="mw-selflink selflink">Nuovo Testamento</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Vangelo" title="Vangelo">Vangeli</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><i><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Matteo" title="Vangelo secondo Matteo">Vangelo secondo Matteo</a></i> · <i><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Marco" title="Vangelo secondo Marco">Vangelo secondo Marco</a></i> · <i><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Luca" title="Vangelo secondo Luca">Vangelo secondo Luca</a></i> · <i><a href="/wiki/Vangelo_secondo_Giovanni" title="Vangelo secondo Giovanni">Vangelo secondo Giovanni</a></i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Atti</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><i><a href="/wiki/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli">Atti degli Apostoli</a></i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lettere_di_Paolo" title="Lettere di Paolo">Lettere di Paolo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><i><a href="/wiki/Lettera_ai_Romani" title="Lettera ai Romani">Lettera ai Romani</a></i> · <i><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Corinzi" title="Prima lettera ai Corinzi">Prima lettera ai Corinzi</a></i> · <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_ai_Corinzi" title="Seconda lettera ai Corinzi">Seconda lettera ai Corinzi</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Galati" title="Lettera ai Galati">Lettera ai Galati</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_agli_Efesini" title="Lettera agli Efesini">Lettera agli Efesini</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Filippesi" title="Lettera ai Filippesi">Lettera ai Filippesi</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_ai_Colossesi" title="Lettera ai Colossesi">Lettera ai Colossesi</a></i> · <i><a href="/wiki/Prima_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Prima lettera ai Tessalonicesi">Prima lettera ai Tessalonicesi</a></i> · <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_ai_Tessalonicesi" title="Seconda lettera ai Tessalonicesi">Seconda lettera ai Tessalonicesi</a></i> · <i><a href="/wiki/Prima_lettera_a_Timoteo" title="Prima lettera a Timoteo">Prima lettera a Timoteo</a></i> · <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_a_Timoteo" title="Seconda lettera a Timoteo">Seconda lettera a Timoteo</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_a_Tito" title="Lettera a Tito">Lettera a Tito</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_a_Filemone" title="Lettera a Filemone">Lettera a Filemone</a></i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Lettera agli Ebrei</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><i><a href="/wiki/Lettera_agli_Ebrei" title="Lettera agli Ebrei">Lettera agli Ebrei</a> (anonima)</i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lettere_cattoliche" title="Lettere cattoliche">Lettere cattoliche</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><i><a href="/wiki/Lettera_di_Giacomo" title="Lettera di Giacomo">Lettera di Giacomo</a></i> · <i><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Pietro" title="Prima lettera di Pietro">Prima lettera di Pietro</a></i> · <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Pietro" title="Seconda lettera di Pietro">Seconda lettera di Pietro</a></i> · <i><a href="/wiki/Prima_lettera_di_Giovanni" title="Prima lettera di Giovanni">Prima lettera di Giovanni</a></i> · <i><a href="/wiki/Seconda_lettera_di_Giovanni" title="Seconda lettera di Giovanni">Seconda lettera di Giovanni</a></i> · <i><a href="/wiki/Terza_lettera_di_Giovanni" title="Terza lettera di Giovanni">Terza lettera di Giovanni</a></i> · <i><a href="/wiki/Lettera_di_Giuda" title="Lettera di Giuda">Lettera di Giuda</a></i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Apocalissi</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><i><a href="/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni">Apocalisse di Giovanni</a></i></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Religioni_abramitiche"><tbody><tr><th colspan="3"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Religioni_abramitiche" title="Template:Religioni abramitiche"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Religioni_abramitiche" title="Discussioni template:Religioni abramitiche"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Religioni_abramitiche&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Religioni_abramitiche" title="Religioni abramitiche">Religioni abramitiche</a></span></th></tr><tr><th colspan="3" class="navbox_abovebelow"><b><a href="/wiki/Ebraismo" title="Ebraismo">Ebraismo</a></b><b> ·</b> <b><a href="/wiki/Cristianesimo" title="Cristianesimo">Cristianesimo</a></b><b> ·</b> <b><a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a></b></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Figure principali</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Dio" title="Dio">Dio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Adamo" title="Adamo">Adamo</a> ed <a href="/wiki/Eva" title="Eva">Eva</a><b> ·</b> <a href="/wiki/No%C3%A8" title="Noè">Noè</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Abramo" title="Abramo">Abramo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ismaele" title="Ismaele">Ismaele</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Isacco" title="Isacco">Isacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Giacobbe" title="Giacobbe">Giacobbe</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mos%C3%A8" title="Mosè">Mosè</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Giuda_il_Principe" title="Giuda il Principe">Giuda il Principe</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Maometto" title="Maometto">Maometto</a></td><td rowspan="4" class="navbox_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:ReligionSymbolAbr.PNG" class="mw-file-description" title="Religioni abramitiche"><img alt="Religioni abramitiche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/ReligionSymbolAbr.PNG/58px-ReligionSymbolAbr.PNG" decoding="async" width="58" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/ReligionSymbolAbr.PNG/87px-ReligionSymbolAbr.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/ReligionSymbolAbr.PNG/116px-ReligionSymbolAbr.PNG 2x" data-file-width="440" data-file-height="463" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Dottrine</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Profeta" title="Profeta">Profeta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Patriarca_(ebraismo)" title="Patriarca (ebraismo)">Patriarca</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Messia" title="Messia">Messia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Angelo" title="Angelo">Angelo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Miracolo" title="Miracolo">Miracolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dieci_comandamenti" title="Dieci comandamenti">Dieci comandamenti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Monoteismo" title="Monoteismo">Monoteismo</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Testi_sacri" class="mw-redirect" title="Testi sacri">Testi sacri</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Tanakh" title="Tanakh">Tanakh</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bibbia" title="Bibbia">Bibbia cristiana</a> (<a href="/wiki/Antico_Testamento" title="Antico Testamento">Antico Testamento</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Nuovo Testamento</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Corano" title="Corano">Corano</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Altre</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Bah%C3%A1%27%C3%AD" title="Bahá'í">Bahaismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mandei" title="Mandei">Mandei</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Zoroastrismo" title="Zoroastrismo">Zoroastrismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Rastafarianesimo" title="Rastafarianesimo">Rastafarianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Samaritani" title="Samaritani">Samaritanesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Testimoni_di_Geova" title="Testimoni di Geova">Geovismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mormonismo" title="Mormonismo">Mormonismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_dell%27unificazione" title="Chiesa dell'unificazione">Chiesa dell'unificazione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Yazidismo" title="Yazidismo">Yazidismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Drusi" title="Drusi">Drusismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Alauiti" title="Alauiti">Alauitismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Avventismo" title="Avventismo">Avventismo</a></td></tr><tr><th colspan="3" class="navbox_abovebelow"><a href="/wiki/Tabella_dei_profeti_delle_religioni_abramitiche" title="Tabella dei profeti delle religioni abramitiche">Tabella dei profeti delle religioni abramitiche</a></th></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Cristologia"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Cristologia" title="Template:Cristologia"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Cristologia" title="Discussioni template:Cristologia"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Cristologia&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Cristologia" title="Cristologia">Cristologia</a></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow"><i><b>Serie di articoli e voci di tema cristologico</b></i></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù">Gesù</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Anni_perduti_di_Ges%C3%B9" title="Anni perduti di Gesù">Anni perduti di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Arresto_di_Ges%C3%B9" title="Arresto di Gesù">Arresto di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ascensione_di_Ges%C3%B9" title="Ascensione di Gesù">Ascensione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bambino_Ges%C3%B9" title="Bambino Gesù">Bambino Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Circoncisione_di_Ges%C3%B9" title="Circoncisione di Gesù">Circoncisione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Coronazione_di_spine" title="Coronazione di spine">Coronazione di spine</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristo_Pantocratore" title="Cristo Pantocratore">Cristo Pantocratore</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Crocifissione_di_Ges%C3%B9" title="Crocifissione di Gesù">Crocifissione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Data_di_morte_di_Ges%C3%B9" title="Data di morte di Gesù">Data di morte di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Data_di_nascita_di_Ges%C3%B9" title="Data di nascita di Gesù">Data di nascita di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Deposizione_di_Ges%C3%B9" title="Deposizione di Gesù">Deposizione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ecce_Homo" title="Ecce Homo">Ecce Homo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Etnia_e_aspetto_fisico_di_Ges%C3%B9" title="Etnia e aspetto fisico di Gesù">Etnia e aspetto fisico di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Famiglia_di_Ges%C3%B9" title="Famiglia di Gesù">Famiglia di Gesù</a> (<a href="/wiki/Fratelli_di_Ges%C3%B9" title="Fratelli di Gesù">Fratelli di Gesù</a> - <a href="/wiki/Genealogia_di_Ges%C3%B9" title="Genealogia di Gesù">Genealogia di Gesù</a> - <a href="/wiki/Sposa_di_Ges%C3%B9" title="Sposa di Gesù">Sposa di Gesù</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Flagellazione_di_Ges%C3%B9" title="Flagellazione di Gesù">Flagellazione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_nell%27arte" title="Gesù nell'arte">Gesù nell'arte</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_nell%27ebraismo" title="Gesù nell'ebraismo">Gesù nell'ebraismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_nell%27islam" title="Gesù nell'islam">Gesù nell'islam</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_storico" title="Gesù storico">Gesù storico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconografia_della_Crocifissione" title="Iconografia della Crocifissione">Iconografia della Crocifissione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconografia_di_Ges%C3%B9" title="Iconografia di Gesù">Iconografia di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Luogo_di_origine_di_Ges%C3%B9" title="Luogo di origine di Gesù">Luogo di origine di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mandylion" title="Mandylion">Mandylion</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mito_di_Ges%C3%B9" title="Mito di Gesù">Mito di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Monogramma_di_Cristo" title="Monogramma di Cristo">Monogramma di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Morte_di_Ges%C3%B9_negli_studi_antropologici" title="Morte di Gesù negli studi antropologici">Morte di Gesù negli studi antropologici</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nazireato" title="Nazireato">Nazireato</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nome_ed_epiteti_di_Ges%C3%B9" title="Nome ed epiteti di Gesù">Nome ed epiteti di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Processo_di_Ges%C3%B9" title="Processo di Gesù">Processo di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ricerca_del_Ges%C3%B9_storico" title="Ricerca del Gesù storico">Ricerca del Gesù storico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Salita_al_Calvario" title="Salita al Calvario">Salita al Calvario</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sepoltura_di_Ges%C3%B9" title="Sepoltura di Gesù">Sepoltura di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sindone_di_Torino" title="Sindone di Torino">Sindone di Torino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Storicit%C3%A0_di_Ges%C3%B9" title="Storicità di Gesù">Storicità di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Strumenti_della_Passione" title="Strumenti della Passione">Strumenti della Passione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sudario_di_Oviedo" title="Sudario di Oviedo">Sudario di Oviedo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ultime_parole_di_Ges%C3%B9" title="Ultime parole di Gesù">Ultime parole di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Velo_della_Veronica" title="Velo della Veronica">Velo della Veronica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Via_Crucis" title="Via Crucis">Via Crucis</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Via_Lucis" title="Via Lucis">Via Lucis</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Figlio_di_Dio" title="Figlio di Dio">Figlio di Dio</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Acqua_della_vita" title="Acqua della vita">Acqua della vita</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Conoscenza_di_Cristo" title="Conoscenza di Cristo">Conoscenza di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristo" title="Cristo">Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dio_Figlio" title="Dio Figlio">Dio Figlio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dio_Padre" title="Dio Padre">Dio Padre</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Emmanuele" title="Emmanuele">Emmanuele</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Figlio_dell%27uomo" title="Figlio dell'uomo">Figlio dell'uomo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ipostasi" title="Ipostasi">Ipostasi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Messia" title="Messia">Messia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nomi_di_Dio_nella_Bibbia" title="Nomi di Dio nella Bibbia">Nomi di Dio nella Bibbia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Perfezione_di_Cristo" title="Perfezione di Cristo">Perfezione di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Preesistenza_di_Cristo" title="Preesistenza di Cristo">Preesistenza di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Spirito_Santo" title="Spirito Santo">Spirito Santo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Trinit%C3%A0" title="Trinità">Trinità</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Uffici_di_Cristo" title="Uffici di Cristo">Uffici di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Verbo_(cristianesimo)" title="Verbo (cristianesimo)">Verbo divino</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Incarnazione_(cristianesimo)" title="Incarnazione (cristianesimo)">Incarnazione</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><i><a href="/wiki/Anno_Domini" title="Anno Domini">Anno Domini</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Apparizioni_di_Ges%C3%B9" title="Apparizioni di Gesù">Apparizioni di Gesù</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Communicatio_idiomatum" title="Communicatio idiomatum">Communicatio idiomatum</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Et%C3%A0_apostolica" title="Età apostolica">Età apostolica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Figlio_dell%27uomo" title="Figlio dell'uomo">Figlio dell'uomo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_nel_cristianesimo" title="Gesù nel cristianesimo">Gesù nel cristianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_nell%27ebraismo" title="Gesù nell'ebraismo">Gesù nell'ebraismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ges%C3%B9_nel_Nuovo_Testamento" title="Gesù nel Nuovo Testamento">Gesù nel Nuovo Testamento</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Incarnazione_(cristianesimo)" title="Incarnazione (cristianesimo)">Incarnazione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Messia" title="Messia">Messia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ministero_di_Ges%C3%B9" title="Ministero di Gesù">Ministero di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nascita_di_Ges%C3%B9" title="Nascita di Gesù">Nascita di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Passione_di_Ges%C3%B9" title="Passione di Gesù">Passione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Rapporti_tra_cristianesimo_ed_ebraismo" title="Rapporti tra cristianesimo ed ebraismo">Rapporti tra cristianesimo ed ebraismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Redenzione_(cristianesimo)" title="Redenzione (cristianesimo)">Redenzione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Reincarnazione" title="Reincarnazione">Reincarnazione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Seconda_venuta" title="Seconda venuta">Seconda venuta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Segreto_messianico" title="Segreto messianico">Segreto messianico</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Christot%C3%B3kos" title="Christotókos">Christotókos</a></i><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Theot%C3%B3kos" title="Theotókos">Theotókos</a></i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Rivelazione" title="Rivelazione">Rivelazione</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Amore_di_Cristo" title="Amore di Cristo">Amore di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni">Apocalisse</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Apocrifi_del_Nuovo_Testamento" title="Apocrifi del Nuovo Testamento">Apocrifi del Nuovo Testamento</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Apparizioni_di_Ges%C3%B9" title="Apparizioni di Gesù">Apparizioni di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Battesimo_di_Ges%C3%B9" title="Battesimo di Gesù">Battesimo di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Crocifissione_di_Ges%C3%B9" title="Crocifissione di Gesù">Crocifissione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Escatologia_cristiana" class="mw-redirect" title="Escatologia cristiana">Escatologia cristiana</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Escatologia_ebraica" title="Escatologia ebraica">Escatologia ebraica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fine_dei_giorni" class="mw-redirect" title="Fine dei giorni">Fine dei giorni</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Imitazione_di_Cristo_(teologia)" title="Imitazione di Cristo (teologia)">Imitazione di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ingresso_a_Gerusalemme" title="Ingresso a Gerusalemme">Ingresso a Gerusalemme</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Intercessione_di_Cristo" title="Intercessione di Cristo">Intercessione di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lavanda_dei_piedi" title="Lavanda dei piedi">Lavanda dei piedi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ministero_di_Ges%C3%B9" title="Ministero di Gesù">Ministero di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Miracoli_di_Ges%C3%B9" title="Miracoli di Gesù">Miracoli di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mito_di_Ges%C3%B9" title="Mito di Gesù">Mito di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nascita_di_Ges%C3%B9" title="Nascita di Gesù">Nascita di Gesù</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Nuovo Testamento</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Parabole_di_Ges%C3%B9" title="Parabole di Gesù">Parabole di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Passione_di_Ges%C3%B9" title="Passione di Gesù">Passione di Gesù</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Quid_est_veritas%3F" title="Quid est veritas?">Quid est veritas?</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Regno_dei_cieli" title="Regno dei cieli">Regno di Dio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Risurrezione_di_Ges%C3%B9" title="Risurrezione di Gesù">Risurrezione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ritrovamento_di_Ges%C3%B9_al_Tempio" title="Ritrovamento di Gesù al Tempio">Ritrovamento di Gesù al Tempio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Soteriologia" title="Soteriologia">Salvezza</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Seconda_venuta" title="Seconda venuta">Seconda venuta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tentazioni_di_Ges%C3%B9" title="Tentazioni di Gesù">Tentazioni di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Trasfigurazione_di_Ges%C3%B9" title="Trasfigurazione di Gesù">Trasfigurazione di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ultima_Cena" title="Ultima Cena">Ultima Cena</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Vangeli_apocrifi" title="Vangeli apocrifi">Vangeli apocrifi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Vangelo" title="Vangelo">Vangelo</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Trinit%C3%A0" title="Trinità">Trinità</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Trinit%C3%A0" title="Trinità">Trinità nel cristianesimo</a> (<a href="/wiki/Dio_Padre" title="Dio Padre">Dio Padre</a> - <a href="/wiki/Dio_Figlio" title="Dio Figlio">Dio Figlio</a> - <a href="/wiki/Spirito_Santo_nel_Nuovo_Testamento" title="Spirito Santo nel Nuovo Testamento">Spirito Santo</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Antitrinitarismo" title="Antitrinitarismo">Antitrinitarismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Eucaristia" title="Eucaristia">Eucaristia</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Filioque" title="Filioque">Filioque</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconografia_della_Trinit%C3%A0" title="Iconografia della Trinità">Iconografia della Trinità</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Kenosis" title="Kenosis">Kenosis</a></i><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Kerigma" title="Kerigma">Kerigma</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Pasqua" title="Pasqua">Pasqua</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Persona_di_Cristo" title="Persona di Cristo">Persona di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Segno_della_croce" title="Segno della croce">Segno della Croce</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Simbolo_atanasiano" title="Simbolo atanasiano">Simbolo atanasiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Simbolo_degli_apostoli" title="Simbolo degli apostoli">Simbolo degli apostoli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Simbolo_niceno-costantinopolitano" title="Simbolo niceno-costantinopolitano">Simbolo niceno-costantinopolitano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Spirito_Santo_nell%27Antico_Testamento" title="Spirito Santo nell'Antico Testamento">Spirito Santo nell'Antico Testamento</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dio_(cristianesimo)#Trinitarismo" title="Dio (cristianesimo)">Trinitarismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Unione_ipostatica" title="Unione ipostatica">Unione ipostatica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Diofisismo" title="Diofisismo">Diofisismo</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dottrina_cristiana" title="Dottrina cristiana">Dottrine</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Definizione_di_Calcedonia" title="Definizione di Calcedonia">Calcedonianismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_cattolica" title="Chiesa cattolica">Cattolicesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dottrina_della_Chiesa_cattolica" title="Dottrina della Chiesa cattolica">Dottrina della Chiesa cattolica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dottrine_cristologiche_dei_primi_secoli" title="Dottrine cristologiche dei primi secoli">Dottrine cristologiche dei primi secoli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Eresia_nel_cristianesimo" title="Eresia nel cristianesimo">Eresia nel cristianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Giudeo-cristianesimo" title="Giudeo-cristianesimo">Giudeo-cristianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gnosticismo" title="Gnosticismo">Gnosticismo</a> e <a href="/wiki/Scuole_gnostiche" class="mw-redirect" title="Scuole gnostiche">scuole gnostiche</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/In_persona_Christi" title="In persona Christi">In persona Christi</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Monarchianismo" title="Monarchianismo">Monarchianismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mormonismo" title="Mormonismo">Mormonismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nestorianesimo" title="Nestorianesimo">Nestorianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Oriente_cristiano" title="Oriente cristiano">Oriente cristiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_ortodossa" title="Chiesa ortodossa">Ortodossia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pensiero_paolino" title="Pensiero paolino">Pensiero paolino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Primi_centri_del_cristianesimo" title="Primi centri del cristianesimo">Primi centri del cristianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Protestantesimo" title="Protestantesimo">Protestantesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Teopaschismo" title="Teopaschismo">Teopaschismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tradizione_(Chiesa_cattolica)" title="Tradizione (Chiesa cattolica)">Tradizione</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Ges%C3%B9_nell%27arte" title="Gesù nell'arte">Nell'arte</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Ges%C3%B9_nell%27arte" title="Gesù nell'arte">Gesù nell'arte</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconografia_di_Ges%C3%B9" title="Iconografia di Gesù">Iconografia di Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bambino_Ges%C3%B9" title="Bambino Gesù">Bambino Gesù</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristo_Pantocratore" title="Cristo Pantocratore">Cristo Pantocratore</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconografia_della_Crocifissione" title="Iconografia della Crocifissione">Iconografia della Crocifissione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconografia_della_Trinit%C3%A0" title="Iconografia della Trinità">Iconografia della Trinità</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Santo_Ni%C3%B1o_de_Ceb%C3%BA" title="Santo Niño de Cebú">Santo Niño de Cebú</a></i></td></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow"><i>Categorie: <b><a href="/wiki/Categoria:Cristologia" title="Categoria:Cristologia">Cristologia</a> - <a href="/wiki/Categoria:Ges%C3%B9" title="Categoria:Gesù">Gesù</a></b></i></th></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Storia_del_cristianesimo"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Storia_del_cristianesimo" title="Template:Storia del cristianesimo"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:Storia_del_cristianesimo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:Storia del cristianesimo (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Storia_del_cristianesimo&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Storia_del_cristianesimo" title="Storia del cristianesimo">Storia del cristianesimo</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Origini_del_cristianesimo" title="Origini del cristianesimo">Origini</a> ed <a href="/wiki/Et%C3%A0_apostolica" title="Età apostolica">Età apostolica</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Ges%C3%B9_nel_Nuovo_Testamento" title="Gesù nel Nuovo Testamento">Gesù</a> (<a href="/wiki/Battesimo_di_Ges%C3%B9" title="Battesimo di Gesù">Battesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ministero_di_Ges%C3%B9" title="Ministero di Gesù">Ministero</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Crocifissione_di_Ges%C3%B9" title="Crocifissione di Gesù">Crocifissione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Risurrezione_di_Ges%C3%B9" title="Risurrezione di Gesù">Risurrezione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Grande_Missione" title="Grande Missione">Grande Missione</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Spirito_Santo" title="Spirito Santo">Spirito Santo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Apostolo" title="Apostolo">Apostolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_di_Gerusalemme" title="Chiesa di Gerusalemme">Chiesa di Gerusalemme</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Paolo_di_Tarso" title="Paolo di Tarso">Paolo di Tarso</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Gerusalemme" title="Concilio di Gerusalemme">Concilio di Gerusalemme</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Giudeo-cristianesimo" title="Giudeo-cristianesimo">Giudeo-cristianesimo</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Nuovo Testamento</a> (<a href="/wiki/Vangeli" class="mw-redirect" title="Vangeli">Vangeli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Atti_degli_Apostoli" title="Atti degli Apostoli">Atti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lettere_di_Paolo" title="Lettere di Paolo">Lettere di Paolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lettere_cattoliche" title="Lettere cattoliche">Lettere cattoliche</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni">Apocalisse</a>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Diffusione_del_cristianesimo_in_epoca_precostantiniana" title="Diffusione del cristianesimo in epoca precostantiniana">Periodo <br />ante-niceano</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Primi_centri_del_cristianesimo" title="Primi centri del cristianesimo">Primi centri del cristianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dottrine_cristologiche_dei_primi_secoli" title="Dottrine cristologiche dei primi secoli">Dottrine cristologiche dei primi secoli</a> (<a href="/wiki/Adozionismo" title="Adozionismo">Adozionismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Arianesimo" title="Arianesimo">Arianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Docetismo" title="Docetismo">Docetismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Donatismo" title="Donatismo">Donatismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Marcionismo" title="Marcionismo">Marcionismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Montanismo" title="Montanismo">Montanismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gnosticismo_cristiano" title="Gnosticismo cristiano">Gnosticismo</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Persecuzione_dei_cristiani_nell%27Impero_romano" title="Persecuzione dei cristiani nell'Impero romano">Persecuzioni</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Padri_della_Chiesa" title="Padri della Chiesa">Padri</a> (<a href="/wiki/Papa_Clemente_I" title="Papa Clemente I">Papa Clemente I</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Policarpo_di_Smirne" title="Policarpo di Smirne">Policarpo di Smirne</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ignazio_di_Antiochia" title="Ignazio di Antiochia">Ignazio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ireneo_di_Lione" title="Ireneo di Lione">Ireneo di Lione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Giustino_(filosofo)" title="Giustino (filosofo)">Giustino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tertulliano" class="mw-redirect" title="Tertulliano">Tertulliano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Origene" title="Origene">Origene</a>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Tarda antichità</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Costantino" class="mw-redirect" title="Costantino">Costantino</a> (<a href="/wiki/Svolta_costantiniana" title="Svolta costantiniana">Svolta costantiniana</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Monachesimo_cristiano" title="Monachesimo cristiano">Monachesimo</a> (<a href="/wiki/Padri_del_deserto" title="Padri del deserto">Padri del deserto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anacoreta" title="Anacoreta">Anacoreta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cenobitismo" title="Cenobitismo">Cenobitismo</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio" title="Concilio">Concili</a> (<a href="/wiki/Concilio_di_Nicea_I" title="Concilio di Nicea I">Nicea I</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Costantinopoli_I" title="Concilio di Costantinopoli I">Costantinopoli I</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Efeso" title="Concilio di Efeso">Efeso</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Calcedonia" title="Concilio di Calcedonia">Calcedonia</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Atanasio_di_Alessandria" title="Atanasio di Alessandria">Atanasio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Simbolo_niceno-costantinopolitano" title="Simbolo niceno-costantinopolitano">Simbolo niceno-costantinopolitano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pelagianesimo" title="Pelagianesimo">Pelagianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/San_Girolamo" title="San Girolamo">San Girolamo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Agostino_d%27Ippona" title="Agostino d'Ippona">Agostino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sant%27Ambrogio" title="Sant'Ambrogio">Sant'Ambrogio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nestorianesimo" title="Nestorianesimo">Nestorianesimo</a> (<a href="/wiki/Cirillo_di_Alessandria" title="Cirillo di Alessandria">Cirillo di Alessandria</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nestorio" title="Nestorio">Nestorio</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Christot%C3%B3kos" title="Christotókos">Christotókos</a></i><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Theot%C3%B3kos" title="Theotókos">Theotókos</a></i>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Papa_Leone_Magno" class="mw-redirect" title="Papa Leone Magno">Papa Leone Magno</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Medioevo</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Enotico" title="Enotico">Enotico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scisma_acaciano" title="Scisma acaciano">Scisma acaciano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Teopaschismo" title="Teopaschismo">Teopaschismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Nestorianesimo" title="Nestorianesimo">Nestorianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Monofisismo" title="Monofisismo">Monofisismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Difisismo" class="mw-redirect" title="Difisismo">Difisismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Costantinopoli_II" title="Concilio di Costantinopoli II">Concilio di Costantinopoli II</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scisma_tricapitolino" title="Scisma tricapitolino">Scisma tricapitolino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Papa_Gregorio_I" title="Papa Gregorio I">Papa Gregorio I</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Benedetto_da_Norcia" title="Benedetto da Norcia">Benedetto da Norcia</a> (<a href="/wiki/Regola_benedettina" title="Regola benedettina">Regola benedettina</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Espansione_del_cristianesimo_in_Europa_tra_V_e_VIII_secolo" title="Espansione del cristianesimo in Europa tra V e VIII secolo">Espansione del cristianesimo in Europa tra V e VIII secolo</a> (<a href="/wiki/Cristianesimo_celtico" title="Cristianesimo celtico">Cristianesimo celtico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristianizzazione_dei_Germani" title="Cristianizzazione dei Germani">Cristianizzazione dei Germani</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristianizzazione_della_Bulgaria" title="Cristianizzazione della Bulgaria">Cristianizzazione della Bulgaria</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristianizzazione_del_Khaganato_di_Rus%27" title="Cristianizzazione del Khaganato di Rus'">Cristianizzazione del Khaganato di Rus'</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Conversione_al_cristianesimo_della_Rus%27_di_Kiev" class="mw-redirect" title="Conversione al cristianesimo della Rus' di Kiev">Conversione al cristianesimo della Rus' di Kiev</a>)<b> ·</b> <i><a href="/wiki/Filioque" title="Filioque">Filioque</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Iconoclastia" title="Iconoclastia">Iconoclastia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scisma_foziano" title="Scisma foziano">Scisma foziano</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Saeculum_obscurum" title="Saeculum obscurum">Saeculum obscurum</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Riforma_cluniacense" title="Riforma cluniacense">Riforma cluniacense</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Riforma_della_Chiesa_dell%27XI_secolo" title="Riforma della Chiesa dell'XI secolo">Riforma della Chiesa dell'XI secolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Grande_Scisma" title="Grande Scisma">Grande Scisma</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Papa_Gregorio_VII" title="Papa Gregorio VII">Papa Gregorio VII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lotta_per_le_investiture" title="Lotta per le investiture">Lotta per le investiture</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Umiliazione_di_Canossa" title="Umiliazione di Canossa">Umiliazione di Canossa</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anselmo_d%27Aosta" title="Anselmo d'Aosta">Anselmo d'Aosta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concordato_di_Worms" title="Concordato di Worms">Concordato di Worms</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Crociate" class="mw-redirect" title="Crociate">Crociate</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Assedio_di_Costantinopoli_(1204)" title="Assedio di Costantinopoli (1204)">Assedio di Costantinopoli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Impero_latino_di_Costantinopoli" title="Impero latino di Costantinopoli">Impero latino di Costantinopoli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Graziano_(giurista)" title="Graziano (giurista)">Graziano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pietro_Abelardo" title="Pietro Abelardo">Pietro Abelardo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bernardo_di_Chiaravalle" title="Bernardo di Chiaravalle">Bernardo di Chiaravalle</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bogomilismo" title="Bogomilismo">Bogomilismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_bosniaca" title="Chiesa bosniaca">Chiesa bosniaca</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Catarismo" title="Catarismo">Catarismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Apostolici" title="Apostolici">Apostolici</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dolciniani" title="Dolciniani">Dolciniani</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Valdismo" title="Valdismo">Valdismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Inquisizione_medievale" title="Inquisizione medievale">Inquisizione medievale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Crociata_albigese" title="Crociata albigese">Crociata albigese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Domenico_di_Guzm%C3%A1n" title="Domenico di Guzmán">Domenico di Guzmán</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scolastica_(filosofia)" title="Scolastica (filosofia)">Scolastica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tommaso_d%27Aquino" title="Tommaso d'Aquino">Tommaso d'Aquino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Papa_Innocenzo_III" title="Papa Innocenzo III">Papa Innocenzo III</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_Lateranense_IV" title="Concilio Lateranense IV">Concilio Lateranense IV</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Misticismo_cristiano" title="Misticismo cristiano">Misticismo cristiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ordini_mendicanti" title="Ordini mendicanti">Ordini mendicanti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Francesco_d%27Assisi" title="Francesco d'Assisi">Francesco d'Assisi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Riforma_spirituale_medievale" title="Riforma spirituale medievale">Riforma spirituale medievale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/John_Wyclif" title="John Wyclif">John Wyclif</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Papa_Bonifacio_VIII" title="Papa Bonifacio VIII">Papa Bonifacio VIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Schiaffo_di_Anagni" title="Schiaffo di Anagni">Schiaffo di Anagni</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cattivit%C3%A0_avignonese" title="Cattività avignonese">Cattività avignonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scisma_d%27Occidente" title="Scisma d'Occidente">Scisma d'Occidente</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Costanza" title="Concilio di Costanza">Concilio di Costanza</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Jan_Hus" title="Jan Hus">Jan Hus</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Conciliarismo" title="Conciliarismo">Conciliarismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Assedio_di_Costantinopoli_(1453)" title="Assedio di Costantinopoli (1453)">Caduta di Costantinopoli</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Reconquista" title="Reconquista">Reconquista</a></i></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Riforma_protestante" title="Riforma protestante">Riforma</a> e <a href="/wiki/Controriforma" title="Controriforma">Controriforma</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Luteranesimo" title="Luteranesimo">Luteranesimo</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Martin_Lutero" title="Martin Lutero">Martin Lutero</a> (<a href="/wiki/95_tesi_di_Lutero" title="95 tesi di Lutero">95 tesi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dieta_di_Worms_(1521)" title="Dieta di Worms (1521)">Dieta di Worms</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Martin_Lutero_a_Worms" title="Martin Lutero a Worms">Martin Lutero a Worms</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Carlo_V_e_Martin_Lutero" title="Carlo V e Martin Lutero">Carlo V e Martin Lutero</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bibbia_di_Lutero" title="Bibbia di Lutero">Bibbia di Lutero</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Filippo_Melantone" title="Filippo Melantone">Filippo Melantone</a> (<i><a href="/wiki/Confessione_augustana" title="Confessione augustana">Confessione augustana</a></i>)<b> ·</b> <i><a href="/wiki/Liber_Concordiae" title="Liber Concordiae">Liber Concordiae</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Scolasticismo_protestante" title="Scolasticismo protestante">Scolasticismo protestante</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Consustanziazione" title="Consustanziazione">Consustanziazione</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cinque_sola" title="Cinque sola">Cinque sola</a> (<i><a href="/wiki/Sola_scriptura" title="Sola scriptura">Sola scriptura</a></i>)<b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Arte_luterana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arte luterana (la pagina non esiste)">Arte luterana</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Guerra_di_Smalcalda" title="Guerra di Smalcalda">Guerra di Smalcalda</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pace_di_Augusta" title="Pace di Augusta">Pace di Augusta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Formula_della_Concordia" title="Formula della Concordia">Formula della Concordia</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Chiese_riformate" title="Chiese riformate">Chiese riformate</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Zwinglianesimo" title="Zwinglianesimo">Zwinglianesimo</a> (<a href="/wiki/Ulrico_Zwingli" title="Ulrico Zwingli">Ulrico Zwingli</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Martin_Bucer" title="Martin Bucer">Martin Bucer</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Guillaume_Farel" title="Guillaume Farel">Guillaume Farel</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Calvinismo" title="Calvinismo">Calvinismo</a> (<a href="/wiki/Giovanni_Calvino" title="Giovanni Calvino">Giovanni Calvino</a><b> ·</b> <i><a href="/wiki/Institutio_christianae_religionis" title="Institutio christianae religionis">Institutio christianae religionis</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Cinque_punti_del_calvinismo" title="Cinque punti del calvinismo">Cinque punti del calvinismo</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Ugonotti" title="Ugonotti">Ugonotti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Presbiterianesimo" title="Presbiterianesimo">Presbiterianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Volfango_Capitone" title="Volfango Capitone">Volfango Capitone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Giovanni_Ecolampadio" title="Giovanni Ecolampadio">Giovanni Ecolampadio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Riforma_scozzese" title="Riforma scozzese">Riforma scozzese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/John_Knox" title="John Knox">John Knox</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tre_formule_di_unit%C3%A0" title="Tre formule di unità">Tre formule di unità</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Jacob_Arminio" title="Jacob Arminio">Jacob Arminio</a> (<a href="/wiki/Arminianesimo" title="Arminianesimo">Arminianesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sinodo_di_Dordrecht" title="Sinodo di Dordrecht">Sinodo di Dordrecht</a>)</td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Scisma_anglicano" title="Scisma anglicano">Scisma anglicano</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Enrico_VIII_d%27Inghilterra" title="Enrico VIII d'Inghilterra">Enrico VIII</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Thomas_Cranmer" title="Thomas Cranmer">Thomas Cranmer</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Trentanove_articoli_di_religione" title="Trentanove articoli di religione">39 articoli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Puritani" title="Puritani">Puritani</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tommaso_Moro" title="Tommaso Moro">Tommaso Moro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Libro_delle_preghiere_comuni" title="Libro delle preghiere comuni">Libro delle preghiere comuni</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Bibbia_di_re_Giacomo" title="Bibbia di re Giacomo">Bibbia di re Giacomo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dissoluzione_dei_monasteri_in_Inghilterra" title="Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra">Dissoluzione dei monasteri in Inghilterra</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Assemblea_di_Westminster" title="Assemblea di Westminster">Assemblea di Westminster</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Riforma_radicale" title="Riforma radicale">Riforma radicale</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Nicolas_Storch" title="Nicolas Storch">Nicolas Storch</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Profeti_di_Zwickau" class="mw-redirect" title="Profeti di Zwickau">Profeti di Zwickau</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Thomas_M%C3%BCntzer" title="Thomas Müntzer">Thomas Müntzer</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Anabattismo" title="Anabattismo">Anabattismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Guerra_dei_contadini_tedeschi" title="Guerra dei contadini tedeschi">Guerra dei contadini tedeschi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Conrad_Grebel" title="Conrad Grebel">Conrad Grebel</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Hutteriti" title="Hutteriti">Hutteriti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Collegianti" title="Collegianti">Collegianti</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Sinodo_dei_Martiri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sinodo dei Martiri (la pagina non esiste)">Sinodo dei Martiri</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Menno_Simons" title="Menno Simons">Menno Simons</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mennoniti" title="Mennoniti">Mennoniti</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group"><a href="/wiki/Controriforma" title="Controriforma">Controriforma</a> e Missioni cattoliche</th><td colspan="1"><i><a href="/wiki/Consilium_de_Emendanda_Ecclesia" title="Consilium de Emendanda Ecclesia">Consilium de Emendanda Ecclesia</a></i><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_di_Trento" title="Concilio di Trento">Concilio di Trento</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Catechismo_del_Concilio_di_Trento" title="Catechismo del Concilio di Trento">Catechismo del Concilio di Trento</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Messa_tridentina" title="Messa tridentina">Messa tridentina</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Arte_della_Controriforma" title="Arte della Controriforma">Arte della Controriforma</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Guerre_di_religione_francesi" title="Guerre di religione francesi">Guerre di religione francesi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Guerre_di_religione_in_Europa" title="Guerre di religione in Europa">Guerre di religione in Europa</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Patronato_regio" title="Patronato regio">Patronato regio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Congregazione_per_l%27evangelizzazione_dei_popoli" title="Congregazione per l'evangelizzazione dei popoli">Congregazione per l'evangelizzazione dei popoli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Missioni_cristiane_in_America" title="Missioni cristiane in America">Missioni cristiane in America</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Missione_gesuita_in_Cina" title="Missione gesuita in Cina">Missione gesuita in Cina</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Missioni_gesuite_in_Nord_America" title="Missioni gesuite in Nord America">Missioni gesuite in Nord America</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Riduzioni_gesuite" title="Riduzioni gesuite">Riduzioni gesuite</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi" title="Controversia dei riti cinesi">Controversia dei riti cinesi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Controversia_dei_riti_malabarici" title="Controversia dei riti malabarici">Controversia dei riti malabarici</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Storia_del_cristianesimo_in_et%C3%A0_moderna" title="Storia del cristianesimo in età moderna">1640–1789</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Risveglio_(movimento_evangelico)" title="Risveglio (movimento evangelico)">Revivalismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Battismo" title="Battismo">Battismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Editto_di_Nantes" title="Editto di Nantes">Editto di tolleranza</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Congregazionalismo" title="Congregazionalismo">Congregazionalismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Primo_grande_risveglio" title="Primo grande risveglio">Primo grande risveglio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Metodismo" title="Metodismo">Metodismo</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Millerismo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Millerismo (la pagina non esiste)">Millerismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pietismo" title="Pietismo">Pietismo</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Neoluteranesimo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neoluteranesimo (la pagina non esiste)">Neoluteranesimo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/R%C5%ABm_millet" title="Rūm millet">Rūm millet</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dhimmi" title="Dhimmi">Dhimmi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Santissimo_Sinodo" title="Santissimo Sinodo">Santissimo Sinodo</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Storia_del_cristianesimo_in_et%C3%A0_contemporanea" title="Storia del cristianesimo in età contemporanea">Età contemporanea</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Fondamentalismo_cristiano" title="Fondamentalismo cristiano">Fondamentalismo cristiano</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Movimento_della_santit%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Movimento della santità (la pagina non esiste)">Movimento della santità</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Secondo_grande_risveglio" title="Secondo grande risveglio">Secondo grande risveglio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Restaurazionismo" title="Restaurazionismo">Restaurazionismo</a> (<a href="/wiki/Comunit%C3%A0_di_Cristo" title="Comunità di Cristo">Comunità di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_cristiana_millenarista" title="Chiesa cristiana millenarista">Chiesa cristiana millenarista</a><b> ·</b> <a href="/wiki/House_of_Yahweh" title="House of Yahweh">House of Yahweh</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_di_Cristo" title="Chiesa di Cristo">Chiesa di Cristo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Testimoni_di_Geova" title="Testimoni di Geova">Testimoni di Geova</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mormonismo" title="Mormonismo">Mormonismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_cristiana_avventista_del_settimo_giorno" title="Chiesa cristiana avventista del settimo giorno">Chiesa cristiana avventista del settimo giorno</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Avventismo" title="Avventismo">Avventismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Movimento_di_Oxford" class="mw-redirect" title="Movimento di Oxford">Movimento di Oxford</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Laestadianesimo" title="Laestadianesimo">Laestadianesimo</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Esistenzialismo_cristiano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esistenzialismo cristiano (la pagina non esiste)">Esistenzialismo cristiano</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Terzo_grande_risveglio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terzo grande risveglio (la pagina non esiste)">Terzo grande risveglio</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Pacifismo_cristiano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pacifismo cristiano (la pagina non esiste)">Pacifismo cristiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Ecumenismo" title="Ecumenismo">Ecumenismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cinque_sola" title="Cinque sola">Cinque sola</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_cattolica_liberale" title="Chiesa cattolica liberale">Chiesa cattolica liberale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pentecostalismo" title="Pentecostalismo">Pentecostalismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Movimento_carismatico" title="Movimento carismatico">Movimento carismatico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Teologia_della_liberazione" title="Teologia della liberazione">Teologia della liberazione</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Epistemologia_riformata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epistemologia riformata (la pagina non esiste)">Epistemologia riformata</a><b> ·</b> <a href="/w/index.php?title=Quarto_grande_risveglio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quarto grande risveglio (la pagina non esiste)">Quarto grande risveglio</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Evangelicalismo" title="Evangelicalismo">Evangelicalismo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Politiche_cristiane_evangeliche_in_America_Latina" title="Politiche cristiane evangeliche in America Latina">Politiche cristiane evangeliche in America Latina</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Comunit%C3%A0_ecclesiale_di_base" title="Comunità ecclesiale di base">Comunità ecclesiale di base</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_Vaticano_I" title="Concilio Vaticano I">Concilio Vaticano I</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Concilio_Vaticano_II" title="Concilio Vaticano II">Concilio Vaticano II</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cristianesimo_postmoderno" title="Cristianesimo postmoderno">Cristianesimo postmoderno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Antroposofia" title="Antroposofia">Antroposofia</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Generali</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Storia_del_papato" title="Storia del papato">Storia del papato</a> (<a href="/w/index.php?title=Sviluppo_del_primato&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sviluppo del primato (la pagina non esiste)">Sviluppo del primato</a>) - <a href="/wiki/Eresia_nel_cristianesimo" title="Eresia nel cristianesimo">Eresia nel cristianesimo</a></td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/223078470">223078470</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n79023150">n79023150</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="tedesco">DE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4041771-2">4041771-2</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Spagna" title="Biblioteca nazionale di Spagna">BNE</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="spagnolo">ES</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX3572404">XX3572404</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX3572404">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Francia" title="Biblioteca nazionale di Francia">BNF</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="francese">FR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120082498">cb120082498</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120082498">(data)</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_e_universitaria_di_Zagabria" title="Biblioteca nazionale e universitaria di Zagabria">NSK</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="croato">HR</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="https://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&local_base=nsk10&doc_number=000076135">000076135</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-grow: 1"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Icona-Bibbia2.png" class="mw-file-description" title="Bibbia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Icona-Bibbia2.png/25px-Icona-Bibbia2.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Icona-Bibbia2.png/38px-Icona-Bibbia2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Icona-Bibbia2.png/50px-Icona-Bibbia2.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="423" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Bibbia" title="Portale:Bibbia">Portale Bibbia</a></b>: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Bibbia</div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&oldid=138678924">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&oldid=138678924</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Opere_letterarie_del_I_secolo" title="Categoria:Opere letterarie del I secolo">Opere letterarie del I secolo</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Opere_letterarie_in_greco_antico" title="Categoria:Opere letterarie in greco antico">Opere letterarie in greco antico</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Nuovo_Testamento" title="Categoria:Nuovo Testamento">Nuovo Testamento</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Cristologia" title="Categoria:Cristologia">Cristologia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:P18_uguale_su_Wikidata" title="Categoria:P18 uguale su Wikidata">P18 uguale su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P50_assente_su_Wikidata" title="Categoria:P50 assente su Wikidata">P50 assente su Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_VIAF" title="Categoria:Voci con codice VIAF">Voci con codice VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN" title="Categoria:Voci con codice LCCN">Voci con codice LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_GND" title="Categoria:Voci con codice GND">Voci con codice GND</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNE" title="Categoria:Voci con codice BNE">Voci con codice BNE</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_BNF" title="Categoria:Voci con codice BNF">Voci con codice BNF</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_NSK" title="Categoria:Voci con codice NSK">Voci con codice NSK</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Pagine_che_utilizzano_collegamenti_magici_ISBN" title="Categoria:Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN">Pagine che utilizzano collegamenti magici ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 5 apr 2024 alle 14:37.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuovo_Testamento&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-26w6f","wgBackendResponseTime":229,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.429","walltime":"0.615","ppvisitednodes":{"value":2209,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":106398,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2113,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18245,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 462.117 1 -total"," 38.98% 180.141 1 Template:Libro"," 23.19% 107.155 1 Template:Infobox"," 21.04% 97.230 4 Template:Navbox"," 13.96% 64.499 2 Template:Vedi_anche"," 11.00% 50.846 1 Template:Nuovo_testamento"," 10.56% 48.793 2 Template:Controllo_Wikidata"," 6.24% 28.833 1 Template:Storia_del_cristianesimo"," 5.48% 25.333 1 Template:Portale"," 5.47% 25.256 2 Template:Cita_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.208","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5747911,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-d2fkd","timestamp":"20241119195806","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Nuovo Testamento","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Nuovo_Testamento","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18813","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18813","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-04T15:04:38Z","dateModified":"2024-04-05T13:37:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5c\/P46.jpg","headline":"seconda parte della Bibbia cristiana"}</script> </body> </html>