CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>約伯記 1:5 筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/job/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/job/1.htm">約伯記</a> > <a href="/job/1.htm">章 1</a> > 聖經金句 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/1-4.htm" title="約伯記 1:4">◄</a> 約伯記 1:5 <a href="/job/1-6.htm" title="約伯記 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/job/1.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/job/1.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭，因为他说：“恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉神。”约伯常常这样行。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/job/1.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />輪流設宴的日子一過，約伯就差人去叫他們自潔。他清早起來，按他們的數目獻上燔祭。因為他心裡想：「說不定孩子犯了罪，心中褻瀆了　神。」約伯經常這樣作。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/job/1.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />轮流设宴的日子一过，约伯就差人去叫他们自洁。他清早起来，按他们的数目献上燔祭。因为他心里想：「说不定孩子犯了罪，心中亵渎了　神。」约伯经常这样作。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/job/1.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉　神。約伯常常這樣行。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/job/1.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭；因为他说：恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉　神。约伯常常这样行。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">Job 1:5 King James Bible</a></span><br />And it was so, when the days of <i>their</i> feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings <i>according</i> to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">Job 1:5 English Revised Version</a></span><br />And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burn offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">sanctified.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/41-25.htm">約伯記 41:25</a></span><br />牠一起來，勇士都驚恐，心裡慌亂，便都昏迷。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-2.htm">創世記 35:2,3</a></span><br />雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-10.htm">出埃及記 19:10</a></span><br />耶和華又對摩西說：「你往百姓那裡去，叫他們今天、明天自潔，又叫他們洗衣服。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-5.htm">撒母耳記上 16:5</a></span><br />他說：「為平安來的，我是給耶和華獻祭。你們當自潔，來與我同吃祭肉。」撒母耳就使耶西和他眾子自潔，請他們來吃祭肉。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/12-30.htm">尼希米記 12:30</a></span><br />祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓和城門並城牆。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-55.htm">約翰福音 11:55</a></span><br />猶太人的逾越節近了，有許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在節前潔淨自己。</p><p class="hdg">rose up.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-3.htm">創世記 22:3</a></span><br />亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-3.htm">詩篇 5:3</a></span><br />耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-10.htm">傳道書 9:10</a></span><br />凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。</p><p class="hdg">offered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-8.htm">約伯記 42:8</a></span><br />現在你們要取七隻公牛、七隻公羊，到我僕人約伯那裡去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-20.htm">創世記 8:20</a></span><br />挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-12.htm">出埃及記 18:12</a></span><br />摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/24-5.htm">出埃及記 24:5</a></span><br />又打發以色列人中的少年人去獻燔祭，又向耶和華獻牛為平安祭。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/1-3.htm">利未記 1:3-6</a></span><br />「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。…</p><p class="hdg">according.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-31.htm">列王紀上 18:31</a></span><br />以利亞照雅各子孫支派的數目，取了十二塊石頭（耶和華的話曾臨到雅各說「你的名要叫以色列」），</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-26.htm">使徒行傳 21:26</a></span><br />於是，保羅帶著那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。</p><p class="hdg">It may be.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-2.htm">哥林多後書 11:2</a></span><br />我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女獻給基督。</p><p class="hdg">cursed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-11.htm">約伯記 1:11</a></span><br />你且伸手毀他一切所有的，他必當面棄掉你。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-9.htm">約伯記 2:9</a></span><br />他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/24-10.htm">利未記 24:10-16</a></span><br />有一個以色列婦人的兒子，他父親是埃及人，一日閒遊在以色列人中，這以色列婦人的兒子和一個以色列人在營裡爭鬥。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-10.htm">列王紀上 21:10,13</a></span><br />又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說『你謗讟神和王了』。隨後就把他拉出去，用石頭打死。」…</p><p class="hdg">in their hearts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-5.htm">創世記 6:5</a></span><br />耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-14.htm">耶利米書 4:14</a></span><br />耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡，使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢？</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-9.htm">耶利米書 17:9,10</a></span><br />「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-21.htm">馬可福音 7:21-23</a></span><br />因為從裡面，就是從人心裡發出惡念、苟合、…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-22.htm">使徒行傳 8:22</a></span><br />你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裡的意念可得赦免。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-5.htm">哥林多前書 4:5</a></span><br />所以，時候未到，什麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。</p><p class="hdg">Thus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/27-10.htm">約伯記 27:10</a></span><br />他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？</p><p class="hdg">continually.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-75.htm">路加福音 1:75</a></span><br />就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義侍奉他。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-7.htm">路加福音 18:7</a></span><br />神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們申冤嗎？</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-18.htm">以弗所書 6:18</a></span><br />靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求；</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/job/1-5.htm">約伯記 1:5 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/job/1-5.htm">約伯記 1:5 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-5.htm">Job 1:5 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-5.htm">Job 1:5 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-5.htm">Hiob 1:5 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-5.htm">約伯記 1:5 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-5.htm">Job 1:5 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/job/1.htm">約伯之富有</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/1-4.htm">4</a></span>他的兒子按著日子各在自己家裡設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姐妹來，與他們一同吃喝。 <span class="reftext"><a href="/job/1-5.htm">5</a></span><span class="highl">筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭，因為他說：「恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。」約伯常常這樣行。</span></div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/8-20.htm">創世記 8:20</a></span><br />挪亞為耶和華築了一座壇，拿各類潔淨的牲畜、飛鳥獻在壇上為燔祭。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-10.htm">列王紀上 21:10</a></span><br />又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說『你謗讟神和王了』。隨後就把他拉出去，用石頭打死。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/21-13.htm">列王紀上 21:13</a></span><br />有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：「拿伯謗讟神和王了。」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-4.htm">約伯記 1:4</a></span><br />他的兒子按著日子各在自己家裡設擺筵宴，就打發人去，請了他們的三個姐妹來，與他們一同吃喝。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-14.htm">約伯記 6:14</a></span><br />「那將要灰心，離棄全能者，不敬畏神的人，他的朋友當以慈愛待他。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-4.htm">約伯記 8:4</a></span><br />或者你的兒女得罪了他，他使他們受報應。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-8.htm">約伯記 42:8</a></span><br />現在你們要取七隻公牛、七隻公羊，到我僕人約伯那裡去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-14.htm">以西結書 14:14</a></span><br />「其中雖有挪亞、但以理、約伯這三人，他們只能因他們的義救自己的性命。這是主耶和華說的。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="約伯記 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="約伯記 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="約伯記 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="約伯記 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>