CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Валбжых — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"d256999d-411f-4917-944f-bbd168e9dd35","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Валбжых","wgTitle":"Валбжых","wgCurRevisionId":4668487,"wgRevisionId":4668487,"wgArticleId":163716,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Старонкі з картамі","Населеныя пункты паводле алфавіта","Гарады Ніжнесілезскага ваяводства","Гарады Польшчы на правах павета","Валбжых"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Валбжых", "wgRelevantArticleId":163716,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4668487,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCoordinates":{"lat":50.766666666667,"lon":16.283333333333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q110732", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg/1200px-POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg/800px-POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg/640px-POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Валбжых — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Валбжых rootpage-Валбжых skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Гарады-пабрацімы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Гарады-пабрацімы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Гарады-пабрацімы</span> </div> </a> <ul id="toc-Гарады-пабрацімы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Зноскі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Зноскі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Зноскі</span> </div> </a> <ul id="toc-Зноскі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Валбжых</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 57 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-57" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">57 моў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%88%D8%A8_%D8%AC%D9%8A%D8%AE" title="واوب جيخ – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="واوب جيخ" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%88%D8%A8_%D8%AC%D9%8A%D8%AE" title="واوب جيخ – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="واوب جيخ" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Валбжых – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Валбжых" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D0%B8%D1%85" title="Валбжих – балгарская" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Валбжих" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="балгарская" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych_(kapital_sa_munisipyo)" title="Wałbrzych (kapital sa munisipyo) – себуана" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Wałbrzych (kapital sa munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуана" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Valb%C5%99ich" title="Valbřich – чэшская" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Valbřich" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чэшская" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – дацкая" lang="da" hreflang="da" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="дацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%B6%CE%B9%CF%87" title="Βάουμπζιχ – грэчаская" lang="el" hreflang="el" data-title="Βάουμπζιχ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грэчаская" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – эсперанта" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанта" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – эстонская" lang="et" hreflang="et" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонская" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – баскская" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскская" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%A8%DA%98%DB%8C%D8%AE" title="وائوبژیخ – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وائوبژیخ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%91%D7%96%27%D7%99%D7%9A" title="ולבז'יך – іўрыт" lang="he" hreflang="he" data-title="ולבז'יך" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іўрыт" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – верхнялужыцкая" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнялужыцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – венгерская" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерская" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%A2%D5%AA%D5%AB%D5%AD" title="Վալբժիխ – армянская" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վալբժիխ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянская" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A6%E3%83%96%E3%82%B8%E3%83%95" title="ヴァウブジフ – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴァウブジフ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – яванская" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванская" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%91%E1%83%9F%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%98" title="ვალბჟიხი – грузінская" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვალბჟიხი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузінская" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%9A%B0%EB%B8%8C%EC%A7%80%ED%9D%90" title="바우브지흐 – карэйская" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바우브지흐" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="карэйская" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Valb%C5%BEychas" title="Valbžychas – літоўская" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Valbžychas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="літоўская" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Valb%C5%BEiha" title="Valbžiha – латышская" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Valbžiha" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышская" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – малайская" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Waldenburg" title="Waldenburg – ніжненямецкая" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Waldenburg" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ніжненямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – нарвежская (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нарвежская (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – нарвежская (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="нарвежская (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – румынская" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынская" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D0%B8%D1%85" title="Валбжих – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Валбжих" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – шатландская" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шатландская" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – сербскахарвацкая" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскахарвацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D0%B8%D1%85" title="Валбжих – сербская" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Валбжих" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербская" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzich" title="Wałbrzich – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wałbrzich" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B9%8C%E0%B8%8A%E0%B8%B6%E0%B8%84" title="เวาบ์ชึค – тайская" lang="th" hreflang="th" data-title="เวาบ์ชึค" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайская" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – турэцкая" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турэцкая" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D0%B8%D1%85" title="Валбжих – татарская" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Валбжих" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарская" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D0%B8%D1%85" title="Валбжих – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Валбжих" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Valbjix" title="Valbjix – узбекская" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Valbjix" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекская" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – в’етнамская" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="в’етнамская" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E4%B9%8C%E5%B8%83%E6%97%A5%E8%B5%AB" title="瓦乌布日赫 – ву" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓦乌布日赫" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ву" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%A6%E7%83%8F%E5%B8%83%E6%97%A5%E8%B5%AB" title="瓦烏布日赫 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓦烏布日赫" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" title="Wałbrzych – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Wałbrzych" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q110732#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&oldid=4668487" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&id=4668487&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B1%25D0%25B6%25D1%258B%25D1%2585"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B0%25D0%25BB%25D0%25B1%25D0%25B6%25D1%258B%25D1%2585"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Wa%C5%82brzych" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q110732" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-coord" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="50.766666666667_0_0_N_16.283333333333_0_0_E_type:city_scale:100000"><span title="Паказаць карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Map/12/50.766666666667/16.283333333333/be" data-zoom="12" data-lat="50.766666666667" data-lon="16.283333333333" data-lang="be" data-overlays="["_799c76df411ad459687a43543d2c020540a6d06f"]">50°46′00″ пн. ш. 16°17′00″ у. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты і інструменты на GeoHack"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be&pagename=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&params=50.766666666667_0_0_N_16.283333333333_0_0_E_type:city_scale:100000"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Гэта месца на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//maps.google.com/maps?ll=50.766666666667,16.283333333333&q=50.766666666667,16.283333333333&spn=0.1,0.1&t=h&hl=be"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Гэта месца на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//yandex.by/maps/?ll=16.283333333333,50.766666666667&pt=16.283333333333,50.766666666667&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Гэта месца на карце OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=50.766666666667&mlon=16.283333333333&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><table class="infobox plainlist" style="width:250px"> <tbody><tr> <td><div style="text-align:center">Горад</div> <div style="width:100%;background:#ccccff;font-weight:800; text-align:center"><span class="fn org" style="font-size:120%">Валбжых</span><br /><span class="nickname"><span data-wikidata-property-id="P1448" class="no-wikidata"><span data-wikidata-claim-id="Q110732$7a727b29-4209-66ce-803f-3140a7e931f7" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1705[LANGUAGE!:BE][LANGUAGE!:MIS]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Польская мова">польск.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="pl">Wałbrzych</span></span></span></span></span></div> <table style="background:inherit; border-collapse:collapse; width:100%; display:table; text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align: middle"><span data-wikidata-claim-id="q110732$EC6733D3-D7AD-4DE9-B119-FDA364707FCD" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P94"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Герб[d]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg/100px-POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg.png" decoding="async" width="100" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg/150px-POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg/200px-POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="934" /></a></span></span></span></td> <td style="vertical-align: middle"><span data-wikidata-claim-id="q110732$F13E9BDB-2E1E-4396-A00F-59E1750210E6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P41"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg" class="mw-file-description"><img alt="Сцяг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg/140px-POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg.png" decoding="async" width="140" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg/210px-POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg/280px-POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg.png 2x" data-file-width="1243" data-file-height="777" /></a></span></span></span></td> </tr> <tr> <td><span data-wikidata-claim-id="q110732$55FD199E-A3B9-4190-96D4-823DB8304398" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P237"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="iw" data-title="Герб">Герб<sup class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8272334?uselang=be">[d]</a></sup></span></span></span></td> <td>Сцяг</td> </tr></tbody></table><div style="text-align:center"><span data-wikidata-claim-id="q110732$1bce4f6f-4f75-b7b3-6431-5d19ca08e974" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Ksiaz_-_zamek_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Ksiaz_-_zamek_01.jpg/340px-Ksiaz_-_zamek_01.jpg" decoding="async" width="340" height="216" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Ksiaz_-_zamek_01.jpg/510px-Ksiaz_-_zamek_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Ksiaz_-_zamek_01.jpg/680px-Ksiaz_-_zamek_01.jpg 2x" data-file-width="8123" data-file-height="5161" /></a></span></span></span></div> <table style="background:inherit;width:100%;" cellspacing="1"> <tbody><tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Краіна">Краіна</a>  </th> <td><div> <span class="flagicon" style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Польшча"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Польшча">Польшча</a> </div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Ваяводствы Польшчы">Ваяводства</a>  </th> <td><div> <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Ніжнесілезскае ваяводства">Ніжнесілезскае</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Павет">Павет</a>  </th> <td><div> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Горад на правах павета">Горад на правах павета</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BA%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" title="Геаграфічныя каардынаты">Каардынаты</a>  </th> <td><div> <span class="coordinates plainlinks nourlexpansion" data-param="50.766666666667_0_0_N_16.283333333333_0_0_E_type:city_scale:100000"><span title="Паказаць карту"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Map/12/50.766666666667/16.283333333333/be" data-zoom="12" data-lat="50.766666666667" data-lon="16.283333333333" data-lang="be" data-overlays="["_799c76df411ad459687a43543d2c020540a6d06f"]">50°46′00″ пн. ш. 16°17′00″ у. д.</a></span><sup class="geo-services noprint"><span class="geo-geohack" title="Карты і інструменты на GeoHack"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=be&pagename=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&params=50.766666666667_0_0_N_16.283333333333_0_0_E_type:city_scale:100000"><span>H</span></a></span><span class="geo-google" title="Гэта месца на «Картах Google»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//maps.google.com/maps?ll=50.766666666667,16.283333333333&q=50.766666666667,16.283333333333&spn=0.1,0.1&t=h&hl=be"><span>G</span></a></span><span class="geo-yandex" title="Гэта месца на «Яндекс.Картах»"><a rel="nofollow" class="external text" href="//yandex.by/maps/?ll=16.283333333333,50.766666666667&pt=16.283333333333,50.766666666667&spn=0.1,0.1&l=sat,skl"><span>Я</span></a></span><span class="geo-osm" title="Гэта месца на карце OpenStreetMap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/?mlat=50.766666666667&mlon=16.283333333333&zoom=12"><span>O</span></a></span></sup></span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Першая згадка  </th> <td><div> <a href="/wiki/1305" title="1305">1305</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Ранейшыя назвы  </th> <td><div> Вальдэнбург</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Горад з  </th> <td><div> <a href="/wiki/1400" title="1400">1400</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Плошча">Плошча</a>  </th> <td><div> 84,70 <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%80" title="Квадратны кіламетр">км²</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%88%D1%8B%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D0%B7%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Вышыня над узроўнем мора">Вышыня цэнтра</a>  </th> <td><div> 450-500 <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D1%80" title="Метр">м</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Насельніцтва  </th> <td><div> <span style="white-space: nowrap;">117 926 чалавек<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Шчыльнасць  </th> <td><div> 1392 чал./км²</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D1%8B_%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D1%81" title="Часавы пояс">Часавы пояс</a>  </th> <td><div> <a href="/wiki/UTC%2B1" class="mw-redirect" title="UTC+1">UTC+1</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%96_%D1%87%D0%B0%D1%81" title="Летні час">летам</a> <a href="/wiki/UTC%2B2" class="mw-redirect" title="UTC+2">UTC+2</a></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%96" title="Тэлефонны план нумарацыі">Тэлефонны код</a>  </th> <td><div> +48 74</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D1%81" title="Паштовы індэкс">Паштовыя індэксы</a>  </th> <td><div> 58-300 — 58-316</div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%B4" class="mw-redirect" title="Аўтамабільны код">Аўтамабільны код</a>  </th> <td><div> <span data-wikidata-property-id="P395" class="no-wikidata">DB</span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/TERC" title="TERC">TERC</a>  </th> <td><div> <span data-wikidata-external-id="0265001" class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1653">0265001</span></div> </td></tr> <tr> <th style="white-space:nowrap">Афіцыйны сайт  </th> <td><div> <span style="word-break:break-word;"><span data-wikidata-claim-id="Q110732$0a5a5f27-4506-48c2-e530-7ea55138299f" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P856"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.um.walbrzych.pl/">um.walbrzych.pl</a></span></span></span></div> </td></tr> </tbody></table> <div><div style="background:#ddddff;line-height: 1.5em;margin: 0.0em 0.1em 0.1em 0.1em; text-align:center"><span class="localmap-caption">Валбжых на карце Польшчы</span><span class="localmap-switcher" title="Валбжых на карце рэгіёна"> ±</span></div><div class="localmap-basket" style="margin: 0.0em 0.0em 0.0em 0.3em;"> <div data-caption="Валбжых на карце Польшчы" data-title="Валбжых на карце Польшчы"><div class="location-map" style="width: 312px; margin:0 auto;"><div style="position: relative; padding: 0px; width: 310px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Poland_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Валбжых (Польшча)"><img alt="Валбжых (Польшча)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/310px-Poland_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="310" height="301" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/465px-Poland_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Poland_adm_location_map.svg/620px-Poland_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="861" data-file-height="837" /></a></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 68.2%; left: 23.2%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Валбжых"><img alt="Валбжых" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size: %; z-index:90; line-height: 110%; position: relative; width: 6em; left: 0.5em; top: -1.5em; text-align: left;"><span style="padding: 1px;"></span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div> <div data-caption="Валбжых на карце рэгіёна" data-title="Валбжых на карце рэгіёна" style="display:none;"> <div class="location-map" style="width: 312px; margin:0 auto;"><div style="position: relative; padding: 0px; width: 310px"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png" class="mw-file-description" title="Валбжых (Ніжнесілезскае ваяводства)"><img alt="Валбжых (Ніжнесілезскае ваяводства)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png/310px-Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png" decoding="async" width="310" height="281" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png/465px-Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png/620px-Dolnoslaskie_mapa_administracyjna.png 2x" data-file-width="2507" data-file-height="2275" /></a></span><br /><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 60.7%; left: 49.2%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Red_pog.svg" class="mw-file-description" title="Валбжых"><img alt="Валбжых" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="font-size: %; z-index:90; line-height: 110%; position: relative; width: 6em; left: 0.5em; top: -1.5em; text-align: left;"><span style="padding: 1px;"></span></div></div></div><div style="font-size: 90%"></div></div></div> </div> </div> </td></tr> <tr> <td align="center" style="background-color:inherit;"><div style="width:100%;background:#ccccff"><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wa%C5%82brzych" class="extiw" title="commons:Category:Wałbrzych">Медыяфайлы</a></b> на <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a></div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Валбжых</b> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Польская мова">польск.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="pl">Wałbrzych</span>, <a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Чэшская мова">чэшск.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="cs">Valbřich, Valdenburk</span>, назва паходзіць ад <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8F%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нямецкая мова">ням.</a>: <span style="font-style: italic;" lang="de">Waldenburg</span> — <b>Вальдэнбург</b>) — <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Горад на правах павета">горад на правах павета</a> ў <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Польшча">Польшчы</a>. Уваходзіць у склад <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Ніжнесілезскае ваяводства">Ніжнесілезскага ваяводства</a>. Адміністрацыйны цэнтр <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Валбжыхскі павет">Валбжыхскага павета</a> (не ўваходзіць у яго склад). Да Другой сусветнай вайны быў вядомы пад нямецкай назвай Вальдэнбург (Waldenburg). </p><p>Адлегласць па прамой паміж гарадамі Валбжых — <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA" title="Мінск">Мінск</a> 816 км, да <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Варшава">Варшавы</a> — 360 км<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Здабыча коксавага вугалю і вытворчасць коксу. ЦЭС. Цяжкае машынабудаванне, сернакіслотная, шкляная і фарфора-фаянсавая прамысловасць. </p><p>Насельніцтва — 117 548 жыхароў (2014 год)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Гарады-пабрацімы"><span id=".D0.93.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B4.D1.8B-.D0.BF.D0.B0.D0.B1.D1.80.D0.B0.D1.86.D1.96.D0.BC.D1.8B"></span>Гарады-пабрацімы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Гарады-пабрацімы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Гарады-пабрацімы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Чэхія"><img alt="Чэхія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%86-%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8D" title="Градзец-Кралавэ">Градзец-Кралавэ</a>, <a href="/wiki/%D0%A7%D1%8D%D1%85%D1%96%D1%8F" title="Чэхія">Чэхія</a> (1991)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Германія"><img alt="Германія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3" title="Фрайберг">Фрайберг</a>, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Германія">Германія</a> (1991)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Расія"><img alt="Расія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D0%B0" title="Тула">Тула</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Расія">Расія</a> (1991)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Польшча"><img alt="Польшча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8F" title="Ястарня">Ястарня</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Польшча">Польшча</a> (1997)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Італія"><img alt="Італія" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B0" title="Фоджа">Фоджа</a>, <a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Італія">Італія</a> (1998)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Malta.svg" class="mw-file-description" title="Мальта"><img alt="Мальта" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/22px-Flag_of_Malta.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/33px-Flag_of_Malta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/44px-Flag_of_Malta.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B7%D1%96%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гзіра (няма такой старонкі)">Гзіра</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0" title="Мальта">Мальта</a> (2000)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Францыя"><img alt="Францыя" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F)" title="Ван (Францыя)">Ван</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%8B%D1%8F" title="Францыя">Францыя</a> (2001)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Ukraine.svg" class="mw-file-description" title="Украіна"><img alt="Украіна" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/22px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/33px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/44px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Барыслаў">Барыслаў</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Украіна">Украіна</a> (2009)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Зноскі"><span id=".D0.97.D0.BD.D0.BE.D1.81.D0.BA.D1.96"></span>Зноскі</h2></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ludnosc/ludnosc/powierzchnia-i-ludnosc-w-przekroju-terytorialnym-w-2014-r-,7,11.html">Główny Urząd Statystyczny, dane za rok 2014, stan na 01.01.2014</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wyznacz.pl/odleglosci-drogowe">Адлегласці паміж гарадамі</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Główny Urząd Statystyczny. Baza Demografia. Ludność. Stan, ruch naturalny i wędrówki ludności w I kwartale 2014 r., stan na 31.03.2014. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://demografia.stat.gov.pl/bazademografia/Tables.aspx">[1]</a> <small><span style="white-space: nowrap;"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226014634/http://demografia.stat.gov.pl/bazademografia/ErrorH.aspx?aspxerrorpath=%2Fbazademografia%2FTables.aspx">Архівавана</a> 26 снежня 2018.</span></small></span> </li> </ol></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ніжнесілезскае_ваяводства" data-name="Ніжнесілезскае ваяводства" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Ніжнесілезскае_ваяводства" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Ніжнесілезскае ваяводства">Ніжнесілезскае ваяводства</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Горад на правах павета">Гарады на правах павета</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Валбжых</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Лягніца">Лягніца</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Уроцлаў">Уроцлаў</a> <i>(цэнтр)</i></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8F_%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Яленя Гура">Яленя Гура</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg/80px-POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg.png" decoding="async" width="80" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg/120px-POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg/160px-POL_wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie_COA.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="875" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%96%D1%81_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%9E_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Спіс паветаў Польшчы">Паветы</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Алаўскі павет">Алаўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Алясніцкі павет">Алясніцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Балеславецкі павет">Балеславецкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Валбжыхскі павет">Валбжыхскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Валоўскі павет">Валоўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Глагоўскі павет">Глагоўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Гуроўскі павет">Гуроўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%91%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Дзержанёўскі павет">Дзержанёўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Еленягурскі павет">Еленягурскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Замбкавіцкі павет">Замбкавіцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B3%D0%B0%D0%B6%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Згажэлецкі павет">Згажэлецкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Златарыйскі павет">Златарыйскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Каменнагурскі павет">Каменнагурскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Клодзкі павет">Клодзкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D1%8D%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Львавэцкі павет">Львавэцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Любаньскі павет">Любаньскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Любінскі павет">Любінскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Лягніцкі павет">Лягніцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Міліцкі павет">Міліцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Палькавіцкі павет">Палькавіцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82_(%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0)" title="Свідніцкі павет (Ніжнесілезскае ваяводства)">Свідніцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%88%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Стшэлінскі павет">Стшэлінскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D1%80%D1%8D%D0%B4%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82_(%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0)" title="Сьрэдскі павет (Ніжнесілезскае ваяводства)">Сьрэдскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%88%D1%8D%D0%B1%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Тшэбніцкі павет">Тшэбніцкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Урацлаўскі павет">Урацлаўскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82" title="Яворскі павет">Яворскі</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Цэнтры паветаў</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0)" title="Алава (Польшча)">Алава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Алясніца">Алясніца</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86" title="Баляславец">Баляславец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%9E" title="Волаў">Волаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%9E" title="Глогаў">Глогаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Гура (горад)">Гура</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%8F%D1%80%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%9E" title="Дзяржонеў">Дзяржонеў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%8B_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5" title="Замбкавіцы Слёнске">Замбкавіцы Слёнске</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B3%D0%B0%D0%B6%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%86" title="Згажэлец">Згажэлец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Златарыя">Златарыя</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Каменна Гура">Каменна Гура</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0" title="Клодзка">Клодзка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BA_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Львовак Слёнскі">Львовак Слёнскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C_(%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0)" title="Любань (Ніжнесілезскае ваяводства)">Любань</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D1%96%D0%BD" title="Любін">Любін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%87" title="Міліч">Міліч</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Палькавіцы">Палькавіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Свідніца">Свідніца</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%88%D1%8D%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Стшэлін">Стшэлін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Сьрода Слёнска">Сьрода Слёнска</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%88%D1%8D%D0%B1%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0" title="Тшэбніца">Тшэбніца</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D1%80_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Явар (горад)">Явар</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B" title="Гарады Польшчы">Іншыя гарады</a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5" title="Абарнікі Слёнске">Абарнікі Слёнске</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Альшына (горад)">Альшына</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%BD%D1%8F" title="Багатыня">Багатыня</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%88%D0%B0%D1%9E-%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%86%D1%8B" title="Багушаў-Горцы">Багушаў-Горцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0_(%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D0%B0)" title="Барда (Польшча)">Барда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B6%D1%8D%D0%B3_%D0%94%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B" title="Бжэг Дольны">Бжэг Дольны</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D1%9E" title="Болькаў">Болькаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%88%D1%8B%D1%86%D0%B0_%D0%9A%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0" title="Быстшыца Клодзка">Быстшыца Клодзка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Бялява (горад)">Бялява</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%9E" title="Бярутаў">Бярутаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%9E" title="Вайцешаў">Вайцешаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%91%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D1%9E" title="Вёнзаў">Вёнзаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D1%88" title="Вонсаш">Вонсаш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8D%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%86" title="Вэнглінец">Вэнглінец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%88%D1%8B%D1%86%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Глушыца (горад)">Глушыца</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8B%D1%84%D0%B0%D1%9E_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Грыфаў Слёнскі">Грыфаў Слёнскі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Душнікі-Здруй">Душнікі-Здруй</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%87-%D0%9B%D1%8F%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Ельч-Ляскавіцы">Ельч-Ляскавіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%9E_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Жараў (горад)">Жараў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D0%BC%D1%96%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4" title="Жмігруд">Жмігруд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%9E" title="Завідаў">Завідаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%8B_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Злоты Сток">Злоты Сток</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%8F%D0%BC%D0%B1%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Зямбіцы">Зямбіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Кавары">Кавары</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%87_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Карпач (горад)">Карпач</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8B_%D0%A3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%BB%D0%B0%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B5" title="Конты Урацлаўске">Конты Урацлаўске</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Кудова-Здруй">Кудова-Здруй</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B0" title="Лесьна">Лесьна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BA-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Лёндак-Здруй">Лёндак-Здруй</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%9E%D0%BA%D0%B0_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Любаўка (горад)">Любаўка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B6" title="Любомеж">Любомеж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B5" title="Мендзылессе">Мендзылессе</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%80%D1%81%D0%BA" title="Мірск">Мірск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8B%D0%B1%D1%83%D0%B6" title="Мяндзыбуж">Мяндзыбуж</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B0%D1%9E" title="Мярошаў">Мярошаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D1%86" title="Навагродзец">Навагродзец</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D1%87%D0%B0" title="Немча">Немча</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Нова Руда">Нова Руда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Паляніца-Здруй">Паляніца-Здруй</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA" title="Пеньск">Пеньск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%85%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Пехавіцы">Пехавіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%93%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0" title="Пілава Гурна">Пілава Гурна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Прахавіцы">Прахавіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Прусіцы">Прусіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%88%D1%8D%D0%BC%D0%BA%D0%B0%D1%9E" title="Пшэмкаў">Пшэмкаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%88%D1%8B%D1%86%D1%8B" title="Пяшыцы">Пяшыцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%9E_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B4)" title="Радкаў (горад)">Радкаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Сабутка">Сабутка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Свебадзіцы">Свебадзіцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Свяжава">Свяжава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%9E-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Свярадаў-Здруй">Свярадаў-Здруй</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B5" title="Строне Слёнске">Строне Слёнске</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%88%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D0%BC" title="Стшэгам">Стшэгам</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Сцінава">Сцінава</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%86%D0%B0%D1%9E" title="Сыцаў">Сыцаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%86%D1%8B" title="Сяхніцы">Сяхніцы</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Твардагура">Твардагура</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Улень">Улень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%86%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Хацянаў">Хацянаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Хойнаў">Хойнаў</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BC%D0%B1%D0%B0" title="Шклярска Парэмба">Шклярска Парэмба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%87%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%B0-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Шчаўна-Здруй">Шчаўна-Здруй</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D1%87%D1%8B%D1%82%D0%BD%D0%B0_(%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0)" title="Шчытна (Ніжнесілезскае ваяводства)">Шчытна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Яважына Слёнска">Яважына Слёнска</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B4%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B0-%D0%97%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B9" title="Ядліна-Здруй">Ядліна-Здруй</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4785216"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Навігацыйны шаблон" data-name="External links" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist toCollapsibleCount navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left;"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%92%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></div>  Тэматычныя сайты</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://curlie.org/Regional/Europe/Poland/Provinces/Dolnoslaskie/Walbrzych/">DMOZ</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Слоўнікі і энцыклапедыі</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciclopedia.cat/enciclopedies/gran-enciclopedia-catalana/EC-GEC-0071736.xml">Вялікая каталанская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=515213">Вялікая кітайская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Wałbrzych">Вялікая нарвежская</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/5747249">Вялікая расійская (старая версія)</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%91%D0%A1%D0%AD1/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" class="extiw" title="s:ru:БСЭ1/Вальденбург">Вялікая савецкая (1 выд.)</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3,_%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%B2_%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B8" class="extiw" title="s:ru:ЭСБЕ/Вальденбург, округ в Силезии">Бракгаўза і Эфрона</a> · <a href="https://be.wikisource.org/wiki/ru:%D0%9C%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4)" class="extiw" title="s:ru:МЭСБЕ/Вальденбург (город)">Малы Бракгаўза і Эфрона</a> · <a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Waldenburg" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Waldenburg">Britannica (11-th)</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Walbrzych">Britannica (онлайн)</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нарматыўны кантроль">Нарматыўны кантроль</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4118961-9">4118961-9</a> · <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%96_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0" title="Кантрольны нумар Бібліятэкі Кангрэса">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n81007249">n81007249</a> · <span title="Нацыянальная бібліятэка Чэхіі" style="border-bottom: 1px dotted; cursor: help;">NKC</span>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge495748">ge495748</a> · <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/179001248">179001248</a></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Валбжых&oldid=4668487">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Валбжых&oldid=4668487</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Населеныя пункты паводле алфавіта">Населеныя пункты паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%9D%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Катэгорыя:Гарады Ніжнесілезскага ваяводства">Гарады Ніжнесілезскага ваяводства</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%87%D1%8B_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%85_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Гарады Польшчы на правах павета">Гарады Польшчы на правах павета</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85" title="Катэгорыя:Валбжых">Валбжых</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваная катэгорыя: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96_%D0%B7_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96" title="Катэгорыя:Старонкі з картамі">Старонкі з картамі</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 11:35, 31 студзеня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-d955g","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.735","walltime":"1.008","ppvisitednodes":{"value":4465,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":115171,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":18118,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6858,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 884.070 1 -total"," 79.15% 699.773 1 Шаблон:НП-Польшча"," 78.75% 696.239 1 Шаблон:НП-Польшча/Аснова"," 77.84% 688.151 1 Шаблон:НП"," 48.80% 431.386 36 Шаблон:НП/"," 32.69% 289.040 1 Шаблон:Wikidata/p131"," 31.12% 275.105 43 Шаблон:Wikidata"," 8.32% 73.542 1 Шаблон:Бібліяінфармацыя"," 7.92% 69.990 2 Шаблон:Wikidata-coords"," 6.60% 58.378 1 Шаблон:Картка/сцяг_і_герб"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.539","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20998096,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype commonsMedia of P2716 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nsnak found (54150)\nsnak has not needed type. Continue search\nsnak found (36)\nsnak has not needed type. Continue search\ncart50.766666666667,16.283333333333\nLoaded datatype external-id of P1653 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\ncart50.766666666667,16.283333333333\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-49vgg","timestamp":"20241124025416","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u0430\u043b\u0431\u0436\u044b\u0445","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B6%D1%8B%D1%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q110732","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q110732","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-05-31T07:12:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/76\/POL_Wa%C5%82brzych_flag.svg","headline":"\u0433\u043e\u0440\u0430\u0434 \u0443 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0447\u044b"}</script> </body> </html>