CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 25:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/25-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/25-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 25:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/25-11.htm" title="Jeremiah 25:11">◄</a> Jeremiah 25:12 <a href="../jeremiah/25-13.htm" title="Jeremiah 25:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/25-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2828 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהָיָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayah_1961.htm" title="ve·ha·Yah: become -- Occurrence 309 of 397.">wə-hā-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">And it will come to pass</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4390.htm" title="Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be full <BR> 1a1a) fulness, abundance (participle) <BR> 1a1b) to be full, be accomplished, be ended <BR> 1a2) to consecrate, fill the hand <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be filled, be armed, be satisfied <BR> 1b2) to be accomplished, be ended <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to fill <BR> 1c2) to satisfy <BR> 1c3) to fulfil, accomplish, complete <BR> 1c4) to confirm <BR> 1d) (Pual) to be filled <BR> 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4390.htm" title="Englishman's Hebrew: 4390 -- Occurrence 200 of 253">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִמְלֹ֣אות<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chimlot_4390.htm" title="chim·Lot: are completed -- Occurrence 1 of 1.">ḵim-lō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">when are completed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-k | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7657.htm" title="Strong's Hebrew 7657: 1) seventy">7657</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7657.htm" title="Englishman's Hebrew: 7657 -- Occurrence 84 of 91">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁבְעִ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shivim_7657.htm" title="shiv·'Im: seventy -- Occurrence 60 of 66.">šiḇ-‘îm</a></span></td><td class="eng" valign="top">seventy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - common plural">Number-cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8141.htm" title="Strong's Hebrew 8141: 1) year <BR> 1a) as division of time <BR> 1b) as measure of time <BR> 1c) as indication of age <BR> 1d) a lifetime (of years of life)">8141</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8141.htm" title="Englishman's Hebrew: 8141 -- Occurrence 781 of 876">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁנָ֡ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shanah_8141.htm" title="sha·Nah: years -- Occurrence 391 of 419.">šā-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">years</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6485.htm" title="Strong's Hebrew 6485: v <BR> 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to pay attention to, observe <BR> 1a2) to attend to <BR> 1a3) to seek, look about for <BR> 1a4) to seek in vain, need, miss, lack <BR> 1a5) to visit <BR> 1a6) to visit upon, punish <BR> 1a7) to pass in review, muster, number <BR> 1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking <BR> 1b2) to be visited <BR> 1b3) to be visited upon <BR> 1b4) to be appointed <BR> 1b5) to be watched over <BR> 1c) (Piel) to muster, call up <BR> 1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer <BR> 1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit <BR> 1f) (Hophal) <BR> 1f1) to be visited <BR> 1f2) to be deposited <BR> 1f3) to be made overseer, be entrusted <BR> 1g) (Hithpael) numbered <BR> 1h) (Hothpael) numbered <BR> n m pl abstr <BR> 2) musterings, expenses">6485</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6485.htm" title="Englishman's Hebrew: 6485 -- Occurrence 251 of 302">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶפְקֹ֣ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/efkod_6485.htm" title="'ef·Kod: will punish -- Occurrence 5 of 12.">’ep̄-qōḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[that] I will punish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4614 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: and -- Occurrence 2868 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">upon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2161 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֶֽלֶךְ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melech_4428.htm" title="Me·lech-: the king -- Occurrence 703 of 896.">me-leḵ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/894.htm" title="Strong's Hebrew 894: Babel or Babylon = 'confusion (by mixing)'<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_894.htm" title="Englishman's Hebrew: 894 -- Occurrence 84 of 262">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּבֶל֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bavel_894.htm" title="ba·Vel: of Babylon -- Occurrence 53 of 184.">bā-ḇel</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Babylon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4615 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: and that -- Occurrence 381 of 512.">wə-‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 342 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַגּ֨וֹי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haggoy_1471.htm" title="hag·Goy: nation -- Occurrence 19 of 27.">hag-gō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">nation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1931.htm" title="Strong's Hebrew 1931: pron 3p s<BR> 1) he, she, it <BR> 1a) himself (with emphasis) <BR> 1b) resuming subj with emphasis <BR> 1c) (with minimum emphasis following predicate) <BR> 1d) (anticipating subj) <BR> 1e) (emphasising predicate) <BR> 1f) that, it (neuter) demons pron <BR> 2) that (with article)">1931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1931.htm" title="Englishman's Hebrew: 1931 -- Occurrence 1601 of 1877">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַה֧וּא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hahu_1931.htm" title="ha·Hu: he -- Occurrence 241 of 313.">ha-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - third person masculine singular">Art | Pro-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) <BR> 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) <BR> 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 131 of 376">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְאֻם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: saith -- Occurrence 127 of 372.">nə-’um-</a></span></td><td class="eng" valign="top">says</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5130 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 5128 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9487 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 6101 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity <BR> 1a) iniquity <BR> 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) <BR> 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 152 of 231">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲוֺנָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avonam_5771.htm" title="'a·vo·Nam: their iniquity -- Occurrence 14 of 26.">‘ă-wō-nām</a></span></td><td class="eng" valign="top">their iniquity</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct :: third person masculine plural">N-csc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4616 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veal_5921.htm" title="ve·'al-: and -- Occurrence 382 of 512.">wə-‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1977 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֣רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: and the land -- Occurrence 286 of 379.">’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3778.htm" title="Strong's Hebrew 3778: Chaldea or Chaldeans = 'clod-breakers' <BR> n pr loc <BR> 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf <BR> n pr m <BR> 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris <BR> 3) those persons considered the wisest in the land (by extension)">3778</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3778.htm" title="Englishman's Hebrew: 3778 -- Occurrence 26 of 80">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּשְׂדִּ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kasdim_3778.htm" title="kas·Dim;: of the Chaldeans -- Occurrence 15 of 32.">kaś-dîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Chaldeans</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N-proper-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 475 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשַׂמְתִּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesamti_7760.htm" title="ve·sam·Ti: will make -- Occurrence 21 of 26.">wə-śam-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and I will make</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 9488 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹת֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oto_853.htm" title="o·To: - -- Occurrence 419 of 470.">’ō-ṯōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: third person masculine singular">DirObjM | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8077.htm" title="Strong's Hebrew 8077: 1) devastation, waste, desolation">8077</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8077.htm" title="Englishman's Hebrew: 8077 -- Occurrence 16 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְשִֽׁמְמ֥וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leshimmot_8077.htm" title="le·shim·Mot: desolation -- Occurrence 1 of 1.">lə-šim-mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">a desolation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine plural construct">Prep-l | N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5769.htm" title="Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world <BR> 1a) ancient time, long time (of past) <BR> 1b) (of future) <BR> 1b1) for ever, always <BR> 1b2) continuous existence, perpetual <BR> 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5769.htm" title="Englishman's Hebrew: 5769 -- Occurrence 380 of 438">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עוֹלָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/olam_5769.htm" title="o·Lam.: an everlasting -- Occurrence 175 of 208.">‘ō-w-lām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">perpetual</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/25.htm">Jeremiah 25:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/25.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/25.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ve·ha·yah: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וְהָיָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="chim·lo·vt: are completed -- 4390: to be full, to fill">כִמְלֹ֣אות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7657.htm" title="shiv·'im: seventy -- 7657: seventy (a cardinal number)">שִׁבְעִ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8141.htm" title="sha·nah: years -- 8141: a year">שָׁנָ֡ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6485.htm" title="ef·kod: will punish -- 6485: to attend to, visit, muster, appoint">אֶפְקֹ֣ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: and -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="me·lech-: the king -- 4428: king">מֶֽלֶךְ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/894.htm" title="ba·vel: of Babylon -- 894: an E. Mediterranean empire and its capital city">בָּבֶל֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al-: and that -- 5921: upon, above, over">וְעַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="hag·go·vy: nation -- 1471: nation, people">הַגֹּ֨וי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1931.htm" title="ha·hu: he -- 1931: he, she, it">הַה֧וּא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="ne·'um-: saith -- 5002: utterance">נְאֻם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="a·vo·nam: their iniquity -- 5771: iniquity, guilt, punishment for iniquity">עֲוֹנָ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="ve·'al-: and -- 5921: upon, above, over">וְעַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: and the land -- 776: earth, land">אֶ֣רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3778.htm" title="kas·dim;: of the Chaldeans -- 3778: a region of S. Bab. and its inhab.">כַּשְׂדִּ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="ve·sam·ti: will make -- 7760: to put, place, set">וְשַׂמְתִּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="o·tov: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֹתֹ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8077.htm" title="le·shim·mo·vt: desolation -- 8077: devastation, waste">לְשִֽׁמְמֹ֥ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="o·v·lam.: an everlasting -- 5769: long duration, antiquity, futurity">עֹולָֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/25.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7657.htm" title="shib'iym. (shib-eem') -- seventy, threescore and ten (+ -teen)">And it shall come to pass when seventy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8141.htm" title="shaneh (shaw-neh') -- + whole age, X long, + old, year(X -ly)">years</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="male' (maw-lay') -- accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil">are accomplished</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6485.htm" title="paqad (paw-kad') -- appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count">that I will punish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">the king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/894.htm" title="Babel (baw-bel') -- Babel, Babylon">of Babylon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">and that nation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5002.htm" title="n'um (neh-oom') -- (hath) said, saith">saith</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5771.htm" title="avon (aw-vone') -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin">for their iniquity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">and the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3778.htm" title="Kasdiy (kas-dee') -- Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea">of the Chaldeans</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">and will make</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5769.htm" title="owlam (o-lawm') -- alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-))ever(-lasting, -more, of old)">it perpetual</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8077.htm" title="shmamah (shem-aw-maw') -- (laid, X most) desolate(- ion), waste">desolations</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגֹּ֨וי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֹנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹתֹ֖ו לְשִֽׁמְמֹ֥ות עֹולָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על־מלך־בבל ועל־הגוי ההוא נאם־יהוה את־עונם ועל־ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על־מלך־בבל ועל־הגוי ההוא נאם־יהוה את־עונם ועל־ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא נאם יהוה את עונם ועל ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/25-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/25.htm">New American Standard Bible </a></span><br />'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/25.htm">King James Bible</a></span><br />And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, <i>that</i> I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation--this is the LORD's declaration-- 'the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever.<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/29-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 29:10</span> For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/24-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 24:1</span> In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezra/1-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezra 1:1,2</span> Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:2</span> In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …</a></p><p class="hdg">that I.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/25-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 25:14</span> For many nations and great kings shall serve themselves of them also: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:1</span> The word that the LORD spoke against Babylon and against the land …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:1</span> Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:35-42</span> To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:1</span> The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:1</span> For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/21-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 21:1</span> The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/46-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 46:1</span> Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:1</span> Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 5:1</span> Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/2-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 2:1</span> I will stand on my watch, and set me on the tower, and will watch …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:1</span> And after these things I saw another angel come down from heaven, …</a></p><p class="hdg">punish. Heb. visit upon.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/23-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 23:2</span> Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …</a></p><p class="hdg">perpetual.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:3,13,23,39,40,45</span> For out of the north there comes up a nation against her, which shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:25,26,62-64</span> Behold, I am against you, O destroying mountain, said the LORD, which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/13-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 13:19</span> And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:23</span> I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:6</span> For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/20-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 20:1</span> In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/47-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 47:1</span> Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/35-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 35:9</span> I will make you perpetual desolations, and your cities shall not …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12</a> • <a href="/niv/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/25-12.htm">Jeremiah 25:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/25-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 25:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 25:11" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/25-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 25:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 25:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>