CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>16. lokakuuta – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"4a0b70ac-cc4d-40b2-b2b5-182e02d481bb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"16._lokakuuta","wgTitle":"16. lokakuuta","wgCurRevisionId":22716676,"wgRevisionId":22716676,"wgArticleId":1752,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lokakuu","Päivät"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"16._lokakuuta","wgRelevantArticleId":1752,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22716676,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2963","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site", "mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="16. lokakuuta – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/16._lokakuuta"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/16._lokakuuta"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-16_lokakuuta rootpage-16_lokakuuta skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">16. lokakuuta</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><p><b>16. lokakuuta</b> on <a href="/wiki/Gregoriaaninen_kalenteri" title="Gregoriaaninen kalenteri">gregoriaanisen kalenterin</a> mukaan vuoden 289. päivä (290. päivä <a href="/wiki/Karkausvuosi" title="Karkausvuosi">karkausvuonna</a>). Vuodesta on jäljellä 76 päivää. </p> <hr /> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Nimipäivät"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Nimipäivät</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Tapahtumia"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Tapahtumia</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Syntyneitä"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Syntyneitä</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Kuolleita"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Kuolleita</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Merkkipäiviä"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Merkkipäiviä</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nimipäivät"><span id="Nimip.C3.A4iv.C3.A4t"></span>Nimipäivät</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Nimipäivät" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Nimipäivät"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>suomalainen kalenteri: <a href="/wiki/Sirkka_(nimi)" title="Sirkka (nimi)">Sirkka</a>, <a href="/wiki/Sirkku" title="Sirkku">Sirkku</a>, <a href="/wiki/Stella_(nimi)" title="Stella (nimi)">Stella</a>, <a href="/wiki/Luna_(nimi)" title="Luna (nimi)">Luna</a></li> <li>suomenruotsalainen kalenteri: Stella, Luna, <a href="/wiki/Vesta_(nimi)" title="Vesta (nimi)">Vesta</a>, <a href="/wiki/Diana_(nimi)" title="Diana (nimi)">Diana</a></li> <li><a href="/wiki/Ortodoksinen_kalenteri" title="Ortodoksinen kalenteri">ortodoksinen kalenteri</a>: <a href="/wiki/Heino_(etunimi)" title="Heino (etunimi)">Heino</a></li> <li>pohjoissaamenkielinen kalenteri: <a href="/wiki/N%C3%A1sti" class="mw-redirect" title="Násti">Násti</a></li> <li>vanhemmissa kalentereissa: <i>Fingal</i>, <i>Gallus</i>, <i>Gullik</i>, <i>Hellä</i>, <i>Ingemund</i>, <i>Jugemund</i>, <i>Saga</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tapahtumia">Tapahtumia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Tapahtumia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Tapahtumia"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/456" title="456">456</a> – <a href="/wiki/Magister_militum" title="Magister militum">Magister militum</a> <a href="/wiki/Ricimer" title="Ricimer">Ricimer</a> kukisti <a href="/wiki/L%C3%A4nsi-Rooman_keisari" class="mw-redirect" title="Länsi-Rooman keisari">Länsi-Rooman keisari</a> <a href="/wiki/Avitus" title="Avitus">Avituksen</a> ja hänestä tuli Länsi-Rooman todellinen hallitsija.</li> <li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> – <a href="/wiki/Yhdysvaltain_vapaussota" title="Yhdysvaltain vapaussota">Yhdysvaltain vapaussota</a>: britit polttivat <a href="/wiki/Portland_(Maine)" title="Portland (Maine)">Portlandin</a> kaupungin Mainessa.</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> – <a href="/wiki/Marie_Antoinette" title="Marie Antoinette">Marie Antoinette</a>, Itävallan <a href="/wiki/Maria_Teresia" title="Maria Teresia">keisarinna Maria Teresian</a> tytär ja Ranskan kuninkaan <a href="/wiki/Ludvig_XVI" title="Ludvig XVI">Ludvig XVI:n</a> puoliso, mestattiin giljotiinilla <a href="/wiki/Ranskan_suuri_vallankumous" title="Ranskan suuri vallankumous">Ranskan vallankumouksen</a> lakipisteessä.</li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> – Suuri osa <a href="/wiki/Westminsterin_palatsi" title="Westminsterin palatsi">Westminsterin palatsin</a> muinaisista rakenteista tuhoutui tulipalossa.</li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> – Suomalaiset perustuslailliset kokoontuivat <a href="/wiki/Tukholma" title="Tukholma">Tukholmassa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> – <a href="/wiki/Kemi" title="Kemi">Kemin</a> ja <a href="/wiki/Rovaniemi" title="Rovaniemi">Rovaniemen</a> välinen rataosa avattiin liikenteelle.</li> <li><a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> – <a href="/wiki/Lieksa" title="Lieksa">Lieksan</a> ja <a href="/wiki/Nurmes" title="Nurmes">Nurmeksen</a> välinen rataosa avattiin liikenteelle.</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – Bulgarialaiset lentäjät Radul Minkov ja Prodan Toprakchiev pommittivat rautatieasemaa Karaagacissa.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Walt_Disney" title="Walt Disney">Walt Disney</a> ja hänen veljensä Roy Disney perustivat <a href="/wiki/The_Walt_Disney_Company" title="The Walt Disney Company">Disney-yhtiön</a>.</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – Rovaniemellä pidetyssä oikeudenkäynnissä syytettyjä kommunisteja avustanut asianajaja <a href="/wiki/Ernesti_Hentunen" title="Ernesti Hentunen">Ernesti Hentunen</a> pahoinpideltiin <a href="/wiki/Sein%C3%A4joki" title="Seinäjoki">Seinäjoen</a> asemalla hänen ollessaan palaamassa Helsinkiin.</li> <li><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> – Saksa ilmoitti eroavansa Kansainliitosta (virallisesti <a href="/wiki/19._lokakuuta" title="19. lokakuuta">19. lokakuuta</a>).</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – <a href="/wiki/Mao_Zedong" title="Mao Zedong">Mao Zedongin</a> johtamat kiinalaiset kommunistit aloittivat ”<a href="/wiki/Pitk%C3%A4_marssi" title="Pitkä marssi">Pitkän marssin</a>”.</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/wiki/Varsovan_ghetto" title="Varsovan ghetto">Varsovan ghetto</a> otettiin käyttöön.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Toinen_maailmansota" title="Toinen maailmansota">Toinen maailmansota</a>: saksalais-romanialaiset joukot valloittivat <a href="/wiki/Odessa" title="Odessa">Odessan</a>.</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> – Saksalaiset vetäytyivät hävittämältään <a href="/wiki/Rovaniemi" title="Rovaniemi">Rovaniemeltä</a>. Neuvostoliitto arvosteli Suomea hitaasta edistymisestä saksalaisten karkottamisessa.</li> <li>1944 – Suomen <a href="/wiki/Kirjasto" title="Kirjasto">kirjastoista</a> poistettiin suuri määrä Neuvostoliiton vastaisiksi katsottuja kirjoja.</li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> – <a href="/wiki/Yhdistyneiden_kansakuntien_elintarvike-_ja_maatalousj%C3%A4rjest%C3%B6" title="Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö">Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö</a> (FAO) piti ensimmäisen kokouksensa <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" class="mw-redirect" title="Québec">Québecissä</a>.</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – Kymmenen <a href="/wiki/N%C3%BCrnbergin_oikeudenk%C3%A4ynnit" title="Nürnbergin oikeudenkäynnit">Nürnbergin sotasyyllisyysoikeudenkäynnissä</a> tuomittua toisen maailmansodan sotarikollista hirtettiin.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Kreikan_kommunistinen_puolue" title="Kreikan kommunistinen puolue">Kreikan kommunistisen puolueen</a> johtaja Nikos Zakhiariadis ilmoitti <i>”väliaikaisesta tulitauosta, jottei koko Kreikka tuhoutuisi täydellisesti”</i>, mikä käytännössä päätti <a href="/wiki/Kreikan_sis%C3%A4llissota" title="Kreikan sisällissota">Kreikan sisällissodan</a>.</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistanin</a> ensimmäinen pääministeri <a href="/wiki/Liaquat_Ali_Khan" title="Liaquat Ali Khan">Liaquat Ali Khan</a> salamurhattiin <a href="/wiki/Rawalpindi" title="Rawalpindi">Rawalpindissa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> – <a href="/wiki/Ruotsi" title="Ruotsi">Ruotsissa</a> järjestettiin neuvoa-antava <a href="/wiki/Kansan%C3%A4%C3%A4nestys" title="Kansanäänestys">kansanäänestys</a> siirtymisestä oikeanpuoleiseen liikenteeseen. Yli 83 prosenttia äänestäneistä vastusti siirtymistä.</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – Sisäministeri <a href="/wiki/Teuvo_Aura" title="Teuvo Aura">Teuvo Aura</a> vastasi Kokoomuksen välikysymykseen, ettei Suomessa ollut ilmennyt mitään kumouksellisen kansanliikkeen perustamiseen viittaavaa.</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Valtatie_3" title="Valtatie 3">Valtatie 3:lla</a> <a href="/wiki/S%C3%A4%C3%A4ksm%C3%A4ki" title="Sääksmäki">Sääksmäellä</a> vihittiin käyttöön <a href="/wiki/Vanajavesi" title="Vanajavesi">Vanajaveden</a> ylittävä 205 metriä pitkä <a href="/wiki/Silta" title="Silta">riippusilta</a>.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Kiinan_kansantasavalta" class="mw-redirect" title="Kiinan kansantasavalta">Kiinan kansantasavalta</a> räjäytti ensimmäisen <a href="/wiki/Atomipommi" class="mw-redirect" title="Atomipommi">atomipomminsa</a> <a href="/wiki/Sinkiang" class="mw-redirect" title="Sinkiang">Sinkiangissa</a></li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – Suharto otti vallan <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesiassa</a>, kommunistipuolue julistettiin laittomaksi.</li> <li>1965 – Suomessa sai alkunsa <a href="/wiki/Lokakuun_16._p%C3%A4iv%C3%A4n_liike" title="Lokakuun 16. päivän liike">lokakuun 16. päivän liike</a>, jonka tarkoituksena oli saada <a href="/wiki/Rukousp%C3%A4iv%C3%A4" title="Rukouspäivä">rukouslauantaiden</a> huvikiellot kumotuiksi.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Anwar_Sadat" title="Anwar Sadat">Anwar Sadat</a> valittiin <a href="/wiki/Egypti" title="Egypti">Egyptin</a> presidentiksi.</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäseniä <a href="/w/index.php?title=Hale_Boggs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hale Boggs (sivua ei ole)">Hale Boggsia</a> ja <a href="/w/index.php?title=Nick_Begich&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick Begich (sivua ei ole)">Nick Begichiä</a> kuljettanut <a href="/w/index.php?title=Cessna_310&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cessna 310 (sivua ei ole)">Cessna 310</a> -lentokone katosi <a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaskassa</a>.</li> <li>1972 – <a href="/wiki/WWF" title="WWF">Maailman Luonnonsäätiön</a> (WWF) Suomen osasto perustettiin.</li> <li>1972 – <a href="/wiki/Creedence_Clearwater_Revival" title="Creedence Clearwater Revival">Creedence Clearwater Revival</a> -yhtye hajosi lopullisesti.</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/wiki/Henry_Kissinger" title="Henry Kissinger">Henry Kissingerille</a> ja <a href="/wiki/L%C3%AA_%C3%90%E1%BB%A9c_Th%E1%BB%8D" title="Lê Ðức Thọ">Lê Ðức Thọlle</a> myönnettiin <a href="/wiki/Nobelin_rauhanpalkinto" title="Nobelin rauhanpalkinto">Nobelin rauhanpalkinto</a>.</li> <li>1973 – Kuusi <a href="/wiki/Persianlahti" title="Persianlahti">Persianlahden</a> suurinta öljyntuottajamaata vähensi öljyntuotantoaan neljänneksellä ja korotti <a href="/wiki/Raaka%C3%B6ljy" class="mw-redirect" title="Raakaöljy">raakaöljyn</a> hintaa 17 prosenttia.</li> <li>1973 – Hallitus antoi eduskunnalle esityksen EEC-vapaakauppasopimuksen hyväksymiseksi.</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> – <a href="/wiki/Indonesia" title="Indonesia">Indonesian</a> joukot tappoivat viisi australialaista toimittajaa <a href="/w/index.php?title=Balibo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balibo (sivua ei ole)">Balibossa</a> <a href="/wiki/Timor" title="Timor">Timorissa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – Presidentti Urho Kekkonen käynnisti vaalikampanjansa. <a href="/wiki/H%C3%A4meenlinna" title="Hämeenlinna">Hämeenlinnassa</a> pitämässään puheessa Kekkonen torjui syytökset, joiden mukaan hän olisi heikentänyt suomalaista <a href="/wiki/Parlamentarismi" title="Parlamentarismi">parlamentarismia</a>.</li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – Puolalaisesta Karol Józef Wojtyłasta tuli <a href="/wiki/Johannes_Paavali_II" title="Johannes Paavali II">paavi Johannes Paavali II</a>.</li> <li>1978 – <a href="/wiki/Kauppa-_ja_teollisuusministeri%C3%B6" class="mw-redirect" title="Kauppa- ja teollisuusministeriö">Kauppa- ja teollisuusministeriön</a> kansliapäällikkö <a href="/wiki/Bror_Wahlroos" title="Bror Wahlroos">Bror Wahlroos</a> sai <a href="/wiki/Helsingin_hovioikeus" title="Helsingin hovioikeus">Helsingin hovioikeudessa</a> syytteen <a href="/wiki/Lahjonta" title="Lahjonta">lahjoman vastaanotosta</a> osana Salora-juttua. Wahlroos oli saanut Saloralta lahjaksi stereolaitteet jouluna 1974.</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> – Eduskunnan puhemies <a href="/wiki/Johannes_Virolainen" title="Johannes Virolainen">Johannes Virolainen</a> vihki käyttöön postin uuden lajittelukeskuksen Helsingin <a href="/wiki/Pasila" title="Pasila">Pasilassa</a> käynnistämällä automaattisen pakettienlajittelukoneen.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Desmond_Tutu" title="Desmond Tutu">Desmond Tutulle</a> myönnettiin <a href="/wiki/Nobelin_rauhanpalkinto" title="Nobelin rauhanpalkinto">Nobelin rauhanpalkinto</a>.</li> <li>1984 – Suomen Israelin-suurlähettiläs <a href="/wiki/Taneli_Kekkonen" title="Taneli Kekkonen">Taneli Kekkonen</a> tuomittiin <a href="/wiki/Halikko" title="Halikko">Halikon</a> kihlakunnanoikeudessa <a href="/wiki/T%C3%B6rke%C3%A4_rattijuopumus" class="mw-redirect" title="Törkeä rattijuopumus">törkeästä rattijuopumuksesta</a> neljän kuukauden ehdolliseen vankeuteen ja vuoden 1985 loppuun asti ulottuvaan ajokieltoon. Rikkeen vuoksi Kekkonen vapautettiin tehtävistään ja siirrettiin ulkoministeriön käytettäväksi.</li> <li><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> – <a href="/wiki/Maarianhamina" title="Maarianhamina">Maarianhaminasta</a> <a href="/wiki/Naantali" title="Naantali">Naantaliin</a> matkalla ollut rahtialus <i><a href="/wiki/M/S_Hanna-Marjut" title="M/S Hanna-Marjut">M/S Hanna-Marjut</a></i> upposi kovassa merenkäynnissä <a href="/wiki/Kihti_(merenselk%C3%A4)" title="Kihti (merenselkä)">Kihdin</a> selällä <a href="/wiki/K%C3%B6kar" title="Kökar">Kökarin</a> ja <a href="/wiki/Sottunga" title="Sottunga">Sottungan</a> välillä. Neljä ihmistä hukkui.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – Vuorikiipeilijä <a href="/wiki/Reinhold_Messner" title="Reinhold Messner">Reinhold Messner</a> valloitti ensimmäisenä ihmisenä kaikki neljätoista yli <a href="/wiki/Luettelo_maailman_korkeimmista_vuorista" title="Luettelo maailman korkeimmista vuorista">8 000 metrin korkuista vuorta</a>.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – Suomessa järjestettiin <a href="/wiki/Suomen_EU-kansan%C3%A4%C3%A4nestys" title="Suomen EU-kansanäänestys">kansanäänestys Euroopan unioniin liittymisestä</a>. Kyllä-kanta sai 56,9 % äänistä. Äänestysprosentti oli 74.</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> – Mustien oikeuksia korostanut ”<a href="/w/index.php?title=Miljoonan_miehen_marssi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miljoonan miehen marssi (sivua ei ole)">Miljoonan miehen marssi</a>” pidettiin <a href="/wiki/Washington_D.C." class="mw-redirect" title="Washington D.C.">Washingtonissa</a>.</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/Lontoo" title="Lontoo">Lontoossa</a> sairaalahoidossa ollut, ihmisoikeusrikoksista syytetty <a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chilen</a> entinen presidentti <a href="/wiki/Augusto_Pinochet" title="Augusto Pinochet">Augusto Pinochet</a> pidätettiin Espanjan vaatimuksesta.</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – <a href="/wiki/Raisa_R%C3%A4is%C3%A4sen_katoamistapaus" title="Raisa Räisäsen katoamistapaus">Raisa Räisänen</a> katosi <a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampereella</a>.</li> <li><a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> – Matalalla lentänyt yhdysvaltalainen sotilaskone pommitti <a href="/wiki/Punainen_Risti" class="mw-redirect" title="Punainen Risti">Punaisen Ristin</a> varastoa <a href="/wiki/Kabul" title="Kabul">Kabulissa</a>.</li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> – <i><a href="/wiki/Bibliotheca_Alexandrina" title="Bibliotheca Alexandrina">Bibliotheca Alexandrina</a></i>, antiikin ajan tuhotun <a href="/wiki/Aleksandrian_kirjasto" title="Aleksandrian kirjasto">Aleksandrian kirjaston</a> muistoksi rakennettu kirjasto ja kulttuurikeskus avattiin virallisesti Egyptin <a href="/wiki/Aleksandria" title="Aleksandria">Aleksandriassa</a>.</li> <li>2002 – Presidentti <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George W. Bush</a> allekirjoitti päätöksen <a href="/wiki/Irakin_sota" title="Irakin sota">sodasta Irakia vastaan</a>.</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Teollisuuden_Voima" title="Teollisuuden Voima">Teollisuuden Voima</a> (TVO) vahvisti uuden viidennen <a href="/wiki/Ydinreaktori" title="Ydinreaktori">ydinreaktorin</a> sijoituspaikaksi <a href="/wiki/Eurajoki" title="Eurajoki">Eurajoen</a> <a href="/wiki/Olkiluoto" title="Olkiluoto">Olkiluodon</a>, jossa oli ennestään kaksi reaktoria.</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – Ranskalainen opettaja <a href="/wiki/Samuel_Paty" class="mw-redirect" title="Samuel Paty">Samuel Paty</a> kuoli, kun veitsellä aseistautunut islamistiterroristi kävi hänen kimppuunsa matkalla töistä kotiin. Teon motiivina oli, että Paty oli näyttänyt profeetta Muhammedia esittäviä pilakuvia opettaessaan sananvapaudesta.</li> <li><a href="/wiki/2126" class="mw-redirect" title="2126">2126</a> – Ensimmäinen vuoden 1990 jälkeen Suomessa näkyvä täydellinen <a href="/wiki/Auringonpimennys" title="Auringonpimennys">auringonpimennys</a> (<a rel="nofollow" class="external free" href="https://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEsearch/SEsearchmap.php?Ecl=21261016">http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEsearch/SEsearchmap.php?Ecl=21261016</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Syntyneitä"><span id="Syntyneit.C3.A4"></span>Syntyneitä</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Syntyneitä" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Syntyneitä"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1430" title="1430">1430</a> – <a href="/wiki/Jaakko_II_(Skotlanti)" title="Jaakko II (Skotlanti)">Jaakko II</a>, <a href="/wiki/Skotlanti" title="Skotlanti">Skotlannin</a> kuningas (k. <a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a>)</li> <li><a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a> – <a href="/wiki/Noah_Webster" title="Noah Webster">Noah Webster</a>, yhdysvaltalainen leksikografi, toimittaja ja amerikanenglannin oikeinkirjoituksen uudistaja (k. <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>)</li> <li><a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> – <a href="/wiki/Robert_Stephenson" title="Robert Stephenson">Robert Stephenson</a>, brittiläinen insinööri (k. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a> – <a href="/wiki/Arnold_B%C3%B6cklin" title="Arnold Böcklin">Arnold Böcklin</a>, sveitsiläinen taidemaalari (k. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> – <a href="/wiki/Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde">Oscar Wilde</a>, irlantilainen kirjailija (<i><a href="/wiki/Dorian_Grayn_muotokuva" title="Dorian Grayn muotokuva">Dorian Grayn muotokuva</a></i>) (k. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> – <a href="/wiki/Ernest_Barberolle" title="Ernest Barberolle">Ernest Barberolle</a>, ranskalainen soutaja (olympiamitalisti) (k. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>)</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> – <a href="/wiki/Austen_Chamberlain" title="Austen Chamberlain">Austen Chamberlain</a>, vuoden <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> <a href="/wiki/Nobelin_rauhanpalkinto" title="Nobelin rauhanpalkinto">Nobelin rauhanpalkinnon</a> saanut brittiläinen ulkoministeri (k. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> – <a href="/wiki/Ka%E2%80%98iulani" title="Ka‘iulani">Ka‘iulani</a>, <a href="/wiki/Havaijin_kuningaskunta" title="Havaijin kuningaskunta">Havaijin kuningaskunnan</a> viimeinen kruununprinsessa (k. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> – <a href="/wiki/Maxey_Long" title="Maxey Long">Maxwell Clifton Long</a> (”Maxey Long”), yhdysvaltalainen yleisurheilija (olympiavoittaja) (k. <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> – <a href="/wiki/Alfred_Braunschweiger" title="Alfred Braunschweiger">Alfred Braunschweiger</a>, saksalainen uimahyppääjä (k. <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>)</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> – <a href="/wiki/David_Ben-Gurion" title="David Ben-Gurion">David Grün</a> (”David Ben-Gurion”), <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israelin</a> ensimmäinen pääministeri (k. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – <a href="/wiki/Eugene_O%27Neill" class="mw-redirect" title="Eugene O'Neill">Eugene O'Neill</a>, vuoden <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> <a href="/wiki/Nobelin_kirjallisuuspalkinto" title="Nobelin kirjallisuuspalkinto">Nobelin kirjallisuuspalkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija (<i>Pitkän päivän matka yöhön</i>) (k. <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> – <a href="/wiki/Michael_Collins_(irlantilainen_vapaustaistelija)" title="Michael Collins (irlantilainen vapaustaistelija)">Michael Collins</a>, irlantilainen vapaustaistelija ja poliitikko (k. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> – <a href="/wiki/Yrj%C3%B6_Kokko" title="Yrjö Kokko">Yrjö Kokko</a>, suomalainen eläinlääkäri ja luontokirjailija (<i><a href="/wiki/Pessi_ja_Illusia" title="Pessi ja Illusia">Pessi ja Illusia</a></i>) (k. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – <a href="/wiki/Dora_Jung" title="Dora Jung">Dora Jung</a>, suomalainen tekstiilitaiteilija (k. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Enver_Hoxha" title="Enver Hoxha">Enver Hoxha</a>, <a href="/wiki/Albania" title="Albania">Albanian</a> kommunistinen diktaattori (1941–1985) (k. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – <a href="/wiki/Timo_Mikkil%C3%A4" title="Timo Mikkilä">Timo Mikkilä</a>, suomalainen pianisti (k. <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/Erkki_Salomaa" title="Erkki Salomaa">Erkki Salomaa</a>, suomalainen ammattiyhdistysjohtaja (k. <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>)</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> – <a href="/wiki/Louis_Althusser" title="Louis Althusser">Louis Althusser</a>, ranskalainen marxilainen filosofi (k. <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> – <a href="/wiki/Kathleen_Winsor" title="Kathleen Winsor">Kathleen Winsor</a>, yhdysvaltalainen kirjailija (k. <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> – <a href="/wiki/Michael_Conrad" title="Michael Conrad">Michael Conrad</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä (<i><a href="/wiki/Hill_Street_Blues" title="Hill Street Blues">Hill Street Blues</a></i>) (k. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>)</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Bert_Kaempfert" title="Bert Kaempfert">Berthold Kämpfert</a> (”Bert Kaempfert”), saksalainen säveltäjä ja orkesterinjohtaja (k. <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> – <a href="/wiki/Angela_Lansbury" title="Angela Lansbury">Angela Lansbury</a>, brittiläisamerikkalainen näyttelijä (<i><a href="/wiki/Murhasta_tuli_totta" title="Murhasta tuli totta">Murhasta tuli totta</a></i>) (k. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass">Günter Grass</a>, vuoden <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> <a href="/wiki/Nobelin_kirjallisuuspalkinto" title="Nobelin kirjallisuuspalkinto">Nobelin kirjallisuuspalkinnon</a> saanut saksalainen kirjailija (<i><a href="/wiki/Peltirumpu" title="Peltirumpu">Peltirumpu</a></i>) (k. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Urho_Julin" title="Urho Julin">Urho Julin</a>, suomalainen kestävyysjuoksija (k. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>)</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Fernanda_Montenegro" title="Fernanda Montenegro">Fernanda Montenegro</a>, brasilialainen näyttelijä</li> <li>1929 – <a href="/wiki/Lea_Pennanen" title="Lea Pennanen">Lea Pennanen</a>, suomalainen lastenkirjailija (<i>Piilomaan pikku aasi</i>) (k. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <a href="/wiki/Seija_Karkinen" title="Seija Karkinen">Seija Karkinen</a>, suomalainen kansanedustaja ja ministeri</li> <li>1936 – <a href="/wiki/Andrei_T%C5%A1ikatilo" title="Andrei Tšikatilo">Andrei Tšikatilo</a> (”Rostovin hirviö”), ukrainalainen joukkomurhaaja ja kannibaali (k. <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>)</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> – <a href="/wiki/Erkki_Koipij%C3%A4rvi" title="Erkki Koipijärvi">Erkki Koipijärvi</a>, suomalainen metsätalousinsinööri ja kirjailija</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – <a href="/wiki/Jorma_Ojaharju" title="Jorma Ojaharju">Jorma Ojaharju</a>, suomalainen kirjailija (<i>Minun Kosmokseni</i>) (k. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>)</li> <li>1938 – <a href="/wiki/Nico_(muusikko)" title="Nico (muusikko)">Christa Päffgen</a> (”Nico”), saksalais-yhdysvaltalainen muusikko (k. <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – <a href="/wiki/Kaj_Chydenius" title="Kaj Chydenius">Kaj Chydenius</a>, suomalainen säveltäjä (<i><a href="/wiki/Lapualaisooppera" title="Lapualaisooppera">Lapualaisooppera</a></i>) (k. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/Naveen_Patnaik" title="Naveen Patnaik">Naveen Patnaik</a>, intialainen poliitikko</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/w/index.php?title=Bob_Weir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bob Weir (sivua ei ole)">Bob Weir</a>, yhdysvaltalainen muusikko ("<a href="/wiki/Grateful_Dead" title="Grateful Dead">Grateful Dead</a>")</li> <li>1947 – <a href="/wiki/David_Zucker" title="David Zucker">David Zucker</a>, yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja ja -tuottaja (<i><a href="/wiki/Mies_ja_alaston_ase" title="Mies ja alaston ase">Mies ja alaston ase</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – <a href="/wiki/Riitta_Salin" title="Riitta Salin">Riitta Salin</a>, suomalainen pikajuoksija (euroopanmestari)</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – <a href="/wiki/Otto_Romanowski" title="Otto Romanowski">Otto Romanowski</a>, suomalainen säveltäjä</li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> – <a href="/wiki/Tony_Carey" title="Tony Carey">Tony Carey</a>, amerikkalainen kosketinsoittaja ("<a href="/wiki/Rainbow_(yhtye)" title="Rainbow (yhtye)">Rainbow</a>")</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <a href="/wiki/Tom_Lindholm" title="Tom Lindholm">Tom Lindholm</a>, suomalainen näyttelijä (<a href="/wiki/Kyll%C3%A4_is%C3%A4_osaa" title="Kyllä isä osaa"><i>Kyllä isä osaa</i></a>)</li> <li>1958 – <a href="/wiki/Tim_Robbins" title="Tim Robbins">Tim Robbins</a>, yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä (<i><a href="/wiki/Menneisyyden_ote" title="Menneisyyden ote">Menneisyyden ote</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/Erkki-Sven_T%C3%BC%C3%BCr" title="Erkki-Sven Tüür">Erkki-Sven Tüür</a>, virolainen säveltäjä</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/w/index.php?title=Gary_Kemp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gary Kemp (sivua ei ole)">Gary Kemp</a>, brittiläinen muusikko ("<a href="/wiki/Spandau_Ballet" title="Spandau Ballet">Spandau Ballet</a>")</li> <li>1960 – <a href="/wiki/Bob_Mould" title="Bob Mould">Bob Mould</a>, yhdysvaltalainen muusikko ("<a href="/wiki/H%C3%BCsker_D%C3%BC" title="Hüsker Dü">Hüsker Dü</a>")</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Marc_L%C3%A9vy" title="Marc Lévy">Marc Lévy</a>, ranskalainen kirjailija</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/Flea" title="Flea">Michael Balzary</a> (”Flea”), yhdysvaltalais-australialainen basisti ("<a href="/wiki/Red_Hot_Chili_Peppers" title="Red Hot Chili Peppers">Red Hot Chili Peppers</a>")</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Jim_Thompson_(kirjailija_1964%E2%80%932014)" title="Jim Thompson (kirjailija 1964–2014)">Jim Thompson</a>, yhdysvaltalais-suomalainen kirjailija (k. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>)</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – <a href="/wiki/Jean-Philippe_Gatien" title="Jean-Philippe Gatien">Jean-Philippe Gatien</a>, ranskalainen pöytätenniksen pelaaja</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/Harri_Hakkarainen" title="Harri Hakkarainen">Harri Hakkarainen</a>, suomalainen keihäänheittäjä</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Popi_Maliotaki" class="mw-redirect" title="Popi Maliotaki">Popi Maliotaki</a>, kreikkalainen laulaja</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/Darius_Kasparaitis" title="Darius Kasparaitis">Darius Kasparaitis</a>, liettualainen jääkiekkoilija</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Paul_Kariya" title="Paul Kariya">Paul Kariya</a>, kanadalainen jääkiekkoilija</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <a href="/wiki/Freeda_Foreman" title="Freeda Foreman">Freeda Foreman</a>, yhdysvaltalainen nyrkkeilijä (k. <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/John_Mayer" title="John Mayer">John Mayer</a>, yhdysvaltalainen muusikko</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> - <a href="/wiki/Loreen" title="Loreen">Loreen</a>, Ruotsalainen muusikko</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/Jedward" title="Jedward">Edward Grimes</a>, irlantilainen laulaja ("<a href="/wiki/Jedward" title="Jedward">Jedward</a>")</li> <li>1991 – <a href="/wiki/Jedward" title="Jedward">John Grimes</a>, irlantilainen laulaja ("<a href="/wiki/Jedward" title="Jedward">Jedward</a>")</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – <a href="/wiki/Teemu_Nikkanen" title="Teemu Nikkanen">Teemu Nikkanen</a>, suomalainen pesäpalloilija</li> <li>1992 – <a href="/wiki/Sita_Salminen" title="Sita Salminen">Sita Salminen</a>, suomalainen tubettaja ja kirjailija</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/Charles_Leclerc" title="Charles Leclerc">Charles Leclerc</a>, monacolainen <a href="/wiki/Formula_1" title="Formula 1">Formula 1</a> -kuljettaja</li> <li>1997 – <a href="/wiki/Naomi_%C5%8Csaka" title="Naomi Ōsaka">Naomi Ōsaka</a>, japanilainen tennispelaaja</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kuolleita">Kuolleita</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Kuolleita" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kuolleita"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a> – <a href="/wiki/Lucas_Cranach_vanhempi" title="Lucas Cranach vanhempi">Lucas Cranach vanhempi</a>, saksalainen taidemaalari (s. <a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a>)</li> <li><a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a> – <a href="/wiki/Nicholas_Ridley" title="Nicholas Ridley">Nicholas Ridley</a>, englantilainen teologi, uskonpuhdistaja, Lontoon piispa ja protestanttinen marttyyri (s. <a href="/wiki/1500" title="1500">1500</a>)</li> <li><a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> – <a href="/wiki/Gregorius_XIV" title="Gregorius XIV">Gregorius XIV</a>, paavi (s. <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> – <a href="/wiki/Jan_Pieterszoon_Sweelinck" title="Jan Pieterszoon Sweelinck">Jan Pieterszoon Sweelinck</a>, alankomaalainen säveltäjä, urkuri ja pedagogi (s. <a href="/wiki/1562" title="1562">1562</a>)</li> <li><a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a> – <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Malherbe" title="François de Malherbe">François de Malherbe</a>, ranskalainen runoilija ja kriitikko (s. <a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>)</li> <li><a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a> – <a href="/wiki/Sylvius_Leopold_Weiss" title="Sylvius Leopold Weiss">Sylvius Leopold Weiss</a>, saksalainen säveltäjä ja luutisti (s. <a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a>)</li> <li><a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> – <a href="/wiki/Grigori_Potjomkin" title="Grigori Potjomkin">Grigori Potjomkin</a>, venäläinen sotamarsalkka (s. <a href="/wiki/1739" title="1739">1739</a>)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> – <a href="/wiki/Marie-Antoinette" class="mw-redirect" title="Marie-Antoinette">Marie-Antoinette</a>, <a href="/wiki/Ranska" title="Ranska">Ranskan</a> kuningatar (s. <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>) (teloitettiin)</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> – <a href="/wiki/Bernice_Pauahi_Bishop" title="Bernice Pauahi Bishop">Bernice Pauahi Bishop</a>, havaijilainen prinsessa ja <a href="/wiki/Filantropia" title="Filantropia">filantropi</a>, joka omisti yhdessä vaiheessa 9 % <a href="/wiki/Havaijin_kuningaskunta" title="Havaijin kuningaskunta">Havaijin</a> maista (s. <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a>)</li> <li><a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> – <a href="/wiki/Patrice_de_Mac-Mahon" title="Patrice de Mac-Mahon">Patrice de Mac-Mahon</a>, Ranskan kolmannen tasavallan ensimmäinen presidentti (s. <a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> – <a href="/wiki/Martti_Ranttila" title="Martti Ranttila">Martti Ranttila</a>, suomalainen taidemaalari (k. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/Walter_Flex" title="Walter Flex">Walter Flex</a>, saksalainen sotakirjailija (s. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/N%C3%BCrnbergin_oikeudenk%C3%A4ynnit" title="Nürnbergin oikeudenkäynnit">Nürnbergin oikeudenkäynnissä</a> tuomittuina hirtettiin: <ul><li><a href="/wiki/Hans_Frank" title="Hans Frank">Hans Frank</a>, miehitetyn Puolan kenraalikuvernööri (s. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Frick" title="Wilhelm Frick">Wilhelm Frick</a>, kansallissosialistisen Saksan sisäministeri (s. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Jodl" title="Alfred Jodl">Alfred Jodl</a>, saksalainen kenraalieversti (<a href="/wiki/Wehrmacht" title="Wehrmacht">Wehrmachtin</a> pääesikunnan operaatiopäällikkö) (s. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ernst_Kaltenbrunner" title="Ernst Kaltenbrunner">Ernst Kaltenbrunner</a>, itävaltalainen turvallisuusjohtaja (<a href="/wiki/RSHA" title="RSHA">RSHA:n</a> päällikkö) (s. <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Keitel" title="Wilhelm Keitel">Wilhelm Keitel</a>, saksalainen kenraalisotamarsalkka (Wehrmachtin komentaja) (s. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_von_Ribbentrop" title="Joachim von Ribbentrop">Joachim von Ribbentrop</a>, Saksan ulkoministeri (s. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Rosenberg" title="Alfred Rosenberg">Alfred Rosenberg</a>, kansallissosialistien ideologi (s. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Sauckel" title="Fritz Sauckel">Fritz Sauckel</a>, natsijohtaja (työvoiman hankinnan täysivaltainen päällikkö) (s. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Seyss-Inquart" title="Arthur Seyss-Inquart">Arthur Zajtich</a> (”Arthur Seyss-Inquart”), Itävallan sisäministeri ja kuvernööri sekä Alankomaiden valtakunnankomissaari (s. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/Julius_Streicher" title="Julius Streicher">Julius Streicher</a>, natsipropagandisti (<i><a href="/wiki/Der_St%C3%BCrmer" title="Der Stürmer">Der Stürmer</a></i> -lehden päätoimittaja ja perustaja) (s. <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Liaquat_Ali_Khan" title="Liaquat Ali Khan">Liaquat Ali Khan</a>, <a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan">Pakistanin</a> ensimmäinen pääministeri (s. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> – <a href="/wiki/Jules_Rimet" title="Jules Rimet">Jules Rimet</a>, ranskalainen jalkapallovaikuttaja (s. <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/wiki/George_Marshall" class="mw-redirect" title="George Marshall">George Marshall</a>, vuoden <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> <a href="/wiki/Nobelin_rauhanpalkinto" title="Nobelin rauhanpalkinto">Nobelin rauhanpalkinnon</a> saanut yhdysvaltalainen kenraali, ulko- ja puolustusministeri (<a href="/wiki/Marshall-apu" title="Marshall-apu">Marshall-apu</a>) (s. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/Gaston_Bachelard" title="Gaston Bachelard">Gaston Bachelard</a>, ranskalainen filosofi ja runoilija (s. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> – <a href="/wiki/Leo_G._Carroll" title="Leo G. Carroll">Leo Gratten Carroll</a> (”Leo G. Carroll”), englantilainen näyttelijä (s. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> – <a href="/wiki/Gene_Krupa" title="Gene Krupa">Gene Krupa</a>, yhdysvaltalainen jazz-muusikko, rumpali ja orkesterinjohtaja (s. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <a href="/wiki/Moshe_Dayan" title="Moshe Dayan">Moshe Dayan</a>, <a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israelin</a> ulkoministeri 1977–1979 (s. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Leo_L%C3%A4hteenm%C3%A4ki" title="Leo Lähteenmäki">Leo Lähteenmäki</a>, suomalainen näyttelijä (s. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li>1982 – <a href="/wiki/Tapio_Tapiovaara" title="Tapio Tapiovaara">Tapio Tapiovaara</a>, suomalainen taidegraafikko ja -maalari (s. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> – <a href="/wiki/Art_Blakey" title="Art Blakey">Arthur Blakey</a> (”Art Blakey”), yhdysvaltalainen jazz-rumpali ja orkesterinjohtaja (s. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – <a href="/wiki/Shirley_Booth" title="Shirley Booth">Thelma Marjorie Ford</a> (”Shirley Booth”), yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä (<i><a href="/wiki/Tule_takaisin,_pikku_Sheba" title="Tule takaisin, pikku Sheba">Tule takaisin, pikku Sheba</a></i>) (s. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <a href="/wiki/James_Michener" title="James Michener">James Michener</a>, yhdysvaltalainen kirjailija (<i>Kohtauspaikka Torremolinos</i>) (s. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/Jon_Postel" title="Jon Postel">Jon Postel</a>, yhdysvaltalainen Internetin uranuurtaja (Postelin laki) (s. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Papp" title="László Papp">László Papp</a>, unkarilainen nyrkkeilijä (kolminkertainen olympiavoittaja) (s. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <a href="/wiki/Valent%C3%ADn_Paniagua" title="Valentín Paniagua">Valentín Paniagua</a>, <a href="/wiki/Perun_presidentti" title="Perun presidentti">Perun presidentti</a> 2000–2001 (s. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> – <a href="/wiki/Deborah_Kerr" title="Deborah Kerr">Deborah Kerr</a>, skotlantilainen näyttelijä (s. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li>2007 – <a href="/wiki/To%C5%A1e_Proeski" title="Toše Proeski">Toše Proeski</a>, makedonialainen laulaja (s. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> – <a href="/wiki/Ere_Kokkonen" title="Ere Kokkonen">Erkki Olavi Kokkonen</a> (”Ere Kokkonen”), suomalainen elokuvaohjaaja (s. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> – <a href="/wiki/Leo_Ljungberg" title="Leo Ljungberg">Leo Ljungberg</a>, suomalainen nyrkkeilijä (s. <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>)</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> – <a href="/wiki/Ed_Lauter" title="Ed Lauter">Ed Lauter</a>, yhdysvaltalainen näyttelijä (s. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – <a href="/wiki/Seppo_Kuusela" title="Seppo Kuusela">Seppo Kuusela</a>, suomalainen koripalloilija ja valmentaja (s. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> – <a href="/wiki/Kigeli_V_Ndahindurwa" title="Kigeli V Ndahindurwa">Kigeli V Ndahindurwa</a>, Ruandan viimeinen kuningas (1959–1961) (s. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> – <a href="/wiki/Roy_Dotrice" title="Roy Dotrice">Roy Dotrice</a>, brittiläinen näyttelijä (s. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li>2017 – <a href="/wiki/Daphne_Caruana_Galizia" title="Daphne Caruana Galizia">Daphne Caruana Galizia</a>, maltalainen toimittaja (s. <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>)</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> – <a href="/wiki/Walter_Huddleston" title="Walter Huddleston">Walter Huddleston</a>, yhdysvaltalainen poliitikko (s. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> – <a href="/wiki/John_Tate" title="John Tate">John Tate</a>, yhdysvaltalainen matemaatikko (s. <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>)</li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/Marjatta_V%C3%A4%C3%A4n%C3%A4nen" title="Marjatta Väänänen">Marjatta Väänänen</a>, suomalainen poliitikko, kansanedustaja ja opetusministeri 1976–1977 (s. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <a href="/wiki/Pertti_N%C3%A4ttil%C3%A4" title="Pertti Nättilä">Pertti Nättilä</a>, suomalainen Yle TV2:n lastentoimituksen päällikkö ja näyttelijä (s. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>)</li> <li>2021 – <a href="/wiki/M%C3%A1ire_Mhac_an_tSaoi" title="Máire Mhac an tSaoi">Máire Mhac an tSaoi</a>, irlantilainen runoilija, prosaisti, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä ja tutkija (s. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> – <a href="/wiki/J%C3%BCri_Arrak" title="Jüri Arrak">Jüri Arrak</a>, virolainen kuvataiteilija (s. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>)</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> – <a href="/wiki/Martti_Ahtisaari" title="Martti Ahtisaari">Martti Ahtisaari</a>, vuoden 2008 <a href="/wiki/Nobelin_rauhanpalkinto" title="Nobelin rauhanpalkinto">Nobelin rauhanpalkinnon</a> saanut suomalainen diplomaatti, <a href="/wiki/Suomen_tasavallan_presidentti" title="Suomen tasavallan presidentti">Suomen tasavallan presidentti</a> 1994–2000 (s. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> – <a href="/wiki/Liam_Payne" title="Liam Payne">Liam Payne</a>, brittiläinen laulaja ja lauluntekijä, <i><a href="/wiki/One_Direction" title="One Direction">One Direction</a></i> -yhtyeen jäsen (s. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li>2024 – <a href="/wiki/Yahya_Sinwar" title="Yahya Sinwar">Yahya Sinwar</a>, <a href="/wiki/Hamas" title="Hamas">Hamas</a>-järjestön poliittisen siiven johtaja (s. 1962)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Merkkipäiviä"><span id="Merkkip.C3.A4ivi.C3.A4"></span>Merkkipäiviä</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Merkkipäiviä" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Merkkipäiviä"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Maailman_elvytysp%C3%A4iv%C3%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maailman elvytyspäivä (sivua ei ole)">Maailman elvytyspäivä</a></li> <li><a href="/wiki/Yhdistyneet_kansakunnat" title="Yhdistyneet kansakunnat">YK</a>: <i>Maailman ravintopäivä</i> (”World Food Day”). YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (<a href="/wiki/FAO" class="mw-redirect" title="FAO">FAO</a>) julisti päivän vuonna <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>. YK:n yleiskokous vahvisti päivän vieton <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>.</li> <li><a href="/wiki/Ada_Lovelace" title="Ada Lovelace">Ada Lovelace</a> -päivä (<a rel="nofollow" class="external free" href="http://findingada.com/about/">http://findingada.com/about/</a>)</li></ul> <p><br /> </p> <hr /> <table style="margin-left:15px"> <tbody><tr> <th rowspan="2" valign="top"></th> <th align="left"> <p><span style="font-size:larger;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Nuvola_apps_date.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/32px-Nuvola_apps_date.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/48px-Nuvola_apps_date.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/64px-Nuvola_apps_date.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/Wikipedia:P%C3%A4iv%C3%A4malline" title="Wikipedia:Päivämalline">Lyhyt tiivistelmä</a> päivästä <a class="mw-selflink selflink">16. lokakuuta</a><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=purge">:</a></span> </p> </th><td align="right"> </td></tr><tr> <td colspan="2" valign="top" style="padding:5px; margin: 5px; border: 1px dotted black;"> <div class="today_img"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_(1).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_%281%29.jpg/100px-Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_%281%29.jpg" decoding="async" width="100" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_%281%29.jpg/150px-Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_%281%29.jpg/200px-Nico_at_Lampeter_University_-_November_1985_%281%29.jpg 2x" data-file-width="2138" data-file-height="3000" /></a></span> <a href="/wiki/Nico_(muusikko)" title="Nico (muusikko)">Nico</a></div> <ul><li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> – <a href="/wiki/Ranskan_suuri_vallankumous" title="Ranskan suuri vallankumous">Ranskan vallankumous</a>: Ranskan kuningatar <a href="/wiki/Marie-Antoinette" class="mw-redirect" title="Marie-Antoinette">Marie-Antoinette</a> mestattiin giljotiinilla.</li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> – <a href="/wiki/Walt_Disney" title="Walt Disney">Walt</a> ja <a href="/wiki/Roy_Oliver_Disney" title="Roy Oliver Disney">Roy Disney</a> perustivat <a href="/wiki/The_Walt_Disney_Company" title="The Walt Disney Company">The Walt Disney Companyn</a>.</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – <a href="/wiki/Mao_Zedong" title="Mao Zedong">Mao Zedongin</a> johtamat kiinalaiset kommunistit aloittivat ”<a href="/wiki/Pitk%C3%A4_marssi" title="Pitkä marssi">Pitkän marssin</a>”.</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – Saksalais-yhdysvaltalainen muusikko <b><a href="/wiki/Nico_(muusikko)" title="Nico (muusikko)">Nico</a></b> syntyi.</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – Pikajuoksija <a href="/wiki/Riitta_Salin" title="Riitta Salin">Riitta Salin</a> syntyi.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – Suomessa järjestettiin <a href="/wiki/Suomen_EU-kansan%C3%A4%C3%A4nestys" title="Suomen EU-kansanäänestys">kansanäänestys Euroopan unioniin liittymisestä</a>. Liittymisen kannalla oli 57 prosenttia äänestäneistä.</li></ul> <div align="right"><span style="font-size:smaller;"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Malline:16._lokakuuta&action=edit">muokkaa</a></span></div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Katso myös:</b> <a href="/wiki/Kalenteri" title="Kalenteri">kalenteri</a> ~ <a href="/wiki/15._lokakuuta" title="15. lokakuuta">15. lokakuuta</a>, <a href="/wiki/17._lokakuuta" title="17. lokakuuta">17. lokakuuta</a> </p> <div class="NavFrame" style="margin: auto; width:200px;; color: var( --color-emphasized, #000000 ); background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #FFFFFF ); width: auto;"><div class="NavHead" style="display:block;text-align:center; color: var( --color-emphasized, #000 ); background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #B2DFB2 ); font-weight:bold;">Vuoden <a href="/wiki/Kuukausi" title="Kuukausi">kuukaudet</a> ja <a href="/wiki/P%C3%A4iv%C3%A4" title="Päivä">päivät</a></div><div class="NavContent" style="text-align: center"> <table style="text-align: left; clear: both; font-size: 95%;" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Tammikuu" title="Tammikuu">tammikuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._tammikuuta" title="1. tammikuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._tammikuuta" title="2. tammikuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._tammikuuta" title="3. tammikuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._tammikuuta" title="4. tammikuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._tammikuuta" title="5. tammikuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._tammikuuta" title="6. tammikuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._tammikuuta" title="7. tammikuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._tammikuuta" title="8. tammikuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._tammikuuta" title="9. tammikuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._tammikuuta" title="10. tammikuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._tammikuuta" title="11. tammikuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._tammikuuta" title="12. tammikuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._tammikuuta" title="13. tammikuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._tammikuuta" title="14. tammikuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._tammikuuta" title="15. tammikuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._tammikuuta" title="16. tammikuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._tammikuuta" title="17. tammikuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._tammikuuta" title="18. tammikuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._tammikuuta" title="19. tammikuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._tammikuuta" title="20. tammikuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._tammikuuta" title="21. tammikuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._tammikuuta" title="22. tammikuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._tammikuuta" title="23. tammikuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._tammikuuta" title="24. tammikuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._tammikuuta" title="25. tammikuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._tammikuuta" title="26. tammikuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._tammikuuta" title="27. tammikuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._tammikuuta" title="28. tammikuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._tammikuuta" title="29. tammikuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._tammikuuta" title="30. tammikuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._tammikuuta" title="31. tammikuuta">31</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Helmikuu" title="Helmikuu">helmikuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._helmikuuta" title="1. helmikuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._helmikuuta" title="2. helmikuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._helmikuuta" title="3. helmikuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._helmikuuta" title="4. helmikuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._helmikuuta" title="5. helmikuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._helmikuuta" title="6. helmikuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._helmikuuta" title="7. helmikuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._helmikuuta" title="8. helmikuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._helmikuuta" title="9. helmikuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._helmikuuta" title="10. helmikuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._helmikuuta" title="11. helmikuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._helmikuuta" title="12. helmikuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._helmikuuta" title="13. helmikuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._helmikuuta" title="14. helmikuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._helmikuuta" title="15. helmikuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._helmikuuta" title="16. helmikuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._helmikuuta" title="17. helmikuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._helmikuuta" title="18. helmikuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._helmikuuta" title="19. helmikuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._helmikuuta" title="20. helmikuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._helmikuuta" title="21. helmikuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._helmikuuta" title="22. helmikuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._helmikuuta" title="23. helmikuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._helmikuuta" title="24. helmikuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._helmikuuta" title="25. helmikuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._helmikuuta" title="26. helmikuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._helmikuuta" title="27. helmikuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._helmikuuta" title="28. helmikuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._helmikuuta" title="29. helmikuuta">29</a>  (<a href="/wiki/30._helmikuuta" title="30. helmikuuta">30</a> ) </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Maaliskuu" title="Maaliskuu">maaliskuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._maaliskuuta" title="1. maaliskuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._maaliskuuta" title="2. maaliskuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._maaliskuuta" title="3. maaliskuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._maaliskuuta" title="4. maaliskuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._maaliskuuta" title="5. maaliskuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._maaliskuuta" title="6. maaliskuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._maaliskuuta" title="7. maaliskuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._maaliskuuta" title="8. maaliskuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._maaliskuuta" title="9. maaliskuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._maaliskuuta" title="10. maaliskuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._maaliskuuta" title="11. maaliskuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._maaliskuuta" title="12. maaliskuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._maaliskuuta" title="13. maaliskuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._maaliskuuta" title="14. maaliskuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._maaliskuuta" title="15. maaliskuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._maaliskuuta" title="16. maaliskuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._maaliskuuta" title="17. maaliskuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._maaliskuuta" title="18. maaliskuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._maaliskuuta" title="19. maaliskuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._maaliskuuta" title="20. maaliskuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._maaliskuuta" title="21. maaliskuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._maaliskuuta" title="22. maaliskuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._maaliskuuta" title="23. maaliskuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._maaliskuuta" title="24. maaliskuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._maaliskuuta" title="25. maaliskuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._maaliskuuta" title="26. maaliskuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._maaliskuuta" title="27. maaliskuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._maaliskuuta" title="28. maaliskuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._maaliskuuta" title="29. maaliskuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._maaliskuuta" title="30. maaliskuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._maaliskuuta" title="31. maaliskuuta">31</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Huhtikuu" title="Huhtikuu">huhtikuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._huhtikuuta" title="1. huhtikuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._huhtikuuta" title="2. huhtikuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._huhtikuuta" title="3. huhtikuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._huhtikuuta" title="4. huhtikuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._huhtikuuta" title="5. huhtikuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._huhtikuuta" title="6. huhtikuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._huhtikuuta" title="7. huhtikuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._huhtikuuta" title="8. huhtikuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._huhtikuuta" title="9. huhtikuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._huhtikuuta" title="10. huhtikuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._huhtikuuta" title="11. huhtikuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._huhtikuuta" title="12. huhtikuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._huhtikuuta" title="13. huhtikuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._huhtikuuta" title="14. huhtikuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._huhtikuuta" title="15. huhtikuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._huhtikuuta" title="16. huhtikuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._huhtikuuta" title="17. huhtikuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._huhtikuuta" title="18. huhtikuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._huhtikuuta" title="19. huhtikuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._huhtikuuta" title="20. huhtikuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._huhtikuuta" title="21. huhtikuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._huhtikuuta" title="22. huhtikuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._huhtikuuta" title="23. huhtikuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._huhtikuuta" title="24. huhtikuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._huhtikuuta" title="25. huhtikuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._huhtikuuta" title="26. huhtikuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._huhtikuuta" title="27. huhtikuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._huhtikuuta" title="28. huhtikuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._huhtikuuta" title="29. huhtikuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._huhtikuuta" title="30. huhtikuuta">30</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Toukokuu" title="Toukokuu">toukokuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._toukokuuta" title="1. toukokuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._toukokuuta" title="2. toukokuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._toukokuuta" title="3. toukokuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._toukokuuta" title="4. toukokuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._toukokuuta" title="5. toukokuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._toukokuuta" title="6. toukokuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._toukokuuta" title="7. toukokuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._toukokuuta" title="8. toukokuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._toukokuuta" title="9. toukokuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._toukokuuta" title="10. toukokuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._toukokuuta" title="11. toukokuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._toukokuuta" title="12. toukokuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._toukokuuta" title="13. toukokuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._toukokuuta" title="14. toukokuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._toukokuuta" title="15. toukokuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._toukokuuta" title="16. toukokuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._toukokuuta" title="17. toukokuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._toukokuuta" title="18. toukokuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._toukokuuta" title="19. toukokuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._toukokuuta" title="20. toukokuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._toukokuuta" title="21. toukokuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._toukokuuta" title="22. toukokuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._toukokuuta" title="23. toukokuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._toukokuuta" title="24. toukokuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._toukokuuta" title="25. toukokuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._toukokuuta" title="26. toukokuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._toukokuuta" title="27. toukokuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._toukokuuta" title="28. toukokuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._toukokuuta" title="29. toukokuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._toukokuuta" title="30. toukokuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._toukokuuta" title="31. toukokuuta">31</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Kes%C3%A4kuu" title="Kesäkuu">kesäkuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._kes%C3%A4kuuta" title="1. kesäkuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._kes%C3%A4kuuta" title="2. kesäkuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._kes%C3%A4kuuta" title="3. kesäkuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._kes%C3%A4kuuta" title="4. kesäkuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._kes%C3%A4kuuta" title="5. kesäkuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._kes%C3%A4kuuta" title="6. kesäkuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._kes%C3%A4kuuta" title="7. kesäkuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._kes%C3%A4kuuta" title="8. kesäkuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._kes%C3%A4kuuta" title="9. kesäkuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._kes%C3%A4kuuta" title="10. kesäkuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._kes%C3%A4kuuta" title="11. kesäkuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._kes%C3%A4kuuta" title="12. kesäkuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._kes%C3%A4kuuta" title="13. kesäkuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._kes%C3%A4kuuta" title="14. kesäkuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._kes%C3%A4kuuta" title="15. kesäkuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._kes%C3%A4kuuta" title="16. kesäkuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._kes%C3%A4kuuta" title="17. kesäkuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._kes%C3%A4kuuta" title="18. kesäkuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._kes%C3%A4kuuta" title="19. kesäkuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._kes%C3%A4kuuta" title="20. kesäkuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._kes%C3%A4kuuta" title="21. kesäkuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._kes%C3%A4kuuta" title="22. kesäkuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._kes%C3%A4kuuta" title="23. kesäkuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._kes%C3%A4kuuta" title="24. kesäkuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._kes%C3%A4kuuta" title="25. kesäkuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._kes%C3%A4kuuta" title="26. kesäkuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._kes%C3%A4kuuta" title="27. kesäkuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._kes%C3%A4kuuta" title="28. kesäkuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._kes%C3%A4kuuta" title="29. kesäkuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._kes%C3%A4kuuta" title="30. kesäkuuta">30</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Hein%C3%A4kuu" title="Heinäkuu">heinäkuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._hein%C3%A4kuuta" title="1. heinäkuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._hein%C3%A4kuuta" title="2. heinäkuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._hein%C3%A4kuuta" title="3. heinäkuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._hein%C3%A4kuuta" title="4. heinäkuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._hein%C3%A4kuuta" title="5. heinäkuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._hein%C3%A4kuuta" title="6. heinäkuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._hein%C3%A4kuuta" title="7. heinäkuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._hein%C3%A4kuuta" title="8. heinäkuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._hein%C3%A4kuuta" title="9. heinäkuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._hein%C3%A4kuuta" title="10. heinäkuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._hein%C3%A4kuuta" title="11. heinäkuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._hein%C3%A4kuuta" title="12. heinäkuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._hein%C3%A4kuuta" title="13. heinäkuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._hein%C3%A4kuuta" title="14. heinäkuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._hein%C3%A4kuuta" title="15. heinäkuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._hein%C3%A4kuuta" title="16. heinäkuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._hein%C3%A4kuuta" title="17. heinäkuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._hein%C3%A4kuuta" title="18. heinäkuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._hein%C3%A4kuuta" title="19. heinäkuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._hein%C3%A4kuuta" title="20. heinäkuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._hein%C3%A4kuuta" title="21. heinäkuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._hein%C3%A4kuuta" title="22. heinäkuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._hein%C3%A4kuuta" title="23. heinäkuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._hein%C3%A4kuuta" title="24. heinäkuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._hein%C3%A4kuuta" title="25. heinäkuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._hein%C3%A4kuuta" title="26. heinäkuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._hein%C3%A4kuuta" title="27. heinäkuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._hein%C3%A4kuuta" title="28. heinäkuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._hein%C3%A4kuuta" title="29. heinäkuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._hein%C3%A4kuuta" title="30. heinäkuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._hein%C3%A4kuuta" title="31. heinäkuuta">31</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Elokuu" title="Elokuu">elokuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._elokuuta" title="1. elokuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._elokuuta" title="2. elokuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._elokuuta" title="3. elokuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._elokuuta" title="4. elokuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._elokuuta" title="5. elokuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._elokuuta" title="6. elokuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._elokuuta" title="7. elokuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._elokuuta" title="8. elokuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._elokuuta" title="9. elokuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._elokuuta" title="10. elokuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._elokuuta" title="11. elokuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._elokuuta" title="12. elokuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._elokuuta" title="13. elokuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._elokuuta" title="14. elokuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._elokuuta" title="15. elokuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._elokuuta" title="16. elokuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._elokuuta" title="17. elokuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._elokuuta" title="18. elokuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._elokuuta" title="19. elokuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._elokuuta" title="20. elokuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._elokuuta" title="21. elokuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._elokuuta" title="22. elokuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._elokuuta" title="23. elokuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._elokuuta" title="24. elokuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._elokuuta" title="25. elokuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._elokuuta" title="26. elokuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._elokuuta" title="27. elokuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._elokuuta" title="28. elokuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._elokuuta" title="29. elokuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._elokuuta" title="30. elokuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._elokuuta" title="31. elokuuta">31</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Syyskuu" title="Syyskuu">syyskuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._syyskuuta" title="1. syyskuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._syyskuuta" title="2. syyskuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._syyskuuta" title="3. syyskuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._syyskuuta" title="4. syyskuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._syyskuuta" title="5. syyskuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._syyskuuta" title="6. syyskuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._syyskuuta" title="7. syyskuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._syyskuuta" title="8. syyskuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._syyskuuta" title="9. syyskuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._syyskuuta" title="10. syyskuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._syyskuuta" title="11. syyskuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._syyskuuta" title="12. syyskuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._syyskuuta" title="13. syyskuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._syyskuuta" title="14. syyskuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._syyskuuta" title="15. syyskuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._syyskuuta" title="16. syyskuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._syyskuuta" title="17. syyskuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._syyskuuta" title="18. syyskuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._syyskuuta" title="19. syyskuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._syyskuuta" title="20. syyskuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._syyskuuta" title="21. syyskuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._syyskuuta" title="22. syyskuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._syyskuuta" title="23. syyskuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._syyskuuta" title="24. syyskuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._syyskuuta" title="25. syyskuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._syyskuuta" title="26. syyskuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._syyskuuta" title="27. syyskuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._syyskuuta" title="28. syyskuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._syyskuuta" title="29. syyskuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._syyskuuta" title="30. syyskuuta">30</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Lokakuu" title="Lokakuu">lokakuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._lokakuuta" title="1. lokakuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._lokakuuta" title="2. lokakuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._lokakuuta" title="3. lokakuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._lokakuuta" title="4. lokakuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._lokakuuta" title="5. lokakuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._lokakuuta" title="6. lokakuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._lokakuuta" title="7. lokakuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._lokakuuta" title="8. lokakuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._lokakuuta" title="9. lokakuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._lokakuuta" title="10. lokakuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._lokakuuta" title="11. lokakuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._lokakuuta" title="12. lokakuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._lokakuuta" title="13. lokakuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._lokakuuta" title="14. lokakuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._lokakuuta" title="15. lokakuuta">15</a>  <a class="mw-selflink selflink">16</a>  <a href="/wiki/17._lokakuuta" title="17. lokakuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._lokakuuta" title="18. lokakuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._lokakuuta" title="19. lokakuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._lokakuuta" title="20. lokakuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._lokakuuta" title="21. lokakuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._lokakuuta" title="22. lokakuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._lokakuuta" title="23. lokakuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._lokakuuta" title="24. lokakuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._lokakuuta" title="25. lokakuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._lokakuuta" title="26. lokakuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._lokakuuta" title="27. lokakuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._lokakuuta" title="28. lokakuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._lokakuuta" title="29. lokakuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._lokakuuta" title="30. lokakuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._lokakuuta" title="31. lokakuuta">31</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Marraskuu" title="Marraskuu">marraskuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._marraskuuta" title="1. marraskuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._marraskuuta" title="2. marraskuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._marraskuuta" title="3. marraskuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._marraskuuta" title="4. marraskuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._marraskuuta" title="5. marraskuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._marraskuuta" title="6. marraskuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._marraskuuta" title="7. marraskuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._marraskuuta" title="8. marraskuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._marraskuuta" title="9. marraskuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._marraskuuta" title="10. marraskuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._marraskuuta" title="11. marraskuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._marraskuuta" title="12. marraskuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._marraskuuta" title="13. marraskuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._marraskuuta" title="14. marraskuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._marraskuuta" title="15. marraskuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._marraskuuta" title="16. marraskuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._marraskuuta" title="17. marraskuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._marraskuuta" title="18. marraskuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._marraskuuta" title="19. marraskuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._marraskuuta" title="20. marraskuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._marraskuuta" title="21. marraskuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._marraskuuta" title="22. marraskuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._marraskuuta" title="23. marraskuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._marraskuuta" title="24. marraskuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._marraskuuta" title="25. marraskuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._marraskuuta" title="26. marraskuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._marraskuuta" title="27. marraskuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._marraskuuta" title="28. marraskuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._marraskuuta" title="29. marraskuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._marraskuuta" title="30. marraskuuta">30</a>  </p> </td></tr> <tr> <th style="text-align: right; background-color: #E9FFE9; color: #000000;; padding-left: 10px; padding-right: 10px; width:auto; border:1px solid white; white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Joulukuu" title="Joulukuu">joulukuu</a> </th> <td style="border:2px solid white;"> <p><a href="/wiki/1._joulukuuta" title="1. joulukuuta">1</a>  <a href="/wiki/2._joulukuuta" title="2. joulukuuta">2</a>  <a href="/wiki/3._joulukuuta" title="3. joulukuuta">3</a>  <a href="/wiki/4._joulukuuta" title="4. joulukuuta">4</a>  <a href="/wiki/5._joulukuuta" title="5. joulukuuta">5</a>  <a href="/wiki/6._joulukuuta" title="6. joulukuuta">6</a>  <a href="/wiki/7._joulukuuta" title="7. joulukuuta">7</a>  <a href="/wiki/8._joulukuuta" title="8. joulukuuta">8</a>  <a href="/wiki/9._joulukuuta" title="9. joulukuuta">9</a>  <a href="/wiki/10._joulukuuta" title="10. joulukuuta">10</a>  <a href="/wiki/11._joulukuuta" title="11. joulukuuta">11</a>  <a href="/wiki/12._joulukuuta" title="12. joulukuuta">12</a>  <a href="/wiki/13._joulukuuta" title="13. joulukuuta">13</a>  <a href="/wiki/14._joulukuuta" title="14. joulukuuta">14</a>  <a href="/wiki/15._joulukuuta" title="15. joulukuuta">15</a>  <a href="/wiki/16._joulukuuta" title="16. joulukuuta">16</a>  <a href="/wiki/17._joulukuuta" title="17. joulukuuta">17</a>  <a href="/wiki/18._joulukuuta" title="18. joulukuuta">18</a>  <a href="/wiki/19._joulukuuta" title="19. joulukuuta">19</a>  <a href="/wiki/20._joulukuuta" title="20. joulukuuta">20</a>  <a href="/wiki/21._joulukuuta" title="21. joulukuuta">21</a>  <a href="/wiki/22._joulukuuta" title="22. joulukuuta">22</a>  <a href="/wiki/23._joulukuuta" title="23. joulukuuta">23</a>  <a href="/wiki/24._joulukuuta" title="24. joulukuuta">24</a>  <a href="/wiki/25._joulukuuta" title="25. joulukuuta">25</a>  <a href="/wiki/26._joulukuuta" title="26. joulukuuta">26</a>  <a href="/wiki/27._joulukuuta" title="27. joulukuuta">27</a>  <a href="/wiki/28._joulukuuta" title="28. joulukuuta">28</a>  <a href="/wiki/29._joulukuuta" title="29. joulukuuta">29</a>  <a href="/wiki/30._joulukuuta" title="30. joulukuuta">30</a>  <a href="/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta">31</a>  </p> </td></tr> </tbody></table> </div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=16._lokakuuta&oldid=22716676">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=16._lokakuuta&oldid=22716676</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Lokakuu" title="Luokka:Lokakuu">Lokakuu</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:P%C3%A4iv%C3%A4t" title="Luokka:Päivät">Päivät</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=16.+lokakuuta" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=16.+lokakuuta" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/16._lokakuuta" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:16._lokakuuta&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/16._lokakuuta"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/16._lokakuuta" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/16._lokakuuta" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&oldid=22716676" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=16._lokakuuta&id=22716676&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2F16._lokakuuta"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2F16._lokakuuta"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=16._lokakuuta&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16._lokakuuta&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_16" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2963" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — sveitsinsaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="sveitsinsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_16_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 16 кӱни — altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 16 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="16 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_16." title="Roovvâdmáánu 16. — inarinsaame" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 16." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inarinsaame" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_16" title="Жьҭаарамза 16 — abhaasi" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 16" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaasi" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 أكتوبر — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="16 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" title="16 d'octubre — aragonia" lang="an" hreflang="an" data-title="16 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonia" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/16_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="16 Հոկտեմբեր — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="16 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/16_d%E2%80%99octobro" title="16 d’octobro — arpitaani" lang="frp" hreflang="frp" data-title="16 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="১৬ অক্টোবৰ — assami" lang="as" hreflang="as" data-title="১৬ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/16_d%27ochobre" title="16 d'ochobre — asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="16 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/16_jasypa" title="16 jasypa — guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="16 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 октябр — avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="16 октябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/16_oktyabr" title="16 oktyabr — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="16 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اوْکتوبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="১৬ অক্টোবর — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/16_Uktubir" title="16 Uktubir — banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="16 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_16_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 16 ji̍t — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 16 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="16 кастрычніка — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="16 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="16 кастрычніка — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="16 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="16 अक्टूबर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="16 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_16" title="Oktobre 16 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 16" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༡༦ཉིན་ — tiibet" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༡༦ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibet" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._oktobar" title="16. oktobar — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/16_Here" title="16 Here — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="16 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 октомври — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="10 һарын 16 — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 16" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" title="16 d'octubre — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="16 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_16" title="Юпа, 16 — tšuvassi" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 16" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvassi" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._%C5%99%C3%ADjen" title="16. říjen — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_16" title="Gumiguru 16 — šona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 16" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/16_uttrovi" title="16 uttrovi — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="16 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16_Hydref" title="16 Hydref — kymri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kymri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 أكتوبر — marokonarabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="16 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokonarabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_16." title="Golggotmánu 16. — pohjoissaame" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 16." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="pohjoissaame" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_16" title="އޮކްޓޫބަރު 16 — divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 16" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._oktoober" title="16. oktoober — viro" lang="et" hreflang="et" data-title="16. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="viro" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="16 Οκτωβρίου — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="16 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/16_d%27ut%C3%B3ber" title="16 d'utóber — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="16 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_16" title="October 16 — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="October 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_16_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 16 чи — ersä" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 16 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersä" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/16_de_octubre" title="16 de octubre — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="16 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_oktobro" title="16-a de oktobro — esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="16-a de oktobro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/16_outubri" title="16 outubri — extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="16 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_16" title="Urriaren 16 — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — fidžinhindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="fidžinhindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/16_octobre" title="16 octobre — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="16 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Otubar" title="16 di Otubar — friuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="16 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="16 Deireadh Fómhair — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16_Jerrey_Fouyir" title="16 Jerrey Fouyir — manksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/16_Canavar_ay" title="16 Canavar ay — gagauzi" lang="gag" hreflang="gag" data-title="16 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzi" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_D%C3%A0mhair" title="16 an Dàmhair — gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" title="16 de outubro — galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="16 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0_16" title="Ардара 16 — inguuši" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ардара 16" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguuši" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="10月16號 — gan-kiina" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月16號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A7%E0%AB%AC" title="ઓક્ટોબર ૧૬ — gudžarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૧૬" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_16-ngit" title="10-ngie̍t 16-ngit — hakka-kiina" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 16-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_16" title="Хулһан сарин 16 — kalmukki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 16" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmukki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="10월 16일 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 16일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_16" title="Հոկտեմբերի 16 — armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 16" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टूबर — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/16._oktobra" title="16. oktobra — yläsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="16. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="yläsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._listopada" title="16. listopada — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_di_oktobro" title="16ma di oktobro — ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/16_%E1%BB%8Cktoba" title="16 Ọktoba — igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="16 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="অক্টোবর ১৬ — bišnupria" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnupria" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_octobre" title="16 de octobre — interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="16 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/16_octobre" title="16 octobre — interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="16 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október — islanti" lang="is" hreflang="is" data-title="16. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanti" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/16_ottobre" title="16 ottobre — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="16 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="16 באוקטובר — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="16 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬ — kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_16" title="Octubri 16 — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 16" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="16 ოქტომბერი — georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="16 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_16" title="اَکتوٗبَر 16 — kašmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 16" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/16_pazdz%C3%A9rznika" title="16 pazdzérznika — kašubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="16 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="16 қазан — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="16 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/16_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B4%D1%83%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D1%8B)" title="16 Октябрь (Тогуздун айы) — kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="16 Октябрь (Тогуздун айы)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/16_Oktoba" title="16 Oktoba — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="16 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_16-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 16-ӧд лун — komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 16-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%B2b" title="16 oktòb — haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="16 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya pêşîn — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="16ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/16_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="16 ຕຸລາ — lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="16 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/16_Octobris" title="16 Octobris — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="16 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._oktobris" title="16. oktobris — latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — luxemburg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_16" title="Spalio 16 — liettua" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="liettua" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B2t%C3%B4bre" title="16 òtôbre — liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="16 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/16._ligakuudu" title="16. ligakuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="16. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/16_10" title="16 10 — lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="16 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_16." title="Október 16. — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 16." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टुबर — maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 октомври — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/16_Oktobra" title="16 Oktobra — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="16 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_16" title="ഒക്ടോബർ 16 — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="ऑक्टोबर १६ — marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर १६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="16 გჷმათუთა — mingreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="16 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اكتوبر — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="16 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_16_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 16 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 16 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="10 сарын 16 — mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 16" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၁၆ အောက်တိုဘာ — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/16_metztli_octubre" title="16 metztli octubre — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="16 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — alankomaidenalasaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="alankomaidenalasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टोबर — nepali" lang="ne" hreflang="ne" data-title="१६ अक्टोबर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepali" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="अक्टोबर १६ — newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर १६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="10月16日 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月16日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_ottovre" title="16 'e ottovre — napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="16 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь — tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._Oktuuber" title="16. Oktuuber — pohjoisfriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="pohjoisfriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Octobre" title="16 Octobre — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="16 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/16_d%27octobre" title="16 d'octobre — oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="16 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/16_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="16 шыжа — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="16 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୧୬ ଅକ୍ଟୋବର — orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/16-oktyabr" title="16-oktyabr — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="16-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="16 ਅਕਤੂਬਰ — pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/16_di_%C3%B2ktober" title="16 di òktober — papiamentu" lang="pap" hreflang="pap" data-title="16 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentu" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_16" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 16 — shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 16" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — alasaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alasaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAdziernika" title="16 października — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="16 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/16_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="16 Τρυγομηνά — pontoksenkreikka" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="16 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontoksenkreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" title="16 de outubro — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="16 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/16._Oktoober" title="16. Oktoober — kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="16. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/16_octombrie" title="16 octombrie — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="16 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="16 ñiqin kantaray killapi — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="16. октобер — ruteeni" lang="rue" hreflang="rue" data-title="16. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruteeni" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="16 октября — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="16 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_16" title="Алтынньы 16 — jakuutti" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 16" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuutti" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्तूबर — sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — skotti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="16 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skotti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_16" title="Diphalane 16 — pohjoissotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="pohjoissotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/16_tetor" title="16 tetor — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="16 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_utt%C3%B9viru" title="16 di uttùviru — sisilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="16 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sisilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_16" title="ඔක්තොම්බර් 16 — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 16" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_16" title="October 16 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 آڪٽوبر — sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="16 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="16 paźdźerńika — sleesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="16 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sleesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="١٦ی تشرینی یەکەم — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. октобар — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._10." title="16. 10. — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="அக்டோபர் 16 — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/16_tuber" title="16 tuber — kabyyli" lang="kab" hreflang="kab" data-title="16 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyyli" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_16" title="అక్టోబర్ 16 — telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 16" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="16 ตุลาคม — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="16 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_10" title="16 tháng 10 — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="16 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 октябр — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="16 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16_Ekim" title="16 Ekim — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%BDabr" title="16 oktýabr — turkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="16 коньывуон — udmurtti" lang="udm" hreflang="udm" data-title="16 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtti" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 жовтня — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="16 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/16-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="16- ئۆكتەبىر — uiguuri" lang="ug" hreflang="ug" data-title="16- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uiguuri" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_16_hauh" title="10 nyied 16 hauh — zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 16 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_otobre" title="16 de otobre — venetsia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="16 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetsia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_16" title="Tobul 16 — volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 16" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._rehekuu_p%C3%A4iv" title="16. rehekuu päiv — võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16_d%27_oct%C3%B4be" title="16 d' octôbe — valloni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valloni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%97%A5" title="公曆十月十六日 — klassinen kiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月十六日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassinen kiina" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — länsiflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="16 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="länsiflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E5%8F%B7" title="10月16号 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月16号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="16טן אקטאבער — jiddiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="16 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="10月16號 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月16號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/16_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="16 Tışrino Verên — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="16 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — seelanti" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="seelanti" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_16" title="Spalė 16 — samogiitti" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 16" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogiitti" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="10月16日 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月16日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/16_Oktjabr" title="16 Oktjabr — tališi" lang="tly" hreflang="tly" data-title="16 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tališi" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2963#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 17. lokakuuta 2024 kello 22.16.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=16._lokakuuta&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7jdc6","wgBackendResponseTime":138,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.195","walltime":"0.268","ppvisitednodes":{"value":7067,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":79901,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27043,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 106.107 1 -total"," 89.45% 94.916 1 Malline:Päivät"," 84.85% 90.034 1 Malline:Navigaatio/helppo"," 67.91% 72.052 1 Malline:Ryhmätaulu"," 35.64% 37.817 367 Malline:Päivät/Pv"," 10.46% 11.102 1 Malline:Päivämalline"," 10.09% 10.706 1 Malline:Navigaatio"," 6.82% 7.232 1 Malline:16._lokakuuta"," 5.28% 5.600 1 Malline:Värivaihto"," 2.82% 2.989 1 Malline:Aihealue/taustaväri"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vqclb","timestamp":"20241124030557","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"16. lokakuuta","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/16._lokakuuta","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2963","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2963","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-06-10T06:52:24Z","headline":"p\u00e4iv\u00e4ys"}</script> </body> </html>