CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 18:8 Und er trug auf Butter und Milch und von dem Kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem Baum, und sie aßen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/18-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/18-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/18-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/18.htm">Kapitel 18</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/18-7.htm" title="1.Mose 18:7">◄</a> 1.Mose 18:8 <a href="/genesis/18-9.htm" title="1.Mose 18:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/18.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und er trug auf Butter und Milch und von dem Kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem Baum, und sie aßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/18.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sodann holte er Dickmilch und süße Milch und das junge Rind, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor; er selbst aber bediente sie unter dem Baume, während sie aßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/18.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er trug auf Butter und Milch und von dem Kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und trat vor sie unter dem Baum, und sie aßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/18.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft naam dyr Abryham aynn Butern, ayn Milich und dös Kälbl, wo yr zuepfraittn laassn hiet, und gsötzt s ien vür. Er trueg ien unter dönn Baaum auf, und sö liessnd syr s schmöcken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/18.htm">King James Bible</a></span><br />And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set <i>it</i> before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/18.htm">English Revised Version</a></span><br />And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he took.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-3.htm">1.Mose 19:3</a></span><br />Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-14.htm">5.Mose 32:14</a></span><br />Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-25.htm">Richter 5:25</a></span><br />Milch gab sie, da er Wasser forderte, und Butter brachte sie dar in einer herrlichen Schale.</p><p class="hdg">stood.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-44.htm">Nehemia 12:44</a></span><br />Zu der Zeit wurden verordnet Männer über die Vorratskammern, darin die Heben, Erstlinge und Zehnten waren, daß sie sammeln sollten von den Äckern um die Städte her, auszuteilen nach dem Gesetz für die Priester und Leviten; denn Juda hatte eine Freude an den Priestern und Leviten, daß sie standen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-37.htm">Lukas 12:37</a></span><br />Selig sind die Knechte, die der Herr, so er kommt, wachend findet. Wahrlich, ich sage euch: Er wird sich aufschürzen und wird sie zu Tische setzen und vor ihnen gehen und ihnen dienen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-8.htm">Lukas 17:8</a></span><br />Ist's nicht also, daß er zu ihm sagt: Richte zu, was ich zum Abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; darnach sollst du auch essen und trinken?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-2.htm">Johannes 12:2</a></span><br />Daselbst machten sie ihm ein Abendmahl, und Martha diente; Lazarus aber war deren einer, die mit ihm zu Tische saßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-13.htm">Galater 5:13</a></span><br />Ihr aber, liebe Brüder, seid zur Freiheit berufen! Allein sehet zu, daß ihr durch die Freiheit dem Fleisch nicht Raum gebet; sondern durch die Liebe diene einer dem andern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-20.htm">Offenbarung 3:20</a></span><br />Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir.</p><p class="hdg">and they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-3.htm">1.Mose 19:3</a></span><br />Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-15.htm">Richter 13:15</a></span><br />Manoah sprach zu dem Engel des HERRN: Laß dich doch halten; wir wollen dir ein Ziegenböcklein zurichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-30.htm">Lukas 24:30,43</a></span><br />Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-41.htm">Apostelgeschichte 10:41</a></span><br />nicht allem Volk, sondern uns, den vorerwählten Zeugen von Gott, die wir mit ihm gegessen und getrunken haben, nachdem er auferstanden war von den Toten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/18-8.htm">1.Mose 18:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/18-8.htm">1.Mose 18:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/18-8.htm">Génesis 18:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/18-8.htm">Genèse 18:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/18-8.htm">1 Mose 18:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/18-8.htm">1.Mose 18:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/18-8.htm">Genesis 18:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/18.htm">1.Mose 18</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/18-7.htm">7</a></span>Er aber lief zu den Rindern und holte ein zartes, gutes Kalb und gab's dem Knechte; der eilte und bereitete es zu. <span class="reftext"><a href="/genesis/18-8.htm">8</a></span><span class="highl">Und er trug auf Butter und Milch und von dem Kalbe, das er zubereitet hatte, und setzte es ihnen vor und blieb stehen vor ihnen unter dem Baum, und sie aßen.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-7.htm">1.Mose 18:7</a></span><br />Er aber lief zu den Rindern und holte ein zartes, gutes Kalb und gab's dem Knechte; der eilte und bereitete es zu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-9.htm">1.Mose 18:9</a></span><br />Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-14.htm">5.Mose 32:14</a></span><br />Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-15.htm">Jesaja 7:15</a></span><br />Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/7-22.htm">Jesaja 7:22</a></span><br />und wird so viel zu melken haben, daß er Butter essen wird; denn Butter und Honig wird essen, wer übrig im Lande bleiben wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/18-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 18:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 18:7" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/18-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 18:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 18:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/18-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>