CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 31:36 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/31-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/31-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 31:36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/31-35.htm" title="Job 31:35">◄</a> Job 31:36 <a href="../job/31-37.htm" title="Job 31:37">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/31-36.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 709 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: lo -- Occurrence 490 of 786.">’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2847 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 1788 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3518 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aloshi_5921.htm" title="'a·lo·Shi-: on -- Occurrence 1 of 1.">‘a-lō-ši-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7926.htm" title="Strong's Hebrew 7926: 1) shoulder, back <BR> 1a) shoulder, shoulder-blade <BR> 1b) back (in general)">7926</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7926.htm" title="Englishman's Hebrew: 7926 -- Occurrence 13 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁ֭כְמִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chemi_7926.htm" title="che·mi: my shoulder -- Occurrence 1 of 1.">ḵə-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my shoulder</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 374 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶשָּׂאֶ֑נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/essaennu_5375.htm" title="'es·sa·'En·nu;: carry -- Occurrence 1 of 1.">’eś-śā-’en-nū;</a></span></td><td class="eng" valign="top">I would carry it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular">V-Qal-Imperf-1cs | 3mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6029.htm" title="Strong's Hebrew 6029: 1) to bind, tie up, bind around or upon <BR> 1a) (Qal) to tie up">6029</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6029.htm" title="Englishman's Hebrew: 6029 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eendennu_6029.htm" title="'e·'en·Den·nu: bind -- Occurrence 1 of 1.">’e-‘en-ḏen-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] bind it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine singular">V-Qal-Imperf-1cs | 3mse</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5850.htm" title="Strong's Hebrew 5850: 1) crown, wreath">5850</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5850.htm" title="Englishman's Hebrew: 5850 -- Occurrence 5 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲטָר֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/atarot_5850.htm" title="a·ta·Rot: A crown -- Occurrence 1 of 2.">‘ă-ṭā-rō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">[like] a crown</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N-fp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li.">lî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">on me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/31.htm">Job 31:36 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im-: lo -- 518: if">אִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: not -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·l·shi-: on -- 5921: upon, above, over">עַלשִׁ֭־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7926.htm" title="che·mi: my shoulder -- 7926: shoulder">כְמִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="es·sa·'en·nu;: carry -- 5375: to lift, carry, take">אֶשָּׂאֶ֑נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6029.htm" title="e·'en·den·nu: bind -- 6029: to bind (around or upon)">אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5850.htm" title="a·ta·ro·vt: A crown -- 5850: a crown, wreath">עֲטָרֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li.">לִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">Surely I would take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7926.htm" title="shkem (shek-em') -- back, X consent, portion, shoulder">it upon my shoulder</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6029.htm" title="anad (aw-nad') -- bind, tie">and bind</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5850.htm" title="atarah (at-aw-raw') -- crown">it as a crown to me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/31.htm">איוב 31:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אִם־לֹ֣א עַלשִׁ֭־כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָרֹ֣ות לִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/31.htm">איוב 31:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אם־לא עלש־כמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/31.htm">איוב 31:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אם־לא עלש־כמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/31.htm">איוב 31:36 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אם לא על שכמי אשאנו אענדנו עטרות לי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/31-36.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Surely I would carry it on my shoulder, I would bind it to myself like a crown.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/31.htm">King James Bible</a></span><br />Surely I would take it upon my shoulder, <i>and</i> bind it <i>as</i> a crown to me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I would surely carry it on my shoulder and wear it like a crown. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/28-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 28:12</span> And you shall put the two stones on the shoulders of the ephod for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/22-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 22:22</span> And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so …</a></p><p class="hdg">a crown</p><p class="tskverse"><a href="/job/29-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 29:14</span> I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/62-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 62:3</span> You shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 4:1</span> Therefore, my brothers dearly beloved and longed for, my joy and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/31-36.htm">Job 31:36</a> • <a href="/niv/job/31-36.htm">Job 31:36 NIV</a> • <a href="/nlt/job/31-36.htm">Job 31:36 NLT</a> • <a href="/esv/job/31-36.htm">Job 31:36 ESV</a> • <a href="/nasb/job/31-36.htm">Job 31:36 NASB</a> • <a href="/kjv/job/31-36.htm">Job 31:36 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/31-36.htm">Job 31:36 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/31-36.htm">Job 31:36 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/31-36.htm">Job 31:36 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/31-36.htm">Job 31:36 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/31-36.htm">Job 31:36 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/31-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 31:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 31:35" /></a></div><div id="right"><a href="../job/31-37.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 31:37"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 31:37" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>