CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Арабське письмо — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"d3dc2a1a-3c14-4b73-b6b8-8cf727e81a37","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Арабське_письмо","wgTitle":"Арабське письмо","wgCurRevisionId":42977069,"wgRevisionId":42977069, "wgArticleId":200545,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Вікіпедія:Перенаправлення замість статей","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Арабська абетка","Арабська культура"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Арабське_письмо","wgRelevantArticleId":200545,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Арабська_абетка","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":40231344,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0 ,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1828555","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Modern_Arabic_Calligraphy.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1801"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Modern_Arabic_Calligraphy.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1201"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="961"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Арабське письмо — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Арабське_письмо rootpage-Арабське_письмо skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Арабське письмо</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Перенаправлено з <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&redirect=no" class="mw-redirect" title="Арабська абетка">Арабська абетка</a>)</span><br /> <div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&oldid=40231344&diff=cur">2 зміни</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE">перевірено</a> <i>25 серпня 2023</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;">Сюди перенаправляється запит <span class="plainlinks noprint">«<a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&redirect=no">Арабська абетка</a>». На цю тему потрібна <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0?action=edit">окрема стаття</a></span>.</div><div class="dablink noprint" style="font-style:italic; padding-left:2em;">У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: <a href="/wiki/%D0%92%27%D1%8F%D0%B7%D1%8C_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" class="mw-disambig" title="В'язь (значення)">В'язь (значення)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style=""><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="padding:0.25em; background:palegreen; color:black;;">Арабське письмо<br /><span style="font-weight:normal;">الأَبْجَدِيَّة العَرَبِيَّة</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding-top:0.4em;padding-bottom:0.4em;"><span class="skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Arabic_albayancalligraphy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Arabic_albayancalligraphy.svg/310px-Arabic_albayancalligraphy.svg.png" decoding="async" width="310" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Arabic_albayancalligraphy.svg/465px-Arabic_albayancalligraphy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Arabic_albayancalligraphy.svg/620px-Arabic_albayancalligraphy.svg.png 2x" data-file-width="343" data-file-height="151" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Вид</th><td class="infobox-data"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4" class="mw-redirect" title="Абджад">Абджад</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Мови</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">Арабська мова</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;">Період</div></th><td class="infobox-data">з <a href="/wiki/356" title="356">356</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;">Напрям</th><td class="infobox-data">Справа наліво <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Text_direction_RTLdown.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Text_direction_RTLdown.svg/20px-Text_direction_RTLdown.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Text_direction_RTLdown.svg/30px-Text_direction_RTLdown.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Text_direction_RTLdown.svg/40px-Text_direction_RTLdown.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-right:0.6em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікод</a></div></th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0600.pdf">U+0600 to U+06FF</a><br /> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0750.pdf">U+0750 to U+077F</a><br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U08A0.pdf">U+08A0 to U+08FF</a><br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/UFB50.pdf">U+FB50 to U+FDFF</a><br /> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/UFE70.pdf">U+FE70 to U+FEFF</a><br /> </p> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U1EE00.pdf">U+1EE00 to U+1EEFF</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint selfref navbox-abovebelow" style="padding:0.3em 0.5em;text-align:left;line-height:1.3;"><b>Ця стаття містить символи <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">МФА</a> та знаки описуваної системи письма.</b> Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">юнікодівських</a> символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.</td></tr></tbody></table> <table class="infobox" style="border: #ccf 1px solid; margin-left: 0.5em; float: right; clear:right;" dir="rtl"> <tbody><tr> <th align="center" class="navbox-title" colspan="6"><a class="mw-selflink selflink">Арабське письмо</a> </th></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Аліф">ا</a>    <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ба (літера)">ب</a>    <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (третя літера арабської абетки)">ت</a>    <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0" title="Са">ث</a>    <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BC" title="Джим">ج</a>    <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%88%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (шоста літера арабської абетки)">ح</a> </td></tr> <tr align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"> <td><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (сьома літера арабської абетки)">خ</a>    <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Даль (літера)">د</a>    <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Заль">ذ</a>    <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ра (літера)">ر</a>    <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Зайн (арабська літера)">ز</a>    <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сін (арабська літера)">س</a> </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Шин (арабська літера)">ش</a>    <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сад (літера)">ص</a>    <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B4" title="Дад">ض</a>    <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%88%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (шістнадцята літера арабської абетки)">ط</a>    <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0" title="За">ظ</a>    <a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Айн (арабська літера)">ع</a> </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гайн (літера)">غ</a>    <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фа (літера)">ف</a>    <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять перша літера арабської абетки)">ق</a>    <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять друга літера арабської абетки)">ك</a>    <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Лам (літера)">ل</a> </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:140%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Мім (літера)">م</a>    <a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Нун (арабська літера)">ن</a>    <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Га (літера)">ه</a>    <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Вав (арабська літера)">و</a>    <a href="/wiki/%D0%AF_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Я (арабська літера)">ي</a> </td></tr> <tr> <td colspan="6" style="border-top: #aaa 1px solid; white-space: nowrap; font-size: .9em" dir="ltr" align="center"><a href="/w/index.php?title=%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Історія арабського письма (ще не написана)">Історія</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Arabic_alphabet" class="extiw" title="en:History of the Arabic alphabet"><span title="History of the Arabic alphabet — версія статті «історія арабського письма» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Транслітерація арабського письма (ще не написана)">Транслітерація</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Arabic" class="extiw" title="en:Romanization of Arabic"><span title="Romanization of Arabic — версія статті «транслітерація арабського письма» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> <br /> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0" title="Східноарабські числа">Цифри</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абджадія (ще не написана)">Числа</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals" class="extiw" title="en:Abjad numerals"><span title="Abjad numerals — версія статті «Абджадія» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="6" style="border-top: #aaa 1px solid; white-space: nowrap; font-size: .9em" dir="ltr" align="center">Інші знаки та літери<br /> <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Арабські діакритичні знаки">Діакритики</a><br /><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0" title="Гамза">Гамза</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Нунація">Танвін</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Шадда">Шадда</a><br /> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Та марбута">Та марбута ة‎</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Аліф максура">Аліф максура ى‎</a><br /> <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Лам-аліф">Лам-аліф لا‎‎</a><br /> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Сонячні та місячні літери">Сонячні та місячні літери</a> </td></tr> <tr> <td colspan="6" style="border-top: #aaa 1px solid; white-space: nowrap; font-size: .9em" dir="ltr" align="center">Додаткові літери </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:100%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Пе (перська літера)">پ‎</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%82%D0%B5_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тте (пушту літера) (ще не написана)">ټ</a>    <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Че (перська літера)">چ‎</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B5_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Це (пушту літера) (ще не написана)">څ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B8%D0%BC_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дзим (пушту літера) (ще не написана)">ځ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B4%D0%B0%D0%BB_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ддал (пушту літера) (ще не написана)">ډ</a>    <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Же (перська літера)">ژ‎</a>     </td></tr> <tr> <td align="center" class="nounderlines" style="font-size:100%; padding-left:3px; padding-right:3px;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%80%D0%B5_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рре (пушту літера) (ще не написана)">ړ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B6%D0%B5%D0%B9_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жжей (пушту літера) (ще не написана)">ږ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D1%88%D0%B8%D0%BD_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шшин (пушту літера) (ще не написана)">ښ</a>    <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ве (арабська літера)">ڤ</a>    <a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D1%84" title="Ґаф">گ‎</a>    <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%84_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Неф (літера)">ڭ</a>    <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BD%D1%83%D0%BD_(%D0%BF%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ннун (пушту літера) (ще не написана)">ڼ</a>     <br /> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Шаблон:Арабська абетка"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обговорення шаблону:Арабська абетка (ще не написана)"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Арабська абетка"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div> </td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Modern_Arabic_Calligraphy.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Modern_Arabic_Calligraphy.jpg/200px-Modern_Arabic_Calligraphy.jpg" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Modern_Arabic_Calligraphy.jpg/300px-Modern_Arabic_Calligraphy.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Modern_Arabic_Calligraphy.jpg/400px-Modern_Arabic_Calligraphy.jpg 2x" data-file-width="401" data-file-height="602" /></a><figcaption>Сучасне арабське красне письменство</figcaption></figure> <p><b>Ара́бська абе́тка</b> (іноді <b>арабиця</b> або <b>в'язь</b>) — <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Абетка">абетка</a>, яку використовують для запису <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">арабської мови</a> і (у дещо зміненому вигляді) деяких інших мов, зокрема <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перська мова">перської</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду">урду</a> і деяких <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Тюркські мови">тюркських мов</a>. Вона складається з 28 літер. Арабське письмо пишеться справа наліво. </p><p>Арабська абетка відіграє важливу роль у світі як абетка <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Іслам">ісламу</a> та <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран">Корану</a>. Вона поширювалася разом з поширенням ісламу. На сьогодні арабське письмо є найрозповсюдженішим у світі після латиниці. Арабську абетку використовують такі мови: <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">арабська</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перська мова">перська</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83" title="Пушту">пушту</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Курдська мова">курдська</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду">урду</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Малайська мова">малайська</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D1%96" title="Джаві">джаві</a>. </p><p>У Середньовіччі на Русі ця абетка була відома під назвою <b>арабська в'язь</b> (походить від лат. text — в'язь чи від зовнішньої подібності до мережива). Очевидно, що вперше вона стала відомою на руських землях, практично з часу виникнення ісламу, утворення Арабського халіфату й появи арабських купців на Русі, відтоді археологи знаходять арабські дирхеми з надписами в'яззю. У XIII ст. (часів Монгольської імперії) на Русі відомі монети, викарбувані ханами Золотої Орди з арабською в'яззю. Також, з XIV ст. в Україні при князівських замках з'являються спільноти русько- й тюркомовних служилих людей, які сповідували іслам («татар»). У їхньому середовищі здобули значне поширення <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%B8" title="Кітаби">кітаби</a> — книги релігійного змісту, написані за допомогою арабської в'язі <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Староукраїнська мова">руською писемною мовою</a> (Див. детальніше <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Білоруська арабська абетка">Білоруська арабська абетка</a>).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Історія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Структура"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Структура</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Позначення_приголосних"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Позначення приголосних</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Позначення_голосних"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Позначення голосних</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Лігатури"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Лігатури</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Додаткові_знаки"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Додаткові знаки</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Додаткові_неарабські_знаки"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">Додаткові неарабські знаки</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Арабські_цифри"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">Арабські цифри</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Каліграфія"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Каліграфія</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Каліграфічні_стилі"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Каліграфічні стилі</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Вирівнювання"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Вирівнювання</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Використання_в_інших_мовах"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Використання в інших мовах</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Клавіатура"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Клавіатура</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Див._також"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Див. також</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Література"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Література</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Арабська абетка відома в арабському світі вже з <a href="/wiki/4_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="4 століття">4 століття</a> нашої ери, а з поширенням ісламу вона стала відома у багатьох країнах східної півкулі. Вважається, що арабське письмо походить від давнього набатейського алфавіту, різновидності <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арамейське письмо">арамейського</a>, котрим користувалися на півночі <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Аравійський півострів">Аравійського півострова</a> задовго до виникнення ісламу. Набатейську писемність використовували арабомовні мешканці <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Синайський півострів">Синайського півострова</a> та Північної Аравії в 3-4 століттях, про що свідчить напис із Немари (328 року) і написи 4-6 століть, знайдені в давньохристиянських храмах Синайського півострова та Північної Аравії. </p><p>Арабське письмо остаточно сформувалося на початку 6 сторіччя в місті Хіра, що була столицею арабського Лахмідського князівства. Перший запис Корану арабською абеткою відомий з 651 року. Арабське письмо сформувалося як фонематичне і включало лише приголосні фонеми — 28 літер. Напрямок письма справа наліво. У другій половині 7 століття було запроваджено додаткові рядкові, <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Арабські діакритичні знаки">надрядкові та підрядкові знаки</a> для диференціації схожих за написанням літер, позначення довгих і коротких голосних, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Шадда">подвоєння приголосних</a> і відсутності голосних. В основних рисах арабське письмо збереглося до сьогодні. </p><p>Літери арабського алфавіту історично розташовувалися в тому ж порядку, що і в <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Фінікійська писемність">фінікійському алфавіті</a>, від якого походить арабський. При цьому 6 літер, які не мали відповідності в фінікійському алфавіті, поміщені в кінець: </p> <dl><dd><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'"> أ ب ج د و ه ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت ث خ ذ ض ظ غ</span></dd></dl> <p>Цей порядок називається «абджад», за чотирма першими літерами: аліф, ба, джим, даль. До переходу до індійських (так званих «арабських») цифр для позначення чисел використовували літери, і їхнє числове значення відповідало порядку в абджаді. Незабаром після переходу до індійських цифр порядок алфавіту було змінено на сучасний. Проте арабське слово, що позначає «алфавіт» — <span lang="ar" style="font-size: 100%"> أبجدية</span>‎ <i>абджадія</i>, — досі нагадує про старий порядок. </p><p>Під впливом ісламу й арабської культури багато мов, які не мають генетичного зв'язку з арабською, стали використовувати арабську абетку. Мови <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a>, <a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Афганістан">Афганістану</a> і <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Пакистан">Пакистану</a> використовують арабське письмо. До <a href="/wiki/1920-%D1%82%D1%96" title="1920-ті">1920-х</a> років арабським письмом користувалися в <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Туреччина">Туреччині</a>. Арабську в'язь можна побачити в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Кашмір">Кашмірі</a>, у деяких місцях <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Малайзія">Малайзії</a>, в <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%8F" title="Індія">Індії</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%96" title="Сомалі">Сомалі</a> і далі на південь по африканському узбережжю до <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Танзанія">Танзанії</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Структура"><span id=".D0.A1.D1.82.D1.80.D1.83.D0.BA.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Структура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Структура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Структура"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Арабська абетка складається з 28 букв, кожна з яких представляє приголосний звук (в ін. народів, які користуються цим письмом, є додаткові букви). Слова пишуться справа наліво. Форма кожної букви варіюється в залежності від того, чи є ця буква одною, знаходиться на початку, в середині чи в кінці слова. Існують три короткі і три довгі голосні (a, i, u; ā, ī, ū). Для представлення довгих використовують букви аліф, уау, і йя. Набір спеціальних символів, розроблених у <a href="/wiki/8_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." class="mw-redirect" title="8 століття до н. е.">8 столітті до н. е.</a>, також іноді використовують для відображення коротких голосних і деяких граматичних закінчень, в інших випадках на письмі опускаються. Арабські слова майже завжди починаються з одної приголосної, за якою йде голосна. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Позначення_приголосних"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BF.D1.80.D0.B8.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BD.D0.B8.D1.85"></span>Позначення приголосних</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Позначення приголосних" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Позначення приголосних"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Кожна з 28 букв, крім букви аліф, позначає один приголосний. Вигляд букв змінюється відповідно до положення всередині слова. Всі букви одного слова пишуться разом, окрім шести букв (аліф, даль, заль, ра, зай, вав), які не поєднуються з наступною буквою. </p> <table border="1" cellspacing="1" class="standard"> <tbody><tr> <th>В кінці слова </th> <th>В середині слова </th> <th>На початку слова </th> <th>Окремо </th> <th>Назва </th> <th><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Транслітерація">Транслітерація</a> </th> <th>Вимова </th></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺎ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺍ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">أَلِف</span>‎ <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Аліф"><span class="Unicode">’аліф</span></a></td> <td>—</td> <td>— </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺐ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺒ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺑ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺏ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">بَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ба (літера)"><span class="Unicode">ба̄’</span> </a> || <span class="Unicode">б</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[b]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺖ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺘ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺗ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺕ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">تَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8F_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (третя літера арабської абетки)"><span class="Unicode">та̄’</span> </a> || <span class="Unicode">т</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[t]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺚ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺜ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺛ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺙ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ثَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0" title="Са"><span class="Unicode">с̱а̄’</span> </a> || <span class="Unicode">с̱</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[θ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺞ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺠ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺟ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺝ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">جِيم</span>‎ <a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D0%BC" title="Джим"><span class="Unicode">джим</span> </a> || <span class="Unicode">дж</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ʤ], [g]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺢ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺤ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺣ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺡ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">حَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%88%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (шоста літера арабської абетки)"><span class="Unicode">х̣а̄’</span> </a> || <span class="Unicode">х̣</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ħ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺦ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺨ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺧ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺥ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">خَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0_(%D1%81%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Ха (сьома літера арабської абетки)"><span class="Unicode">х̮а̄’</span> </a> || <span class="Unicode">х̮</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[x]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺪ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺩ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">دَال</span>‎ <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Даль (літера)"><span class="Unicode">да̄ль</span> </a> || <span class="Unicode">д</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[d]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺬ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺫ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ذَال</span>‎ <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Заль"><span class="Unicode">з̱а̄ль</span> </a> || <span class="Unicode">з̱</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ð]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺮ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺭ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">رَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Ра (літера)"><span class="Unicode">ра̄’</span> </a> || <span class="Unicode">р</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[r]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺰ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺯ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">زَاي</span>‎ <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Зайн (арабська літера)"><span class="Unicode">за̄йн</span> </a> || <span class="Unicode">з</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[z]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺲ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺴ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺳ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺱ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">سِين</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сін (арабська літера)"><span class="Unicode">сін</span> </a> || <span class="Unicode">с</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[s]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺶ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺸ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺷ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺵ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">شِين</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Шин (арабська літера)"><span class="Unicode">шин</span> </a> || <span class="Unicode">ш</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ʃ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺺ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺼ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺻ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺹ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">صَاد</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Сад (літера)"><span class="Unicode">с̣а̄д</span> </a> || <span class="Unicode">с̣</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[sˁ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺾ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻀ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺿ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺽ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ضَاد</span>‎ <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B4" title="Дад"><span class="Unicode">д̣а̄д</span> </a> || <span class="Unicode">д̣</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[dˁ], [ðˤ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻂ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻄ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻃ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻁ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">طَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_(%D1%88%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Та (шістнадцята літера арабської абетки)"><span class="Unicode">т̣а̄’</span> </a> || <span class="Unicode">т̣</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[tˁ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻆ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻈ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻇ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻅ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ظَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0" title="За"><span class="Unicode">з̣а̄’</span> </a> || <span class="Unicode">з̣</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[zˁ], [ðˁ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻊ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻌ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻋ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻉ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">عَيْن</span>‎ <a href="/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Айн (арабська літера)"><span class="Unicode">‘айн</span> </a> || <span class="Unicode">‘</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ʔˤ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻎ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻐ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻏ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻍ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">غَيْن</span>‎ <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BD_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Гайн (літера)"><span class="Unicode">гайн</span> </a> || <span class="Unicode">г</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ɣ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻒ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻔ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻓ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻑ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">فَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фа (літера)"><span class="Unicode">фа̄’</span> </a> || <span class="Unicode">ф</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[f]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻖ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻘ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻗ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻕ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">قَاف</span>‎ <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять перша літера арабської абетки)"><span class="Unicode">к̣а̄ф</span> </a> || <span class="Unicode">к̣</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[q]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻚ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻜ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻛ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻙ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">كَاف</span>‎ <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%84_(%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B8)" title="Каф (двадцять друга літера арабської абетки)"><span class="Unicode">ка̄ф</span> </a> || <span class="Unicode">к</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[k]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻞ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻠ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻟ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻝ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">لاَم</span>‎ <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Лам (літера)"><span class="Unicode">ля̄м</span> </a> || <span class="Unicode">ль</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[l]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻢ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻤ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻣ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻡ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">مِيم</span>‎ <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BC_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Мім (літера)"><span class="Unicode">мім</span> </a> || <span class="Unicode">м</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[m]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻦ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻨ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻧ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻥ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">نُون</span>‎ <a href="/wiki/%D0%9D%D1%83%D0%BD_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Нун (арабська літера)"><span class="Unicode">нӯн</span> </a> || <span class="Unicode">н</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[n]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻪ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻬ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻫ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻩ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">هَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Га (літера)"><span class="Unicode">га̄’</span> </a> || <span class="Unicode">г</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[h]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻮ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻭ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">وَاو</span>‎ <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B2_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Вав (арабська літера)"><span class="Unicode">ва̄в</span> </a> || <span class="Unicode">в</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[w]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻲ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻴ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻳ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻱ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">يَاء</span>‎ <a href="/wiki/%D0%AF_(%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Я (арабська літера)"><span class="Unicode">йа̄’</span> </a> || <span class="Unicode">й</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[j]</span> </td></tr></tbody></table> <p>Аліф — єдина буква арабської абетки, яка не позначає жодного приголосного звуку. В залежності від контексту, її можуть використовувати для позначення довгої голосної, <span class="Unicode">а̄</span> </p> <pre>(див. нижче), чи як допоміжний знак, який не має свого звучання. </pre> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Позначення_голосних"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B3.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BD.D0.B8.D1.85"></span>Позначення голосних</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Позначення голосних" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Позначення голосних"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Три довгі голосні звуки <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">арабської мови</a> (<span class="Unicode">а̄</span> , <span class="Unicode">ӯ</span> , <span class="Unicode">ӣ</span> ) позначаються відповідно буквами аліф, вав, я. Короткі голосні на письмі, як правило, не передаються. У випадках, коли необхідно передати точне звучання слова (наприклад, в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Коран">Корані</a> чи в словниках), для позначення голосних звуків використовують надрядкові і підрядкові оголоси. (<a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82" class="mw-redirect" title="Харакат">харакат</a>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Лігатури"><span id=".D0.9B.D1.96.D0.B3.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B8"></span>Лігатури</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Лігатури" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Лігатури"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В арабському письмі є велика кількість способів написання разом декількох літер (<a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F)" title="Лігатура (типографія)">лігатур</a>). Одна лігатура — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%84" class="mw-redirect" title="Лям-аліф">лям-аліф</a> — є стандартною, і написання цієї пари літер інакше, ніж за допомогою лігатури, не допускається. Решта лігатур необов'язкові, і їхнє використання залежить від обраного <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Каліграфія">каліграфічного</a> стилю. </p><p>В <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікоді</a> зареєстровано більше трьох сотень лігатур з двох літер, більше сотні — з трьох, кілька — на ціле слово: наприклад, для слів «<a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a>» (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">ﷲ‎</span>), <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85%D1%83_%D0%90%D0%BA%D0%B1%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Аллаху Акбар">«акбар»</a>, «<a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4" class="mw-redirect" title="Мухаммед">Мухаммед</a>» (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">ﷴ‎</span>), «<a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%BB" title="Расул">расул</a>» — пророк, «<a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B0%D0%BB" class="mw-disambig" title="Ріал">ріал</a>» (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">﷼‎</span>) — грошова одиниця <a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Іран">Ірану</a>. Крім цього, в Юнікод є символ, що складається з лігатури на чотири слова і позначає цілу фразу «Солля-л-Лагу алейкі ва-с-саллям» — мир йому (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">ﷺ‎‎</span>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Додаткові_знаки"><span id=".D0.94.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D1.96_.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D0.BA.D0.B8"></span>Додаткові знаки</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Додаткові знаки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Додаткові знаки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>28 букв, наведені вище, називаються <i>хуруф</i> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">حروف</span>, однина <span lang="ar" style="font-size: 100%">حرف</span>‎ <i>харф</i>). Крім них, в арабській мові використовують ще три додаткові знаки, які не є самостійними буквами абетки. </p> <table class="standard"> <tbody><tr> <th>в кінці слова </th> <th>в середині слова </th> <th>на початку слова </th> <th>окремо </th> <th>назва </th> <th><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Транслітерація">транслітерація</a> </th> <th><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%8F" class="mw-disambig" title="Транскрипція">транскрипція</a> </th></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="4"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺀ</span>‎ </td> <td rowspan="5"><span lang="ar" style="font-size: 100%">هَمْزَة</span>‎ <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0" title="Гамза"><span class="Unicode">гамза</span> </a> </td> <td rowspan="5"><span class="Unicode">’</span> </td> <td>rowspan=5 | <span title="Вимова у МФА" class="IPA">[ʔ]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺄ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺃ</span>‎ </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺈ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺇ</span>‎ </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺆ</span>‎</td> <td colspan="2"><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺅ</span>‎ </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺊ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺌ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺋ</span>‎</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺉ</span>‎ </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺔ</span>‎</td> <td colspan="2">—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﺓ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">تَاء مَرْبُوطَة</span>‎ <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B0" title="Та марбута"><span class="Unicode">та̄’ марбӯт̣а</span> </a> || — || <span title="Вимова у МФА" class="IPA">[h] / [t]</span> </td></tr> <tr align="center" style="height: 3em"> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻰ</span>‎</td> <td colspan="2">—</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">ﻯ</span>‎ </td> <td><span lang="ar" style="font-size: 100%">أَلِف مَقْصُورَة</span>‎ <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Аліф максура"><span class="Unicode">’аліф мак̣с̣ӯра</span> </a> || <span class="Unicode">а̄</span> </td> <td><span title="Вимова у МФА" class="IPA">[aː] / [a]</span> </td></tr></tbody></table> <ol><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0" title="Гамза">Гамза</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" class="mw-redirect" title="Гортанне зімкнення">Гортанне зімкнення</a>) може писатися як окрема літера, або на літері-«підставці» (аліф, вав або я). Спосіб написання «гамзи» визначається її контекстом відповідно до низки орфографічних правил. Незалежно від способу написання, «гамза» завжди позначає однаковий звук.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Та-марбута (ще не написана)">Та-марбута</a> («зав'язана та») є формою літери «та». Вона пишеться тільки в кінці слова й тільки після <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Арабські діакритичні знаки">харакату</a>. Коли у літери «та-марбута» немає діакритичного знаку (наприклад, в кінці фрази), вона читається як літера «ха». Звичайна форма літери «та» називається <span class="Unicode"> та̄ 'мафтӯх̣а</span></li></ol> <pre>(<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">تاء مفتوحة</span>, «відкрита та»). </pre> <ol><li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%96%D1%84-%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аліф-максура (ще не написана)">Аліф-максура</a> («скорочений аліф») є формою літери «аліф». Вона пишеться тільки в кінці слова, й скорочується до короткого звуку <i>а</i> перед «аліф-васла» наступного слова (зокрема, перед префіксом <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-&action=edit&redlink=1" class="new" title="Аль- (ще не написана)">аль-</a>). Звичайна форма літери «аліф» називається <span class="Unicode">'аліф мамдӯда</span></li></ol> <pre>(<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">ألف ممدودة</span>, «подовжений аліф»). </pre> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Додаткові_неарабські_знаки"><span id=".D0.94.D0.BE.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D1.96_.D0.BD.D0.B5.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.B1.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D0.B7.D0.BD.D0.B0.D0.BA.D0.B8"></span>Додаткові неарабські знаки</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Додаткові неарабські знаки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Додаткові неарабські знаки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У місцевих варіантах арабської абетки, а також у різновидах арабської абетки для неарабських мов використовують інші додаткові знаки. </p><p>У <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перська мова">перській мові</a> кінцева форма літери «я» пишеться без двох підрядкових крапок, тобто збігається з «аліф максура»; в свою чергу, «аліф максура» в перській не використовують й замінюють звичайним кінцевим аліф. Кінцева «каф» збігається за написанням з серединною (арабський варіант кінцевої «каф» вважається застарілим). Крім цього, в перській є свої знаки для звуків «г» («каф» з надрядковою рискою), «ж» («ра» з трьома надрядковими крапками), «п» («ба» з трьома підрядковими крапками замість однієї), «ч» («джим» з трьома крапками замість однієї). </p><p>Особливі додаткові знаки існують в алфавітах для мов урду, уйгурської, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Магрибська арабська мова">магрибських діалектів</a> арабської тощо. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Арабські_цифри"><span id=".D0.90.D1.80.D0.B0.D0.B1.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96_.D1.86.D0.B8.D1.84.D1.80.D0.B8"></span>Арабські цифри</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Арабські цифри" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Арабські цифри"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%B8" class="mw-redirect" title="Арабські цифри"> Арабські цифри</a> та <a href="/wiki/%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0" title="Східноарабські числа">Східноарабські числа</a></i></div> <p>З <a href="/wiki/VIII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="VIII століття">VIII століття</a> для запису чисел використовують <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Десяткова система числення">позиційну десяткову</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Система числення">систему числення</a>, з модифікованими індійськими цифрами. Цифри у числі пишуть зліва направо. </p> <table class="standard" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th>європейські</th> <th>стандартні арабські</th> <th>східноарабські </th></tr> <tr> <td>0</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٠</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۰</span> </td></tr> <tr> <td>1</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">١</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۱</span> </td></tr> <tr> <td>2</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٢</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۲</span> </td></tr> <tr> <td>3</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٣</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۳</span> </td></tr> <tr> <td>4</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٤</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۴</span> </td></tr> <tr> <td>5</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٥</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۵</span> </td></tr> <tr> <td>6</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٦</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۶</span> </td></tr> <tr> <td>7</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٧</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۷</span> </td></tr> <tr> <td>8</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۸</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٨</span> </td></tr> <tr> <td>9</td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">٩</span></td> <td><span lang="ar" style="font-size: 200%; font-family: 'Traditional Arabic'">۹</span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Каліграфія"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BB.D1.96.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.8F"></span>Каліграфія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Каліграфія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Каліграфія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Arabtyp.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Arabtyp.png/220px-Arabtyp.png" decoding="async" width="220" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Arabtyp.png/330px-Arabtyp.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Arabtyp.png/440px-Arabtyp.png 2x" data-file-width="523" data-file-height="495" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>Каліграфія (від грецького «красиве письмо») давно грає важливу культурну роль у країнах арабського світу. Її використовують не тільки на важливих документах, але також для цілей образотворчого мистецтва. </p><p>Є важливі причини існування каліграфії як форми мистецтва саме в арабському світі. «Курсивність» арабської мови й інші особливості утруднили адаптацію до друкування і віддалили запровадження друкарського верстату, так, що в справі видання книг (особливо Корану), юридичних й інших документів арабський світ протягом декількох сторіч після Гутенберга все ще залежав від переписування від руки. </p><p>Інша, можливо важливіша причина, — релігійна. Коран не забороняє зображувати людей і тварин на малюнках і картинах, але в міру поширення ісламу в ранні роки він успадкував вже укорінену на Близькому Сході віру, спрямовану проти такого образотворчого мистецтва. Тому, скрізь, де було потрібно художнє оформлення, ісламські художники уникали зображення людей або тварин, а вдавалися або до малюнків «арабського характеру», що були засновані на строго геометричних формах чи рослинних орнаментах, або каліграфію. Тож <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Арабська каліграфія">арабську каліграфію</a> від початку використовували не тільки для того, щоб виготовляти екземпляри Корану (її перший і, протягом довгого часу, головний спосіб використання), але також для всіх інших видів образотворчого мистецтва, наприклад, на порцеляні та металевих виробах, для килимів та інших текстильних виробів, на монетах і як архітектурна прикраса (переважно на мечетях і цвинтарях). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Каліграфічні_стилі"><span id=".D0.9A.D0.B0.D0.BB.D1.96.D0.B3.D1.80.D0.B0.D1.84.D1.96.D1.87.D0.BD.D1.96_.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.BB.D1.96"></span>Каліграфічні стилі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Каліграфічні стилі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Каліграфічні стилі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Один з найдавніших стилів арабського письма — це <b>куфі</b>, або <b><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Куфічний почерк">куфічний</a></b> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">كوفي</span>, від назви міста <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%84%D0%B0" title="Куфа">Куфа</a>). </p><p>Шрифт, який став стандартним засобом запису для арабської мови — це <b><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%85" title="Насх">насх</a></b> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">نسخ</span> «копіювання»). </p><p>Деякі каліграфічні стилі використовували тільки з декоративною метою, тобто для <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Каліграма">каліграм</a> — художніх творів каліграфів. Такий шрифт —<b> <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BB%D1%8E%D1%81" title="Сулюс">сулюс</a></b> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">ثلث</span> «третина»), з його широкими, вільними розчерками. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Вирівнювання"><span id=".D0.92.D0.B8.D1.80.D1.96.D0.B2.D0.BD.D1.8E.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Вирівнювання</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Вирівнювання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Вирівнювання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Learning_Arabic_calligraphy_(Kaf).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Learning_Arabic_calligraphy_%28Kaf%29.jpg/270px-Learning_Arabic_calligraphy_%28Kaf%29.jpg" decoding="async" width="270" height="203" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Learning_Arabic_calligraphy_%28Kaf%29.jpg/405px-Learning_Arabic_calligraphy_%28Kaf%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Learning_Arabic_calligraphy_%28Kaf%29.jpg/540px-Learning_Arabic_calligraphy_%28Kaf%29.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption> Вправа каліграфа: виділено дві форми літер каф, звичайна (згори) і куфічна</figcaption></figure> <p>На відміну від роздільного письма, в якому для вирівнювання ширини рядків застосовується розрядка слів і прогалин між словами, арабська в'язь дозволяє розтягувати рядки за рахунок подовження зв'язки між літерами. Подовжена зв'язка називається <i>кашіда</i> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перська мова">перс.</a> <span lang="fa" dir="rtl">كشيده</span>) або <i>татвіль</i> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">араб.</a> <span lang="ar" dir="rtl">تطويل</span>). Символ кашіди визначено в Юнікоді як U+0640, його використовують у тексті для вказівки бажаних місць подовження зв'язки — подібно до «м'якого переносу» в текстах на європейських мовах. Засоби розмітки тексту (наприклад, <a href="/wiki/CSS" title="CSS">CSS</a>) дозволяють вказувати, в яких пропорціях подовження рядків має відбуватися за рахунок кашіди порівняно з розширенням прогалин між словами. <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.microsoft.com/middleeast/msdn/JustifyingText-CSS.aspx">[1]</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180115010153/http://www.microsoft.com/middleeast/msdn/JustifyingText-CSS.aspx">Архівовано</a> 15 січня 2018 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> </p><p>У каліграфії для розтягування рядків використовують також особливу форму літери каф, що називається «каф розчерком» або «куфічна каф». Попри те, що це графічна форма звичайного каф, вона закодована в Юнікоді окремим символом (U+06 AA). Так само як і зв'язки між літерами, ця форма літери каф може розтягуватися до будь-якої ширини. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Використання_в_інших_мовах"><span id=".D0.92.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.B2_.D1.96.D0.BD.D1.88.D0.B8.D1.85_.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.85"></span>Використання в інших мовах</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Використання в інших мовах" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Використання в інших мовах"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Поширення арабської абетки йшло паралельно з поширенням <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Іслам">ісламу</a>. З часом арабський алфавіт став сприйматися як «істинно ісламський», і багато мов Азії та Африки стали використовувати його на письмі (у тому числі й ті, які раніше використовували інші системи письма — наприклад, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Перська мова">перська</a> або <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Яванська мова">яванська мова</a>). В регіонах з іншими мовами, групи населення, які сповідували іслам, прагнули зберегти арабський алфавіт незважаючи на прийняття нової мови, наприклад так виникла <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Білоруська арабська абетка">білоруська арабська абетка</a>. При цьому арабський алфавіт поповнювався додатковими літерами для позначення звуків, відсутніх в арабській мові. </p><p>В <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікоді</a> зареєстровано 135 літер (не рахуючи позиційних форм), що відсутні в арабському алфавіті, але використовують в різних системах письма на основі арабської мови. Низку літер цього «розширеного арабського алфавіту» використовують також в арабських текстах для транслітерації звуків, відсутніх в класичній арабській мові — наприклад таких, як українські звуки <i>в</i>, <i>ґ</i>, <i> п</i>, <i> ц </i>, <i> ч</i>. </p><p>В <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Індонезія">Індонезії</a> та <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Малайзія">Малайзії</a> зараз використовують латиницю, але частину релігійної літератури продовжують видавати з використанням арабської графіки. </p><p>Наприкінці 1920-х років арабський алфавіт перестали використовувати у зв'язку з <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Латинізація">латинізацією</a>, а згодом і кирилізацією <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Татарська мова">татарської</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Башкирська мова">башкирської</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Кримськотатарська мова">кримськотатарської</a>, мов Середньої Азії та Кавказу. Приблизно в цей же час від арабського алфавіту відмовилася <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Туреччина">Туреччина</a>. </p><p>Зараз письмо на основі арабського алфавіту використовують, крім названих мов, для <a href="/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%B4%D1%83" title="Урду">урду</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%88%D1%82%D1%83" title="Пушту">пушту</a>, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Дарі">дарі</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%96" class="mw-redirect" title="Кашмірі">кашмірі</a>, <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Пенджабська мова">пенджабі</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%85%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Сіндхі (мова)">сіндхі</a>, <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%83%D1%81%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Хауса (мова)">хауса</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" class="mw-redirect" title="Фула (мова)">фула</a>, а також іноді для <a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Курдська мова">курдської</a> (в Ірані та Сирії) і <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B9%D0%B3%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Уйгурська мова">уйгурської</a> мов. Крім того, арабське письмо часом використовують для <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Азербайджанська мова">азербайджанської</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Казахська мова">казахської</a>, <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Киргизька мова">киргизької</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Туркменська мова">туркменської</a>, <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Узбецька мова">узбецької</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Татарська мова">татарської</a>, хоча у країнах, де ці мови є державними, для них використовують кирилицю або латиницю. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Клавіатура"><span id=".D0.9A.D0.BB.D0.B0.D0.B2.D1.96.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Клавіатура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=13" title="Редагувати розділ: Клавіатура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=13" title="Редагувати вихідний код розділу: Клавіатура"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>З арабськими <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B8" title="Розкладка клавіатури">розкладками клавіатури</a> ситуація залишається неузгодженою: хоча з <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> року існує стандартна розкладка <a href="/w/index.php?title=ASMO&action=edit&redlink=1" class="new" title="ASMO (ще не написана)">ASMO</a>-663 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.langbox.com">/ arabic/asmo663.html</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070826204520/http://www.langbox.com/">Архівовано</a> 26 серпня 2007 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>, паралельно використовують численні нестандартні розкладки. Найпопулярніша зараз розкладка, яку використовують в <a href="/wiki/IBM" title="IBM">IBM</a> <a href="/wiki/OS_/_2" class="mw-redirect" title="OS / 2">OS / 2</a> і <a href="/wiki/Microsoft" title="Microsoft">Microsoft</a> <a href="/wiki/Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Windows</a>. Різні несумісні з нею і одна з одною розкладки використовували в комп'ютерах <a href="/wiki/MSX" title="MSX">MSX</a>, в арабській версії <a href="/wiki/MS-DOS" title="MS-DOS">MS-DOS</a>, в системах на основі <a href="/wiki/Linux" title="Linux">Linux</a>. Для « <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%83%D1%82%D0%B1%D1%83%D0%BA_%D0%B7%D0%B0_100_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2" title="Ноутбук за 100 доларів">ноутбука за 100 доларів»</a> також розробляють нову розкладку клавіатури, несумісну з уже існуючими. </p><p>Арабська клавіатура, безперечно, повинна бути двомовною (латиниця / арабська), щоб було можливо вводити в комп'ютер шляхи <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Файлова система">файлової системи</a> і <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B1%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вебадреса (ще не написана)">вебадресу</a>. Тут також виникає неоднозначність: зазвичай латинська частина арабської клавіатури розмічається як <a href="/wiki/QWERTY" title="QWERTY">QWERTY</a>, але в країнах <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B1" title="Магриб">Магрибу</a>, де серед мов, що користуються латиницею, домінує французька, латинська частина клавіатури розмічається відповідно до французької розкладки <a href="/wiki/AZERTY" title="AZERTY">AZERTY</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Див._також"><span id=".D0.94.D0.B8.D0.B2._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.BE.D0.B6"></span>Див. також</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=14" title="Редагувати розділ: Див. також" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=14" title="Редагувати вихідний код розділу: Див. також"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська мова">Арабська мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Каліграфія">Каліграфія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" class="mw-redirect" title="Консонантне письмо">Консонантне письмо</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Перська писемність">Перська писемність</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%82" class="mw-redirect" title="Харакат">Харакат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Сонячні та місячні літери">Сонячні та місячні літери</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=15" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=15" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160407183507/http://naub.org.ua/wp-content/uploads/2009/04/ukrainian-translations-of-the-meanings-of-the-glorious-quran-problems-and-prospects.pdf">Mykhailo Jackubovych. Ukrainian Translations of the Meanings of the Glorious Qur’Ān: Problems and Prospects// Journal of Qurāanic Research and Studies. — Volume 2 Issue 4 2007. — P. 29-54</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://naub.org.ua/wp-content/uploads/2009/04/ukrainian-translations-of-the-meanings-of-the-glorious-quran-problems-and-prospects.pdf">оригіналу</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> за 7 квітня 2016<span class="reference-accessdate">. Процитовано 15 жовтня 2010</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Література"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Література</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=16" title="Редагувати розділ: Література" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=16" title="Редагувати вихідний код розділу: Література"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Сучасний українсько-арабський словник: близько 12500 слів / Київ. нац. університет ім. Т. Шевченка ; упоряд.: А. Субх, Ю. Кочержинський ; заг. ред.: Сівков І. В. та ін. — Київ: Київський університет, 2009. — 436 с.</li> <li><span class="citation"><i>Ковалев А. А., Шарбатов Г. Ш.</i> Учебник арабского языка. — М. : Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999.</span></li></ul> <ul><li><span class="citation"><i>Халидов Б. З.</i> Учебник арабского языка. — Ташкент : Изд. «Укитувчи», 1977.</span></li> <li><span class="citation"><i>Юшманов Н. В.</i> Грамматика литературного арабского языка. — 1928.</span></li> <li><i>Крачковская В. А.</i>, Новое исследование по истории арабской письменности, «Учёные записки ЛГУ», 1974, № 374. Востоковедение, в. 17, I;</li> <li><i>Шифман И. Ш.,</i> Набатейское государство и его культура, М., 1976;</li> <li><i>Гельб И.</i>, Западносемитские силлабарии, в кн.: Тайны древних письмён, М., 1976;</li> <li>Michel Neyreneuf et Ghalib Al-Hakkak, <i>Grammaire active de l'arabe</i>, Le Livre de Poche, collection " Les langues modernes ", 1996 ;</li> <li>Régis Blachère et Maurice Gaudefroy-Demombynes, <i>Grammaire de l'arabe classique</i>, cinquième édition, Maisonneuve et Larose, 2004 ;</li> <li><i>The World's Writing Systems</i>, ouvrage collectif sous la direction de Peter T. Daniels et William Bright, стаття " Arabic Writing " Томаса Бауера, Oxford University Press, 1996</li> <li>مصطفى الغلاييني جامع الدروس العربية المكتبة العصرية 2000 م</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation book cs1">Pihan, A. P. (1856). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/details/noticesurlesdive00pihauoft"><i>Notice sur les divers genres d'écriture ancienne et moderne des Arabes, des Persans et des Turcs</i></a>. Paris.</cite></li> <li><i>Namy Kh. Y.,</i> The origins of Arabic writing and its historical evolution before Islam, «Bulletin of the Faculty of Arts of the Egyptian University», 1935, 3. Arabic Section, р. 1—112;</li> <li><i>Diringer D.</i>, <a href="/w/index.php?title=The_Alphabet&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Alphabet (ще не написана)">The Alphabet</a>, N. Y., 1953;</li> <li><i>Grohmann A.</i>, Arabische Paläographie, Tl 1—2, Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift mit 270 Abbildungen im Text, 66 Tafeln, W., 1971;</li> <li><i>Diem W.</i>, Untersuchungen zur frühen Geschichte der arabischen Orthographie, 1—2, «Orientalia», 1979, v. 48—49;</li> <li><i>Sourdel-Thomine J.</i>, Aspects de l’écriture arabe et de son développement, «Revue des études islamiques», 1980, t. 48, fasc. 1.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit&section=17" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&section=17" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110911144151/http://29letters.wordpress.com/2007/05/28/arabic-type-history/">Історія еволюції арабських шрифтів.</a><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ancientscripts.com/arabic.html">Арабське письмо на ancientscripts.com</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111016123930/http://ancientscripts.com/arabic.html">Архівовано</a> 16 жовтня 2011 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20030622235221/http://www.al-bab.com/Arab/visual/calligraphy.htm">Арабський алфавіт и каліграфія</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.omniglot.com/writing/arabic.htm">Арабський алфавіт</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210512193541/https://www.omniglot.com/writing/arabic.htm">Архівовано</a> 12 травня 2021 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20030624000615/http://islamicart.com/main/calligraphy/">Арабський алфавіт и каліграфія</a><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="англійською мовою" class="ref-info">(англ.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.primavista.ru/dictionary/abc/arabic.htm">Арабський алфавіт з російською транскрипцією</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070820033631/http://www.primavista.ru/dictionary/abc/arabic.htm">Архівовано</a> 20 серпня 2007 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://naub.org.ua/wp-content/uploads/2009/04/ukrainian-translations-of-the-meanings-of-the-glorious-quran-problems-and-prospects.pdf">http://naub.org.ua/wp-content/uploads/2009/04/ukrainian-translations-of-the-meanings-of-the-glorious-quran-problems-and-prospects.pdf</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160407183507/http://naub.org.ua/wp-content/uploads/2009/04/ukrainian-translations-of-the-meanings-of-the-glorious-quran-problems-and-prospects.pdf">Архівовано</a> 7 квітня 2016 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.pravapis.org/art_kitab1.asp">http://www.pravapis.org/art_kitab1.asp</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130226065257/http://www.pravapis.org/art_kitab1.asp">Архівовано</a> 26 лютого 2013 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Писемності" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43094501"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Шаблон:Писемності"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Обговорення шаблону:Писемності"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Писемності"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Писемності" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Писемність">Писемності</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Абетка">Абетки</a><b><big>*</big></b><br /> (повністю фонетичні)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Лінійні: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абетка Фрейзера (ще не написана)">абетка Фрейзера</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fraser_alphabet" class="extiw" title="en:Fraser alphabet"><span title="Fraser alphabet — версія статті «абетка Фрейзера» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Авестійська абетка">авестійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Басса (письмо) (ще не написана)">басса</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bassa_script" class="extiw" title="en:Bassa script"><span title="Bassa script — версія статті «басса (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D1%83%D0%BA%27%D1%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Письмо Бейти Кук'ю (ще не написана)">письмо Бейти Кук'ю</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beitha_Kukju" class="extiw" title="en:Beitha Kukju"><span title="Beitha Kukju — версія статті «письмо Бейти Кук'ю» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Борама (письмо) (ще не написана)">борама</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Borama_script" class="extiw" title="en:Borama script"><span title="Borama script — версія статті «борама (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Булгарські руни">булгарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Видима мова (ще не написана)">видима мова</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Visible_Speech" class="extiw" title="en:Visible Speech"><span title="Visible Speech — версія статті «видима мова» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Вірменська абетка">вірменська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Глаголиця">глаголиця</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Готська абетка">готська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE-%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Греко-іберська абетка (ще не написана)">греко-іберська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Greco%E2%80%93Iberian_alphabet" class="extiw" title="en:Greco–Iberian alphabet"><span title="Greco–Iberian alphabet — версія статті «греко-іберська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Грецька абетка">грецька</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Грузинська писемність">грузинська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D2%90%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B5%D1%80%D2%91%D0%B5%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Ґабельсберґера (ще не написана)">скоропис Ґабельсберґера</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gabelsberger_shorthand" class="extiw" title="en:Gabelsberger shorthand"><span title="Gabelsberger shorthand — версія статті «скоропис Ґабельсберґера» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D2%90%D1%80%D0%B5%D2%91%D2%91%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Ґреґґа (ще не написана)">скоропис Ґреґґа</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gregg_shorthand" class="extiw" title="en:Gregg shorthand"><span title="Gregg shorthand — версія статті «скоропис Ґреґґа» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Дезеретська абетка">дезеретська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%94%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Дуплоє (ще не написана)">скоропис Дуплоє</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Duployan_shorthand" class="extiw" title="en:Duployan shorthand"><span title="Duployan shorthand — версія статті «скоропис Дуплоє» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%B2%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Евбейська абетка (ще не написана)">евбейська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Euboean_alphabet" class="extiw" title="en:Euboean alphabet"><span title="Euboean alphabet — версія статті «евбейська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Еклектичний скоропис (ще не написана)">еклектичний скоропис</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eclectic_shorthand" class="extiw" title="en:Eclectic shorthand"><span title="Eclectic shorthand — версія статті «еклектичний скоропис» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ельбасанське письмо (ще не написана)">ельбасанська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Elbasan_script" class="extiw" title="en:Elbasan script"><span title="Elbasan script — версія статті «ельбасанське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Етруська абетка">етруська</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Аґванське письмо">кавказько-албанська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каддарське письмо (ще не написана)">каддарська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaddare_script" class="extiw" title="en:Kaddare script"><span title="Kaddare script — версія статті «каддарське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">кирилиця</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Анбур">комі</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Коптська абетка">коптська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Латинська абетка">латинська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Лікійський алфавіт">лікійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мандейська абетка (ще не написана)">мандейська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mandaic_alphabet" class="extiw" title="en:Mandaic alphabet"><span title="Mandaic alphabet — версія статті «мандейська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%87%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маньчжурське письмо (ще не написана)">маньчжурська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manchu_alphabet" class="extiw" title="en:Manchu alphabet"><span title="Manchu alphabet — версія статті «маньчжурське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8" title="Малоазійські алфавіти">малоазійська</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82" title="Міжнародний фонетичний алфавіт">міжнародна фонетична</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Старомонгольське письмо">монгольське</a> • нео<a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг">тифінаг</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%BA%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Нко (письмо)">нко</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%BC" title="Огам">огамічна</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB-%D1%87%D0%B8%D0%BA%D1%96" title="Ол-чикі">ол-чикі</a> • <a href="/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F" title="Османія">османія</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Руни">руни</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нове письмо тай-лу (ще не написана)">тай-лу (нова)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Tai_Lue_script" class="extiw" title="en:New Tai Lue script"><span title="New Tai Lue script — версія статті «нове письмо тай-лу» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Давньотюркське рунічне письмо">давньотюркська</a> • <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Угорські руни">угорська</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%8C" title="Хангиль">хангиль</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%A8%D0%BE%D1%83" title="Абетка Шоу">Шоу</a> Нелінійні: <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Шрифт Брайля">шрифт Брайля</a> (<a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" title="Гебрейський шрифт Брайля">гебрейський</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Корейський шрифт Брайля (ще не написана)">корейський</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_braille" class="extiw" title="en:Korean braille"><span title="Korean braille — версія статті «Корейський шрифт Брайля» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup>) • <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Міжнародні морські сигнальні прапори">морські прапори</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B7%D0%B5" class="mw-redirect" title="Азбука Морзе">азбука Морзе</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D1%8C%D1%8E-%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нью-йоркський шрифт для незрячих (ще не написана)">нью-йоркський шрифт для незрячих</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_York_Point" class="extiw" title="en:New York Point"><span title="New York Point — версія статті «нью-йоркський шрифт для незрячих» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Оптичний телеграф">оптичний телеграф</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Прапорцева сигналізація">семафорна азбука</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0" title="Шрифт Муна">шрифт Муна</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%83%D0%B3%D1%96%D0%B4%D0%B0" title="Абугіда">Абуґіди</a><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B8_%D0%86%D0%BD%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Алфавіти Індії">Індійські</a>: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%85%D0%BE%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ахомська абетка (ще не написана)">ахомська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ahom_script" class="extiw" title="en:Ahom script"><span title="Ahom script — версія статті «Ахомська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D1%97%D0%BD" title="Байбаїн">байбаїн</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Балійське письмо">балійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Батакське письмо (ще не написана)">батакська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Batak_script" class="extiw" title="en:Batak script"><span title="Batak script — версія статті «батакське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бенгальське письмо">бенгальська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Бірманське письмо">бірманська</a> • <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%96" title="Брахмі">брахмі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%83%D1%85%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бухідська абетка (ще не написана)">бухідська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Buhid_script" class="extiw" title="en:Buhid script"><span title="Buhid script — версія статті «бухідська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D2%91-%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Варанґ-кшиті (ще не написана)">варанґ-кшиті</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Varang_Kshiti" class="extiw" title="en:Varang Kshiti"><span title="Varang Kshiti — версія статті «варанґ-кшиті» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гануно (ще не написана)">гануно</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hanun%C3%B3%27o_script" class="extiw" title="en:Hanunó'o script"><span title="Hanunó'o script — версія статті «гануно» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%85%D0%B0" title="Грантха">грантха</a> • <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґуджараті (письмо) (ще не написана)">ґуджараті</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_script" class="extiw" title="en:Gujarati script"><span title="Gujarati script — версія статті «ґуджараті (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%BF%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґупта (письмо) (ще не написана)">ґупта</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gupta_script" class="extiw" title="en:Gupta script"><span title="Gupta script — версія статті «ґупта (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BA%D1%85%D1%96" title="Ґурмукхі">ґурмукхі</a> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Деванаґарі">деванаґарі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%85%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дхівес-акуру (ще не написана)">дхівес-акуру</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dhives_Akuru" class="extiw" title="en:Dhives Akuru"><span title="Dhives Akuru — версія статті «дхівес-акуру» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Каві (письмо) (ще не написана)">каві</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kawi_script" class="extiw" title="en:Kawi script"><span title="Kawi script — версія статті «каві (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кадамба (письмо) (ще не написана)">кадамба</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kadamba_script" class="extiw" title="en:Kadamba script"><span title="Kadamba script — версія статті «кадамба (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%85%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кайтхі (ще не написана)">кайтхі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kaithi" class="extiw" title="en:Kaithi"><span title="Kaithi — версія статті «кайтхі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D2%91%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Калінґа (письмо) (ще не написана)">калінґа</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kalinga_script" class="extiw" title="en:Kalinga script"><span title="Kalinga script — версія статті «калінґа (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Каннада (письмо)">каннада</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%85%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кхмерське письмо">кхмерська</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BE%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Лаоське письмо">лаоське</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BF%D1%87%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лепча (письмо) (ще не написана)">лепча</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lepcha_script" class="extiw" title="en:Lepcha script"><span title="Lepcha script — версія статті «лепча (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BC%D0%B1%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лімбу (письмо) (ще не написана)">лімбу</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Limbu_script" class="extiw" title="en:Limbu script"><span title="Limbu script — версія статті «лімбу (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Лонтара">лонтара</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Малаялам (писемність)">малаялам</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Маніпурі (письмо)">маніпурі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Моді (письмо) (ще не написана)">моді</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Modi_script" class="extiw" title="en:Modi script"><span title="Modi script — версія статті «моді (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" class="mw-redirect" title="Мон (письмо)">мон</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Монгольське квадратне письмо (ще не написана)">монгольська квадратна</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%27Phags-pa_script" class="extiw" title="en:'Phags-pa script"><span title="'Phags-pa script — версія статті «монгольське квадратне письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Паллава (письмо)">паллава</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Наґарі (ще не написана)">наґарі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/N%C4%81gar%C4%AB_script" class="extiw" title="en:Nāgarī script"><span title="Nāgarī script — версія статті «наґарі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Орія (письмо) (ще не написана)">орія</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oriya_script" class="extiw" title="en:Oriya script"><span title="Oriya script — версія статті «орія (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ранджана (ще не написана)">ранджана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ranjana_script" class="extiw" title="en:Ranjana script"><span title="Ranjana script — версія статті «ранджана» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D2%91_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Реджанґ (письмо) (ще не написана)">реджанґ</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rejang_script" class="extiw" title="en:Rejang script"><span title="Rejang script — версія статті «реджанґ (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D2%91_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ренконґ (письмо) (ще не написана)">ренконґ</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rencong_script" class="extiw" title="en:Rencong script"><span title="Rencong script — версія статті «ренконґ (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%80%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Саураштра (письмо) (ще не написана)">саураштра</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Saurashtra_script" class="extiw" title="en:Saurashtra script"><span title="Saurashtra script — версія статті «саураштра (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%B4%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BC" title="Сіддхам">сіддхам</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%82%D1%96-%D0%BD%D0%B0%D2%91%D1%80%D1%96" title="Силоті-наґрі">силоті-наґрі</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Сингальська абетка">сингальська</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B9%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%BE_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C)" title="Сойомбо (писемність)">сойомбо</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сунданське письмо">сунданська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Східнонаґарське письмо (ще не написана)">східнонаґарська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eastern_Nagari_script" class="extiw" title="en:Eastern Nagari script"><span title="Eastern Nagari script — версія статті «східнонаґарське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D2%91%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Таґбанва (письмо) (ще не написана)">таґбанва</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tagbanwa_script" class="extiw" title="en:Tagbanwa script"><span title="Tagbanwa script — версія статті «таґбанва (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%B9-%D0%BB%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тай-ле (ще не написана)">тай-ле</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Le_script" class="extiw" title="en:Tai Le script"><span title="Tai Le script — версія статті «тай-ле» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Тайська абетка">тайська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Такрі (письмо) (ще не написана)">такрі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Takri_script" class="extiw" title="en:Takri script"><span title="Takri script — версія статті «такрі (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тамільське письмо">тамільська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%83%D2%91%D1%83_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Телуґу (письмо) (ще не написана)">телуґу</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Telugu_script" class="extiw" title="en:Telugu script"><span title="Telugu script — версія статті «телуґу (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Тибетське письмо">тибетська</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D1%96%D1%80%D1%85%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Тірхута (письмо)">тірхута</a> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Тохарська писемність">тохарська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D0%BC%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чакма (письмо) (ще не написана)">чакма</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chakma_script" class="extiw" title="en:Chakma script"><span title="Chakma script — версія статті «чакма (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чамська абетка (ще не написана)">чамська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_script" class="extiw" title="en:Cham script"><span title="Cham script — версія статті «чамська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Шарада (письмо)">шарада</a> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Яванське письмо">яванська</a> Інші: <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абетка Полларда (ще не написана)">абетка Полларда</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pollard_script" class="extiw" title="en:Pollard script"><span title="Pollard script — версія статті «абетка Полларда» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%95%D1%84%D1%96%D0%BE%D0%BF%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Ефіопське письмо">ефіопська</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Канадське складове письмо">канадська складова</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%96" title="Харошті">харошті</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%97%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Мероїтська писемність">мероїтська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Бойда (ще не написана)">скоропис Бойда</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Boyd%27s_syllabic_shorthand" class="extiw" title="en:Boyd's syllabic shorthand"><span title="Boyd's syllabic shorthand — версія статті «скоропис Бойда» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Томаса (ще не написана)">скоропис Томаса</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Natural_Shorthand" class="extiw" title="en:Thomas Natural Shorthand"><span title="Thomas Natural Shorthand — версія статті «скоропис Томаса» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D2%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сора-сомпенґ (ще не написана)">сора-сомпенґ</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Sompeng_script" class="extiw" title="en:Sora Sompeng script"><span title="Sora Sompeng script — версія статті «сора-сомпенґ» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тана (письмо) (ще не написана)">тана</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thaana" class="extiw" title="en:Thaana"><span title="Thaana — версія статті «тана (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%88%D1%80%D0%B8%D1%84%D1%82_%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8F" class="mw-redirect" title="Японський шрифт Брайля">японський шрифт Брайля</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Ідеограма">Ідеограми</a>/<a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Піктограма">Піктограми</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Ацтекська писемність">ацтекське</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%BB%D1%96%D1%81_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бліс символи (ще не написана)">бліс символи</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blissymbols" class="extiw" title="en:Blissymbols"><span title="Blissymbols — версія статті «бліс символи» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D0%BD%D2%91%D0%B1%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Донґба (ще не написана)">донґба</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dongba_symbols" class="extiw" title="en:Dongba symbols"><span title="Dongba symbols — версія статті «донґба» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Жестопис">жестопис</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BA" title="Писемність мікмак">мікмак</a> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%81%D1%96%D0%B1%D1%96%D0%B4%D1%96" title="Нсібіді">нсібіді</a> • <a href="/w/index.php?title=DanceWriting&action=edit&redlink=1" class="new" title="DanceWriting (ще не написана)">танцювальне</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DanceWriting" class="extiw" title="en:DanceWriting"><span title="DanceWriting — версія статті «DanceWriting» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Консонантна писемність">Консонантні</a><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">арабська</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арамейське письмо">арамейська</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Протосинайське письмо">давньоханаанська</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Гебрайська абетка">єврейська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%85%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Маніхейська абетка (ще не написана)">маніхейська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manichaean_alphabet" class="extiw" title="en:Manichaean alphabet"><span title="Manichaean alphabet — версія статті «Маніхейська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Набатейське письмо">набатейська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пальмірська абетка (ще не написана)">пальмірська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Palmyrene_alphabet" class="extiw" title="en:Palmyrene alphabet"><span title="Palmyrene alphabet — версія статті «Пальмірська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%96_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Пахлаві (письмо)">пахлаві</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Південноарабська абетка">південноарабська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Самаритянське письмо (ще не написана)">самаритянська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan_script" class="extiw" title="en:Samaritan script"><span title="Samaritan script — версія статті «Самаритянське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Сирійське письмо">сирійська</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скоропис Пітмена (ще не написана)">скоропис Пітмена</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pitman_shorthand" class="extiw" title="en:Pitman shorthand"><span title="Pitman shorthand — версія статті «скоропис Пітмена» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D2%91%D0%B4%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Соґдійська абетка (ще не написана)">соґдійська</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sogdian_alphabet" class="extiw" title="en:Sogdian alphabet"><span title="Sogdian alphabet — версія статті «Соґдійська абетка» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%B0%D0%B3" title="Тифінаг">тифінаг</a> • <a href="/wiki/%D0%A3%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Угаритське письмо">угаритська</a> • <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Фінікійське письмо">фінікійська</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Логографічне письмо">Логографічні</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Китайська писемність">Китайська писемність</a>: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Традиційні китайські ієрогліфи">традиційні китайські</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Спрощені ієрогліфи">спрощені китайські</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B0" title="Ханча">ханча</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%82%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хиньті (ще не написана)">хиньті</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1n_t%E1%BB%B1" class="extiw" title="en:Hán tự"><span title="Hán tự — версія статті «хиньті» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%96" title="Кандзі">кандзі</a> <p>Похідні від китайської: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Киданське письмо (ще не написана)">киданське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_large_script" class="extiw" title="en:Khitan large script"><span title="Khitan large script — версія статті «киданське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D2%91%D1%83%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Танґутське письмо (ще не написана)">танґутське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tangut_script" class="extiw" title="en:Tangut script"><span title="Tangut script — версія статті «танґутське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тином (ще не написана)">тином</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BB%AF_N%C3%B4m" class="extiw" title="en:Chữ Nôm"><span title="Chữ Nôm — версія статті «тином» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чжуанські ієрогліфи (ще не написана)">чжуанське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sawndip" class="extiw" title="en:Sawndip"><span title="Sawndip — версія статті «чжуанські ієрогліфи» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%80%D1%87%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чжурчженське письмо (ще не написана)">чжурчженське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jurchen_script" class="extiw" title="en:Jurchen script"><span title="Jurchen script — версія статті «чжурчженське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> </p><p>Інші лого-силабічні: <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Хетське ієрогліфічне письмо">хетське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Клинопис">клинопис</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="Писемність мая">мая</a> • <a href="/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ї (письмо)">ї</a> </p><p>Лого-консонантні: <a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Демотичне письмо">демотичне</a> • <a href="/wiki/%D0%84%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%96%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%84%D0%B8" title="Єгипетські ієрогліфи">єгипетське</a> • <a href="/wiki/%D0%86%D1%94%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Ієратичне письмо">ієратичне</a> </p> Цифри: <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE-%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Індо-арабська система числення">арабські</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абджадія (ще не написана)">абджадія</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abjad_numerals" class="extiw" title="en:Abjad numerals"><span title="Abjad numerals — версія статті «абджадія» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Грецька система числення">грецькі</a> • <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Римська система числення">римські</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Кирилична система числення">старослов'янські</a> • <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%8F" title="Система числення мая">маянські</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%96%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Напівскладова писемність (ще не написана)">Напівскладові</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Semi-syllabary" class="extiw" title="en:Semi-syllabary"><span title="Semi-syllabary — версія статті «Напівскладова писемність» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">Повні: <a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кельтиберське письмо (ще не написана)">кельтиберське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Celtiberian_script" class="extiw" title="en:Celtiberian script"><span title="Celtiberian script — версія статті «кельтиберське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Північносхідне іберійське письмо (ще не написана)">іберійське (північносхідне)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Northeastern_Iberian_script" class="extiw" title="en:Northeastern Iberian script"><span title="Northeastern Iberian script — версія статті «північносхідне іберійське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> і <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Південносхідне іберійське письмо (ще не написана)">іберійське (південносхідне)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southeastern_Iberian_script" class="extiw" title="en:Southeastern Iberian script"><span title="Southeastern Iberian script — версія статті «південносхідне іберійське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> Розтягнуті: <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5_%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мале китанське письмо (ще не написана)">китанське (мале)</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khitan_small_script" class="extiw" title="en:Khitan small script"><span title="Khitan small script — версія статті «мале китанське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BC%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пагавмон (ще не написана)">пагавмон</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pahawh_Hmong" class="extiw" title="en:Pahawh Hmong"><span title="Pahawh Hmong — версія статті «пагавмон» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тартесське письмо (ще не написана)">тартесське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southwest_Paleohispanic_script" class="extiw" title="en:Southwest Paleohispanic script"><span title="Southwest Paleohispanic script — версія статті «тартесське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%A7%D0%B6%D1%83%D1%97%D0%BD%D1%8C" title="Чжуїнь">чжуїнь</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Складове письмо">Складові</a><b><big>*</big></b></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BA%D0%B0" title="Афака">афака</a> • <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%97_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ваї (письмо)">ваї</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B0%D1%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Волеаї (ще не написана)">волеаї</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Woleai_script" class="extiw" title="en:Woleai script"><span title="Woleai script — версія статті «волеаї» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81" title="Давньоперський клинопис">давньоперський клинопис</a> • <a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D0%B1%D0%B0" title="Ґеба">ґеба</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Катакана">катакана</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BF%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Кіпрське письмо">кіпрське</a> • <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Кпелле (письмо)">кпелле</a> • <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D0%91" title="Лінійне письмо Б">лінійне письмо Б</a> • <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B9%D0%BE%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Манйоґана">манйоґана</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Менде (письмо) (ще не написана)">менде</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mende_script" class="extiw" title="en:Mende script"><span title="Mende script — версія статті «менде (письмо)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%9D%D1%8E%D0%B9%D1%88%D1%83" title="Нюйшу">нюйшу</a> • <a href="/wiki/%D0%A5%D1%96%D1%80%D0%B0%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Хіраґана">хіраґана</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96" title="Письмо черокі">черокі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%AE%D2%91%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Юґтунське письмо (ще не написана)">юґтунське</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yugtun_script" class="extiw" title="en:Yugtun script"><span title="Yugtun script — версія статті «юґтунське письмо» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> • <a href="/wiki/%D0%87_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)" title="Ї (письмо)">складове письмо ї</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Загальні</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96" title="Історія писемності">Історія писемності</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%96%D1%84" title="Гліф">Гліф</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Графема">Графема</a> • <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%84%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Шифрування">Шифрування</a> • <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F" title="Палеографія">Палеографія</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><b><big>*</big> Примітка:</b> <i>Абетки</i>, <i>Абуґіди</i>, <i>Складові</i>, <i>Напівскладові</i> і <i>Консонантні</i> писемності є підгрупами <b><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C" title="Фонетична писемність">фонетичної писемності</a></b>.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43353293"></div><div role="navigation" class="navbox navbox ukwikiArticleExternalLinksTable" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><div style="padding: 0px 18px 0px 0px; width: 100%;"><div style="float: left; padding-left: 4px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Перегляд цього шаблону"><img alt="Перегляд цього шаблону" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/14px-Searchtool.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/21px-Searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Searchtool.svg/28px-Searchtool.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div>  Словники та енциклопедії</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://bashenc.online/ru/articles/82680/">Башкирська енциклопедія</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dic.nicovideo.jp/a/アラビア文字">NicoNicoPedia</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;">Довідкові видання</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kbpedia.org/knowledge-graph/reference-concept/?uri=ArabicScript">KBpedia</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=9143">Nuovo soggettario</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://namu.wiki/w/%EC%95%84%EB%9E%8D%20%EB%AC%B8%EC%9E%90">Namuwiki</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #CCF;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Нормативний контроль">Нормативний контроль</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%97" title="Національна бібліотека Франції">BNF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11953438d">11953438d</a> · <a href="/wiki/Freebase" title="Freebase">Freebase</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.google.com/search?kgmid=/m/0h3w0pb">/m/0h3w0pb</a> · <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4355548-2">4355548-2</a> · <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%86%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BB%D1%8E" title="Національна бібліотека Ізраїлю">J9U</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007558293805171">987007558293805171</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Арабське_письмо&oldid=42977069">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Арабське_письмо&oldid=42977069</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Категорія:Арабська абетка">Арабська абетка</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0" title="Категорія:Арабська культура">Арабська культура</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9" title="Категорія:Вікіпедія:Перенаправлення замість статей">Вікіпедія:Перенаправлення замість статей</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&oldid=42977069" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&id=42977069&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B1%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B5_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25BE"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2590%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B1%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B5_%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BC%25D0%25BE"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5+%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Arabic_script" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1828555" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="كتابة عربية — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كتابة عربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%89" title="كتابه عربى — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كتابه عربى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%80%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B9-%D1%85%D1%8A%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%B8" title="ГӀараб хъвай-хъвагӀи — аварська" lang="av" hreflang="av" data-title="ГӀараб хъвай-хъвагӀи" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварська" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D8%AE%D8%B7%DB%8C" title="عرب خطی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عرب خطی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Arapsko_pismo" title="Arapsko pismo — боснійська" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Arapsko pismo" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Arabsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Arabské písmo — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Arabské písmo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Arabische_Schrift" title="Arabische Schrift — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Arabische Schrift" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_script" title="Arabic script — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Arabic script" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Araba_skrib-sistemo" title="Araba skrib-sistemo — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Araba skrib-sistemo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Escritura_%C3%A1rabe" title="Escritura árabe — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Escritura árabe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%B7_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="خط عربی — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خط عربی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Arabialainen_kirjaimisto" title="Arabialainen kirjaimisto — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Arabialainen kirjaimisto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Arabysk-Perzysk_skrift" title="Arabysk-Perzysk skrift — західнофризька" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Arabysk-Perzysk skrift" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="західнофризька" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="अरबी लिपि — гінді" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अरबी लिपि" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="гінді" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Arapsko_pismo" title="Arapsko pismo — хорватська" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Arapsko pismo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Urup_Arab" title="Urup Arab — ібанська" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Urup Arab" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ібанська" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%B9%D8%B1%D8%A8" title="باس عرب — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="باس عرب" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%9E%8D%EA%B3%84_%EB%AC%B8%EC%9E%90" title="아랍계 문자 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아랍계 문자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Alfabet_arab" title="Alfabet arab — ломбардська" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Alfabet arab" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардська" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tarehin-tsoratra_arabo" title="Tarehin-tsoratra arabo — малагасійська" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tarehin-tsoratra arabo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасійська" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%A5%EA%AF%94%EA%AF%95%EA%AF%A4_%EA%AF%83%EA%AF%8C%EA%AF%A6%EA%AF%9B" title="ꯑꯥꯔꯕꯤ ꯃꯌꯦꯛ — маніпурі" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯥꯔꯕꯤ ꯃꯌꯦꯛ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="маніпурі" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80" title="अरबी लिपी — маратхі" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अरबी लिपी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхі" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara_Arab" title="Aksara Arab — малайська" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aksara Arab" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%9B%E1%80%97%E1%80%AE%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အာရဗီအရေးအသား — бірманська" lang="my" hreflang="my" data-title="အာရဗီအရေးအသား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бірманська" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%AE%D8%B7" title="عربی خط — мазандеранська" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عربی خط" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранська" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80_%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF" title="अरबी लिपि — непальська" lang="ne" hreflang="ne" data-title="अरबी लिपि" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="непальська" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Arabisch_schrift" title="Arabisch schrift — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Arabisch schrift" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B0%E0%A8%AC%E0%A9%80_%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%AA%E0%A9%80" title="ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ — панджабі" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджабі" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%84%D9%BE%DB%8C" title="عربی لپی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="عربی لپی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A_%D9%84%D9%8A%DA%A9%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="عربي ليکدود — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عربي ليکدود" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE" title="Арабское письмо — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Арабское письмо" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE" title="Арабске писмо — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Арабске писмо" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A_%D8%A7%D8%B3%DA%AA%D8%B1%D9%BE%D9%BD" title="عربي اسڪرپٽ — синдхі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عربي اسڪرپٽ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Arapsko_pismo" title="Arapsko pismo — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Arapsko pismo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Arabsk%C3%A9_p%C3%ADsmo" title="Arabské písmo — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Arabské písmo" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Shkrimi_arab" title="Shkrimi arab — албанська" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Shkrimi arab" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанська" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%BE" title="Арапско писмо — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Арапско писмо" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%93%E1%88%A8%E1%89%A5%E1%8A%9B" title="ዓረብኛ — тигринья" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ዓረብኛ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="тигринья" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Arap_harfleri" title="Arap harfleri — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Arap harfleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B7" title="عربی رسم الخط — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="عربی رسم الخط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Arab_tili_yozuvi" title="Arab tili yozuvi — узбецька" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Arab tili yozuvi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбецька" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%96%87%E5%AD%97" title="阿拉伯文字 — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿拉伯文字" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1828555#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 08:52, 5 липня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-xpld8","wgBackendResponseTime":167,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.854","walltime":"1.329","ppvisitednodes":{"value":4482,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":198502,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5626,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":83,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27657,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1095.049 1 -total"," 52.91% 579.367 1 Шаблон:Бібліоінформація"," 13.46% 147.427 1 Шаблон:Писемності"," 13.27% 145.313 1 Шаблон:Navbox"," 10.54% 115.461 80 Шаблон:Нп"," 8.20% 89.835 11 Шаблон:Lang-ar"," 6.07% 66.501 1 Шаблон:Reflist"," 5.28% 57.796 1 Шаблон:Cite_web"," 4.97% 54.378 1 Шаблон:Картка:Писемності"," 4.79% 52.503 1 Шаблон:Infobox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.504","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13292622,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6b4858cb8b-clm2d","timestamp":"20241128130543","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1828555","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1828555","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-26T13:59:20Z","dateModified":"2024-07-05T08:52:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/fb\/Modern_Arabic_Calligraphy.jpg"}</script> </body> </html>