CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tartu — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"d45b2f4b-5bb7-4b55-9d8e-866add9383bf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tartu","wgTitle":"Tartu","wgCurRevisionId":220417691,"wgRevisionId":220417691,"wgArticleId":123190,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article contenant un appel à traduction en estonien","Article contenant un lien mort","Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Suède","Article géolocalisé en Estonie","Article utilisant une Infobox","Population de 2021 en infobox","Article géolocalisé sur Terre","Article à référence nécessaire","Page utilisant P856","Page utilisant P8406","Page pointant vers des bases externes", "Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P1296","Page utilisant P7982","Page utilisant P7305","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Estonie/Articles liés","Portail:Pays baltes/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Page avec des cartes","Tartu","Changement de nom de ville dans l'Histoire","Commune en Estonie"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tartu","wgRelevantArticleId":123190,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"Dorpat","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Tartu","wgCoordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.72},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13972","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/1200px-Tartu_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="605"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/800px-Tartu_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="403"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/640px-Tartu_flag.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="323"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tartu — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Tartu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tartu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tartu rootpage-Tartu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tartu" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Tartu" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tartu" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Tartu" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Localisation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Localisation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Localisation</span> </div> </a> <ul id="toc-Localisation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Communes_limitrophes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Communes_limitrophes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Communes limitrophes</span> </div> </a> <ul id="toc-Communes_limitrophes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Urbanisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Urbanisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Urbanisme</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Urbanisme-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Urbanisme</span> </button> <ul id="toc-Urbanisme-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Typologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Typologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Typologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Typologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Occupation_des_sols" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Occupation_des_sols"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Occupation des sols</span> </div> </a> <ul id="toc-Occupation_des_sols-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Développement_urbain" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Développement_urbain"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Développement urbain</span> </div> </a> <ul id="toc-Développement_urbain-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Centre-ville" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Centre-ville"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>Centre-ville</span> </div> </a> <ul id="toc-Centre-ville-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-La_colline_du_Dôme_:_noyau_historique_de_Tartu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#La_colline_du_Dôme_:_noyau_historique_de_Tartu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1.1</span> <span>La colline du Dôme : noyau historique de Tartu</span> </div> </a> <ul id="toc-La_colline_du_Dôme_:_noyau_historique_de_Tartu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vieille_ville_entre_la_colline_et_la_rivière" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Vieille_ville_entre_la_colline_et_la_rivière"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1.2</span> <span>Vieille ville entre la colline et la rivière</span> </div> </a> <ul id="toc-Vieille_ville_entre_la_colline_et_la_rivière-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Secteur_du_nouveau_marché" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Secteur_du_nouveau_marché"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1.3</span> <span>Secteur du nouveau marché</span> </div> </a> <ul id="toc-Secteur_du_nouveau_marché-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Derrière_la_colline_du_Dôme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Derrière_la_colline_du_Dôme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1.4</span> <span>Derrière la colline du Dôme</span> </div> </a> <ul id="toc-Derrière_la_colline_du_Dôme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Colline_de_la_route_de_Riga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Colline_de_la_route_de_Riga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1.5</span> <span>Colline de la route de Riga</span> </div> </a> <ul id="toc-Colline_de_la_route_de_Riga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Continuité_avec_les_terres_des_manoirs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Continuité_avec_les_terres_des_manoirs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.2</span> <span>Continuité avec les terres des manoirs</span> </div> </a> <ul id="toc-Continuité_avec_les_terres_des_manoirs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Karlova" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Karlova"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.3</span> <span>Karlova</span> </div> </a> <ul id="toc-Karlova-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tähtvere" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tähtvere"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.4</span> <span>Tähtvere</span> </div> </a> <ul id="toc-Tähtvere-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Raadi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Raadi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.5</span> <span>Raadi</span> </div> </a> <ul id="toc-Raadi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle:_Extension_de_la_ville_soviétique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle:_Extension_de_la_ville_soviétique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.6</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle: Extension de la ville soviétique</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle:_Extension_de_la_ville_soviétique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Logement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Logement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Logement</span> </div> </a> <ul id="toc-Logement-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voies_de_communications_et_transports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Voies_de_communications_et_transports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Voies de communications et transports</span> </div> </a> <ul id="toc-Voies_de_communications_et_transports-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Routes_et_ponts" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Routes_et_ponts"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5.1</span> <span>Routes et ponts</span> </div> </a> <ul id="toc-Routes_et_ponts-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports_collectifs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports_collectifs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5.2</span> <span>Transports collectifs</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports_collectifs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Toponymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Toponymie</span> </div> </a> <ul id="toc-Toponymie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Préhistoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Préhistoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Préhistoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Préhistoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Antiquité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Antiquité"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Antiquité</span> </div> </a> <ul id="toc-Antiquité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Début_du_Moyen_Âge" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Début_du_Moyen_Âge"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Début du Moyen Âge</span> </div> </a> <ul id="toc-Début_du_Moyen_Âge-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1030-1179_:_raids_des_Slaves_sur_la_forteresse_estonienne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1030-1179_:_raids_des_Slaves_sur_la_forteresse_estonienne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>1030-1179 : raids des Slaves sur la forteresse estonienne</span> </div> </a> <ul id="toc-1030-1179_:_raids_des_Slaves_sur_la_forteresse_estonienne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1180-1222_:_conquête_et_christianisation_par_les_Allemands" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1180-1222_:_conquête_et_christianisation_par_les_Allemands"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>1180-1222 : conquête et christianisation par les Allemands</span> </div> </a> <ul id="toc-1180-1222_:_conquête_et_christianisation_par_les_Allemands-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1223-1224_:_le_siège_de_Tarbatu_par_les_croisés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1223-1224_:_le_siège_de_Tarbatu_par_les_croisés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>1223-1224 : le siège de Tarbatu par les croisés</span> </div> </a> <ul id="toc-1223-1224_:_le_siège_de_Tarbatu_par_les_croisés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1225-1242_:_fondation_de_l'évêché_de_Dorpat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1225-1242_:_fondation_de_l'évêché_de_Dorpat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span> <span>1225-1242 : fondation de l'évêché de Dorpat</span> </div> </a> <ul id="toc-1225-1242_:_fondation_de_l'évêché_de_Dorpat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1243-1361_:_naissance_et_développement_de_la_ville_commerçante" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1243-1361_:_naissance_et_développement_de_la_ville_commerçante"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.8</span> <span>1243-1361 : naissance et développement de la ville commerçante</span> </div> </a> <ul id="toc-1243-1361_:_naissance_et_développement_de_la_ville_commerçante-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1362-1500_:_ville_hanséatique_d'influence" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1362-1500_:_ville_hanséatique_d'influence"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.9</span> <span>1362-1500 : ville hanséatique d'influence</span> </div> </a> <ul id="toc-1362-1500_:_ville_hanséatique_d'influence-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1501-1557_:_un_vent_de_réforme_protestante" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1501-1557_:_un_vent_de_réforme_protestante"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.10</span> <span>1501-1557 : un vent de réforme protestante</span> </div> </a> <ul id="toc-1501-1557_:_un_vent_de_réforme_protestante-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1558-1581_:_occupation_russe_pendant_la_guerre_de_Livonie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1558-1581_:_occupation_russe_pendant_la_guerre_de_Livonie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.11</span> <span>1558-1581 : occupation russe pendant la guerre de Livonie</span> </div> </a> <ul id="toc-1558-1581_:_occupation_russe_pendant_la_guerre_de_Livonie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1582-1624_:_domination_polonaise_et_contre-réforme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1582-1624_:_domination_polonaise_et_contre-réforme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.12</span> <span>1582-1624 : domination polonaise et contre-réforme</span> </div> </a> <ul id="toc-1582-1624_:_domination_polonaise_et_contre-réforme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1625-1653_:_début_du_règne_suédois_et_création_de_l'université" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1625-1653_:_début_du_règne_suédois_et_création_de_l'université"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.13</span> <span>1625-1653 : début du règne suédois et création de l'université</span> </div> </a> <ul id="toc-1625-1653_:_début_du_règne_suédois_et_création_de_l'université-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1654-1661_:_possession_russe_pendant_la_Première_guerre_du_Nord" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1654-1661_:_possession_russe_pendant_la_Première_guerre_du_Nord"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.14</span> <span>1654-1661 : possession russe pendant la Première guerre du Nord</span> </div> </a> <ul id="toc-1654-1661_:_possession_russe_pendant_la_Première_guerre_du_Nord-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1662-1703_:_Dorpat_et_la_grande_réduction" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1662-1703_:_Dorpat_et_la_grande_réduction"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.15</span> <span>1662-1703 : Dorpat et la grande réduction</span> </div> </a> <ul id="toc-1662-1703_:_Dorpat_et_la_grande_réduction-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1704-1709_:_grande_guerre_du_Nord_et_destruction_de_la_ville_par_les_Russes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1704-1709_:_grande_guerre_du_Nord_et_destruction_de_la_ville_par_les_Russes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.16</span> <span>1704-1709 : grande guerre du Nord et destruction de la ville par les Russes</span> </div> </a> <ul id="toc-1704-1709_:_grande_guerre_du_Nord_et_destruction_de_la_ville_par_les_Russes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1710-1775_:_tentatives_de_reconstructions_et_incendies_sous_le_règne_russe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1710-1775_:_tentatives_de_reconstructions_et_incendies_sous_le_règne_russe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.17</span> <span>1710-1775 : tentatives de reconstructions et incendies sous le règne russe</span> </div> </a> <ul id="toc-1710-1775_:_tentatives_de_reconstructions_et_incendies_sous_le_règne_russe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1776-1797_:_construction_d'une_nouvelle_ville_baroque_et_néoclassique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1776-1797_:_construction_d'une_nouvelle_ville_baroque_et_néoclassique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.18</span> <span>1776-1797 : construction d'une nouvelle ville baroque et néoclassique</span> </div> </a> <ul id="toc-1776-1797_:_construction_d'une_nouvelle_ville_baroque_et_néoclassique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1798-1820_:_la_ville_universitaire_des_lumières" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1798-1820_:_la_ville_universitaire_des_lumières"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.19</span> <span>1798-1820 : la ville universitaire des lumières</span> </div> </a> <ul id="toc-1798-1820_:_la_ville_universitaire_des_lumières-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Empire_russe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Empire_russe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.20</span> <span>Empire russe</span> </div> </a> <ul id="toc-Empire_russe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sous_le_régime_soviétique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sous_le_régime_soviétique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.21</span> <span>Sous le régime soviétique</span> </div> </a> <ul id="toc-Sous_le_régime_soviétique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1988-1990_:_Lutte_pour_la_restauration_de_l'indépendance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1988-1990_:_Lutte_pour_la_restauration_de_l'indépendance"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.22</span> <span>1988-1990 : Lutte pour la restauration de l'indépendance</span> </div> </a> <ul id="toc-1988-1990_:_Lutte_pour_la_restauration_de_l'indépendance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1991-2003_:_la_réhabilitation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1991-2003_:_la_réhabilitation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.23</span> <span>1991-2003 : la réhabilitation</span> </div> </a> <ul id="toc-1991-2003_:_la_réhabilitation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2004-2013_:_Tartu_dans_l'Estonie_européenne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2004-2013_:_Tartu_dans_l'Estonie_européenne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.24</span> <span>2004-2013 : Tartu dans l'Estonie européenne</span> </div> </a> <ul id="toc-2004-2013_:_Tartu_dans_l'Estonie_européenne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2014-2025_:_Tartu_capitale_européenne_de_la_culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2014-2025_:_Tartu_capitale_européenne_de_la_culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.25</span> <span>2014-2025 : Tartu capitale européenne de la culture</span> </div> </a> <ul id="toc-2014-2025_:_Tartu_capitale_européenne_de_la_culture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Politique_et_administration" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique_et_administration"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Politique et administration</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politique_et_administration-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Politique et administration</span> </button> <ul id="toc-Politique_et_administration-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Découpage_territorial" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Découpage_territorial"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Découpage territorial</span> </div> </a> <ul id="toc-Découpage_territorial-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Conseil_municipal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Conseil_municipal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Conseil municipal</span> </div> </a> <ul id="toc-Conseil_municipal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maire_et_adjoints" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maire_et_adjoints"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Maire et adjoints</span> </div> </a> <ul id="toc-Maire_et_adjoints-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tendances_politiques_et_résultats" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tendances_politiques_et_résultats"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Tendances politiques et résultats</span> </div> </a> <ul id="toc-Tendances_politiques_et_résultats-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Finances_communales" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Finances_communales"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Finances communales</span> </div> </a> <ul id="toc-Finances_communales-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jumelages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span>Jumelages</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Évolution_démographique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_démographique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Évolution démographique</span> </div> </a> <ul id="toc-Évolution_démographique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Groupes_ethniques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Groupes_ethniques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Groupes ethniques</span> </div> </a> <ul id="toc-Groupes_ethniques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galerie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Galerie</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Personnalités</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Personnalités-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Personnalités</span> </button> <ul id="toc-Personnalités-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-XVIIIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XVIIIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span><span>XVIII</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XVIIIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXIe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXIe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span><span>XXI</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXIe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tartu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 112 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-112" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">112 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Tartu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Dorpat" title="Dorpat – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Dorpat" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تارتو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تارتو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Tartu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Тарту" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Tartu" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Тарту" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Тарту" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Тарту" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Tartu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tartu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Тарту" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Tartu_(kapital_sa_lalawigan)" title="Tartu (kapital sa lalawigan) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Tartu (kapital sa lalawigan)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tartu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Тарту" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tartu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Tartu" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Tartu" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tartu" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%85" title="Τάρτου – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Τάρτου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Tartu" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tartu" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Tartu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Tartu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tartu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تارتو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tartto" title="Tartto – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tartto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Tarto" title="Tarto – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Tarto" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tartu_(Steed)" title="Tartu (Steed) – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tartu (Steed)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tartu" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%A8%D7%98%D7%95" title="טרטו – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="טרטו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tartu" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Tartu" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tartu" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%B8%D6%82" title="Տարտու – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տարտու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A1%D6%80%D5%A9%D5%B8%D6%82" title="Թարթու – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Թարթու" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Tartu" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Tartu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Tartu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Tartu" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Tartu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%83%88%E3%82%A5" title="タルトゥ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="タルトゥ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A2%E1%83%A3" title="ტარტუ – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტარტუ" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Tartu" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Тарту" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%80%EB%A5%B4%ED%88%AC" title="타르투 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="타르투" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Тарту" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Тарту" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tarbatum" title="Tarbatum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Tarbatum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Tartu" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Tartu" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tartu" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tartu" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Tartu" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tartu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Тарту" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tartu" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Тарту" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Тарту" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Тарту" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82" title="तार्तू – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="तार्तू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Тарту" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tartu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83_%D0%BE%D1%88" title="Тарту ош – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Тарту ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Derpt" title="Derpt – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Derpt" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82" title="टार्टू – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="टार्टू" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tartu" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tartu" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Tartu" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Тарту" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%81" title="ਤਾਰਤੁ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਤਾਰਤੁ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Taatu" title="Taatu – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Taatu" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Tartu" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tartu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Tartu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tartu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тарту" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tartu" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tartu" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tartu" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tartu" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Tartto" title="Tartto – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Tartto" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Tartu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Тарту" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tartu" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Tartu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Тарту" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B9" title="ตาร์ตู – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ตาร์ตู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tartu" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tartu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Тарту" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Тарту" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83" title="Тарту – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тарту" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="تارتو – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تارتو" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Tartu" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Tartu" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tartu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tartu" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Tartu" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%B0%94%E5%9B%BE" title="塔尔图 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="塔尔图" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%B0%94%E5%9B%BE" title="塔尔图 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="塔尔图" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Tartu" title="Tartu – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tartu" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%94%E5%9C%96" title="塔圖 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="塔圖" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13972#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tartu" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Tartu" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tartu"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tartu"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Tartu" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Tartu" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&oldid=220417691" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Tartu&id=220417691&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FTartu"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FTartu"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Tartu"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Tartu&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tartu&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tartu" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Tartu" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13972" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/58.3789/26.72/fr" data-zoom="9" data-lat="58.3789" data-lon="26.72" data-overlays="["_ececad013ef664d150b9509ce33696697b1d3580"]">58° 22′ 44″ nord, 26° 43′ 12″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Redirigé depuis <a href="/w/index.php?title=Dorpat&redirect=no" class="mw-redirect" title="Dorpat">Dorpat</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Tartu_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Tartu (homonymie)">Tartu (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Tartu<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_coat_of_arms.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Tartu"><img alt="Blason de Tartu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_coat_of_arms.svg/65px-Tartu_coat_of_arms.svg.png" decoding="async" width="65" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_coat_of_arms.svg/98px-Tartu_coat_of_arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_coat_of_arms.svg/130px-Tartu_coat_of_arms.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="440" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/H%C3%A9raldique" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_flag.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Tartu"><img alt="Drapeau de Tartu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/130px-Tartu_flag.svg.png" decoding="async" width="130" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/195px-Tartu_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/260px-Tartu_flag.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="252" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau" title="Drapeau">Drapeau</a> </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><div style="background-color:none;border-collapse:collapse;border:0px solid black;width:280px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:2px 0 0 2px"><div style="display:table;background-color:none;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_kesklinn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tartu_kesklinn.jpg/280px-Tartu_kesklinn.jpg" decoding="async" width="280" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tartu_kesklinn.jpg/420px-Tartu_kesklinn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Tartu_kesklinn.jpg/560px-Tartu_kesklinn.jpg 2x" data-file-width="6897" data-file-height="2774" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:none;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/280px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg" decoding="async" width="280" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/420px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/560px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg 2x" data-file-width="5284" data-file-height="2792" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:none;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 2px 2px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Heart_of_Tartu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Heart_of_Tartu.jpg/280px-Heart_of_Tartu.jpg" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Heart_of_Tartu.jpg/420px-Heart_of_Tartu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Heart_of_Tartu.jpg/560px-Heart_of_Tartu.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="900" /></a></span></div></div></div></div></div></div></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Estonie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span> </span><a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Division_territoriale_de_l%27Estonie" title="Division territoriale de l'Estonie">Comté historique</a> </th> <td><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Tartu" title="Comté de Tartu">Tartu</a> (<a href="/wiki/Pr%C3%A9fecture_(Estonie)" class="mw-redirect" title="Préfecture (Estonie)">Préfecture</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Division_territoriale_de_l%27Estonie" title="Division territoriale de l'Estonie">Statut</a> </th> <td><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9s_d%27Estonie" class="mw-redirect" title="Municipalités d'Estonie">Municipalité urbaine</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Maire" title="Maire">Maire</a> <br /><a href="/wiki/Mandat_politique" title="Mandat politique">Mandat</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Urmas_Klaas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urmas Klaas (page inexistante)">Urmas Klaas</a> (<a href="/wiki/Parti_de_la_r%C3%A9forme_(Estonie)" class="mw-redirect" title="Parti de la réforme (Estonie)">ER</a>) <br />2021- </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td><i>Tartlane</i> (singulier)<br /><i>Tartlased</i> (pluriel) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>94 663 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <small>(2021)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>615 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Ethnies" class="mw-redirect" title="Ethnies">Ethnies</a> </th> <td>78,84 % <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">Estoniens</a><br />13,10 % <a href="/wiki/Russes" title="Russes">Russes</a><br />1,25 % <a href="/wiki/Finnois" title="Finnois">Finnois</a><br />1,15 % <a href="/wiki/Ukrainiens" title="Ukrainiens">Ukrainiens</a><br />0,36 % <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorusses" title="Biélorusses">Biélorusses</a><br />0,31 % <a href="/wiki/Allemands" title="Allemands">Allemands</a><br />0,28 % <a href="/wiki/Lettons" title="Lettons">Lettons</a><br />0,18 % <a href="/wiki/Italiens" title="Italiens">Italiens</a><br />0,17 % <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">Français</a><br />0,17 % <a href="/wiki/Inde" title="Inde">Indiens</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/58.3789/26.72/fr" data-zoom="9" data-lat="58.3789" data-lon="26.72" data-overlays="["_ececad013ef664d150b9509ce33696697b1d3580"]">58° 22′ 44″ nord, 26° 43′ 12″ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>Min. 57,2 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Max. 79 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="154 000 000 m² ou 154 km²" style="cursor:help">15 400</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 154 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Reliefkarte_Estland.png" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Estonie"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Reliefkarte_Estland.png/280px-Reliefkarte_Estland.png" decoding="async" width="280" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Reliefkarte_Estland.png/420px-Reliefkarte_Estland.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Reliefkarte_Estland.png/560px-Reliefkarte_Estland.png 2x" data-file-width="2475" data-file-height="2203" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(63.159375% - 8px);left:calc(75.652173913041% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 63.159375% + 0.5em);right:calc(100% - 75.652173913041% + 0.5em);text-align:right;"><span class="toponyme">Tartu</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Estonia_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative d'Estonie"><img alt="Voir sur la carte administrative d'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Estonia_adm_location_map.svg/280px-Estonia_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Estonia_adm_location_map.svg/420px-Estonia_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Estonia_adm_location_map.svg/560px-Estonia_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1666" data-file-height="1484" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(63.159375% - 8px);left:calc(75.652173913041% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 63.159375% + 0.5em);right:calc(100% - 75.652173913041% + 0.5em);text-align:right;"><span class="toponyme">Tartu</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Tartu" title="Comté de Tartu">comté de Tartu</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:EE_Tartu_outline.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du comté de Tartu"><img alt="Voir sur la carte administrative du comté de Tartu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/EE_Tartu_outline.svg/280px-EE_Tartu_outline.svg.png" decoding="async" width="280" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/EE_Tartu_outline.svg/420px-EE_Tartu_outline.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/EE_Tartu_outline.svg/560px-EE_Tartu_outline.svg.png 2x" data-file-width="770" data-file-height="599" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(52.639344262295% - 8px);left:calc(46.488294314381% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 52.639344262295% + 0.5em);left:calc(46.488294314381% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Tartu</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external free" href="https://tartu.ee/">http://tartu.ee/</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ville_d%27Estonie" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <div class="mw-kartographer-container thumb tright"><div class="thumbinner" style="width: 280px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 280px; height: 400px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="280" data-height="400" data-zoom="11" data-lat="58.3787" data-lon="26.7188" data-overlays="["_cae7d429b86b7abd3692aedcfd4cd487d14be1e9"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/11/58.3787/26.7188/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,58.3787,26.7188,280x400.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Tartu&revid=220417691&groups=_cae7d429b86b7abd3692aedcfd4cd487d14be1e9" width="280" height="400" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,58.3787,26.7188,280x400@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Tartu&revid=220417691&groups=_cae7d429b86b7abd3692aedcfd4cd487d14be1e9 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption">Partie urbanisee de la Commune urbaine de Tartu.</div></div></div> <p><b>Tartu</b> (<a href="/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais" title="Prononciation du français">prononcer</a> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Alphabet_phon%C3%A9tique_fran%C3%A7ais" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Alphabet phonétique français">/taʁ.tu/</a>, en <a href="/wiki/Langues_sud-estoniennes" title="Langues sud-estoniennes">langue sud-estonienne</a> <i><b>Tarto</b></i>, nom <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> historique <i><b>Dorpat</b></i>) est une ville d'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a>. Avec presque 100 000 habitants, la municipalité urbaine de Tartu (<i>Tartu Linn</i>) est la deuxième ville d'Estonie et la principale ville de l'Estonie du Sud. </p><p>À la fois rivale et complémentaire de la capitale <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>, Tartu est considérée comme la capitale culturelle et intellectuelle de l'Estonie, voire des <a href="/wiki/Pays_baltes" title="Pays baltes">Pays baltes</a>, abritant l’<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Tartu" title="Université de Tartu">université de Tartu</a> (créée en <a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a>), la plus renommée du pays. </p><p>Implantée sur les bords de la rivière <a href="/wiki/Emaj%C3%B5gi" title="Emajõgi">Emajõgi</a>, centre d'échange majeurs au <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a> et important à l'époque des <a href="/wiki/Chevaliers_Porte-Glaive" title="Chevaliers Porte-Glaive">chevaliers Porte-Glaive</a> et de la <a href="/wiki/Hanse" title="Hanse">Ligue hanséatique</a>, la ville comporte de nombreux monuments dont l'<a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_Ville_de_Tartu" class="mw-redirect" title="Hôtel de Ville de Tartu">hôtel de Ville de Tartu</a>, les restes d'une <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Tartu" title="Cathédrale de Tartu">cathédrale</a> du <a href="/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> ainsi que la plus importante église sculptée d'<a href="/wiki/Europe_du_Nord" title="Europe du Nord">Europe du Nord</a> : l'église Saint-Jean<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Principale ville de l'arrière-pays estonien occupé par des puissances étrangères à de nombreuses reprises, Tartu fut, en réponse, l'un des principaux lieux de revendications culturelles estoniennes. Depuis le <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, son rôle dans la création de la République (<a href="/wiki/Drapeau_de_l%27Estonie" title="Drapeau de l'Estonie">drapeau estonien</a> issu de la <a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_%C3%A9tudiants_estoniens" title="Société des étudiants estoniens">Société des étudiants de l'université de Tartu</a>, siège du <a href="/wiki/Festival_estonien_de_la_Chanson" title="Festival estonien de la Chanson">premier festival national de chant</a>, du <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Vanemuine" title="Théâtre de Vanemuine">premier théâtre de langue estonienne</a>, <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Tartu_(russo-estonien)" title="Traité de Tartu (russo-estonien)">traité de Tartu</a> de 1920, siège du <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_estonien" title="Musée national estonien">Musée national estonien</a>, du <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27%C3%89ducation_et_de_la_Recherche_(Estonie)" class="mw-redirect" title="Ministère de l'Éducation et de la Recherche (Estonie)">ministère de l’Éducation</a> et de la <a href="/wiki/Droit_estonien#Organisation_juridictionnelle" title="Droit estonien">Cour suprême d'Estonie</a>) lui vaut d’être considéré comme le berceau intellectuel et culturel de l'Estonie contemporaine. </p><p>Au <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, l'attractivité économique de l'Estonie et de sa capitale <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>, rendue possible par le commerce maritime et l'essor des entreprises des <a href="/wiki/Technologies_de_l%27information_et_de_la_communication" title="Technologies de l'information et de la communication">technologies de l'information et de la communication</a>, encourage la ville de Tartu à se distinguer par son domaine de spécialité : la science et la recherche, ainsi que les activités culturelles et touristiques. </p><p>Membre du <a href="/wiki/R%C3%A9seau_des_villes_cr%C3%A9atives_UNESCO" title="Réseau des villes créatives UNESCO">réseau des villes créatives UNESCO</a> en tant que ville littéraire, elle est notamment reconnue pour sa <a href="/wiki/Liste_de_mus%C3%A9es_en_Estonie#Musées_à_Tartu" title="Liste de musées en Estonie">variété et forte densité de musées</a> (vingt pour presque 100 000 habitants, dont douze dans le centre-ville). La vitalité de sa vie culturelle et étudiante est à l'origine de l'expression populaire <i>Tartu vaim</i> (en <a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a> : « l'esprit de Tartu »). </p><p>Ayant pour objectif de sensibiliser sa population aux enjeux du climat, de sa place en Europe et de la démocratisation de l’artisanat, Tartu est choisie pour être <a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">capitale européenne de la culture</a> pour l’année 2024 avec le programme artistique <i>Ellujäämise Kunstid</i> (littéralement « les Arts de la Survie »). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Localisation">Localisation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Localisation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Localisation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville se trouve à 163 kilomètres au Sud-Est de la capitale <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>, à 220 kilomètres au Nord-Est de <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, capitale de la <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">lettonie</a> voisine. Tartu est proche de la frontière avec la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> (à 45 kilomètres à l'Est), mais est néanmoins séparée de cette dernière par le <a href="/wiki/Lac_Peipous" class="mw-redirect" title="Lac Peipous">Lac Peipous</a>. La ville est située sur l'ancien axe <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>-<a href="/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg" title="Saint-Pétersbourg">Saint-Pétersbourg</a>. Tartu est le chef-lieu du comté éponyme. La frontière russe terrestre la plus proche de Tartu est situé dans le <a href="/wiki/Setomaa" class="mw-redirect" title="Setomaa">Setomaa</a> à 80 kilomètres et permet d'accéder aux villes de <a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a> et <a href="/wiki/Novgorod" title="Novgorod">Novgorod</a>. La frontière lettone au Sud est accessible via <a href="/wiki/Valga" class="mw-redirect" title="Valga">Valga</a> à 70 kilomètres. La côte de la <a href="/wiki/Mer_baltique" class="mw-redirect" title="Mer baltique">mer baltique</a> la plus proche de Tartu est au nord du pays, à <span class="nowrap">118 kilomètres</span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Communes_limitrophes">Communes limitrophes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Communes limitrophes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Communes limitrophes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="overflow:hidden;padding: 1px;background:transparent;"> <table align="center" style="background-color:var(--background-color-base, #FCFCFC); color:inherit; box-shadow: 0 0 .2em #999; border-radius: .2em; padding: .5em 1em .5em 1em;text-align:center; width:55%"> <caption style="margin:2px auto 0px">Communes limitrophes de <b>Tartu</b> </caption> <tbody><tr> <td width="33%"><a href="/wiki/Commune_rurale_de_Tartu" class="mw-redirect" title="Commune rurale de Tartu">Tartu vald</a> </td> <td width="33%"><a href="/wiki/Commune_rurale_de_Tartu" class="mw-redirect" title="Commune rurale de Tartu">Tartu vald</a> </td> <td width="33%"><a href="/wiki/Commune_rurale_de_Tartu" class="mw-redirect" title="Commune rurale de Tartu">Tartu vald</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Elva_(commune)" title="Elva (commune)">Elva</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><span title="Tartu"><img alt="Tartu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/80px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="80" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/120px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/160px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </td> <td><a href="/wiki/Luunja_(commune)" title="Luunja (commune)">Luunja</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Elva_(commune)" title="Elva (commune)">Elva</a> </td> <td><a href="/wiki/N%C3%B5o_(commune)" title="Nõo (commune)">Nõo</a>, <a href="/wiki/Kambja_(commune)" title="Kambja (commune)">Kambja</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Kastre_(commune)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kastre (commune) (page inexistante)">Kastre</a> </td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r201232385">@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti>.thumbinner{width:100%!important;max-width:none!important}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:none!important;width:100%!important;text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tnone center"><div class="thumbinner" style="width:408px;max-width:408px"><div style="clear:both;font-weight:bold;text-align:center">Représentations cartographiques de la commune</div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:202px;max-width:202px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:TartuOSM.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/TartuOSM.png/200px-TartuOSM.png" decoding="async" width="200" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/TartuOSM.png/300px-TartuOSM.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/TartuOSM.png/400px-TartuOSM.png 2x" data-file-width="1190" data-file-height="807" /></a></span></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:center">Carte OpenStreetMap</div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:202px;max-width:202px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_linn_2017.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Tartu_linn_2017.png/200px-Tartu_linn_2017.png" decoding="async" width="200" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Tartu_linn_2017.png/300px-Tartu_linn_2017.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Tartu_linn_2017.png/400px-Tartu_linn_2017.png 2x" data-file-width="3512" data-file-height="2448" /></a></span></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:center">Tartu au sein du Comté de Tartu</div></div><div style="clear:left"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tartu se situe dans la <a href="/wiki/Climat_continental_humide" title="Climat continental humide">zone tempérée humide du climat continental</a>. Le climat est plutôt doux si l’on considère sa haute latitude ; c’est dû en grande partie à la proximité de la mer Baltique et aux apports d’air chaud venant de l'Atlantique. L'influence continentale peut néanmoins se faire sentir pendant les jours de chaleur en été et les périodes de froid en hiver, quand la température peut parfois (mais c’est rare) tomber au-dessous de <span title="−22 °F ou 243,2 K">−30 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. En général, les étés vont du frais au chaud et les hivers sont froids, même s’ils ont été très doux et pluvieux ces dernières années. </p> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Données climatiques à Tartu 1991–2020</caption> <tbody><tr><th scope="col" style="background-color:#DFD" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">mars</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">avril</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">mai</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">juin</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">août</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">12</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−4,2</td> <td><b>2,6</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">−4,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−4,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">18</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,7</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,1</td> <td><b>6,3</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">−1,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−1,6</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,1</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,1</td> <td style="background-color:#FFC040">20,6</td> <td style="background-color:#FFC040">23,1</td> <td style="background-color:#FFC040">21,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td><b>10,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Record de froid (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#6478FF">−37,5<br /><small>1970</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−36<br /><small>1979</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−29,6<br /><small>1963</small></td> <td style="background-color:#B4C8FF">−19,8<br /><small>1963</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7,2<br /><small>1965</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,2<br /><small>1965</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,8<br /><small>1958</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,5<br /><small>1869</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,6<br /><small>1976</small></td> <td style="background-color:#B4C8FF">−13,8<br /><small>2002</small></td> <td style="background-color:#8CA0FF">−22,2<br /><small>1890</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−38,6<br /><small>1978</small></td> <td><b>−38,6</b><br /><small>1978</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Record de chaleur (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#FFFFC0">9,7<br /><small>2007</small></td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,9<br /><small>1990</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">18,4<br /><small>2007</small></td> <td style="background-color:#FF8000">27,5<br /><small>1882</small></td> <td style="background-color:#FF8000">30,9<br /><small>2014</small></td> <td style="background-color:#FF8000">34<br /><small>1905</small></td> <td style="background-color:#FF8000">34,9<br /><small>1959</small></td> <td style="background-color:#FF8000">35,2<br /><small>1896</small></td> <td style="background-color:#FF8000">30,3<br /><small>1992</small></td> <td style="background-color:#FFC040">21,5<br /><small>1874</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">13,8<br /><small>1967</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">13<br /><small>1867</small></td> <td><b>35,2</b><br /><small>1896</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">33,7</td> <td style="background-color:#FFFFC0">65,1</td> <td style="background-color:#FFFF80">140,3</td> <td style="background-color:#FFC040">190,9</td> <td style="background-color:#FF8000">266</td> <td style="background-color:#FF8000">258</td> <td style="background-color:#FF8000">268,7</td> <td style="background-color:#FF8000">227,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">152,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">79,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">30</td> <td style="background-color:#FFFFFF">24,3</td> <td><b>1 735,9</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">48</td> <td style="background-color:#FFFFFF">39</td> <td style="background-color:#FFFFFF">36</td> <td style="background-color:#FFFFFF">35</td> <td style="background-color:#DCF0FF">54</td> <td style="background-color:#DCF0FF">88</td> <td style="background-color:#DCF0FF">67</td> <td style="background-color:#DCF0FF">79</td> <td style="background-color:#DCF0FF">55</td> <td style="background-color:#DCF0FF">68</td> <td style="background-color:#DCF0FF">55</td> <td style="background-color:#DCF0FF">51</td> <td><b>673</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>10</td> <td>8</td> <td>8</td> <td>8</td> <td>8</td> <td>10</td> <td>11</td> <td>11</td> <td>11</td> <td>11</td> <td>11</td> <td>11</td> <td><b>118</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#6478FF">88</td> <td style="background-color:#6478FF">85</td> <td style="background-color:#8CA0FF">76</td> <td style="background-color:#B4C8FF">68</td> <td style="background-color:#B4C8FF">65</td> <td style="background-color:#8CA0FF">70</td> <td style="background-color:#8CA0FF">74</td> <td style="background-color:#8CA0FF">77</td> <td style="background-color:#6478FF">82</td> <td style="background-color:#6478FF">86</td> <td style="background-color:#6478FF">89</td> <td style="background-color:#6478FF">89</td> <td><b>79</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : <a href="/wiki/Service_m%C3%A9t%C3%A9orologique_d%27Estonie" title="Service météorologique d'Estonie">service météorologique d'Estonie</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr><td colspan="12"><a href="/wiki/Diagramme_climatique" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a> </td></tr> <tr><td><abbr title="janvier">J</abbr></td><td><abbr title="février">F</abbr></td><td><abbr title="mars">M</abbr></td><td><abbr title="avril">A</abbr></td><td><abbr title="mai">M</abbr></td><td><abbr title="juin">J</abbr></td><td><abbr title="juillet">J</abbr></td><td><abbr title="août">A</abbr></td><td><abbr title="septembre">S</abbr></td><td><abbr title="octobre">O</abbr></td><td><abbr title="novembre">N</abbr></td><td><abbr title="décembre">D</abbr></td></tr><tr><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.96em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.7em;left:.4em;height:0.94em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.39em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−1,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.2em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−6,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>48</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.78em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.54em;left:.4em;height:1.14em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.43em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−1,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.04em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−7,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>39</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.72em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.2em;left:.4em;height:1.46em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.41em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>3,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.7em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>36</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.7em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.24em;left:.4em;height:1.98em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.97em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>11,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.74em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>1,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>35</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.08em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.16em;left:.4em;height:2.26em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.17em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>17,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.66em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>5,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>54</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.76em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.06em;left:.4em;height:2.06em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.87em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>20,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.56em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>10,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>88</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.34em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.58em;left:.4em;height:2.04em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.37em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>23,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.08em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>12,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>67</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.58em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.4em;left:.4em;height:1.96em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.11em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>21,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.9em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>12</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>79</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.1em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.6em;left:.4em;height:1.66em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.01em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>16,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.1em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>55</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.36em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.66em;left:.4em;height:1.18em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.59em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>9,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.16em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>3,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>68</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.1em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.84em;left:.4em;height:0.82em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.41em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>3,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.34em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−0,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>55</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.02em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.16em;left:.4em;height:0.84em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.75em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>0</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.66em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−4,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>51</small></div></div></td></tr> <tr><td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> <span style="color:red">maxi</span> et <span style="color:blue">mini</span> <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> <span style="color:#6478FF">• Précipitation</span> <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urbanisme">Urbanisme</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Urbanisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Urbanisme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_des_lieux_et_monuments_de_Tartu" title="Liste des lieux et monuments de Tartu">Liste des lieux et monuments de Tartu</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Typologie">Typologie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Typologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Typologie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Occupation_des_sols">Occupation des sols</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Occupation des sols" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Occupation des sols"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Développement_urbain"><span id="D.C3.A9veloppement_urbain"></span>Développement urbain</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Développement urbain" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Développement urbain"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable collapsible collapsed" border="1" style="float:left; border:1px; font-size:85%;"> <tbody><tr> <th colspan="7" width="500">Localités et quartiers de la municipalité urbaine de Tartu </th></tr> <tr> <th>Localité </th> <th>Type </th> <th>Population </th></tr> <tr> <td>Haage </td> <td>village </td> <td>369 </td></tr> <tr> <td>Ilmatsalu küla </td> <td>village </td> <td>49 </td></tr> <tr> <td>Ilmatsalu </td> <td>petit bourg </td> <td>385 </td></tr> <tr> <td>Kandiküla </td> <td>village </td> <td>126 </td></tr> <tr> <td>Kardla </td> <td>village </td> <td>95 </td></tr> <tr> <td>Märja </td> <td>petit bourg </td> <td>689 </td></tr> <tr> <td>Pihva </td> <td>village </td> <td>60 </td></tr> <tr> <td>Rahinge </td> <td>village </td> <td>465 </td></tr> <tr> <td>Rõhu </td> <td>village </td> <td>177 </td></tr> <tr> <td>Tähtvere küla </td> <td>village </td> <td>166 </td></tr> <tr> <td>Tüki </td> <td>village </td> <td>252 </td></tr> <tr> <td>Vorbuse </td> <td>village </td> <td>273 </td></tr> <tr> <td>Tartu<br />- <a href="/wiki/Annelinn" title="Annelinn">Annelinn</a><br />- <a href="/wiki/Ihaste" title="Ihaste">Ihaste</a><br />- <a href="/wiki/Jaamam%C3%B5isa" title="Jaamamõisa">Jaamamõisa</a><br />- <a href="/wiki/Karlova_(Tartu)" title="Karlova (Tartu)">Karlova</a><br />- <a href="/wiki/Kesklinn_(Tartu)" title="Kesklinn (Tartu)">Kesklinn</a><br />- <a href="/wiki/Maarjam%C3%B5isa" title="Maarjamõisa">Maarjamõisa</a><br />- <a href="/wiki/Raadi-Kruusam%C3%A4e" title="Raadi-Kruusamäe">Raadi-Kruusamäe</a><br />- <a href="/wiki/Ropka" title="Ropka">Ropka</a><br />- <a href="/wiki/Quartier_industriel_de_Ropka" title="Quartier industriel de Ropka">Ropka ZI</a><br />- <a href="/wiki/R%C3%A4nilinn" title="Ränilinn">Ränilinn</a><br />- <a href="/wiki/Supilinn" title="Supilinn">Supilinn</a><br />- <a href="/wiki/Tammelinn" title="Tammelinn">Tammelinn</a><br />- <a href="/wiki/T%C3%A4htvere" title="Tähtvere">Tähtvere</a><br />- <a href="/wiki/Vaksali" title="Vaksali">Vaksali</a><br />- <a href="/wiki/Variku_(Tartu)" title="Variku (Tartu)">Variku</a><br />- <a href="/wiki/Veeriku" title="Veeriku">Veeriku</a><br />- <a href="/wiki/%C3%9Clej%C3%B5e_(Tartu)" title="Ülejõe (Tartu)">Ülejõe</a> </td> <td>centre urbain intra-muros<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier<br />- quartier </td> <td>95 190 </td></tr></tbody></table> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Centre-ville">Centre-ville</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Centre-ville" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Centre-ville"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le quartier du centre-ville (<i>kesklinn</i>) comporte quatre secteurs : la vieille ville (<i>vanalinn</i>) incluant la colline du Dôme et l'ancien centre-bourg marchand reconstruit au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, l'arrière de la colline (<i>Toometaguse</i>), la colline de la route de Riga (<i>Riiamäe</i>) et le nouveau arché (<i>Uueturu</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="La_colline_du_Dôme_:_noyau_historique_de_Tartu"><span id="La_colline_du_D.C3.B4me_:_noyau_historique_de_Tartu"></span>La colline du Dôme : noyau historique de Tartu</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : La colline du Dôme : noyau historique de Tartu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : La colline du Dôme : noyau historique de Tartu"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La colline du Dôme (en Estonien <i>Toomemägi</i>, nom allemand historique <i>Domberg</i>) est l'un des rares points de relief majeurs le long de la rivière. Peuplé depuis le <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le versant Est de la colline accueille au début du Moyen Âge un fort estonien. La colline sert de barrière naturelle contre les nombreuses invasions, ce qui n'empêche cependant pas les multiples raids menés par les Princes slaves venus de l'Est. </p><p>Le fort en bois est détruit puis reconstruit à plusieurs reprises au gré des invasions, avant d'être définitivement anéanti au moment des <a href="/wiki/Croisades_baltes" title="Croisades baltes">croisades baltes</a> par des moines-soldats allemands. Un château médiéval en pierre est construit afin d'y loger le Prince-évêque allemand et sa garnison. La colline accueille également la construction d'une cathédrale en brique. Elle s'accompagne de divers bâtiments, notamment les bâtiments de l'entourage de l'évêque. Entourée de remparts, elle s'urbanise au fur et à mesure du développement du commerce dans la cité. Le manque de place pousse le développement de la ville marchande hors de la colline. De plus, les luttes d'influences entre le prince-évêque et les marchands devenus bourgeois conduisent à des dégradations de la "ville haute" de la colline en signe de protestations, notamment pendant la réforme protestante. </p><p>Au <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la colline perd de son importance marchande et les quelques bâtiments qui ne sont pas détruits par les invasions sont dégradés par le temps et les incendies. La colline à cependant un intérêt militaire et constitue une défense naturelle pour la ville. Elle est alors successivement fortifiée sous le règne suédois, puis russe tout au long du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> jusqu'au début du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, ou ses extrémités prennent sa forme actuelle de bastion en étoile. Délaissée au milieu du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la colline sert alors de pâturage pour du bétail. </p><p>Au début du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la colline est finalement urbanisée de nouveau pour et accueillir les bâtiments de l'université. Les ruines de la cathédrale médiévale sont transformées en bibliothèque (aujourd'hui musée de l'université), les ruines de l'ancien château laissent place à un observatoire et une clinique (actuel Institut de sciences politiques et Cour suprême d'Estonie). Les fossés entourant la colline sont également urbanisés depuis le <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">19</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Vieille_ville_entre_la_colline_et_la_rivière"><span id="Vieille_ville_entre_la_colline_et_la_rivi.C3.A8re"></span>Vieille ville entre la colline et la rivière</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Vieille ville entre la colline et la rivière" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Vieille ville entre la colline et la rivière"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La vieille ville proprement dite est située entre les contreforts de la colline du Dôme et les rives de la rivière <i>Emajõgi</i> dans une zone autrefois marécageuse. Initialement développée en tant qu'extension de la "ville haute" située sur la colline, elle devient peu à peu un centre d'échange majeur au Moyen Âge et gagne en influence. L'organisation du commerce conduit à la création de guildes et d'une assemblée de la ville (en bas-allemand <i>raat</i>) qui installe son siège dans un hôtel de ville située sur la place centrale. En raison des multiples invasions et destructions survenues au cours de l'histoire, le seul bâtiment médiéval préservé est l'Église Saint-Jean. La maison d'Uppsala, datant de 1750 est la plus ancienne maison du secteur et l'une des rares maisons en bois ayant résisté au Grand incendie de 1775. L'essentiel du centre-ville date de la fin du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Les bâtiments actuels sont de style baroque et classique ou des reconstructions plus modernes (dues aux bombardements de la seconde guerre mondiale). Protégée par des remparts (depuis détruits), la vieille ville est un centre religieux majeur au Moyen Âge avec la présence de près de 6 monastères, qui témoignent de la volonté de conversion de la population locale par les puissances occupantes. De nos jours, le centre-ville accueille de nombreux restaurants, musées et établissement de nuit. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Secteur_du_nouveau_marché"><span id="Secteur_du_nouveau_march.C3.A9"></span>Secteur du nouveau marché</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Secteur du nouveau marché" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Secteur du nouveau marché"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Situé au Sud-Est de la vieille ville, le secteur du nouveau marché (Estonien <i>Uueturu</i>) est situé à l'extérieur des anciens remparts. Il accueille à partir du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> un marché couvert destiné à remplacer les foires ayant lieu sur la place de l'Hôtel de ville, devenue trop étroite. Quartier très dense et très lié à la vieille ville, ce secteur (incluant le marché couvert) est intégralement détruit lors des bombardements de la Seconde guerre mondiale. L'administration soviétique fait construire quelques immeubles de résidences, mais garde le quartier couvert de parcs et d'espaces verts. Certains espaces laissés vacants sont finalement ré-urbanisés après la fin de l'occupation soviétique avec des immeubles modernes et surtout de larges centres commerciaux qui maintiennent le caractère commercial du secteur et évitent un trop fort étalement urbain en périphérie. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Derrière_la_colline_du_Dôme"><span id="Derri.C3.A8re_la_colline_du_D.C3.B4me"></span>Derrière la colline du Dôme</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Derrière la colline du Dôme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Derrière la colline du Dôme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le secteur derrière la colline du Dôme (<i>Toometaguse</i>) est composé de grandes maisons ainsi que de manoirs datant du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Les bâtiments du secteur sont liés à la vie étudiante de la ville, avec notamment les sièges de multiples corporations étudiantes et départements de l'université. </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Colline_de_la_route_de_Riga">Colline de la route de Riga</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Colline de la route de Riga" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Colline de la route de Riga"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Continuité_avec_les_terres_des_manoirs"><span id="Continuit.C3.A9_avec_les_terres_des_manoirs"></span>Continuité avec les terres des manoirs</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Continuité avec les terres des manoirs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Continuité avec les terres des manoirs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/Croisades_baltes" title="Croisades baltes">croisades baltes</a> du <a href="/wiki/XIIIe_si%C3%A8cle" title="XIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> entraînent l'installation de nombreux colons allemands. Ces derniers se voient attribuer des terres et des titres de noblesse. Ils font construire de larges résidences : d'abord des châteaux médiévaux, puis à partir du <a href="/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> de luxueux manoirs. L'urbanisation de ces terres va de pair avec les travaux d'agriculture menés par les serfs indigènes pour le compte des nobles. Les domaines autour des manoirs incluent alors les fermes des paysans, mais également les logements des contremaîtres allemands et de l'entourage des nobles. </p><p>Au fur et à mesure de l'extension de la ville, les domaines se transforment en faubourgs et créent une continuité urbaine avec le bourg favorisée par l'abandon progressif des remparts médiévaux et leur disparition quasi-totale au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Ainsi, la plupart des quartiers adjacent du centre-ville portent le nom de ces anciens manoirs. Le domaine de Tähtvere (en allemand <i>Techelfer</i>, bas-allemand <i>Techtelwerde</i>), au nord-Ouest de la ville est mentionné dès 1515, celui de Ropka au Sud en 1531 (connus sous les noms allemands de <i>Ropkoy</i>, <i>Karlefer</i> ou encore <i>Taubenhof</i> tout au long de son histoire). Sous le règne polonais, le manoir de Raadi (Nord-Est) appartient directement à l'administration municipale d'où son nom (l'estonien <i>raad</i> provient de l'allemand <i>rat</i> qui signifie "assemblée"). Le manoir de Raadi est par la suite </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Karlova">Karlova</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Karlova" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Karlova"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tähtvere"><span id="T.C3.A4htvere"></span>Tähtvere</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Tähtvere" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Tähtvere"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Raadi">Raadi</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Raadi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Raadi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="XXe_siècle:_Extension_de_la_ville_soviétique"><span id="XXe_si.C3.A8cle:_Extension_de_la_ville_sovi.C3.A9tique"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle: Extension de la ville soviétique</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : XXe siècle: Extension de la ville soviétique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : XXe siècle: Extension de la ville soviétique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Logement">Logement</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Logement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Logement"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Voies_de_communications_et_transports">Voies de communications et transports</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Voies de communications et transports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Voies de communications et transports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Routes_et_ponts">Routes et ponts</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Routes et ponts" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Routes et ponts"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tartu est traversé par les routes nationales principales : <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_2_(Estonie)" title="Route nationale 2 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/M2-EE.svg/24px-M2-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/M2-EE.svg/36px-M2-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/M2-EE.svg/47px-M2-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (<a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> – <a href="/wiki/Paide" title="Paide">Paide</a> - Tartu - <a href="/wiki/V%C3%B5ru" title="Võru">Võru</a> - <a href="/wiki/Luhamaa_(Estonie)" title="Luhamaa (Estonie)">Luhamaa</a>), <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_3_(Estonie)" title="Route nationale 3 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/M3-EE.svg/24px-M3-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/M3-EE.svg/36px-M3-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/M3-EE.svg/47px-M3-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (<a href="/wiki/J%C3%B5hvi" title="Jõhvi">Jõhvi</a> - Tartu - <a href="/wiki/Valga" class="mw-redirect" title="Valga">Valga</a> - <span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span>) et <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_92_(Estonie)" title="Route nationale 92 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/M92-EE.svg/24px-M92-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/M92-EE.svg/36px-M92-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/M92-EE.svg/47px-M92-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (Tartu - <a href="/wiki/Viljandi" title="Viljandi">Viljandi</a> - <a href="/wiki/Kilingi-N%C3%B5mme" title="Kilingi-Nõmme">Kilingi-Nõmme</a>) ainsi que par les routes nationales secondaires <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_39_(Estonie)" title="Route nationale 39 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/B39-EE.svg/24px-B39-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/B39-EE.svg/36px-B39-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/B39-EE.svg/47px-B39-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (Tartu - <a href="/wiki/J%C3%B5geva" title="Jõgeva">Jõgeva</a> - <a href="/wiki/Aravete" title="Aravete">Aravete</a>), <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_40_(Estonie)" title="Route nationale 40 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B40-EE.svg/24px-B40-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B40-EE.svg/36px-B40-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B40-EE.svg/47px-B40-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (Tartu - Tiksoja), <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_45_(Estonie)" title="Route nationale 45 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/B45-EE.svg/24px-B45-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/B45-EE.svg/36px-B45-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/B45-EE.svg/47px-B45-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (Tartu - <a href="/wiki/R%C3%A4pina" title="Räpina">Räpina</a> - <a href="/wiki/V%C3%A4rska" title="Värska">Värska</a>) et <span class="mw-default-size mw-valign-middle" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Route_nationale_95_(Estonie)" title="Route nationale 95 (Estonie)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/B95-EE.svg/24px-B95-EE.svg.png" decoding="async" width="24" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/B95-EE.svg/36px-B95-EE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/B95-EE.svg/47px-B95-EE.svg.png 2x" data-file-width="372" data-file-height="302" /></a></span> (<a href="/wiki/K%C3%B5rvek%C3%BCla" title="Kõrveküla">Kõrveküla</a> - Tartu). Tartu compte de nombreuses rues dont <a href="/wiki/Narva_maantee_(Tartu)" title="Narva maantee (Tartu)">Narva maantee</a>, <a href="/wiki/Riia_t%C3%A4nav" title="Riia tänav">Riia tänav</a>, <a href="/wiki/Vabaduse_puiestee_(Tartu)" title="Vabaduse puiestee (Tartu)">Vabaduse puiestee</a>, <a href="/wiki/Rue_Vanemuise_(Tartu)" title="Rue Vanemuise (Tartu)">Vanemuise tänav</a>, <a href="/wiki/%C3%9Clikooli_t%C3%A4nav" title="Ülikooli tänav">Ülikooli tänav</a>, <a href="/wiki/Jakobi_t%C3%A4nav" title="Jakobi tänav">Jakobi tänav</a>, <a href="/wiki/Friedrich_Reinhold_Kreutzwaldi_t%C3%A4nav" title="Friedrich Reinhold Kreutzwaldi tänav">Friedrich Reinhold Kreutzwaldi tänav</a>, <a href="/wiki/Turu_t%C3%A4nav" title="Turu tänav">Turu tänav</a> et la rocade (<a href="/wiki/L%C3%A4%C3%A4neringtee" title="Lääneringtee">Lääneringtee</a>, <a href="/wiki/Idaringtee" title="Idaringtee">Idaringtee</a>, <a href="/wiki/Ringtee_t%C3%A4nav" title="Ringtee tänav">Ringtee tänav</a>). La <a href="/wiki/Via_Hanseatica" title="Via Hanseatica">Via Hanseatica</a> traverse aussi Tartu. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Transports_collectifs">Transports collectifs</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Transports collectifs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Transports collectifs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Tartu" title="Aéroport de Tartu">Aéroport de Tartu</a>.</div></div> <p>Tartu se trouve à la jonction de la ligne Tartu-Valga et de la ligne Tartu-Petchory en provenance de Tallinn. Bien qu'il existe une option d'interconnexion à <a href="/wiki/Valga" class="mw-redirect" title="Valga">Valga</a> vers le réseau ferroviaire de <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> vers <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, le trafic transfrontalier vers <a href="/wiki/Petchory" title="Petchory">Petchory</a> en <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a> a été suspendu. Des trains express et régionaux vers Tallinn circulent plusieurs fois par jour, ainsi que des trains régionaux sur les branches vers <a href="/wiki/Valga" class="mw-redirect" title="Valga">Valga</a> et Koidula (gare frontière en direction de Petchory). </p> <table class="wikitable"> <caption>Lignes ferroviaires à la gare de Tartu </caption> <tbody><tr> <th>Ligne </th> <th>Parcours </th> <th>Opérateur </th> <th>Fréquence </th></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:orange; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>E34</b></span> </td> <td><b>Tartu</b> – <a href="/wiki/J%C3%B5geva" title="Jõgeva">Jõgeva</a> – <a href="/wiki/Tamsalu" title="Tamsalu">Tamsalu</a> – <a href="/wiki/Tapa_(Estonie)" title="Tapa (Estonie)">Tapa</a> – <a href="/wiki/%C3%9Clemiste" title="Ülemiste">Ülemiste</a> – <a href="/wiki/Kitsek%C3%BCla" title="Kitseküla">Kitseküla</a> – <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> <a href="/wiki/Balti_jaam" class="mw-redirect" title="Balti jaam">Baltiijaam</a> </td> <td><a href="/wiki/Elron_(rail)" title="Elron (rail)">Elron</a> </td> <td>4 / jour </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:orange; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>E35</b></span> </td> <td><a href="/wiki/Valga" class="mw-redirect" title="Valga">Valga</a> – <a href="/wiki/Commune_de_Sangaste" title="Commune de Sangaste">Sangaste</a> – <a href="/w/index.php?title=Keeni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keeni (page inexistante)">Keeni</a> – <a href="/w/index.php?title=M%C3%A4giste&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mägiste (page inexistante)">Mägiste</a> – <a href="/wiki/Puka_(ancienne_commune)" title="Puka (ancienne commune)">Puka</a> – <a href="/w/index.php?title=Palupera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Palupera (page inexistante)">Palupera</a> – <a href="/wiki/Elva_(commune)" title="Elva (commune)">Elva</a> – <a href="/w/index.php?title=Peedu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peedu (page inexistante)">Peedu</a> – <a href="/wiki/T%C3%B5ravere" title="Tõravere">Tõravere</a> – <a href="/wiki/N%C3%B5o" class="mw-redirect" title="Nõo">Nöo</a> – <a href="/wiki/Ropka" title="Ropka">Ropka</a> – <a href="/wiki/Aardla" title="Aardla">Aardla</a> – <b>Tartu</b> – <a href="/wiki/J%C3%B5geva" title="Jõgeva">Jõgeva</a> – <a href="/wiki/Tamsalu" title="Tamsalu">Tamsalu</a> – <a href="/wiki/%C3%9Clemiste" title="Ülemiste">Ülemiste </a> – <a href="/wiki/Kitsek%C3%BCla" title="Kitseküla">Kitseküla</a> – <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> <a href="/wiki/Balti_jaam" class="mw-redirect" title="Balti jaam">Baltiijaam</a> </td> <td><a href="/wiki/Elron_(rail)" title="Elron (rail)">Elron</a> </td> <td>3 / jour </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:orange; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>E36</b></span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Koidula_(V%C3%B6rumaa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koidula (Vörumaa) (page inexistante)">Koidula</a> – <a href="/wiki/Orava_(ancienne_commune)" title="Orava (ancienne commune)">Orava</a> – <a href="/w/index.php?title=Ilumetsa_(Ort)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilumetsa (Ort) (page inexistante)">Ilumetsa</a> – <a href="/wiki/Veriora" title="Veriora">Veriora</a> – <a href="/w/index.php?title=Ruusa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruusa (page inexistante)">Ruusa</a> – <a href="/w/index.php?title=Holvandi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holvandi (page inexistante)">Holvandi</a> – <a href="/wiki/P%C3%B5lva_(commune)" title="Põlva (commune)">Pölva</a> – <a href="/w/index.php?title=Taevaskoja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taevaskoja (page inexistante)">Taevaskoja</a> – <a href="/w/index.php?title=Kiidj%C3%A4rve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiidjärve (page inexistante)">Kiidjärve</a> – <a href="/w/index.php?title=Valgemetsa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valgemetsa (page inexistante)">Valgemetsa</a> – Vastse-<a href="/w/index.php?title=Kuuste&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuuste (page inexistante)">Kuuste</a> – <a href="/wiki/Rebase" class="mw-redirect" title="Rebase">Rebase</a> – Vana-Kuuste – <a href="/wiki/Reola" title="Reola">Reola</a> – <a href="/wiki/Uhti" title="Uhti">Uhti</a> – <a href="/wiki/%C3%9Clenurme" title="Ülenurme">Ülenurme</a> – <a href="/wiki/Kirsi" class="mw-disambig" title="Kirsi">Kirsi</a> – <b>Tartu</b> – <a href="/wiki/J%C3%B5geva" title="Jõgeva">Jõgeva</a> – <a href="/wiki/Tamsalu" title="Tamsalu">Tamsalu </a> – <a href="/wiki/Tapa_(Estonie)" title="Tapa (Estonie)">Tapa</a> – <a href="/wiki/%C3%9Clemiste" title="Ülemiste">Ülemiste </a> – <a href="/wiki/Kitsek%C3%BCla" title="Kitseküla">Kitseküle</a> – <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> <a href="/wiki/Balti_jaam" class="mw-redirect" title="Balti jaam">Balitijaam</a> </td> <td><a href="/wiki/Elron_(rail)" title="Elron (rail)">Elron</a> </td> <td>1 / jour </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:orange; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>E46</b></span> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Koidula_(V%C3%B6rumaa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koidula (Vörumaa) (page inexistante)">Koidula</a> – <a href="/wiki/Orava_(ancienne_commune)" title="Orava (ancienne commune)">Orava</a> – <a href="/w/index.php?title=Ilumetsa_(Ort)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilumetsa (Ort) (page inexistante)">Ilumetsa</a> – <a href="/wiki/Veriora" title="Veriora">Veriora</a> – <a href="/w/index.php?title=Ruusa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruusa (page inexistante)">Ruusa</a> – <a href="/w/index.php?title=Holvandi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holvandi (page inexistante)">Holvandi</a> – <a href="/wiki/P%C3%B5lva_(commune)" title="Põlva (commune)">Pölva</a> – <a href="/w/index.php?title=Taevaskoja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taevaskoja (page inexistante)">Taevaskoja</a> – <a href="/w/index.php?title=Kiidj%C3%A4rve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiidjärve (page inexistante)">Kiidjärve</a> – <a href="/w/index.php?title=Valgemetsa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valgemetsa (page inexistante)">Valgemetsa</a> – Vastse-<a href="/w/index.php?title=Kuuste&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kuuste (page inexistante)">Kuuste</a> – <a href="/wiki/Rebase" class="mw-redirect" title="Rebase">Rebase</a> – Vana-Kuuste – <a href="/wiki/Reola" title="Reola">Reola</a> – <a href="/wiki/Uhti" title="Uhti">Uhti</a> – <a href="/wiki/%C3%9Clenurme" title="Ülenurme">Ülenurme</a> – <a href="/wiki/Kirsi" class="mw-disambig" title="Kirsi">Kirsi</a> – <b>Tartu</b> </td> <td><a href="/wiki/Elron_(rail)" title="Elron (rail)">Elron</a> </td> <td>1–2 / jour </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:orange; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>RE34</b></span> </td> <td><b>Tartu</b> – <a href="/wiki/K%C3%A4rkna" title="Kärkna">Kärkna</a> – <a href="/wiki/Tabivere" title="Tabivere">Tabivere</a> – <a href="/w/index.php?title=Kaarepere&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kaarepere (page inexistante)">Kaarepere</a> – <a href="/wiki/J%C3%B5geva" title="Jõgeva">Jõgeva</a> – <a href="/w/index.php?title=Pedja_(Ort)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pedja (Ort) (page inexistante)">Pedja</a> – <a href="/wiki/V%C3%A4geva" title="Vägeva">Vägeva</a> – <a href="/wiki/Rakke" title="Rakke">Rakke</a> – <a href="/w/index.php?title=Kiltsi_(Haapsalu)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kiltsi (Haapsalu) (page inexistante)">Kiltsi</a> – <a href="/wiki/Tamsalu" title="Tamsalu">Tamsalu</a> – <a href="/wiki/Tapa_(Estonie)" title="Tapa (Estonie)">Tapa</a> – <a href="/wiki/Lehtse" title="Lehtse">Lehtse</a> – <a href="/wiki/J%C3%A4neda" title="Jäneda">Jäneda</a> – <a href="/w/index.php?title=Nelij%C3%A4rve&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nelijärve (page inexistante)">Nelijärve</a> – <a href="/wiki/Aegviidu" title="Aegviidu">Aegviidu</a> – <a href="/wiki/Kehra" title="Kehra">Kehra</a> – <a href="/wiki/%C3%9Clemiste" title="Ülemiste">Ülemiste </a> – <a href="/wiki/Kitsek%C3%BCla" title="Kitseküla">Kitseküla</a> – <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> <a href="/wiki/Balti_jaam" class="mw-redirect" title="Balti jaam">Baltiijaam</a> </td> <td><a href="/wiki/Elron_(rail)" title="Elron (rail)">Elron</a> </td> <td>4 / jour </td></tr></tbody></table> <p>Le transport interurbain par autobus joue un rôle important en Estonie. Les bus régionaux et interurbains partent de la gare routière centrale (Tartu Bussijaam). Le transport régional est exploité par GoBus pour le compte du comté de Tartubetrieben<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La compagnie estonienne LuxExpress domine le trafic longue distance avec des liaisons vers Tallinn, Narva, Pärnu, Riga et Saint-Pétersbourg. </p><p>La ville compte 15 lignes diurnes et 2 nocturnes exploitées par la société GoBus pour le compte de la ville de Tartu<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La gare centrale est la gare de Kesklinn (centre-ville), où la plupart des lignes se croisent et qui se trouve également à distance de marche de la gare routière. </p> <table class="wikitable alternance"> <caption>Lignes de bus de Tartu </caption> <tbody><tr> <th>Ligne </th> <th>Parcours </th> <th>Fréquence </th></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:green; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>1</b></span> </td> <td>FI – Nõlvaku </td> <td>10–20 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:yellow; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:black; padding:0.1em 0.3em;"><b>2</b></span> </td> <td>Lõunakeskus – Nõlvaku </td> <td>10–20 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:pink; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>3</b></span> </td> <td>Zoomeedikum – Nõlvaku </td> <td>20 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:green; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>4</b></span> </td> <td>Ringtee – Kummeli </td> <td>10–20 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:purple; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>5</b></span> </td> <td>Turu – Annelinn – Ihaste – Turu </td> <td>10 par jour (en semaine) </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:blue; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>6</b></span> </td> <td>Lõunakeskus – Roheline park </td> <td>15–20 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:blue; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>7</b></span> </td> <td>Ringtee – ERM – Kaupmehe </td> <td>30 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:red; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>8</b></span> </td> <td>Kvissentali – Roopa </td> <td>30 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:black; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>9</b></span> </td> <td>Ringlinie </td> <td>30 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:purple; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>10</b></span> </td> <td>Kvissentali – Gare </td> <td>30 minutes (en semaine) </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:red; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>11</b></span> </td> <td>Kasteheina – Lõunakeskus </td> <td>30 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:green; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>12</b></span> </td> <td>Kasteheina – Lõunakeskus </td> <td>30 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:brown; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>13</b></span> </td> <td>Kasteheina – Puidu </td> <td>30–60 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:grey; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>21</b></span> </td> <td>ligne de nuit </td> <td>1 le dimanche matin </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:grey; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>22</b></span> </td> <td>ligne de nuit </td> <td>60 minutes<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:blue; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>25</b></span> </td> <td>Musée national – Gare routière – Gare ferroviaire </td> <td>60 minutes </td></tr> <tr> <td><span class="carre-couleur" style="border:1px solid gray; font-size:90%; background:gold; vertical-align:middle; webkit-print-color-adjust:exact; color-adjust:exact; color:white; padding:0.1em 0.3em;"><b>E1</b></span> </td> <td>Ligne de l'aéroport </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toponymie">Toponymie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Toponymie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Toponymie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" style="font-size: 85%;"> <tbody><tr> <th>Dates </th> <th>Nom </th> <th>Langue d'origine </th></tr> <tr> <td>...-1030 </td> <td>Tarbatu </td> <td>Estonien </td></tr> <tr> <td>1030-1061 </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Yourieff</i>) </td> <td>Russe </td></tr> <tr> <td>1062-1224 </td> <td>Tarbatu </td> <td>Estonien </td></tr> <tr> <td>1225-1558 </td> <td>Tarbatum </td> <td>Latin </td></tr> <tr> <td>1225-1888 </td> <td>Dorpat </td> <td>Allemand </td></tr> <tr> <td>1704-1888 </td> <td><i>Дерпт</i> (Derpt) </td> <td>Russe </td></tr> <tr> <td>1889-1916 </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Yourieff</i>) </td> <td>Russe </td></tr> <tr> <td>1917-présent </td> <td>Tartu </td> <td>Estonien </td></tr></tbody></table> <p>Au fil des siècles et des dominations, la ville a connu différents noms : du nom original <i>Tarbatu</i>, on la dénomma « Dorpat » sous dominations <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemande</a> de <a href="/wiki/1224" title="1224">1224</a> au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et <a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">suédoise</a> de <a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a> à <a href="/wiki/1721" title="1721">1721</a>. Sous domination russe à partir de 1721, elle portait le nom de <i>Юрьев</i> (Youriev ou Jurieff), d'après <a href="/wiki/Iaroslav_le_Sage" title="Iaroslav le Sage">Iaroslav le Sage</a> et <i>Дерпт</i> (Derpt), une variante de Dorpat. </p><p>Depuis 1917 c'est le nom estonien de Tartu qui est utilisé. </p><p>Sa devise est « <i>Heade mõtete linn</i> », ce qui signifie en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a>, « La ville des bonnes idées ». </p><p>La ville porte le nom de <i>Tērbata</i> en <a href="/wiki/Letton" title="Letton">letton</a>. </p><p>On trouve aussi la variante <i>Tartou</i><sup id="cite_ref-Tartou_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tartou-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable collapsible collapsed" border="1" style="float:left; border:1px; font-size:85%;"> <tbody><tr> <th colspan="7" width="1000">Affiliations politiques de Tartu au cours de l'histoire </th></tr> <tr> <th>Années </th> <th>Pays </th> <th>Région </th> <th>Nom </th> <th>Langue dominante </th> <th>Situation </th></tr> <tr> <th>avant 1220 </th> <td><a href="/wiki/Histoire_de_l%27Estonie#Protohistoire" title="Histoire de l'Estonie">Estonie ancienne</a> </td> <td><a href="/wiki/Ungannie" title="Ungannie">Ungannie</a> </td> <td><i>Tarbatu</i> </td> <td><a href="/wiki/Langues_sud-estoniennes" title="Langues sud-estoniennes">Estonien du Sud</a> </td> <td>Tribus estoniennes </td></tr> <tr> <th>1030;1061<br />1134;1191 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coin_of_Yaroslav_the_Wise_(reverse).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Coin_of_Yaroslav_the_Wise_%28reverse%29.png/20px-Coin_of_Yaroslav_the_Wise_%28reverse%29.png" decoding="async" width="20" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Coin_of_Yaroslav_the_Wise_%28reverse%29.png/30px-Coin_of_Yaroslav_the_Wise_%28reverse%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Coin_of_Yaroslav_the_Wise_%28reverse%29.png/40px-Coin_of_Yaroslav_the_Wise_%28reverse%29.png 2x" data-file-width="336" data-file-height="351" /></a></span> <a href="/wiki/Rus%27_de_Kiev" title="Rus' de Kiev">Grande-Principauté "Rus'" de Kiev</a> </td> <td>Région de Pskov </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td><a href="/wiki/Vieux_russe" title="Vieux russe">Vieux russe</a> </td> <td>Incursions slaves </td></tr> <tr> <th>1220-1223 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Baltic_coat_of_arms.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Baltic_coat_of_arms.svg/20px-Baltic_coat_of_arms.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Baltic_coat_of_arms.svg/30px-Baltic_coat_of_arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Baltic_coat_of_arms.svg/40px-Baltic_coat_of_arms.svg.png 2x" data-file-width="82" data-file-height="100" /></a></span> <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Livonie" class="mw-redirect" title="Confédération de Livonie">Confédération de Livonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Terra_Mariana" title="Terra Mariana">Terra Mariana</a> </td> <td><i>Tarbatum</i>, <i>Castrum Tarbatae</i> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a> </td> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Croisades_baltes" title="Croisades baltes">Croisades baltes</a><br />Reconquête estonienne<br />Siège de Tartu </td></tr> <tr> <th>1223 </th> <td><a href="/wiki/Histoire_de_l%27Estonie#Protohistoire" title="Histoire de l'Estonie">Estonie ancienne</a> </td> <td><a href="/wiki/Ungannie" title="Ungannie">Ungannie</a> </td> <td><i>Tarbatu</i> </td> <td><a href="/wiki/Langues_sud-estoniennes" title="Langues sud-estoniennes">Estonien du Sud</a> </td></tr> <tr> <th>1223-1224 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Nowogr%C3%B3d.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Nowogr%C3%B3d.svg/20px-Nowogr%C3%B3d.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Nowogr%C3%B3d.svg/30px-Nowogr%C3%B3d.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Nowogr%C3%B3d.svg/40px-Nowogr%C3%B3d.svg.png 2x" data-file-width="551" data-file-height="417" /></a></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Novgorod" title="République de Novgorod">République de Novgorod</a> </td> <td> </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td><a href="/wiki/Vieux_russe" title="Vieux russe">Vieux russe</a> </td></tr> <tr> <th>1224-1558 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Baltic_coat_of_arms.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Baltic_coat_of_arms.svg/20px-Baltic_coat_of_arms.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Baltic_coat_of_arms.svg/30px-Baltic_coat_of_arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Baltic_coat_of_arms.svg/40px-Baltic_coat_of_arms.svg.png 2x" data-file-width="82" data-file-height="100" /></a></span> <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Livonie" class="mw-redirect" title="Confédération de Livonie">Confédération de Livonie</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9_de_Dorpat" title="Évêché de Dorpat">Évêché de Dorpat</a> </td> <td><i>Dorpat</i> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a> </td> <td><a href="/wiki/Ligue_hans%C3%A9atique" class="mw-redirect" title="Ligue hanséatique">Ligue hanséatique</a> </td></tr> <tr> <th>1558–1582 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg/20px-Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg" decoding="async" width="20" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg/30px-Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg/40px-Great_banner_of_Ivan_IV_of_Russia.jpg 2x" data-file-width="740" data-file-height="310" /></a></span> <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">Tsarat de Russie</a> </td> <td> </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Vieux_russe" title="Vieux russe">Vieux russe</a> </td> <td rowspan="3"><a href="/wiki/Guerre_de_Livonie" title="Guerre de Livonie">Guerre de Livonie</a> </td></tr> <tr> <th>1582-1600 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République des Deux Nations"><img alt="Drapeau de la République des Deux Nations" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/20px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/30px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/40px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="République des Deux Nations">Pologne-Lituanie</a> </td> <td><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Livonie" title="Duché de Livonie">Voïvodie de Dorpat, Duché de Livonie</a> </td> <td rowspan="4"><i>Dorpat</i> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a>, <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">Polonais</a> </td></tr> <tr> <th>1600-1603 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden_(1562%E2%80%931650).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/20px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/30px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/40px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="350" /></a></span> <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">Royaume de Suède</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a>, <a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">Suédois</a> </td></tr> <tr> <th>1603-1625 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République des Deux Nations"><img alt="Drapeau de la République des Deux Nations" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/20px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/30px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg/40px-Chor%C4%85giew_kr%C3%B3lewska_kr%C3%B3la_Zygmunta_III_Wazy.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="République des Deux Nations">Pologne-Lituanie</a> </td> <td><a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Livonie" title="Duché de Livonie">Voïvodie de Dorpat, Duché de Livonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a>, <a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">Polonais</a> </td> <td><a href="/wiki/Guerre_polono-su%C3%A9doise" title="Guerre polono-suédoise">Guerre polono-suédoise</a> </td></tr> <tr> <th>1625–1656 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden_(1562%E2%80%931650).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/20px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/30px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/40px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="350" /></a></span> <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">Royaume de Suède</a> </td> <td><a href="/wiki/Livonie_su%C3%A9doise" title="Livonie suédoise">Livonie suédoise</a> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a>, <a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">Suédois</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>1656–1661 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Oryol_ship_(variant).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg/20px-Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg/30px-Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg/40px-Flag_of_Oryol_ship_%28variant%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">Tsarat de Russie</a> </td> <td> </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td> <td><a href="/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_du_Nord" title="Première guerre du Nord">Première guerre du Nord</a> </td></tr> <tr> <th>1661–1704 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden_(1562%E2%80%931650).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/20px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/30px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg/40px-Flag_of_Sweden_%281562%E2%80%931650%29.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="350" /></a></span> <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">Royaume de Suède</a> </td> <td><a href="/wiki/Livonie_su%C3%A9doise" title="Livonie suédoise">Livonie suédoise</a> </td> <td><i>Dorpat</i> </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Latin" title="Latin">Latin</a>, <a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">Suédois</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>1704–1721 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">Tsarat de Russie</a> </td> <td> </td> <td><i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td><a href="/wiki/Bas-allemand" class="mw-redirect" title="Bas-allemand">Bas-allemand</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td> <td><a href="/wiki/Grande_guerre_du_Nord" title="Grande guerre du Nord">Grande guerre du Nord</a> </td></tr> <tr> <th>1721-1917 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a> </td> <td><a href="/wiki/Gouvernement_de_Livonie" title="Gouvernement de Livonie">Kreis Dorpat, Gouvernement de Riga/Livonie</a> </td> <td><i>Dorpat</i>, <i>Дерпт</i> (<i>Derpt</i>), <i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td><a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th rowspan="2">1917 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Russie"><img alt="Drapeau de la Russie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/30px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_russe" title="République russe">République russe</a> </td> <td rowspan="2"> </td> <td rowspan="2"><i>Юрьев</i> (<i>Iourieff</i>) </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/R%C3%A9volution_russe" title="Révolution russe">Révolution russe</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Red_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Red_flag.svg/20px-Red_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Red_flag.svg/30px-Red_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Red_flag.svg/40px-Red_flag.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_f%C3%A9d%C3%A9rative_sovi%C3%A9tique_de_Russie" title="République socialiste fédérative soviétique de Russie">République soviétique de Russie</a> </td></tr> <tr> <th rowspan="3">1918 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Estonie" class="mw-redirect" title="République d'Estonie">République d'Estonie</a> </td> <td> </td> <td rowspan="10"><i>Tartu</i> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a> </td> <td><a href="/wiki/D%C3%A9claration_d%27ind%C3%A9pendance_de_l%27Estonie" title="Déclaration d'indépendance de l'Estonie">Déclaration d'indépendance</a> </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany_(1867%E2%80%931918).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Empire allemand"><img alt="Drapeau de l'Empire allemand" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281867%E2%80%931918%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Empire_allemand" title="Empire allemand">Empire allemand</a> </td> <td><a href="/wiki/Oberbefehlshaber_der_gesamten_Deutschen_Streitkr%C3%A4fte_im_Osten" title="Oberbefehlshaber der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten">Ober Ost</a> - <a href="/wiki/Duch%C3%A9_balte_uni" title="Duché balte uni">Duché balte uni</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a>, <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a> </td> <td><a href="/wiki/Occupation_allemande_de_l%27Estonie_pendant_la_Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Occupation allemande de l'Estonie pendant la Première Guerre mondiale">Première guerre mondiale</a> </td></tr> <tr> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Estonie" class="mw-redirect" title="République d'Estonie">République d'Estonie</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_de_l%27Estonie" title="Guerre d'indépendance de l'Estonie">Guerre d'indépendance</a> </td></tr> <tr> <th>1918-1919 </th> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_the_Commune_of_the_Working_People_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Commune_des_travailleurs_d%27Estonie" title="Commune des travailleurs d'Estonie">Commune des travailleurs d'Estonie</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td></tr> <tr> <th>1919-1940 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Estonie" class="mw-redirect" title="République d'Estonie">République d'Estonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Tartu" title="Comté de Tartu">Comté de Tartu</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>1940-1941 </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Union soviétique"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></span> </td> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_(1953%E2%80%931990).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la RSS d'Estonie"><img alt="Drapeau de la RSS d'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg/20px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg/30px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg/40px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_d%27Estonie" title="République socialiste soviétique d'Estonie">RSS d'Estonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Occupation_des_pays_baltes" class="mw-redirect" title="Occupation des pays baltes">Seconde guerre mondiale</a> </td></tr> <tr> <th>1941–1944 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany_(1935%E2%80%931945).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne nazie"><img alt="Drapeau de l'Allemagne nazie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/20px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/30px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg/40px-Flag_of_Germany_%281935%E2%80%931945%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Troisi%C3%A8me_Reich" title="Troisième Reich">Allemagne nazie</a> </td> <td><a href="/wiki/Reichskommissariat_Ostland" title="Reichskommissariat Ostland">Reichskommissariat Ostland</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a>, <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a> </td></tr> <tr> <th>1944-1990 </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Union soviétique"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Soviet_Union.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'URSS"><img alt="Drapeau de l'URSS" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/20px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/30px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_the_Soviet_Union.svg/40px-Flag_of_the_Soviet_Union.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a></span> </td> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_(1953%E2%80%931990).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la RSS d'Estonie"><img alt="Drapeau de la RSS d'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg/20px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg/30px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg/40px-Flag_of_the_Estonian_Soviet_Socialist_Republic_%281953%E2%80%931990%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_d%27Estonie" title="République socialiste soviétique d'Estonie">RSS d'Estonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">Russe</a> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>1990–1991 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Estonie" class="mw-redirect" title="République d'Estonie">République d'Estonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Tartu" title="Comté de Tartu">Comté de Tartu</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a> </td> <td><a href="/wiki/R%C3%A9volution_chantante" title="Révolution chantante">Révolution chantante</a>, transition </td></tr> <tr> <th>Depuis 1991 </th> <td><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Estonie" class="mw-redirect" title="République d'Estonie">République d'Estonie</a> </td> <td><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Tartu" title="Comté de Tartu">Comté de Tartu</a> </td> <td><a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">Estonien</a> </td> <td>Pays de l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">UE</a> et de l'<a href="/wiki/Organisation_du_trait%C3%A9_de_l%27Atlantique_nord" title="Organisation du traité de l'Atlantique nord">OTAN</a> </td></tr></tbody></table> <div class="NavEnd"> </div> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Préhistoire"><span id="Pr.C3.A9histoire"></span>Préhistoire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Préhistoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Préhistoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG/220px-Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG/330px-Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG/440px-Emaj%C3%B5gi_J%C3%A4nese_raudteesillalt.JPG 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2400" /></a><figcaption>La rivière <i>Emajogi</i>.</figcaption></figure> <p>La plus ancienne trace de colonie de peuplement humain de Tartu remonte à l'an 8000 avant Jésus-Christ, elle se trouve dans le secteur de l'actuel quartier d'<a href="/wiki/Ihaste" title="Ihaste">Ihaste</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p> Les colonies humaines retrouvées par les archéologues sur le site de l'actuelle <a href="/wiki/Toomem%C3%A4gi_(Tartu)" title="Toomemägi (Tartu)">colline de Toome</a>, au centre de l'actuelle Tartu, remontent au troisième et deuxième millénaires avant Jésus-Christ, à l'<a href="/wiki/%C3%82ge_de_la_pierre" title="Âge de la pierre">âge de pierre</a>, il s'agit d'installations temporaires de chasseurs et pêcheurs. Le foyer de peuplement est situé au bord d'une rivière (<a href="/wiki/Emaj%C3%B5gi" title="Emajõgi">Emajõgi</a>) qui relie deux grands lacs: les lacs <a href="/wiki/Lac_V%C3%B5rtsj%C3%A4rv" title="Lac Võrtsjärv">Võrstjärv</a> et <a href="/wiki/Lac_Pe%C3%AFpous" title="Lac Peïpous">Peipsi</a>. </p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Antiquité"><span id="Antiquit.C3.A9"></span>Antiquité</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Antiquité" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Antiquité"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> Au fur et à mesure, les colonies humaines deviennent permanentes. Le <abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle marque la création d'un établissement permanent sur le versant est de la <a href="/wiki/Toomem%C3%A4gi_(Tartu)" title="Toomemägi (Tartu)">colline de Toome</a> (l'emplacement actuel de l'<a href="/wiki/Ancien_observatoire_de_l%27universit%C3%A9_de_Tartu" title="Ancien observatoire de l'université de Tartu">ancien observatoire de l'université de Tartu</a>). </p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Début_du_Moyen_Âge"><span id="D.C3.A9but_du_Moyen_.C3.82ge"></span>Début du Moyen Âge</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Début du Moyen Âge" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Début du Moyen Âge"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ancient_Estonian_counties.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Ancient_Estonian_counties.svg/220px-Ancient_Estonian_counties.svg.png" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Ancient_Estonian_counties.svg/330px-Ancient_Estonian_counties.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Ancient_Estonian_counties.svg/440px-Ancient_Estonian_counties.svg.png 2x" data-file-width="1281" data-file-height="878" /></a><figcaption>Comtés de l'Estonie historique avec l'Ungannie (<i>Ugandi</i>) en orange.</figcaption></figure><p> À l'aube du <a href="/wiki/Moyen_%C3%82ge" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>, les habitants de cet emplacement y construisent une fortification en bois à partir du <a href="/wiki/VIIe_si%C3%A8cle" title="VIIe siècle"><abbr class="abbr" title="7ᵉ siècle"><span class="romain">VII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Le fort, nommé <i><b>Tarbatu</b></i> est l'un des principaux forts du comté historique d'<a href="/wiki/Ungannie" title="Ungannie">Ungannie</a> (en Estonien <i>Ugandi</i>), l'une des provinces de l'ancienne <a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a>, et est habité par des peuples <a href="/wiki/Finnois_de_la_Baltique" title="Finnois de la Baltique">autochtones fenniques</a> <a href="/wiki/Pa%C3%AFens" class="mw-redirect" title="Païens">païens</a>, ancêtres des <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">Estoniens</a>. Principalement utilisé au <a href="/wiki/VIIIe_si%C3%A8cle" title="VIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="8ᵉ siècle"><span class="romain">VIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, le fort est à nouveau occupé au <a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle" title="Xe siècle"><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, en étant cette fois plus densément peuplé. L'emplacement du fort de Tarbatu revêt une importance stratégique car la rivière est empruntée comme route entre la <a href="/wiki/Mer_baltique" class="mw-redirect" title="Mer baltique">mer baltique</a> et les villes slaves situées à l'est, à l'intérieur des terres. L'un des principaux autres lieux de peuplement (depuis le <a href="/wiki/VIe_si%C3%A8cle" title="VIe siècle"><abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>) de l'Ungannie est alors <a href="/wiki/Otep%C3%A4%C3%A4" title="Otepää">Otepää</a>, localité située à 40 kilomètres au Sud de Tarbatu. </p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1030-1179_:_raids_des_Slaves_sur_la_forteresse_estonienne">1030-1179 : raids des Slaves sur la forteresse estonienne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : 1030-1179 : raids des Slaves sur la forteresse estonienne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : 1030-1179 : raids des Slaves sur la forteresse estonienne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rus-1015-1113.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Rus-1015-1113.png/220px-Rus-1015-1113.png" decoding="async" width="220" height="270" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Rus-1015-1113.png/330px-Rus-1015-1113.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Rus-1015-1113.png/440px-Rus-1015-1113.png 2x" data-file-width="2202" data-file-height="2698" /></a><figcaption>Carte de la Rus' de Kiev (en russe), incluant Iourieff (en haut à gauche).</figcaption></figure> <p>Le pays voisin de l'Ungannie, à l'Est, est la <a href="/wiki/Rus%27_de_Kiev" title="Rus' de Kiev">Principauté dite "Rus'" de Kiev</a>, lointaine ancêtre de la <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, de la <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie" title="Biélorussie">Biélorussie</a> et de l'<a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>. Elle est dirigée par des seigneurs slaves d'origine <a href="/wiki/Var%C3%A8gues" title="Varègues">scandinave</a>. Elle est composée de divers territoires <a href="/wiki/Slaves" title="Slaves">slaves</a> de l'Est <a href="/wiki/Christianisme_orthodoxe" title="Christianisme orthodoxe">orthodoxes</a> fédérés, notamment les villes de <a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a> et <a href="/wiki/Novgorod" title="Novgorod">Novgorod</a>, à respectivement 110 et 270 kilomètres de Tarbatu. </p><p>En 1030, la Principauté de Kiev connait son apogée et son armée opère de nombreux raids sur les zones de peuplement à l'Ouest de leur territoire. Cette année-là, le Prince <a href="/wiki/Iaroslav_le_Sage" title="Iaroslav le Sage">Iaroslav <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> "le sage"</a> pille et brûle le fort de Tarbatu. Sur ses cendres, il y construit sa propre forteresse, qu'il baptise <i><b>Iourieff</b></i>, qui signifie « de Youri », en l'honneur de son <a href="/wiki/Saint_patron" title="Saint patron">saint patron</a> <a href="/wiki/Georges_de_Lydda" title="Georges de Lydda">Saint-Georges</a> (en <a href="/wiki/Vieux_russe" title="Vieux russe">vieux russe</a> <i>Youri</i>). </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:YaroslavWiseSeal.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/YaroslavWiseSeal.jpg/220px-YaroslavWiseSeal.jpg" decoding="async" width="220" height="192" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/YaroslavWiseSeal.jpg/330px-YaroslavWiseSeal.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/YaroslavWiseSeal.jpg/440px-YaroslavWiseSeal.jpg 2x" data-file-width="1526" data-file-height="1332" /></a><figcaption>Sceau du Prince Iaroslav le sage.</figcaption></figure> <p>L'invasion de l'an 1030, rapportée par les chroniqueurs de la principauté de Kiev et compilé par le moine russe <a href="/wiki/Nestor" title="Nestor">Nestor</a> au sein de la <a href="/wiki/Chronique_des_temps_pass%C3%A9s" title="Chronique des temps passés">Chronique des temps passés</a> vers 1111, est la première mention de l'existence de la ville et la première mention d'une invasion du site par des peuples non-Estoniens. De plus, des études archéologiques confirment la présence d'artefacts caractéristiques de la culture de Russie occidentale de cette période<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Trente ans plus tard, <a href="/wiki/Iziaslav_Ier" title="Iziaslav Ier">Iziaslav Ier</a>, fils de Iaroslav, entame un nouveau raid en territoire estonien. L'armée du Prince Iziaslav envahi la région de Tarbatu puis demande une rançon aux Estoniens en échange de sa libération. Finalement, les Estoniens - appelés <i>Sosols</i> dans les chroniques slaves<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> - incendient puis reprennent possession de la forteresse. Les Slaves sont alors expulsés de la forteresse et fuient jusqu'à Pskov, poursuivis par les Estoniens. </p><p> Le 9 février 1134, le Prince de Novgorod <a href="/wiki/Vsevolod_de_Pskov" title="Vsevolod de Pskov">Vsevolod</a> conquis à nouveau Tarbatu. Son lointain successeur Iaroslav, fils du Grand-Prince <a href="/wiki/Vladimir_III" title="Vladimir III">Vladimir III</a> de Kiev, lance une nouvelle attaque en 1191. Il dévaste et pille Tarbatu, qu'il quitte avec des prisonniers et un butin conséquent<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Aide:Référence nécessaire"><span title="Ce passage nécessite une référence (demandé le 15 juillet 2024) ; voir l'aide.">[réf. nécessaire]</span></a></sup>. </p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1180-1222_:_conquête_et_christianisation_par_les_Allemands"><span id="1180-1222_:_conqu.C3.AAte_et_christianisation_par_les_Allemands"></span>1180-1222 : conquête et christianisation par les Allemands</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : 1180-1222 : conquête et christianisation par les Allemands" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : 1180-1222 : conquête et christianisation par les Allemands"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Carte_croisades_baltes.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Carte_croisades_baltes.png/250px-Carte_croisades_baltes.png" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Carte_croisades_baltes.png/375px-Carte_croisades_baltes.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Carte_croisades_baltes.png/500px-Carte_croisades_baltes.png 2x" data-file-width="802" data-file-height="603" /></a><figcaption>Les <a href="/wiki/Croisades_baltes" title="Croisades baltes">croisades baltes</a> 1202-1260</figcaption></figure> <p>Depuis la fin du <a href="/wiki/XIIe_si%C3%A8cle" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, des seigneurs et évêques originaires de villes d'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> du Nord - à l'époque le <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a> - ont entrepris de convertir au <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholicisme</a> les peuples des régions situées entre les principautés slaves et la <a href="/wiki/Mer_Baltique" title="Mer Baltique">mer Baltique</a>. C'est de cette période que datent les restes d'un bâtiment religieux en bois trouvés à proximité de l'actuelle <a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Jean_de_Tartu" title="Église Saint-Jean de Tartu">église Saint-Jean de Tartu</a>. </p><p>L'évangélisation se transforme en colonisation lorsque des moines-soldats allemands emmenés par l'évêque missionnaire <a href="/wiki/Albert_de_Buxhoeveden" title="Albert de Buxhoeveden">Albert de Buxhoeveden</a>, originaire de <a href="/wiki/Saxe_historique" title="Saxe historique">Saxe</a>, débarquent sur les côtes de l'actuelle <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> en 1199. Albert y fonde la ville allemande chrétienne de <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a> en 1201. Il y crée également l'ordre des <a href="/wiki/Chevaliers_Porte-Glaive" title="Chevaliers Porte-Glaive">chevaliers Porte-Glaive</a> (en allemand : <i>Schwertbrüder</i>, littéralement « Les Frères de l'épée »), qui reçoit le soutien du pape <a href="/wiki/Innocent_III" title="Innocent III">Innocent III</a> en 1204. En plus d'évangéliser les peuples <a href="/wiki/Baltes" title="Baltes">Baltes</a> (<a href="/wiki/Lettons" title="Lettons">Lettons</a> et <a href="/wiki/Latgaliens" title="Latgaliens">Latgaliens</a>) et <a href="/wiki/Finnois_de_la_Baltique" title="Finnois de la Baltique">Fenniques</a> (<a href="/wiki/Lives_(peuple)" title="Lives (peuple)">Lives</a> et <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">Estoniens</a>), le but de l'Ordre est aussi de les soumettre afin de coloniser le territoire et y développer le commerce avec l'Est. </p><p>Les Allemands se servent des rivalités et divisions entre les peuples autochtones Lives, Lettons/Latgaliens d'un côté, et Estoniens du Sud/Unganniens de l'autre, pour conquérir des territoires plus au Nord et atteindre le Sud de l'Estonie. Malgré quelques défaites, ils finissent par conquérir les forts de <a href="/wiki/Otep%C3%A4%C3%A4" title="Otepää">Otepää</a> en 1210 puis <a href="/wiki/Viljandi" title="Viljandi">Viljandi</a> en mars 1211 avec l'aide d'indigènes convertis. La première mention de Tarbatu dans des textes allemands provient du missionnaire et chroniqueur <a href="/wiki/Henri_le_Letton" title="Henri le Letton">Henri, dit "le Letton"</a>. D'après les chroniques, lorsque les Allemands trouvent la forteresse de Tarbatu en 1212, elle est déjà brulée et abandonnée par des guerriers lettons. </p><p> Malgré les résistances indigènes emmenées par le chef estonien <a href="/wiki/Lembitu" title="Lembitu">Lembitu</a> dans la région voisine de Sakala, les régions de l'Estonie centrale passent aux mains des croisés allemands en 1227<sup id="cite_ref-Minaudier200759-61_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Minaudier200759-61-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À partir de 1219, les Allemands sont aidés dans leurs croisade par les <a href="/wiki/Royaume_du_Danemark" class="mw-redirect" title="Royaume du Danemark">Danois</a> et <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">Suédois</a> dans le Nord du territoire. À l'hiver 1220, toute l'Estonie est considérée comme chrétienne.</p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1223-1224_:_le_siège_de_Tarbatu_par_les_croisés"><span id="1223-1224_:_le_si.C3.A8ge_de_Tarbatu_par_les_crois.C3.A9s"></span>1223-1224 : le siège de Tarbatu par les croisés</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : 1223-1224 : le siège de Tarbatu par les croisés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : 1223-1224 : le siège de Tarbatu par les croisés"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:LivoniaKnight.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/LivoniaKnight.jpg/220px-LivoniaKnight.jpg" decoding="async" width="220" height="256" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/LivoniaKnight.jpg/330px-LivoniaKnight.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/LivoniaKnight.jpg 2x" data-file-width="358" data-file-height="417" /></a><figcaption>Ordres allemands de croisade. Un <a href="/wiki/Ordre_Teutonique" title="Ordre Teutonique">chevalier Teutonique</a> (à gauche), un <a href="/wiki/Chevaliers_Porte-Glaive" title="Chevaliers Porte-Glaive">chevalier Porte-Glaive</a> (à droite).</figcaption></figure> <p>En 1223, les <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">Estoniens</a> du centre du pays entament une révolte sanglante contre leurs envahisseurs. Les chroniques mentionnent que les prêtres allemands venus pour convertir les <a href="/wiki/Pa%C3%AFens" class="mw-redirect" title="Païens">païens</a> au <a href="/wiki/Monoth%C3%A9isme" title="Monothéisme">monothéisme</a> chrétien sont eux-mêmes sacrifiées en tant qu'offrandes rituelles aux <a href="/wiki/Mythologie_estonienne" title="Mythologie estonienne">Dieux Estoniens</a>. Les Estoniens s'assurent du contrôle des places fortes reprises aux allemands en enrôlant des mercenaires <a href="/wiki/Slaves" title="Slaves">slaves</a> originaires de <a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a> et de <a href="/wiki/Novgorod" title="Novgorod">Novgorod</a>. </p><p>Le Prince indigène Vyachko/Vetseke, allié des slaves, reçoit une armée de 200 hommes et de l'argent de la part des seigneurs de Novgorod pour conquérir les terres de son choix à l'Ouest et s'y établir. Après avoir perdu la région lettone de <a href="/wiki/Koknese" title="Koknese">Koknese</a> au profit des Allemands et tenté de lever une armée contre eux sans succès en 1208, Vyachko conclu une alliance de circonstance avec les Estoniens de Tarbatu. </p><p>En plus des mercenaires slaves et des combattants unganniens, Tarbatu acccueille également des guerriers survivants originaires des provinces voisines. Le fort devient alors un des principaux lieux de résistance contre les chrétiens<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À l'hiver 1223-1224, les Allemands reprennent une-à-une les places fortes. Après Pâques 1224, ils s'approchent de Tarbatu et tentent un siège de cinq jours, sans succès. Les évêques allemands envoient une délégation pour négocier avec Vyachko son départ de la forteresse. Vyachko refuse car il considère Tarbatu comme lui revenant de droit. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:The_death_of_Vyachko.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/The_death_of_Vyachko.jpg/200px-The_death_of_Vyachko.jpg" decoding="async" width="200" height="332" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/The_death_of_Vyachko.jpg/300px-The_death_of_Vyachko.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/The_death_of_Vyachko.jpg/400px-The_death_of_Vyachko.jpg 2x" data-file-width="1966" data-file-height="3265" /></a><figcaption>Dessin représentant la mort de Vyachko lors du siège de Tarbatu.</figcaption></figure> <p>Les Allemands reviennent cependant mieux préparés et plus nombreux au 15 août 1224, notamment grâce à l'appui des guerriers indigènes déjà convertis et ralliés à la croisade. Les mercenaires slaves étant chrétiens (bien qu'<a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe" title="Église orthodoxe">orthodoxes</a>), les allemands proposent à Vyachko et ses guerriers de leur laisser la vie sauve en échange de leur départ de la forteresse. Dans l'attente stratégique d'une armée de renforts venue directement de Novgorod, Vyachko refuse la proposition et reste côté estonien. </p><p>Le siège commence par la fabrication d'instruments de fortune, qui servent à jeter des pierres ainsi que des objets enflammés à l'intérieur de la forteresse par-dessus les murs. Les assaillants allemands construisent également une tourelle et la rapprochent progressivement du mur de la place forte, ils mettent le feu à des bouts de bois pour tenter d'incendier la forteresse. Les défenseurs, à l'intérieur, tentent également de tirer à l'arc et l'<a href="/wiki/Arbal%C3%A8te" title="Arbalète">arbalète</a> des flèches enflammées sur les assaillants. Pendant plusieurs jours les combats ne s'arrêtent pas : la nuit, les combattants s'invectivent, font du bruit avec leurs épées, jouent du tambour, du fifre et du cor pour fatiguer l'ennemi. </p><p> Les croisés finissent par lancer une attaque éclair sur le fort. Ils massacrent un à un le millier de guerriers Estoniens, incluant les femmes. Vyachko et ses mercenaires, bien que séparés du gros des troupes, ne sont pas épargnés. Le seul survivant, un guerrier slave originaire de <a href="/wiki/Souzdal" title="Souzdal">Souzdal</a>, se voit offrir par les Allemands des vêtements neufs et un cheval en bonne santé. Les Allemands le laissent repartir vers Novgorod afin de prévenir ses compatriotes de la défaite de leur armée. En chemin, vers <a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a>, le guerrier rencontre l'armée de renfort, en route pour aider Vyachko, et les informe de la défaite du Prince sur les croisés. En apprenant la nouvelle, les dirigeants de Novgorod renoncent à l'expédition et décident de faire la paix avec les Allemands.</p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1225-1242_:_fondation_de_l'évêché_de_Dorpat"><span id="1225-1242_:_fondation_de_l.27.C3.A9v.C3.AAch.C3.A9_de_Dorpat"></span>1225-1242 : fondation de l'évêché de Dorpat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : 1225-1242 : fondation de l'évêché de Dorpat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : 1225-1242 : fondation de l'évêché de Dorpat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Medieval_Livonia_1260.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Medieval_Livonia_1260.svg/180px-Medieval_Livonia_1260.svg.png" decoding="async" width="180" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Medieval_Livonia_1260.svg/270px-Medieval_Livonia_1260.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Medieval_Livonia_1260.svg/360px-Medieval_Livonia_1260.svg.png 2x" data-file-width="955" data-file-height="1034" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Livonie" class="mw-redirect" title="Confédération de Livonie">confédération de Livonie</a> en 1260. L'<a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9_de_Dorpat" title="Évêché de Dorpat">évêché de Dorpat</a> en orange.</figcaption></figure> <p>Après le siège, les Allemands se considèrent maîtres des lieux à partir du 17 septembre 1224, jour de la <a href="/wiki/Saint-Denis" class="mw-disambig" title="Saint-Denis">Saint-Denis</a>. Le nom Latin de la colonie <i>Tarbatum</i>, adaptation du nom originel "Tarbatu", évolue pour devenir <i><b>Dorpat</b></i>, qui devient le nouveau nom de la forteresse, puis de la ville, tel que mentionné dans les écrits de l'époque. </p><p>L'évêque <a href="/wiki/Albert_de_Buxhoeveden" title="Albert de Buxhoeveden">Albert de Riga</a> et son frère Hermann de Buxhoeveden ayant personnellement contribué à la conquête, c'est ce dernier qui est nommé évêque de Dorpat sous le nom de Hermann <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr>. Le <time class="nowrap" datetime="1225-12-08" data-sort-value="1225-12-08"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> décembre 1225</time>, le <a href="/wiki/Roi_des_romains" class="mw-redirect" title="Roi des romains">roi de Germanie</a> <a href="/wiki/Henri_II_de_Souabe" title="Henri II de Souabe">Henri VII Hohenstaufen</a>, régent du <a href="/wiki/Saint-Empire_romain_germanique" title="Saint-Empire romain germanique">Saint-Empire romain germanique</a> (actuelle <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>) et fils de l'empereur <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_II_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Frédéric II (empereur du Saint-Empire)">Frédéric II</a>, donne à Hermann Ier le titre de <a href="/wiki/Margrave" title="Margrave">Margrave</a>/Prince d'État ainsi que le droit d'établir des villes et de battre monnaie. L'évêque se voit donc octroyer le pouvoir politique et militaire sur la région en plus du pouvoir religieux. Bien que fondé à l'extérieur du Saint-Empire, l'<a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9_de_Dorpat" title="Évêché de Dorpat">évêché de Dorpat</a> est une <a href="/wiki/Prince-%C3%A9v%C3%AAque" title="Prince-évêque">principauté épiscopale</a> rattachée culturellement et spirituellement à l'Allemagne continentale. L'évêché de Dorpat, ainsi que ceux <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9_d%27%C3%96sel-Wiek" title="Évêché d'Ösel-Wiek">d'Ösel-Wiek</a> et <a href="/wiki/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9_de_Courlande" title="Évêché de Courlande">de Courlande</a>, les terres de l'ordre des <a href="/wiki/Chevaliers_Porte-Glaive" title="Chevaliers Porte-Glaive">chevaliers Porte-Glaive</a> ainsi que de l'<a href="/wiki/Archev%C3%AAch%C3%A9_de_Riga" class="mw-redirect" title="Archevêché de Riga">archevêché de Riga</a> forment un pays appelé <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Livonie" class="mw-redirect" title="Confédération de Livonie">confédération de Livonie</a>, qui occupe le territoire correspondant à l'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a> et la <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> actuelle<sup id="cite_ref-buelow73_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-buelow73-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Guillaume_de_Mod%C3%A8ne" title="Guillaume de Modène">Guillaume de Modène</a>, légat du pape <a href="/wiki/Gr%C3%A9goire_IX" title="Grégoire IX">Grégoire IX</a>, rencontre Hermann <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> et lui confirme officiellement le titre d'évêque de Dorpat en 1234. Des sources écrites de cette même année mentionnent la présence d'un château en pierre construit par les allemands au sommet de la colline, à l'emplacement de l'ancienne forteresse estonienne en bois. Le château (en Latin <i>Castrum Tarbatae</i>) est alors la résidence et lieu de pouvoir du Prince-évêque<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La première incursion slave en territoire devenu allemand à lieu également en 1234. Les soldats emmenés par le Prince Iaroslav (père d'<a href="/wiki/Alexandre_Nevski" title="Alexandre Nevski">Alexandre Nevski</a>) venus de <a href="/wiki/Pereslavl-Zalesski" title="Pereslavl-Zalesski">Pereslavl</a> envahissent l'<a href="/wiki/Abbaye_de_K%C3%A4rkna" title="Abbaye de Kärkna">abbaye de Falkenau</a> à 8 kilomètres de Dorpat, fondée en 1226 par l'évêque Hermann. Les allemands quittent la forteresse pour les combattre mais sont vaincus. Les chevaliers restants fuient se réfugier à Dorpat, mais sur le chemin, certains meurent noyés dans la <a href="/wiki/Emaj%C3%B5gi" title="Emajõgi">rivière Embach</a>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ice-battle.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Ice-battle.jpg/200px-Ice-battle.jpg" decoding="async" width="200" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Ice-battle.jpg/300px-Ice-battle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Ice-battle.jpg/400px-Ice-battle.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="818" /></a><figcaption>Représentation de la <a href="/wiki/Bataille_du_lac_Pe%C3%AFpous" title="Bataille du lac Peïpous">Bataille sur glace</a>.</figcaption></figure><p> En 1236, l'ordre des Porte-Glaive, à l'initiative du siège de Tarbatu vingt ans plus tôt, est dissous après une cuisante défaite à la <a href="/wiki/Bataille_du_Soleil" class="mw-redirect" title="Bataille du Soleil">bataille du Soleil</a> contre des indigènes <a href="/wiki/Samogitiens" title="Samogitiens">samogitiens</a> en <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>. Les chevaliers restants forment en 1237 l'<a href="/wiki/Ordre_de_Livonie" title="Ordre de Livonie">ordre de Livonie</a>, un ordre dépendant directement des <a href="/wiki/Ordre_Teutonique" title="Ordre Teutonique">chevaliers Teutoniques</a>, qui contrôlent la <a href="/wiki/Prusse" title="Prusse">Prusse</a> voisine depuis 1226. Aidés de guerriers estoniens convertis, les chevaliers envahissent <a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a> en 1241 mais sont battus <a href="/wiki/Bataille_du_lac_Pe%C3%AFpous" title="Bataille du lac Peïpous">sur le lac Peipsi gelé</a> par les armées de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_de_Novgorod" title="République de Novgorod">république de Novgorod</a> et la <a href="/wiki/Principaut%C3%A9_de_Vladimir-Souzdal" title="Principauté de Vladimir-Souzdal">principauté de Vladimir-Souzdal</a> emmenées par <a href="/wiki/Alexandre_Nevski" title="Alexandre Nevski">Alexandre Nevski</a> (fils de Iaroslav) le 5 avril 1942. Après la bataille, le lac situé à 40 kilomètres de Dorpat constitue une séparation entre le monde fennique/baltique germanisé <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholique</a> à l'Ouest et le monde slave/russe <a href="/wiki/Christianisme_orthodoxe" title="Christianisme orthodoxe">orthodoxe</a> à l'Est.</p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1243-1361_:_naissance_et_développement_de_la_ville_commerçante"><span id="1243-1361_:_naissance_et_d.C3.A9veloppement_de_la_ville_commer.C3.A7ante"></span>1243-1361 : naissance et développement de la ville commerçante</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : 1243-1361 : naissance et développement de la ville commerçante" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : 1243-1361 : naissance et développement de la ville commerçante"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg/200px-Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg/300px-Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg/400px-Tartu_Cathedral_Ruins_2.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Ruines de la Cathédrale.</figcaption></figure> <p>Sur la <a href="/wiki/Toomem%C3%A4gi" class="mw-redirect" title="Toomemägi">colline surplombant la rivière</a>, non loin du château, l'évêque initie la construction d'une <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Tartu" title="Cathédrale de Tartu">cathédrale</a> de style <a href="/wiki/Gothique_de_brique" title="Gothique de brique">gothique de brique</a> dans la deuxième moitié du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. L'édifice, initialement pensé comme une basilique, est entouré d'un cimetière et de bâtiments qui hébergent le <a href="/wiki/Chapitre_de_chanoines" title="Chapitre de chanoines">Chapitre de chanoines</a>. La cathédrale est consacrée à <a href="/wiki/Pierre_(ap%C3%B4tre)" title="Pierre (apôtre)">saint Pierre</a> et <a href="/wiki/Paul_de_Tarse" title="Paul de Tarse">saint Paul</a>, avec un autel consacré à <a href="/wiki/Saint_Denis" class="mw-disambig" title="Saint Denis">saint Denis</a>. En 1250, une <a href="/wiki/%C3%89cole_cath%C3%A9drale#Écoles_capitulaires" title="École cathédrale">École capitulaire</a> est fondée pour former les futurs prêtres. </p><p>Au début des années 1260, Dorpat commence à émettre ses propres pièces de monnaie. Dorpat obtient le statut de ville avant 1262. Selon certains historiens, l'année exacte serait 1248. Ce statut permet de donner un cadre légal, le droit dit "de <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>", à la ville et à ses habitants ainsi que de faciliter les relations commerciales avec d'autres villes<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Un bourg se développe en contrebas de la forteresse épiscopale, entre la colline et la <a href="/wiki/Emaj%C3%B5gi" title="Emajõgi">rivière Embach</a> grâce à l'implantation de marchands et artisans. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Jaani_kirik.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Tartu_Jaani_kirik.jpg/200px-Tartu_Jaani_kirik.jpg" decoding="async" width="200" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Tartu_Jaani_kirik.jpg/300px-Tartu_Jaani_kirik.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Tartu_Jaani_kirik.jpg/400px-Tartu_Jaani_kirik.jpg 2x" data-file-width="2776" data-file-height="3038" /></a><figcaption>Église Saint-Jean.</figcaption></figure> <p>Le bourg subit un raid slave de l'armée du prince de Novgorod <a href="/wiki/Dimitri_Ier_Vladimirski" class="mw-redirect" title="Dimitri Ier Vladimirski">Dmitri <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> (fils d'<a href="/wiki/Alexandre_Nevski" title="Alexandre Nevski">Alexandre Nevski</a>) en 1262. Malgré la triple épaisseur de clôture qui quadrille la ville, l'armée slave saccage et incendie le bourg, mais sans réussir à atteindre la forteresse épiscopale sur la colline. C'est précisément la mention de cette attaque dans les chroniques allemandes et slaves qui atteste pour la première fois de la présence des marchands et artisans dans le bourg. </p><p>Située sur l'axe commercial majeur Riga-Novgorod, Dorpat rejoint dans les années 1280 la <a href="/wiki/Hanse" title="Hanse">Ligue hanséatique</a>, un réseau de villes marchandes créé à la suite de l'alliance des villes allemandes de <a href="/wiki/Hambourg" title="Hambourg">Hambourg</a> et <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a>. Dorpat bénéficie, comme les autres villes hanséatiques, des privilèges commerciaux octroyés aux membres de la ligue. Le 25 février 1304, un accord donne à l'évêque de Dorpat le rôle de médiateur entre l'ordre de Livonie et la ville hanséatique de Riga, en proie à des rivalités politiques. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg/200px-Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg" decoding="async" width="200" height="306" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg/300px-Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg/400px-Eaa0308_002_0000070_00033_k.jpg 2x" data-file-width="1623" data-file-height="2480" /></a><figcaption>Plan des remparts de Dorpat construits au Moyen Âge.</figcaption></figure> <p>La vie religieuse gagne le bourg commerçant et l'ordre des <a href="/wiki/Ordre_des_Pr%C3%AAcheurs" title="Ordre des Prêcheurs">dominicains</a> s'installe dans le bourg de Dorpat à partir de 1300. La première mention de l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Jean_de_Tartu" title="Église Saint-Jean de Tartu">église Saint-Jean</a> remonte à 1323. Le monastère des sœurs <a href="/wiki/Ordre_cistercien" title="Ordre cistercien">cisterciennes</a> Sainte-Catherine, situé dans le même secteur (l'actuelle "large rue", en estonien <i>Lai tänav</i>) est mentionné pour la première fois en 1345. La date exacte de fondation du monastère est antérieure, mais inconnue des historiens. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1,_13.-15.saj..JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1%2C_13.-15.saj..JPG/200px-Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1%2C_13.-15.saj..JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1%2C_13.-15.saj..JPG/300px-Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1%2C_13.-15.saj..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1%2C_13.-15.saj..JPG/400px-Tartu_linnam%C3%BC%C3%BCri_s%C3%A4ilmed_1%2C_13.-15.saj..JPG 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a><figcaption>Partie sauvegardée du rempart de la ville.</figcaption></figure> <p>À la suite de l'incursion novgorodienne, la protection des artisans et marchands du bourg devient une nécessité. L'assemblée de la ville, envoie une requête à son homologue hanséatique de Lübeck pour obtenir un soutien financier en vue de la construction d'une muraille de défense en pierre ceinturant la ville. La requête du l'assemblée de Dorpat indique : « Votre décision, en gardant à l'esprit que nos fortifications une fois réalisées seront un support pour protéger les terres intérieures, garantira de ce fait la sureté des habitants, la sécurité des voyageurs de passage et des gens de paix d'ici et d'ailleurs ». </p><p> Terminés à une date inconnue des historiens, bien qu'estimée à la première moitié du <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, les remparts de Dorpat s'étendent sur 2,145 kilomètres et sont équipés de 27 tours, dont 9 comportant des entrées. Une partie du mur prolonge les murs existants du château de l'évêque et passe vers l'Ouest de la colline en épousant le plan arrondi de cette dernière. La muraille de pierre se prolonge jusque sur la rive éloignée de la rivière où son tracé prend une forme rectangulaire, car elle inclut en son sein les rues en damier du bourg commerçant, pour finalement revenir sur le flanc sud-ouest de la colline, où elle est reliée au château.</p><div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1362-1500_:_ville_hanséatique_d'influence"><span id="1362-1500_:_ville_hans.C3.A9atique_d.27influence"></span>1362-1500 : ville hanséatique d'influence</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : 1362-1500 : ville hanséatique d'influence" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : 1362-1500 : ville hanséatique d'influence"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:1380,_Schilling,_Dietrich_III_Damerov_(1379-1400),_objectnr_KA_17227.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/1380%2C_Schilling%2C_Dietrich_III_Damerov_%281379-1400%29%2C_objectnr_KA_17227.tif/lossy-page1-300px-1380%2C_Schilling%2C_Dietrich_III_Damerov_%281379-1400%29%2C_objectnr_KA_17227.tif.jpg" decoding="async" width="300" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/1380%2C_Schilling%2C_Dietrich_III_Damerov_%281379-1400%29%2C_objectnr_KA_17227.tif/lossy-page1-450px-1380%2C_Schilling%2C_Dietrich_III_Damerov_%281379-1400%29%2C_objectnr_KA_17227.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/1380%2C_Schilling%2C_Dietrich_III_Damerov_%281379-1400%29%2C_objectnr_KA_17227.tif/lossy-page1-600px-1380%2C_Schilling%2C_Dietrich_III_Damerov_%281379-1400%29%2C_objectnr_KA_17227.tif.jpg 2x" data-file-width="1025" data-file-height="528" /></a><figcaption>Pièce de monnaie de l'époque de Dietrich III Damerow.</figcaption></figure><p> La seconde moitié du <a href="/wiki/XIVe_si%C3%A8cle" title="XIVe siècle"><abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> voit apparaitre des affrontements au sein même de l'élite allemande de la région. En 1378, le pape de Rome <a href="/wiki/Urbain_VI" title="Urbain VI">Urbain VI</a> nomme l'ancien secrétaire particulier de l'empereur <a href="/wiki/Charles_IV_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Charles IV (empereur du Saint-Empire)">Charles IV</a> Dietrich Damerow évêque de Dorpat. Bien que soutenu par le conseil de la ville, il est rejeté par l'ordre de Livonie et par le pape dissident <a href="/wiki/Cl%C3%A9ment_VII_(antipape)" title="Clément VII (antipape)">Clément VII d'Avignon</a> (dans un contexte de <a href="/wiki/Grand_Schisme_d%27Occident" class="mw-redirect" title="Grand Schisme d'Occident">Grand Schisme d'Occident</a>) qui lui préfèrent Albert Hecht, un prêtre local élu par les membres du chapitre de la Cathédrale. En opposition avec cette décision du Saint-Siège, l'Ordre occupe le territoire de l'évêché, ce qui oblige le nouvel évêque à demander un soutien extérieur auprès du <a href="/wiki/Mecklembourg" title="Mecklembourg">duché de Mecklembourg</a>, des <a href="/wiki/Fr%C3%A8re_des_victuailles" title="Frère des victuailles">pirates de la baltique</a>, et même du roi <a href="/wiki/Richard_II" title="Richard II">Richard II</a> d'Angleterre. Finalement, l'Ordre échoue à prendre le contrôle de Dorpat. En 1475, l'évêque Johannes II Bertkow et le conseil de la ville se plaignent à <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a> (siège de la Ligue hanséatique) car le maitre de l'Ordre bloque le passage vers Dorpat, et saisi les marchandises qui y entrent et sortent. </p><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg/300px-Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg" decoding="async" width="300" height="172" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg/450px-Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg/600px-Extent_of_the_Hansa-optimiert.jpg 2x" data-file-width="3605" data-file-height="2061" /></a><figcaption>Carte des villes de la <a href="/wiki/Ligue_hans%C3%A9atique" class="mw-redirect" title="Ligue hanséatique">Ligue hanséatique</a> avec Dorpat en Livonie (orange à droite).</figcaption></figure> <p>L'influence de la ville croit néanmoins au <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> et l'organisation du commerce se développe. La grande guilde de Dorpat (ou Guilde Sainte-Marie), une organisation de marchands et d'orfèvres, commence ses activités. Seuls les membres de cette guilde sont élus conseillers de la ville. Une réforme de la monnaie met en circulation à Dorpat des schillings et des pennies auxquels s'ajoutent des quarts de marks à partir de 1515. Les pièces plus grandes étaient rarement frappées à Dorpat. </p><p>En 1442, lors de la fête de la ligue hanséatique à <a href="/wiki/Stralsund" title="Stralsund">Stralsund</a>, Dorpat est récompensée pour son rôle d'intermédiaire de premier plan dans les relations commerciales entre la ligue et la ville russe de <a href="/wiki/Novgorod" title="Novgorod">Novgorod</a>, via un <a href="/wiki/Peterhof_(Novgorod)" title="Peterhof (Novgorod)">comptoir commercial allemand</a>. Les premières mentions dans les registres de la <a href="/wiki/Guilde_des_T%C3%AAtes_noires" title="Guilde des Têtes noires">confrérie des Têtes noires</a> datent de 1445 et celles de la petite guilde Saint-Antoine en 1449. Si un membre de la Confrérie de têtes noires se marie, qu'il devient marchand indépendant ou citoyen de plein droit, alors il devient membre de la grande guilde. En 1461, il est fait mention pour la première fois des <i>Brauerschagen</i>, les règles de la grande guilde de Dorpat qui établissent le brassage de la bière destinée à la vente. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:312px;max-width:312px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:102px;max-width:102px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SOAOTO_-_Folio_044V.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/SOAOTO_-_Folio_044V.jpg/100px-SOAOTO_-_Folio_044V.jpg" decoding="async" width="100" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/SOAOTO_-_Folio_044V.jpg/150px-SOAOTO_-_Folio_044V.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/SOAOTO_-_Folio_044V.jpg/200px-SOAOTO_-_Folio_044V.jpg 2x" data-file-width="300" data-file-height="456" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:102px;max-width:102px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Isidore_of_Kiev.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Isidore_of_Kiev.jpg/100px-Isidore_of_Kiev.jpg" decoding="async" width="100" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Isidore_of_Kiev.jpg/150px-Isidore_of_Kiev.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Isidore_of_Kiev.jpg/200px-Isidore_of_Kiev.jpg 2x" data-file-width="370" data-file-height="500" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:102px;max-width:102px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:S.paleolog_reconstruction01.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/S.paleolog_reconstruction01.jpg/100px-S.paleolog_reconstruction01.jpg" decoding="async" width="100" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/S.paleolog_reconstruction01.jpg/150px-S.paleolog_reconstruction01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/S.paleolog_reconstruction01.jpg/200px-S.paleolog_reconstruction01.jpg 2x" data-file-width="682" data-file-height="1120" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Guillebert de Lannoy, Isidore de Kiev, Zoé "Sophie" Paléologue, voyageurs importants de passage à Dorpat.</div></div></div> <p>Dorpat devient également un point de passage important pour les voyageurs. À l'hiver 1413-1414, le diplomate bourguignon <a href="/wiki/Guillebert_de_Lannoy" title="Guillebert de Lannoy">Guillebert de Lannoy</a> fait halte à Dorpat dans son voyage vers la <a href="/wiki/Histoire_de_la_Russie" title="Histoire de la Russie">Russie</a>, puis vers la <a href="/wiki/Prusse" title="Prusse">Prusse</a>. Il consignera ces écrits dans son livre <i>Voyages et ambassades</i><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1438, c'est le nouveau <a href="/wiki/Isidore_de_Kiev" title="Isidore de Kiev">métropolite de Kiev Isidore</a> qui passe par Dorpat sur sa route vers le <a href="/wiki/Concile_de_B%C3%A2le-Ferrare-Florence-Rome" title="Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome">concile de Florence</a>, il a alors pour but d'unir les églises catholiques et orthodoxes. En 1472, la nièce du dernier <a href="/wiki/Empire_byzantin" title="Empire byzantin">empereur byzantin</a> <a href="/wiki/Constantin_XI_Pal%C3%A9ologue" title="Constantin XI Paléologue">Constantin XI</a> <a href="/wiki/Sophie_Pal%C3%A9ologue" title="Sophie Paléologue">Zoé Paléologue</a> fait une halte à Dorpat avec sa suite. Venant de Rome, elle est alors en route vers <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> pour épouser le Grand-Prince slave <a href="/wiki/Ivan_III" title="Ivan III">Ivan III</a>. </p><p>La présence catholique s'intensifie avec la fondation d'un monastère Franciscains peu avant 1450. En 1472, 73 <a href="/wiki/Apostasie" title="Apostasie">apostats</a>, qui avaient utilisé le pain de communion levé (pratique des rituels orthodoxes), sont noyés dans la rivière Embach par des fidèles. En 1474, la cathédrale prend sa forme finale, avec l'ajout de deux tours fortifiées à son côté Ouest. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1501-1557_:_un_vent_de_réforme_protestante"><span id="1501-1557_:_un_vent_de_r.C3.A9forme_protestante"></span>1501-1557 : un vent de réforme protestante</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : 1501-1557 : un vent de réforme protestante" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : 1501-1557 : un vent de réforme protestante"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_1553.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Tartu_1553.jpg/250px-Tartu_1553.jpg" decoding="async" width="250" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Tartu_1553.jpg/375px-Tartu_1553.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Tartu_1553.jpg/500px-Tartu_1553.jpg 2x" data-file-width="1090" data-file-height="405" /></a><figcaption>La ville de Dorpat en 1553.</figcaption></figure> <p>Au début du <a href="/wiki/XVIe_si%C3%A8cle" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la <a href="/wiki/Grande-principaut%C3%A9_de_Moscou" title="Grande-principauté de Moscou">grande-principauté de Moscou</a>, héritière des principautés slaves de <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, est en pleine expansion. Elle lance une guerre contre la Livonie en 1501. Après une première bataille près de la rivière Siritsa en Russie, un armistice est finalement signé puis renouvelé à plusieurs reprises les années suivantes. Dorpat, qui perdait de son succès commercial depuis la fermeture du <a href="/wiki/Peterhof_(Novgorod)" title="Peterhof (Novgorod)">comptoir hanséatique</a> de Novgorod par les Russes en 1494, profite de l'armistice. Elle obtient le monopole du commerce avec Pskov grâce à un traité conclu en 1514, qui fait suite à une paix signée avec les Russes en 1463. </p><p>Vers le milieu du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, la prospérité de Dorpat est telle que la population atteint 6 000 habitants (seules Riga et Reval sont plus peuplées). La régulation du commerce par le conseil de la ville est attestée par les procès-verbaux des réunions dont le plus ancien date du 18 mars 1547. En 1550, des restrictions s'appliquent sur le pain fait et vendu par les boulangers. Les pains ne doivent pas peser moins de 6 bûches (environ 80 grammes) sous peine d'amende. En 1553, les guildes se plaignent de la décision du conseil d'imposer un <a href="/wiki/Droit_d%27accise" title="Droit d'accise">droit d'accise</a> (taxe) extraordinaire sur l'hydromel et le vin. Le conseil justifie cette mesure par les besoins de financer l'artillerie et les munitions nécessaires à la défense de la ville. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Lutherbibel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Lutherbibel.jpg/220px-Lutherbibel.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Lutherbibel.jpg/330px-Lutherbibel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Lutherbibel.jpg/440px-Lutherbibel.jpg 2x" data-file-width="1000" data-file-height="759" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> de Martin Luther.</figcaption></figure> <p>En parallèle, le développement des écrits à travers l'Europe germanique permet de diffuser les idées de la <a href="/wiki/R%C3%A9forme_protestante" title="Réforme protestante">réforme protestante</a> encouragées par le prêtre allemand <a href="/wiki/Martin_Luther" title="Martin Luther">Martin Luther</a>. L'un de ses étudiants, Hermann Marsow, arrive à Dorpat en 1524. Son talent d'orateur lui vaut d'être apprécié par les foules si bien que le conseil de la ville lui attribue le rôle de prêtre de l'église Sainte-Marie (aujourd'hui disparue), située au pied de la colline. Marsow doit quitter la ville peu après en raison des pressions de l'évêque <a href="/wiki/Johann_II_von_Blankenfeld" title="Johann II von Blankenfeld">Johann Blankenfeld</a>. Le 19 octobre 1524, l'évêque accorde à la noblesse et à la ville de Dorpat quelques garanties et autorise le prêche infalsifié de l’Évangile, en échange de la conservation d'anciennes coutumes ecclésiastiques en accord avec la foi catholique. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Blankenfeld.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Blankenfeld.jpg/200px-Blankenfeld.jpg" decoding="async" width="200" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Blankenfeld.jpg/300px-Blankenfeld.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Blankenfeld.jpg/400px-Blankenfeld.jpg 2x" data-file-width="984" data-file-height="1278" /></a><figcaption>L'évêque Johann Blankenfeld, farouchement opposé à la réforme.</figcaption></figure> <p>L'arrangement devient inutile lorsque le prédicateur Melchior Hoffmann, un <a href="/wiki/Fourreur" title="Fourreur">fourreur</a> de métier peu éduqué à la théologie, remplace Marsow. Le langage simple et radical utilisé lors de ses prêches qui traitent du renouvellement de l'enseignement religieux, du jugement dernier ou encore des épreuves de Dieu lui attire les foudres de l'évêque. Blankenfeld fait arrêter Hoffmann le 10 janvier 1525, mais les habitants de Dorpat se précipitent dans l'église Sainte-Marie pour le protéger. Une émeute éclate et la population procède à un <a href="/wiki/Iconoclasme" title="Iconoclasme">iconoclasme</a> massif. Quelque 200 citoyens enlèvent des églises, des divers monastères de la région et de la cathédrale de Toome les statues, peintures, <a href="/wiki/Ic%C3%B4nes" title="Icônes">icônes</a> et <a href="/wiki/Crucifix" title="Crucifix">crucifix</a> catholiques, car considérés dans la doctrine protestante comme des obstacles à la foi. La foule brûle les objets sur la place du marché. </p><p>L'évêque décrète le bannissement et la mort civile à l’encontre des adeptes de la nouvelle doctrine. À la suite d'un différend politique avec l'Ordre, Blankenfeld est finalement abandonné par la noblesse de Dorpat qui finit par prendre le contrôle des biens et du château épiscopal. Pour calmer la situation, le conseil de la ville chasse Hoffmann, et y fait venir le théologien Sylvester Tegetmeyer. Ce dernier arrive à Dorpat en février et y prêche plusieurs fois par jour pendant plus de deux semaines. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Dorpat_im_Jahre_1553.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Dorpat_im_Jahre_1553.png/250px-Dorpat_im_Jahre_1553.png" decoding="async" width="250" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Dorpat_im_Jahre_1553.png/375px-Dorpat_im_Jahre_1553.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Dorpat_im_Jahre_1553.png/500px-Dorpat_im_Jahre_1553.png 2x" data-file-width="768" data-file-height="315" /></a><figcaption>La ville de Dorpat en 1553 avec la colline en arrière-plan.</figcaption></figure> <p>La réforme protestante encourage une diffusion plus efficace de la doctrine religieuse. Le 4 février 1554, le conseil de la ville charge deux de ses membres de faire construire une école pour les enfants. La même année, l'aumônier de l'église Saint-Jean Franz Witte, publie une traduction du catéchisme de Martin Luther en <a href="/wiki/Langues_sud-estoniennes" title="Langues sud-estoniennes">dialecte Sud-Estonien</a> à destination des <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">indigènes de la région</a>. Imprimé à <a href="/wiki/L%C3%BCbeck" title="Lübeck">Lübeck</a>, il s'agit alors d'un des premiers livres publiés en Estonien. Une école pour filles est fondée dans le couvent cistercien de Sainte Catherine. Les habitants de la colline, près de la Cathédrale et du château épiscopal, ne sont pas subordonnés aux décisions du conseil de la ville en contrebas et continuent à organiser des messes catholiques jusqu'au début de la guerre de Livonie en 1558<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1558-1581_:_occupation_russe_pendant_la_guerre_de_Livonie">1558-1581 : occupation russe pendant la guerre de Livonie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : 1558-1581 : occupation russe pendant la guerre de Livonie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : 1558-1581 : occupation russe pendant la guerre de Livonie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg/200px-Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg" decoding="async" width="200" height="341" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg/300px-Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg/400px-Anonymous_Sigismund_II_Augustus_in_armor.jpg 2x" data-file-width="1758" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Portrait du roi <a href="/wiki/Sigismond_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Sigismond II de Pologne">Sigismond II Auguste</a> de Pologne.</figcaption></figure> <p>L'arrivée de la réforme crée des divergences entre les allemands de Livonie souhaitant rester fidèles à la foi catholique (notamment les évêques), et les membres de l'Ordre, plus permissifs quant à l'expansion du protestantisme. Les pays voisins utilisent ces divisions internes pour envahir le territoire. À l'Est, le <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">tsarat de Russie</a>, héritier de la grande-principauté de Moscou, est dirigé par <a href="/wiki/Ivan_le_Terrible" title="Ivan le Terrible">Ivan IV dit "le terrible"</a>, qui souhaite obtenir un meilleur accès au commerce sur la mer baltique. Le voisin méridional est l'<a href="/wiki/Union_de_Pologne-Lituanie" title="Union de Pologne-Lituanie">union de Pologne-Lituanie</a>, dont le roi <a href="/wiki/Sigismond_II_de_Pologne" class="mw-redirect" title="Sigismond II de Pologne">Sigismond II Auguste</a> veut empêcher l'invasion de la Livonie par la Russie. Cela se traduirait non seulement par le renforcement d'un rival, mais aussi par la perte de routes commerciales fructueuses<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sigismond II parvient à <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Pasvalys" title="Traité de Pasvalys">réconcilier les allemands</a> entre eux pour en faire des alliés contre la Russie<sup id="cite_ref-bain1971_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-bain1971-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Trouvant cette alliance illégitime, Ivan IV et son armée débutent l'invasion de la Livonie le 22 janvier 1558. Dans les campagnes, les soldats russes croisent sur leur route des paysans indigènes <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">estoniens</a> réduits au <a href="/wiki/Servage" title="Servage">servage</a> par les allemands. Les indigènes voient alors les russes comme des libérateurs<sup id="cite_ref-Oakley26_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Oakley26-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg/200px-Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg" decoding="async" width="200" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg/300px-Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg/400px-Ivan_the_Terrible_listens_to_a_letter_from_Andrey_Kurbsky.jpg 2x" data-file-width="425" data-file-height="480" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ivan_le_Terrible" title="Ivan le Terrible">Ivan le Terrible</a> écoute une lettre provenant d'<a href="/wiki/Andr%C3%A9_Kourbski" title="André Kourbski">André Kourbski</a>. Dessin de Boris Chorikov. <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>.</figcaption></figure> <p>Le 18 juillet 1558, Dorpat, alors assiégée par les russes, se rend à l'armée du général Piotr Chouiski. Le conseil, les citoyens et les guildes conservent néanmoins leurs droits et leur autonomie. Chassé, le dernier évêque de Dorpat Hermann II Wesel se voit accorder le droit de finir sa vie dans l'<a href="/wiki/Abbaye_de_K%C3%A4rkna" title="Abbaye de Kärkna">Abbaye de Falkenau</a>, à quelques encablures. Au bout d'un mois, il est finalement déporté en Russie, où il meurt en 1563. La conquête russe marque la fin de l'évêché de Dorpat. <a href="/wiki/Andr%C3%A9_Kourbski" title="André Kourbski">André Kourbski</a>, premier vice-gouverneur de Iourieff (nom russe de Dorpat) et proche d'Ivan IV, dénonce les méthodes cruelles de son ancien ami et passe dans le camp polonais le 30 avril 1564. En septembre de la même année, un traité est signé à Dorpat entre la Russie et la Suède, nouvellement arrivée dans le conflit. Son roi <a href="/wiki/%C3%89ric_XIV" title="Éric XIV">Éric XIV</a> oblige la Russie à reconnaitre la conquête de l'Estlande (au nord de la Livonie). Le traité marque également le début d'une trêve entre les deux pays qui doit durer <span class="nowrap">7 ans</span>. </p><p>Le 8 juillet 1565, les citoyens allemands de Dorpat (environ 1 000 personnes) sont déportés en Russie. Ils sont autorisés à revenir seulement à partir de 1569. Le 11 octobre 1571, les russes massacrent les citoyens de Dorpat pendant trois jours, et les survivants sont à nouveau déportés en Russie. Le <a href="/wiki/Opritchnina" title="Opritchnina">régime de terreur</a> mené par le tsar conduit les nobles allemands de Livonie Eilert Kruse et Johann von Taube, initialement alliés des russes, à se mettre au service de la Pologne et tenter de prendre Dorpat avec la cavalerie du chevalier Reinhold Rosen. En 1570, des membres de la noblesse russe se voient offrir les terres prises aux Allemands et un évêque orthodoxe s'installe à Dorpat. Ivo Schenkenberg, un fils d'artisan originaire de <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Reval</a>, parvient à liguer les paysans estoniens contre les russes. Il lance une expédition punitive en 1578 et saccage un faubourg russe situé sur la rive gauche de la rivière Embach, en dehors des remparts. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1582-1624_:_domination_polonaise_et_contre-réforme"><span id="1582-1624_:_domination_polonaise_et_contre-r.C3.A9forme"></span>1582-1624 : domination polonaise et contre-réforme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : 1582-1624 : domination polonaise et contre-réforme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : 1582-1624 : domination polonaise et contre-réforme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg/150px-Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg.png" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg/225px-Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg/300px-Map_of_Poland_and_Lithuania_in_1600.svg.png 2x" data-file-width="845" data-file-height="639" /></a><figcaption>Division de la Livonie en 1600 :<div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408543">.mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em}</style><ul><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#ffaeae;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>Pologne–Lituanie</li><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#ffaef6;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>Duchés vassaux de la Pologne–Lituanie</li><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#b0ffbd;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>Russie</li><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#c3ccff;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>Suède</li><li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#ff7e5c;border:1px solid gray;vertical-align:middle"></span>Danemark-Norvège</li></ul></div></figcaption></figure> <p>Pendant que Dorpat est occupée par les Russes, le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Vilnius_(1561)" title="Traité de Vilnius (1561)">traité de Vilnius de 1561</a> dissout la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_de_Livonie" class="mw-redirect" title="Confédération de Livonie">confédération de Livonie</a> allemande. Ses composantes (ordre, évêques...) deviennent le nouveau <a href="/wiki/Duch%C3%A9_de_Livonie" title="Duché de Livonie">duché de Livonie</a>, un vassal de la <a href="/wiki/Grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Grand-duché de Lituanie">Lituanie</a>. Cette dernière renforce son alliance avec le <a href="/wiki/Royaume_de_Pologne_(1385-1569)" title="Royaume de Pologne (1385-1569)">royaume de Pologne</a>. Se crée alors un nouveau pays : la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="République des Deux Nations">république des Deux Nations</a> (Pologne-Lituanie). Le <a href="/wiki/Paix_de_Jam_Zapolski" title="Paix de Jam Zapolski">traité de paix de Jam Zapolski</a> du 15 janvier 1582 entre le <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">tsarat de Russie</a> et la république des Deux Nations met fin à la <a href="/wiki/Guerre_de_Livonie" title="Guerre de Livonie">guerre de Livonie</a>, confirme une trêve de 10 ans, et certifie que Dorpat doit revenir au Duché polono-lituanien de Livonie. Le 23 février, l'armée polonaise dirigée par <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Sariusz Zamoyski</a> débarque devant Dorpat et reprend possession de la ville dès le lendemain, au détriment des Russes. Devenu gouverneur, Zamoyski nomme le chevalier-maître Zygmunt Rozen administrateur adjoint local (en polonais <i>starost</i>) de la ville, et le prêtre Thomas Lamkowicz administrateur de l'église. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg/150px-Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg" decoding="async" width="150" height="201" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg/225px-Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg/300px-Kober_Stephen_B%C3%A1thory_01.jpg 2x" data-file-width="535" data-file-height="718" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_flag.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/150px-Tartu_flag.svg.png" decoding="async" width="150" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/225px-Tartu_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Tartu_flag.svg/300px-Tartu_flag.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="252" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Étienne Báthory donne à Dorpat son drapeau<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div></div></div> <p>Bien que la liberté du culte protestant pour les Allemands soit garantie, Dorpat devient malgré tout un centre important en vue du projet de re-conversion au catholicisme de l'<a href="/wiki/Europe_du_Nord" title="Europe du Nord">Europe du Nord</a>, enclenché par le roi de Pologne <a href="/wiki/%C3%89tienne_B%C3%A1thory" title="Étienne Báthory">Étienne Báthory</a>, avec le soutien du Pape. Pour ce faire, Báthory compte essentiellement sur des groupes de prêtres <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jésuites</a> venus d'Allemagne et d'Autriche. Theodor Havkenscheid, Thomas Busaeus, Valentin Hengelius et Johannes Ambrosius Völcker, arrivés en mars 1583, ouvrent un lycée en plein cœur de Dorpat le 18 avril de la même année. Il est alors situé dans l'ancien couvent Sainte-Catherine. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Antonio_Possevino_(1533-1611).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Antonio_Possevino_%281533-1611%29.jpg/150px-Antonio_Possevino_%281533-1611%29.jpg" decoding="async" width="150" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Antonio_Possevino_%281533-1611%29.jpg/225px-Antonio_Possevino_%281533-1611%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Antonio_Possevino_%281533-1611%29.jpg/300px-Antonio_Possevino_%281533-1611%29.jpg 2x" data-file-width="485" data-file-height="667" /></a><figcaption>Le prêtre jésuite italien <a href="/wiki/Antonio_Possevino" title="Antonio Possevino">Antonio Possevino</a> fondateur du séminaire des traducteurs.</figcaption></figure> <p>Fréquenté par une trentaine d'enfants, tous polonais, lors des deux premières années d'existence, le lycée (appelé <i>Colegium Dorpatense</i> à partir de 1585) est complété par un séminaire pour former des traducteurs en 1585. Il permet alors de diffuser la parole des prêtres jésuites dans les différentes langues autochtones de cette région d'Europe : <a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">estonien</a>, <a href="/wiki/Russe" title="Russe">russe</a>, <a href="/wiki/Bi%C3%A9lorusse" title="Biélorusse">biélorusse</a>, <a href="/wiki/Letton" title="Letton">letton</a>, <a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">suédois</a> et <a href="/wiki/Finnois" title="Finnois">finnois</a><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Il propage également les arts et la littérature catholique auprès des indigènes <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">estoniens</a> : documents pour le catéchisme, musiques, chants... Près de mille jeunes indigènes sont alors convertis au catholicisme, et ce malgré l'omniprésence du <a href="/wiki/Paganisme" title="Paganisme">paganisme</a> dans les campagnes et l'hostilité des prêtres allemands protestants. Le lycée proprement dit compte lui environ 70 étudiants (dont des Estoniens) à la fin des années 1590. </p><p>La culture catholique refait alors surface à Dorpat. En 1588, le successeur de Báthory à la tête de la Pologne-Lituanie <a href="/wiki/Sigismond_Vasa" title="Sigismond Vasa">Sigismond III Vasa</a>, prolonge les festivités de l'<a href="/wiki/%C3%89piphanie" title="Épiphanie">épiphanie</a> (7 janvier) et de la <a href="/wiki/Solennit%C3%A9_des_saints_Pierre_et_Paul" title="Solennité des saints Pierre et Paul">Saint Pierre et Paul</a> (saints patrons de Dorpat, le 29 juin), à 10 jours chacune. Le 24 janvier 1592, un chef de chœur est nommé à l'église Sainte-Marie pour assister l'évêque jésuite. En juin 1595, des jésuites jouent <i>Corpus Christi</i>, la première <a href="/wiki/Pi%C3%A8ce_de_th%C3%A9%C3%A2tre" title="Pièce de théâtre">pièce de théâtre</a> de la ville. </p><p>En 1589, le conseil de la ville accorde au médecin Sigismundus Awerbach un certificat pour ses compétences en matière de chirurgie oculaire. Il s'agit du premier document non religieux en <a href="/wiki/Langues_sud-estoniennes" title="Langues sud-estoniennes">langue sud-estonienne</a>. Les autorités polonaises souhaitent réduire l'influence des <a href="/wiki/Guilde" title="Guilde">guildes</a> sur la ville. Ces dernières protestent depuis 1583 contre la limitation de leur pouvoir politique. En 1590, le roi Sigismond III leur interdit de se réunir pour discuter des affaires municipales, ce qui amplifie la contestation. En 1592, le doyen de la Grande guilde et meneur de l'opposition Hans Karthausen est arrêté sur ordre du conseil. Il s'évade de prison et fuit à <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, où il est à nouveau arrêté. Il est finalement condamné à mort et exécuté sur la place du marché de Riga le 9 juin 1593. Avec la mort de Karthausen, la contestation s'atténue, mais le conseil réduit la pression sur les guildes. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:308px;max-width:308px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Sigismund_at_horse.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Sigismund_at_horse.jpg/150px-Sigismund_at_horse.jpg" decoding="async" width="150" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Sigismund_at_horse.jpg/225px-Sigismund_at_horse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Sigismund_at_horse.jpg/300px-Sigismund_at_horse.jpg 2x" data-file-width="482" data-file-height="700" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_(1620).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%281620%29.jpg/150px-Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%281620%29.jpg" decoding="async" width="150" height="192" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%281620%29.jpg/225px-Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%281620%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%281620%29.jpg/300px-Jan_Karal_Chadkievi%C4%8D._%D0%AF%D0%BD_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%281620%29.jpg 2x" data-file-width="1561" data-file-height="2000" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Le roi Sigismond III (gauche) et le hetman Jan Karol Chodkiewicz (droite)</div></div></div> <p>En plus de la Pologne-Lituanie, le catholique Sigismond III est également héritier du <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">trône de Suède</a> (un pays <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestant</a>), mais se fait voler son titre royal par son oncle régent, devenu le roi Charles IX. Pour étouffer toute contestation possible du côté polonais, les Suédois <a href="/wiki/Guerre_polono-su%C3%A9doise_(1600-1629)" class="mw-redirect" title="Guerre polono-suédoise (1600-1629)">envahissent Dorpat en 1600</a>. Ils détruisent l'hôtel de ville médiéval. Certains prêtres jésuites sont alors déportés en Suède. À la fin de l'année 1602, le <a href="/wiki/Hetmans_du_royaume_de_Pologne_et_du_grand-duch%C3%A9_de_Lituanie" title="Hetmans du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie">général lituanien</a> <a href="/wiki/Jan_Karol_Chodkiewicz" title="Jan Karol Chodkiewicz">Jan Karol Chodkiewicz</a> débute le siège pour reconquérir la ville. Entre 1601 et 1603, une grande famine a lieu dans toute l'<a href="/wiki/Europe_du_Nord" title="Europe du Nord">Europe du Nord</a><sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les vivres venant à manquer, les garnisons de Dorpat, également en proie à une épidémie de <a href="/wiki/Peste" title="Peste">peste</a>, se rendent devant les 3 000 hommes de l'armée polono-lituanienne le 13 avril 1603. L'armée suédoise du général d'origine allemande Joachim Friedrich von Mansfield-Vorderort tente sans succès de reprendre la ville en 1607. En 1609, une école de <a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">langue estonienne</a> dirigée par le maitre Johann Bartholomäus Gilden est ouverte dans l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Jean_de_Tartu" title="Église Saint-Jean de Tartu">Église Saint-Jean.</a> Les jésuites rouvrent leur lycée en 1611 avec seulement 20 étudiants, tous enfants de soldats polonais<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1624, un accident pendant les <a href="/wiki/Feux_de_la_Saint-Jean" class="mw-redirect" title="Feux de la Saint-Jean">feux de la Saint-Jean</a> crée un incendie qui aggrave l'état de ruine de la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Tartu" title="Cathédrale de Tartu">cathédrale</a>. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1625-1653_:_début_du_règne_suédois_et_création_de_l'université"><span id="1625-1653_:_d.C3.A9but_du_r.C3.A8gne_su.C3.A9dois_et_cr.C3.A9ation_de_l.27universit.C3.A9"></span>1625-1653 : début du règne suédois et création de l'université</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : 1625-1653 : début du règne suédois et création de l'université" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : 1625-1653 : début du règne suédois et création de l'université"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Swedish_Empire_(1560-1815)_en1.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Swedish_Empire_%281560-1815%29_en1.png/150px-Swedish_Empire_%281560-1815%29_en1.png" decoding="async" width="150" height="184" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Swedish_Empire_%281560-1815%29_en1.png/225px-Swedish_Empire_%281560-1815%29_en1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Swedish_Empire_%281560-1815%29_en1.png/300px-Swedish_Empire_%281560-1815%29_en1.png 2x" data-file-width="1802" data-file-height="2213" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Sw_BalticProv_en.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Sw_BalticProv_en.png/150px-Sw_BalticProv_en.png" decoding="async" width="150" height="135" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Sw_BalticProv_en.png/225px-Sw_BalticProv_en.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Sw_BalticProv_en.png/300px-Sw_BalticProv_en.png 2x" data-file-width="922" data-file-height="829" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Développement territorial du <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">royaume de Suède</a> (haut) et carte détaillée de la province de <a href="/wiki/Livonie_su%C3%A9doise" title="Livonie suédoise">Livonie</a> (bas).</div></div></div> <p>Le roi de <a href="/wiki/Royaume_de_Su%C3%A8de" class="mw-redirect" title="Royaume de Suède">Suède</a> <a href="/wiki/Gustave_II_Adolphe" title="Gustave II Adolphe">Gustave II Adolphe</a>, fils de <a href="/wiki/Charles_IX_(roi_de_Su%C3%A8de)" title="Charles IX (roi de Suède)">Charles IX</a>, fait de son pays l'une principales puissances militaires d'Europe. Maitre de l'<a href="/wiki/Estonie_su%C3%A9doise" class="mw-redirect" title="Estonie suédoise">Estlande</a> depuis 1561, la Suède marche à nouveau vers la Livonie polonaise en juin 1625 avec 20 000 soldats. Le 16 août, les Polonais qui contrôlent Dorpat se rendent face au siège de l'armée du <a href="/wiki/Generalfeldmarschall" title="Generalfeldmarschall">maréchal</a> <a href="/wiki/Jacob_De_la_Gardie" title="Jacob De la Gardie">Jacob De la Gardie</a> puis quittent la ville. Le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_d%27Altmark" title="Traité d'Altmark">traité d'Altmark</a> de 1629 et ses renouvellements confirment l'appartenance de Dorpat à la <a href="/wiki/Livonie_su%C3%A9doise" title="Livonie suédoise">Livonie suédoise</a>, une province du tentaculaire <a href="/wiki/Empire_su%C3%A9dois" title="Empire suédois">Empire suédois</a> qui <a href="/wiki/Dominium_maris_baltici" title="Dominium maris baltici">contrôle la mer Baltique</a> grâce à ses colonies. En arrivant sur place, le nouveau gouverneur-général de Livonie Johan Skytte, un proche du roi, s'émeut de l'état de cette région ravagée par 70 ans de guerre et fonctionnant encore sous un régime féodal, qu'il juge comme étant de la "pure barbarie". Le <a href="/wiki/Paganisme" title="Paganisme">paganisme</a> est alors encore très présent dans les campagnes chez les paysans <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">estoniens</a>, réduits au <a href="/wiki/Servage" title="Servage">servage</a> par les <a href="/wiki/Germano-Baltes" title="Germano-Baltes">aristocrates allemands</a>. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Gustav_II_of_Sweden.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Gustav_II_of_Sweden.jpg/150px-Gustav_II_of_Sweden.jpg" decoding="async" width="150" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Gustav_II_of_Sweden.jpg/225px-Gustav_II_of_Sweden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Gustav_II_of_Sweden.jpg/300px-Gustav_II_of_Sweden.jpg 2x" data-file-width="843" data-file-height="1157" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Johan_Skytte.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Johan_Skytte.jpg/150px-Johan_Skytte.jpg" decoding="async" width="150" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Johan_Skytte.jpg/225px-Johan_Skytte.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Johan_Skytte.jpg/300px-Johan_Skytte.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="592" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Le roi de Suède <a href="/wiki/Gustave_II_Adolphe" title="Gustave II Adolphe">Gustave II Adolphe</a> (haut), et Johan Skytte (bas), fondateurs de l'université.</div></div></div> <p>Bien qu'elle réaffirme les titres de noblesse en organisant la chevalerie (en allemand <i>Ritterschaft</i>), la Suède ambitionne d'appliquer une politique dite "d'uniformité" en Livonie, à savoir appliquer les mêmes lois dans les colonies qu'en Suède métropolitaine. Pour éviter la pression des influentes villes bourgeoises allemandes de Riga et <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Reval</a>, et des nobles dans les campagnes, Johan Skytte choisit Dorpat - une ville moins puissante car affaiblie par les guerres - comme centre intellectuel et administratif de la province<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le <time class="nowrap" datetime="1630-09-07" data-sort-value="1630-09-07">7 septembre 1630</time> est mis en place une cour d’appel judiciaire (<i>hovrätt</i>). Le vice-régent (représentant de la couronne) de Suède en Livonie s'installe dans l'ancien château de l'évêque<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1642, le gouvernement général de Livonie est finalement déplacé à Riga mais la cour d'appel reste à Dorpat. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Academia_Gustaviana.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Academia_Gustaviana.jpg/150px-Academia_Gustaviana.jpg" decoding="async" width="150" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Academia_Gustaviana.jpg/225px-Academia_Gustaviana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Academia_Gustaviana.jpg/300px-Academia_Gustaviana.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="2146" /></a><figcaption>Croquis du premier bâtiment de l'Academia Gustaviana.</figcaption></figure> <div style="position:relative; top:0px; left:0px; [[:Modèle:Transform-rotate]]"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg/150px-Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg" decoding="async" width="150" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg/225px-Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg/300px-Gustaph_Adolph_Statue_Tartu.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Statue du roi Gustave Adolphe dans les rues de Tartu.</figcaption></figure></div> <p>Le 13 octobre 1630, un lycée ouvre ses portes dans l'ancien collège jésuite polonais. Il dispose de sa propre <a href="/wiki/Imprimerie" title="Imprimerie">imprimerie</a> située derrière l'hôtel de ville - la première d'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie moderne</a> l'année suivante. Le lycée se transforme en université au printemps 1632. Le décret de création de l<b><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Tartu" title="Université de Tartu">Academia Dorpatensis</a><i> est signé le 30 juin 1632 par le roi, puis la cérémonie d'ouverture et de rentrée a lieu le 15 octobre. Le fonctionnement de l'université est basé sur <a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Uppsala" title="Université d'Uppsala">celle d'Uppsala</a>. Le droit, la philosophie, la religion et la médecine y sont enseignés en <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a>. L'université est ensuite renommée </i>Academia Gustaviana<i> en l'honneur du roi, mort à la guerre le 6 novembre. La première publication de l'imprimerie est une <a href="/wiki/Disputatio" title="Disputatio">Disputatio</a> universitaire de 8 pages. En 1637, un étudiant originaire d'<a href="/wiki/%C3%96sterg%C3%B6tland" title="Östergötland">Östergötland</a>, Johannes Clavdii Risingh, prononce l</i></b><i>Oratio de civitate Dorpatensi</i>, un discours faisant l'éloge de Dorpat. En 1642, L'université accueille le premier étudiant estonien Johannes Freyer. Une version du <i><a href="/wiki/Janua_linguarum_reserata" title="Janua linguarum reserata">Janua linguarum reserata</a></i> de <a href="/wiki/Comenius" title="Comenius">Jan Amos Komensky</a> est imprimée à Dorpat en 1648. </p><p>La religion protestante luthérienne est à la fois celle des Allemands (qui avaient pu garder leur religion en Pologne catholique) et celle de l'État du Royaume suédois. En 1633, Dorpat devient le siège du consistoire suprême, le plus haut gouvernement ecclésiastique de Livonie. En 1641, La fête de la Saint-Pierre et Saint-Paul sont fusionnées dans l'Épiphanie, qui dure trois semaines. Le long défilé de janvier reste tel quel pendant des siècles et constitue l'un des temps forts de la ville chaque année. </p><p>En 1636 est publiée la plus ancienne carte de la ville conservée, avec le quadrillage et les noms des rues (liste des rues datant de 1582). En parallèle, des <a href="/wiki/Fortification_bastionn%C3%A9e" title="Fortification bastionnée">fortifications bastionnées</a> sont pensées pour faire face au développement de l'<a href="/wiki/Artillerie" title="Artillerie">artillerie</a><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Quelques premiers bastions dit "hollandais" sont construits dans l'angle sud-est de l'enceinte de la ville et devant la porte de Riga (partie des remparts médiévaux)<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La vie de la ville marchande se développe de nouveau. En 1637, un ensemble unique de règles pour le jeu de balle ronde est introduit à Dorpat, à partir des pratiques en vigueur en Suède. Le 29 mai 1640, le conseil de Dorpat confirme les statuts de la confrérie des orfèvres nouvellement créée. Justus Phaler ouvre la première pharmacie de Dorpat, qui aurait été située sur le domaine de <a href="/wiki/T%C3%A4htvere_(Tartu)" title="Tähtvere (Tartu)">Techelfer</a>, en dehors des remparts. Phaler meurt en 1666, son gendre Christian Zecher la dirige jusqu'à sa mort en 1682. Sa veuve Dorothea Zecher reprend ensuite la propriété. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1654-1661_:_possession_russe_pendant_la_Première_guerre_du_Nord"><span id="1654-1661_:_possession_russe_pendant_la_Premi.C3.A8re_guerre_du_Nord"></span>1654-1661 : possession russe pendant la Première guerre du Nord</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : 1654-1661 : possession russe pendant la Première guerre du Nord" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : 1654-1661 : possession russe pendant la Première guerre du Nord"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:318px;max-width:318px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:162px;max-width:162px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:King_Charles_X_Gustavus_(S%C3%A9bastien_Bourdon)_-_Nationalmuseum_-_19702.tif" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/King_Charles_X_Gustavus_%28S%C3%A9bastien_Bourdon%29_-_Nationalmuseum_-_19702.tif/lossy-page1-160px-King_Charles_X_Gustavus_%28S%C3%A9bastien_Bourdon%29_-_Nationalmuseum_-_19702.tif.jpg" decoding="async" width="160" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/King_Charles_X_Gustavus_%28S%C3%A9bastien_Bourdon%29_-_Nationalmuseum_-_19702.tif/lossy-page1-240px-King_Charles_X_Gustavus_%28S%C3%A9bastien_Bourdon%29_-_Nationalmuseum_-_19702.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/King_Charles_X_Gustavus_%28S%C3%A9bastien_Bourdon%29_-_Nationalmuseum_-_19702.tif/lossy-page1-320px-King_Charles_X_Gustavus_%28S%C3%A9bastien_Bourdon%29_-_Nationalmuseum_-_19702.tif.jpg 2x" data-file-width="2515" data-file-height="3131" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Alexis_I_of_Russia_(Hermitage).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Alexis_I_of_Russia_%28Hermitage%29.jpg/150px-Alexis_I_of_Russia_%28Hermitage%29.jpg" decoding="async" width="150" height="183" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Alexis_I_of_Russia_%28Hermitage%29.jpg/225px-Alexis_I_of_Russia_%28Hermitage%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Alexis_I_of_Russia_%28Hermitage%29.jpg/300px-Alexis_I_of_Russia_%28Hermitage%29.jpg 2x" data-file-width="1208" data-file-height="1474" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Le roi de Suède <a href="/wiki/Charles_X_Gustave" title="Charles X Gustave">Charles X Gustave</a> (gauche) et le tsar de Russie <a href="/wiki/Alexis_Ier_de_Russie" class="mw-redirect" title="Alexis Ier de Russie">Alexis <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> (droite).</div></div></div> <p>En 1654, <a href="/wiki/Charles_X_Gustave" title="Charles X Gustave">Charles X Gustave</a>, fils de la demi-sœur de Gustave II Adolphe, est couronné roi de Suède. Il étend son territoire <a href="/wiki/D%C3%A9luge_(Pologne)" title="Déluge (Pologne)">jusqu'en Pologne</a> alors que cette dernière est déjà en guerre avec la Russie. Face à la menace suédoise, <a href="/wiki/Afanassi_Ordine-Nachtchokine" title="Afanassi Ordine-Nachtchokine">la diplomatie russe</a> fait la <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Vilnius_(1656)" title="Traité de Vilnius (1656)">paix avec la Pologne</a> et le <a href="/wiki/Tsar" title="Tsar">tsar</a> <a href="/wiki/Alexis_Ier_(tsar_de_Russie)" title="Alexis Ier (tsar de Russie)">Alexis <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> déclare la <a href="/wiki/Guerre_russo-su%C3%A9doise_(1656-1658)" title="Guerre russo-suédoise (1656-1658)">guerre à la Suède</a> et attaque la Livonie à la place. Alors que le gros des troupes russes <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Riga_(1656)" title="Siège de Riga (1656)">assiège Riga</a>, les détachements de <a href="/wiki/Pskov" title="Pskov">Pskov</a> emmenés par <a href="/wiki/Alexe%C3%AF_Troubetsko%C3%AF" title="Alexeï Troubetskoï">Alexeï Troubetskoï</a> arrivent pour conquérir Dorpat en août. Les troupes russes, composées de 5 546 cavaliers (3 327 nobles, 832 <a href="/wiki/Re%C3%AEtre" title="Reître">Reîtres</a>, 622 <a href="/wiki/Cosaques" title="Cosaques">Cosaques</a> et 102 <a href="/wiki/Tatars" title="Tatars">Tatars</a>) et d'environ 5 000 fantassins (3 régiments du corps <a href="/wiki/Streltsy" title="Streltsy">Streltsy</a> et 4 régiments des ordres nouveaux), font face à la garnison suédoise de Dorpat. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg/199px-Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg" decoding="async" width="199" height="252" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg/299px-Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg/399px-Lars_Fleming_af_Liebelitz_DKE.jpg 2x" data-file-width="475" data-file-height="600" /></a><figcaption>Portrait du gouverneur-général Lars Flemming.</figcaption></figure> <p>Le gouverneur général de la région de Dorpat Lars Flemming dirige un régiment d'infanterie (448 soldats dans 5 compagnies), 45 artilleurs et environ 100 cavaliers réguliers. </p><p>Sa garnison est soutenue par plusieurs centaines d'habitants armés<sup id="cite_ref-Željko_2008_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-Željko_2008-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au début du siège, la garnison résiste et tente même de franchir le blocus autour de la ville pour chercher des renforts à l'extérieur. Mais peu à peu, l'artillerie se fait de plus en plus défaillante (les meilleurs canons étants à Riga) et les munitions viennent à manquer. Les bombardements incessants de l'assaillant et les maladies déciment une partie des effectifs. </p><p>Alors qu'il ne reste plus que 140 soldats et face au manque d'assistance extérieure (les autres troupes étant mobilisées dans d'autres régions), la garnison suédoise se rend le 12 octobre, après 77 jours de siège. L'accord de capitulation est généreux pour les Suédois : leurs troupes sont autorisées à quitter la ville librement, en emportant des munitions et des provisions. Les citoyens et les autres personnes qui ne souhaitaient pas rester sous domination russe sont également libres de partir, en emportant tous leurs biens. La ville se voit promettre la liberté religieuse et le maintien des privilèges commerciaux. La capture de Dorpat (toujours appelée <i>Iourieff</i> par les Russes) arrive à faire oublier l'incapacité des Russes à conquérir Riga à la Cour de Moscou. En raison de la guerre, l'université est contrainte de déménager à <a href="/wiki/Reval" class="mw-redirect" title="Reval">Reval</a>. Les professeurs et étudiants ayant fui dans cette ville, ils utilisent les locaux du lycée de Reval jusqu'en 1665. </p><p>En 1657, le tsar de Russie accorde aux marchands de Dorpat de larges privilèges pour commercer en Russie. En revanche il décide finalement d'interdire aux citoyens de quitter les territoires sous contrôle russe, tous devant rester "pour toujours sous la haute protection de la majesté du tsar". Finalement, un <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Valiesar" title="Traité de Valiesar">traité</a> entre la Suède et la Russie en 1658 confirme la possession russe de Dorpat pendant trois ans. En 1660, la <a href="/wiki/Trait%C3%A9_d%27Oliva" title="Traité d'Oliva">paix signée entre la Pologne et la Suède</a> laisse le tsar sans allié. La Russie, incapable de conserver les territoires conquis, <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Kardis" title="Traité de Kardis">doit restituer Dorpat</a> en 1661 comme prévu, tout en renonçant "pour toujours" à ses prétentions sur la Livonie qui redevient une région de Suède. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1662-1703_:_Dorpat_et_la_grande_réduction"><span id="1662-1703_:_Dorpat_et_la_grande_r.C3.A9duction"></span>1662-1703 : Dorpat et la grande réduction</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : 1662-1703 : Dorpat et la grande réduction" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : 1662-1703 : Dorpat et la grande réduction"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Martin_Mijtens_(I)_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Martin_Mijtens_%28I%29_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg/200px-Martin_Mijtens_%28I%29_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg" decoding="async" width="200" height="265" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Martin_Mijtens_%28I%29_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg/300px-Martin_Mijtens_%28I%29_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Martin_Mijtens_%28I%29_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg/400px-Martin_Mijtens_%28I%29_-_Charles_XI_of_Sweden.jpg 2x" data-file-width="2118" data-file-height="2804" /></a><figcaption>Le Roi Charles XI de Suède.</figcaption></figure> <p>La paix revient sur Dorpat au moment où l'Empire colonial suédois atteint son apogée (<i>stormaktstiden</i>) avec le couronnement de <a href="/wiki/Charles_XI" title="Charles XI">Charles XI</a>, fils de Charles X Gustave. Le nouveau roi s'inspire du <a href="/wiki/Royaume_de_France" title="Royaume de France">royaume de France</a> et veut renforcer son pouvoir. Il organise la <a href="/wiki/Grande_R%C3%A9duction" title="Grande Réduction">Grande Réduction</a>, une politique de confiscation des terres, biens et privilèges des aristocrates régionaux. Il augmente ainsi la dépendance des nobles envers l'état. En Livonie, cette politique s'applique aussi aux nobles allemands qui possèdent des fiefs depuis les croisades (avant l'arrivée des suédois). </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Forseliuse_park_Tartus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Forseliuse_park_Tartus.jpg/200px-Forseliuse_park_Tartus.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Forseliuse_park_Tartus.jpg/300px-Forseliuse_park_Tartus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Forseliuse_park_Tartus.jpg/400px-Forseliuse_park_Tartus.jpg 2x" data-file-width="6016" data-file-height="4000" /></a><figcaption>Pierre marquant l'emplacement de l'ancien séminaire dans le Parc Forselius de Tartu.</figcaption></figure> <p>En parallèle, les perspectives des paysans indigènes évoluent. Les estoniens ont accès aux carrières militaires et à l'éducation. En 1684, Johann Fischer, surintendant général de Livonie du Sud, ordonne la création d'un séminaire à Dorpat pour former les ecclésiastiques et des maîtres d'école estoniens. Il est fondé par Bengt Gottfried Forselius à <i>Bischofshof</i> sur le site de l'actuel Forselius Park. Pendant deux ans, Forselius enseigne les langues, le catéchisme et l'arithmétique. Il améliore l'apprentissage de la lecture en langue estonienne. En 1686, une traduction complète du <a href="/wiki/Nouveau_Testament" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a> (<i>Wastne Testament</i>) est rédigée en langue Sud-Estonienne par le professeur Andreas Virginius et son fils Adrian. En décembre de la même année, Forselius, accompagné de ses deux meilleurs élèves estoniens, se rend à la cour royale de Stockholm. Le roi Charles XI récompense les deux garçons, qui reçoivent chacun une médaille d'or et une bourse de séminaire pour poursuivre leur travail. L'université fait également son retour le 21 aout 1690 sous le nom d'<i>Academia Gustavo-Carolina.</i> En revanche, la plupart des enseignants et des étudiants sont suédois. En 1691, l'université se dote de sa propre chorale étudiante, dirigée par le musicien Walter Böckmann. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Jakob_Sta%C3%ABl_von_Holstein.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Jakob_Sta%C3%ABl_von_Holstein.jpg" decoding="async" width="163" height="211" class="mw-file-element" data-file-width="163" data-file-height="211" /></a><figcaption>Jakob Staël von Holstein, architecte, commandant d'artillerie et maréchal de Livonie.</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg/150px-Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg" decoding="async" width="150" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg/225px-Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg/300px-Eaa2623_001_0002044_00004_k1.jpg 2x" data-file-width="2480" data-file-height="1684" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg/150px-Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg" decoding="async" width="150" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg/225px-Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg/300px-Eaa0308_002_0000114_00000_k.jpg 2x" data-file-width="2206" data-file-height="1748" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Plan des fortifications - incluants les remparts médiévaux (ligne intérieure) - telles que laissées par les suédois au début du <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> (haut) et carte détaillée de la paroisse de Dorpat-Sainte-Marie (bas).</div></div></div> <p>Dorpat s'organise et se restructure. Après un incendie survenu le 22 mai 1667, qui détruit 60 bâtiments et une partie de l'ancien château épiscopal (occupé par le vice-régent), la ville reprend d'importants travaux de fortifications supervisés par l'architecte Jakob Stael von Holstein. La ville s'entoure de huit bastions en terre, tous portant le nom des membres de la famille royale. 1688 voit le démarrage de la construction d'un nouvel hôtel de ville grâce à l'architecte Paul von Essen. Le bâtiment remplace le précédent détruit en 1661. La première réunion du conseil de la ville dans le nouveau bâtiment à lieu le <time class="nowrap" datetime="1693-09-01" data-sort-value="1693-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> septembre 1693</time>. En outre, Dorpat se dote de son premier médecin de ville, David Breythor, en 1681. Le 27 mars 1690, l'apothicaire Dorothea Zecher obtient du roi Charles XI le monopole de la pharmacie à Dorpat ainsi que le droit de vendre des boissons alcoolisées. En contrepartie, Zecher doit fournir gratuitement des médicaments aux étudiants pauvres. Le 16 juillet de la même année, le premier ramoneur professionnel de la ville Caspar Müller, originaire de <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Breslau</a>, prête serment. </p><p>Les mauvaises récoltes de 1694 dues aux <a href="/wiki/Petit_%C3%A2ge_glaciaire" title="Petit âge glaciaire">petit âge glaciaire</a>, entrainent une famine chez les paysans estoniens de 1695 à 1697. De plus, la grande réduction provoque le mécontentement des nobles allemands, qui reprochent à l'état suédois d'intensifier la politique d'uniformisation et d'ignorer les lois locales propres à la Livonie. Nombre d'entre eux, emmenés par <a href="/wiki/Johann_Reinhold_von_Patkul" title="Johann Reinhold von Patkul">Johann Reinhold von Patkul</a>, conspirent avec le tsar de Russie <a href="/wiki/Pierre_Ier_le_Grand" title="Pierre Ier le Grand">Pierre Ier le Grand</a> et ses alliés pour déclencher une guerre contre la Suède<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le 7 septembre 1699, en raison des menaces de guerre, l'université est transférée de Dorpat à <a href="/wiki/P%C3%A4rnu" title="Pärnu">Pernau</a>, où elle fonctionnera jusqu'en 1710. Les biens de l'université sont évacués à Stockholm. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1704-1709_:_grande_guerre_du_Nord_et_destruction_de_la_ville_par_les_Russes">1704-1709 : grande guerre du Nord et destruction de la ville par les Russes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : 1704-1709 : grande guerre du Nord et destruction de la ville par les Russes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : 1704-1709 : grande guerre du Nord et destruction de la ville par les Russes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_(1768,_Kuskovo).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_%281768%2C_Kuskovo%29.jpg/200px-Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_%281768%2C_Kuskovo%29.jpg" decoding="async" width="200" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_%281768%2C_Kuskovo%29.jpg/300px-Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_%281768%2C_Kuskovo%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_%281768%2C_Kuskovo%29.jpg/400px-Boris_Sheremetyev_by_I.Argunov_%281768%2C_Kuskovo%29.jpg 2x" data-file-width="524" data-file-height="662" /></a><figcaption>Portrait de <a href="/wiki/Boris_Cheremetiev" title="Boris Cheremetiev">Boris Cheremetiev</a>.</figcaption></figure> <p>En 1700 débute la <a href="/wiki/Grande_guerre_du_Nord" title="Grande guerre du Nord">grande guerre du Nord</a>. L'armée du <a href="/wiki/Tsarat_de_Russie" title="Tsarat de Russie">tsarat de Russie</a> <a href="/wiki/Bataille_de_Narva_(1700)" title="Bataille de Narva (1700)">tente sans succès</a> de pénétrer dans les régions d'Estlande et Livonie, contrôlées par la Suède. L'attention de cette dernière est finalement concentrée sur le <a href="/wiki/Si%C3%A8ge_de_Riga_(1700)" title="Siège de Riga (1700)">siège de Riga</a> par les troupes de l'<a href="/wiki/%C3%89lectorat_de_Saxe" title="Électorat de Saxe">État allemand de Saxe</a>, allié de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_des_Deux_Nations" title="République des Deux Nations">Pologne-Lituanie</a>. L'armée russe du maréchal <a href="/wiki/Boris_Cheremetiev" title="Boris Cheremetiev">Boris Cheremetiev</a> en profite pour envahir l'<a href="/wiki/Ingrie" title="Ingrie">Ingrie</a> en 1702 puis marche sur les régions voisines. Le 4 juin 1704, l'infanterie arrive devant Dorpat. Le lendemain, l'armée de 20 000 soldats commence le siège de la ville. </p><p>Le commandant militaire (suédois) de Dorpat, Carl Gustaf Skytte, donne l'ordre de brûler les faubourgs extérieurs et tente d'organiser les défenses de la ville. Il compense les faiblesses défensives de quelques entrées de Dorpat - uniquement protégées par le mur médiéval, exposées à l'<a href="/wiki/Artillerie" title="Artillerie">artillerie</a> et sans fortifications bastionnées - par l'ajout de nombreux bataillons composés de soldats estoniens. Le 9 juin, la ville est complètement encerclée. Deux jours plus tard, les forces russes commencent à bombarder la ville. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:BM01206Am.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/BM01206Am.jpg/200px-BM01206Am.jpg" decoding="async" width="200" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/BM01206Am.jpg/300px-BM01206Am.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/BM01206Am.jpg/400px-BM01206Am.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="374" /></a><figcaption>Le siège de Dorpat de 1704, par <a href="/wiki/Johann_Christoph_Brotze" title="Johann Christoph Brotze">Johann Christoph Brotze</a>.</figcaption></figure> <p>Le 14 juin 1704, à cinq heure et demie du matin, les Russes entament un bombardement continu des remparts. La porte dite "de Russie", située dans le secteur le plus exposé, est fortement touchée. Un bastion en terre est construit en urgence devant la porte, où sont placés 6 canons. Les tirs d'artillerie russes proviennent alors de trois directions : de l'autre côté de la rivière Embach, du Faubourg de <a href="/wiki/Taehtvere" class="mw-redirect" title="Taehtvere">Techelfer</a> et de la colline de la route de Riga. Des défenseurs quittent la porte Jakob en direction de Techelfer, mais ne parviennent pas à chasser les Russes de leurs positions. Les bombardements blessent les habitants de la ville, détruisent l'église Sainte-Marie et une école à proximité. Malgré une supériorité numérique d'environ 23 000 Russes contre 4 000 soldats suédois, Cheremetiev ne parvient pas à conquérir la ville. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg/200px-Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg" decoding="async" width="200" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg/300px-Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg/400px-Eaa0995_001_0006843_00001_k.jpg 2x" data-file-width="1751" data-file-height="1748" /></a><figcaption>Plan des bombardements de Dorpat par les Russes.</figcaption></figure> <p>Le 3 juillet, le tsar russe <a href="/wiki/Pierre_Ier_le_Grand" title="Pierre Ier le Grand">Pierre Ier le Grand</a> en personne débarque à Dorpat. Il décide de concentrer le feu autour de la porte de Russie, sur la partie bordant la rivière. Jusqu'au 13 juillet, les bombardements provoquent l'effondrement du rempart situé entre la porte de Russie à l'Est et la porte Jakob au Nord. Dans la soirée du 13 juillet, les Russes entament un assaut. Ils s'emparent des remblais situés devant la porte de Russie et pointent les canons qui s'y trouvent sur la ville elle-même. Les défenseurs de la ville sortent de toutes leurs positions pour arrêter l'invasion. Les combats acharnés autour de la porte durent jusqu'à 9 heures du matin. </p><p>Afin d'éviter les violences des Russes contre les civils, Skytte décide de se rendre. Dans la soirée du 14 juillet, les troupes russes entrent dans la ville. La Russie installe son propre commandant militaire à Dorpat : Friedrich von Balken, un aristocrate <a href="/wiki/Germano-Baltes" title="Germano-Baltes">allemand local</a> ayant rejoint le côté russe. Il est sous les ordres de <a href="/wiki/Kirill_Alexe%C3%AFevitch_Narychkine" title="Kirill Alexeïevitch Narychkine">Kirill Alexeïevitch Narychkine</a>, commandant en chef de Dorpat et sa région. Une église <a href="/wiki/%C3%89glise_orthodoxe_russe" title="Église orthodoxe russe">orthodoxe</a> est construite en bois, dans le quartier des anciens monastères. Dorpat est gravement endommagée par le siège : en plus de la destruction d'une partie du mur médiéval, quasiment toutes les 200 maisons que composent la ville sont endommagées et 50 d'entre elles sont entièrement détruites. La chute de Dorpat permet à Cheremetiev de garder des troupes pour <a href="/wiki/Bataille_de_Narva_(1704)" title="Bataille de Narva (1704)">conquérir Narva en août</a>. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:308px;max-width:308px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Great_Northern_War_Part1.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Great_Northern_War_Part1.png/150px-Great_Northern_War_Part1.png" decoding="async" width="150" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Great_Northern_War_Part1.png/225px-Great_Northern_War_Part1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Great_Northern_War_Part1.png/300px-Great_Northern_War_Part1.png 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1813" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Great_Northern_War_Part2.png" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Great_Northern_War_Part2.png/150px-Great_Northern_War_Part2.png" decoding="async" width="150" height="209" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Great_Northern_War_Part2.png/225px-Great_Northern_War_Part2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Great_Northern_War_Part2.png/300px-Great_Northern_War_Part2.png 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1813" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">La Livonie, ancienne colonie suédoise (à gauche), annexée par la Russie (à droite).</div></div></div> <p>À la suite de la dislocation de l'alliance anti-suédoise à l'origine de la guerre (impliquant également la Pologne), Pierre le Grand propose à la Suède de négocier la paix, mais le roi de Suède refuse toute discussion et décide d'attaquer directement l'armée russe sur son territoire. L'armée du tsar bat en retraite, mais compte sur sa <a href="/wiki/Politique_de_la_terre_br%C3%BBl%C3%A9e" title="Politique de la terre brûlée">politique de la terre brûlée</a> dans un <a href="/wiki/Grand_hiver_de_1709" title="Grand hiver de 1709">climat hivernal exceptionnellement rude</a> pour freiner l'avancée suédoise. </p><p>Le 2 février 1708, Friedrich von Balken informe le conseil de Dorpat que tous les citoyens doivent être envoyés en Russie. 824 personnes sont alors déportées à <a href="/wiki/Vologda" title="Vologda">Vologda</a>, à l'intérieur des terres. Conformément à leur politique de terre brûlée, pour ne rien laisser à l'ennemi, les Russes procèdent à la destruction méthodique de Dorpat le 17 juillet. Les maisons qui n'ont pas été complétements détruites par l'invasion sont définitivement démolies à l'aide d'explosifs. La flèche de l'église Saint-Jean est incendiée et tombe sur la partie centrale, qui fait céder les voûtes de la nef centrale et de la tribune du chœur. Les biens mobiliers d'intérêts sont emportés en Russie, y compris les tuiles de l'église Saint-Jean. L'intégralité de la ville est ravagée et plus aucun bâtiment médiéval, y compris ceux qui avaient survécu aux invasions précédentes, ne subsiste. Les Russes quittent la ville cinq jours après. </p><p>À la suite des destructions et déportations, le prêtre Käsu Hans, premier poète estonien connu, écrit une comptine de 32 lignes en <a href="/wiki/Langues_sud-estoniennes" title="Langues sud-estoniennes">langue sud-estonienne</a>: <i>"Oh! Ma waene Tardo Liin"</i> en hommage à sa ville détruite. La chanson se répand dans la tradition orale indigène, et est notée en 1714 par l'ecclésiastique Johann Heinrich Grotjahn dans le registre paroissial de l'église Saint-Jean. Les vers, connus sous le nom de "la comptine de Hans" sont finalement publiés en 1902. Dorpat, pourtant peuplée d'environ 3 000 habitants dans les années 1690, ne compte plus que 4 maisons et 21 citoyens en 1710<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1710-1775_:_tentatives_de_reconstructions_et_incendies_sous_le_règne_russe"><span id="1710-1775_:_tentatives_de_reconstructions_et_incendies_sous_le_r.C3.A8gne_russe"></span>1710-1775 : tentatives de reconstructions et incendies sous le règne russe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : 1710-1775 : tentatives de reconstructions et incendies sous le règne russe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : 1710-1775 : tentatives de reconstructions et incendies sous le règne russe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Peter_de_Grote.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Peter_de_Grote.jpg/250px-Peter_de_Grote.jpg" decoding="async" width="250" height="351" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Peter_de_Grote.jpg/375px-Peter_de_Grote.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Peter_de_Grote.jpg/500px-Peter_de_Grote.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1687" /></a><figcaption>Portrait de Pierre <abbr class="abbr" title="Premier">1<sup>er</sup></abbr> "le Grand", premier empereur de Russie.</figcaption></figure> <p>La défaite de la <a href="/wiki/Bataille_de_Poltava" title="Bataille de Poltava">bataille de Poltava</a> affaiblit les Suédois pour de bon et les empêche de revenir sur Dorpat. En 1710, les régions d'<a href="/wiki/Gouvernement_d%27Estonie" title="Gouvernement d'Estonie">Estlande</a> et de <a href="/wiki/Gouvernement_de_Livonie" title="Gouvernement de Livonie">Livonie</a> sont entièrement sous contrôle de la Russie. <a href="/wiki/Pierre_Ier_le_Grand" title="Pierre Ier le Grand">Pierre Ier le Grand</a> utilise l'<a href="/wiki/Ingrie" title="Ingrie">Ingrie</a> voisine conquise aux Suédois pour y fonder une nouvelle ville: <a href="/wiki/Saint-P%C3%A9tersbourg" title="Saint-Pétersbourg">Saint-Pétersbourg</a>, à 300 kilomètres de Dorpat, qui devient la capitale russe en 1712. Les citoyens déportés sont finalement autorisés à revenir vers 1714 mais seulement la moitié d'entre eux reviennent. En 1719, Dorpat retrouve son propre conseil municipal. </p><p>Le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Nystad" title="Traité de Nystad">traité de Nystad</a> de 1721 confirme la fin de la <a href="/wiki/Grande_guerre_du_Nord" title="Grande guerre du Nord">grande guerre du Nord</a>. Signé entre la Russie et la Suède, il oblige cette dernière à reconnaitre sa défaite et à officiellement abandonner ses colonies d'Ingrie, d'Estlande et de Livonie, à l'Est de la <a href="/wiki/Mer_Baltique" title="Mer Baltique">mer Baltique</a>. L'administration de Pierre <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> réhabilite le pouvoir des <a href="/wiki/Germano-Baltes" title="Germano-Baltes">nobles allemands</a> sur la Livonie, en invoquant les privilèges obtenus sous le règne polonais qui avaient été menacés par la Suède. Il renforce également le <a href="/wiki/Servage_en_Russie" title="Servage en Russie">servage</a> des paysans indigènes. Les Allemands disposent donc d'une large autonomie au sein du <a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">nouvel empire de Russie</a> et font partie intégrante de la stratégie d'ouverture sur l'Occident, en parallèle de la nouvelle capitale. Dorpat retrouve sa place de ville allemande <a href="/wiki/Luth%C3%A9ranisme" title="Luthéranisme">protestante luthérienne</a>, au cœur de l'Empire russe et conserve nombre de ses propres lois et privilèges. Néanmoins, en raison de querelles politiques internes, les conseillers ne parviennent pas à se mettre d'accord sur l'envoi d'une ambassade à la capitale. Les privilèges et le statut de Dorpat au sein de l'Empire ne sont finalement confirmés qu'en 1731 par l'<a href="/wiki/Anne_(imp%C3%A9ratrice_de_Russie)" title="Anne (impératrice de Russie)">impératrice Anne</a>, nièce de Pierre <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, entre-temps mort en 1725. La même année, le gouverneur de Livonie <a href="/wiki/Anikita_Ivanovitch_Repnine" title="Anikita Ivanovitch Repnine">Anikita Ivanovitch Repnine</a> déclare refuser de rouvrir une université à Dorpat. </p><p> En 1714, un <a href="/wiki/Oukase" title="Oukase">arrêté</a> de Pierre <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> interdit la construction de maisons en pierre en dehors de Saint-Pétersbourg afin d'obliger les artisans maçons et tailleurs de pierre à travailler uniquement à la capitale pour en accélérer sa construction<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La reconstruction de Dorpat doit être alors réalisée uniquement en bois. Malgré la fin de l'interdiction en 1728, la ville est majoritairement reconstruite en bois. En 1735, la ville compte 69 maisons contre 4 en 1710. En 1732, Dorpat est retirée de la liste des forteresses de l'Empire. En 1737, des travaux de restauration de la partie détruite du clocher de l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Jean_de_Tartu" title="Église Saint-Jean de Tartu">église Saint-Jean</a> commencent. Le fondeur Christian Minnepot fabrique de nouvelles cloches en 1760<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. L'horloger Johann Christian Brackmann fabrique deux horloges avec de nouvelles aiguilles, et le premier jour de 1761, les horloges de l'église affichent à nouveau l'heure exacte. </p><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bm03107am.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Bm03107am.jpg/250px-Bm03107am.jpg" decoding="async" width="250" height="159" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Bm03107am.jpg/375px-Bm03107am.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Bm03107am.jpg/500px-Bm03107am.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="408" /></a><figcaption>Représentation de la venue de Catherine II à Dorpat en 1764.</figcaption></figure><p> En 1772, l'artisan Salomon Maybaum attire l'attention des autorités locales sur le fait que les caves des maisons du bourg sont inondées et que des cadavres flottent dans les tombes de l'église. Le 19 mai, l'impératrice <a href="/wiki/Catherine_II" title="Catherine II">Catherine II "la grande"</a> signe un décret du Sénat russe interdisant l'enterrement des morts à l'intérieur et autour des églises. Le décret exige la construction de cimetières dans des quartiers séparés de chaque agglomération et, à au moins 100 yards (213 mètres) des maisons dans les faubourgs et les villages. L'année suivante les lieux de sépulture des congrégations allemandes, estoniennes et russes de l'église Saint-Jean sont recensés et deviendront plus tard les cimetières Saint-Jean, Sainte-Marie, Saint-Pierre et Notre-dame de l'Assomption. </p><p>La ville voit également revenir ses marchands. Les <a href="/wiki/Boulanger" title="Boulanger">boulangers</a> Jürgen Friedrichs et Christoph Franck se voient renouveler leurs anciennes licences par la ville à partir du 14 janvier 1724. D'autres boulangers s'installent les années suivantes. Ils ne sont pas autorisés à vendre leurs produits dans les boulangeries, mais uniquement dans des lieux spécifiques. En 1732, les <a href="/wiki/Patissier" class="mw-redirect" title="Patissier">pâtissiers</a> sont séparés des boulangers et forment un corps distinct. La création d'une <a href="/wiki/Brasserie" title="Brasserie">brasserie</a> est validée en 1752 par le conseil de la ville. En 1742, les activités de la Guilde des Têtes noires reprennent. En 1756, August Wilhelm Schulinnus, médecin de la ville est le premier d'Estonie moderne, à commencer la vaccination contre la variole. </p><p>Bien que ville protestante, Dorpat voit une communauté <a href="/wiki/Orthodoxie" title="Orthodoxie">orthodoxe</a> se développer en son sein. En 1740, des <a href="/wiki/Orthodoxes_vieux-croyants" title="Orthodoxes vieux-croyants">vieux-croyants</a>, fidèles <a href="/wiki/Raskol" title="Raskol">hostiles aux réformes religieuses</a>, s'installent à Dorpat. Le 28 janvier 1754, l'église orthodoxe de l'Assomption, située sur l'ancienne église orthodoxe construite après le siège russe, est sacralisée. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG/250px-P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG" decoding="async" width="250" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG/375px-P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG/500px-P%C3%BCssirohukelder_ja_t%C3%A4hetorn.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>L'ancien magasin de poudre dans la colline (aujourd'hui un restaurant).</figcaption></figure> <p>Après un incendie en 1755, Dorpat doit retrouver son statut de ville-forteresse. En 1763, sous l'impulsion de l'impératrice Catherine II, un groupe d'ingénieurs commandés par le Maréchal Alexander Guillemot de Villebois (fils du Vice-amiral russe d'origine française <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Guillemot_de_Villebois" title="François Guillemot de Villebois">François Guillemot de Villebois</a>) entame la reconstruction des <a href="/wiki/Fortification_bastionn%C3%A9e" title="Fortification bastionnée">fortifications bastionnées</a> qui donnent à la colline du Dôme sa forme actuelle. Les bastions suédois sont reconstruits et améliorés. Pourtant, le 27 mai de la même année, un nouvel incendie détruit une partie du centre et des faubourgs situés le long de la route de <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>. Du 20 au 23 juin 1764, Catherine II, en tournée dans les provinces baltes, visite Dorpat et des bâtiments sont reconstruits à cette occasion. Les rues sont élargies et la place du marché devant l'hôtel de ville est prolongée vers la rivière. De 1768 à 1778, Alexander Guillemot de Villebois supervise la construction d'un magasin à poudre à flanc de colline. Les bâtisseurs utilisent alors les pierres et briques provenant des ruines du château épiscopal ainsi que l'église Sainte-Marie, détruite pendant les assauts russes<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg/250px-Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg" decoding="async" width="250" height="191" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg/375px-Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg/500px-Eaa0995_001_0006842_00004_k.jpg 2x" data-file-width="2282" data-file-height="1747" /></a><figcaption>Plan de la ville datant 1775, année du grand incendie.</figcaption></figure> <p>Le 23 juin 1775, un incendie débute dans l'arrière-cour voisine d'une brasserie située dans le quartier près de l'église Saint-Jean. La brasserie appartient à Cord Jacob von Sengbusch (arrière-arrière-grand-père de l'écrivain allemand <a href="/wiki/Hermann_Hesse" title="Hermann Hesse">Hermann Hesse</a>). Les vents forts permettent aux flammes de se propager à travers la ville construite principalement en bois. L’hôtel de ville, les magasins, et même les ponts en bois sur la rivière Embach sont aussi détruits par l'incendie et propagent les flammes aux faubourgs situés à l'extérieur des remparts. L'incendie détruit près de 200 maisons en bois et 40 maisons en pierre. Dix-huit bâtiments sont délibérément détruits pour créer des coupe-feu. La catastrophe est décrite en détail par le professeur Thiel, maitre de l'école des filles de Dorpat, qui assiste aux événements depuis la colline avec d'autres habitants de la ville. Cet incendie est connu dans l'histoire estonienne sous le nom de "grand incendie de Tartu" (en <a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">estonien</a> <i>Tartu suurtulekahju</i>). </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1776-1797_:_construction_d'une_nouvelle_ville_baroque_et_néoclassique"><span id="1776-1797_:_construction_d.27une_nouvelle_ville_baroque_et_n.C3.A9oclassique"></span>1776-1797 : construction d'une nouvelle ville baroque et néoclassique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : 1776-1797 : construction d'une nouvelle ville baroque et néoclassique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : 1776-1797 : construction d'une nouvelle ville baroque et néoclassique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Catherine_II_after_Roslin,_Rokotov_(1780s,_Kunsthistorisches_Museum).jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Catherine_II_after_Roslin%2C_Rokotov_%281780s%2C_Kunsthistorisches_Museum%29.jpg/150px-Catherine_II_after_Roslin%2C_Rokotov_%281780s%2C_Kunsthistorisches_Museum%29.jpg" decoding="async" width="150" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Catherine_II_after_Roslin%2C_Rokotov_%281780s%2C_Kunsthistorisches_Museum%29.jpg/225px-Catherine_II_after_Roslin%2C_Rokotov_%281780s%2C_Kunsthistorisches_Museum%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Catherine_II_after_Roslin%2C_Rokotov_%281780s%2C_Kunsthistorisches_Museum%29.jpg/300px-Catherine_II_after_Roslin%2C_Rokotov_%281780s%2C_Kunsthistorisches_Museum%29.jpg 2x" data-file-width="1132" data-file-height="1350" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Catherine II, Impératrice de Russie, d'origine allemande.</div></div></div> <p>La ville est presque entièrement détruite par l'incendie. Des maisons en bois construites avant l'incendie, il ne subsiste que la <a href="/wiki/Maison_d%27Upsal" title="Maison d'Upsal">maison d'Uppsala</a> de 1740, la maison du Pasteur de <a href="/wiki/N%C3%B5o" class="mw-redirect" title="Nõo">Nüggen</a> de 1725, et une maison bourgeoise (aujourd'hui musée de la maison du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">17</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle) de 1720. Afin d'éviter de nouvelles catastrophes, de nouvelles règles de construction sont introduites en 1776. La réglementation délimite un périmètre où seules les maisons en pierre ou les maisons d'au moins deux étages peuvent être construites. Toutes les nouvelles maisons doivent avoir des fondations, un toit, et une cheminée en pierre. L'impératrice <a href="/wiki/Catherine_II" title="Catherine II">Catherine II</a> valide le plan de reconstruction et octroie à la ville un prêt sans intérêts en vue de financer sa reconstruction. Dans la continuité de l'ouverture sur l'Occident initiée par les empereurs de Russie, de nombreux bâtiments de style <a href="/wiki/Architecture_baroque" title="Architecture baroque">baroque</a> et surtout de style <a href="/wiki/Architecture_n%C3%A9o-classique" title="Architecture néo-classique">néo-classique</a> (parfois juste appelé "classique" en Russie) sortent de terre à Dorpat. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:BM07092Am.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/BM07092Am.jpg/150px-BM07092Am.jpg" decoding="async" width="150" height="232" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/BM07092Am.jpg/225px-BM07092Am.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/BM07092Am.jpg/300px-BM07092Am.jpg 2x" data-file-width="310" data-file-height="480" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Plan de l'Hôtel de ville.</div></div></div> <p>L'architecte allemand originaire de <a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">Rostock</a> <a href="/wiki/Johann_Heinrich_Bartholom%C3%A4us_Walther" title="Johann Heinrich Bartholomäus Walther">Johann Heinrich Bartholomäus Walther</a> est chargé de dessiner de nouveaux bâtiments. En 1780, Walther fait construire une maison pour le conseiller de la ville Diedrich Heinrich Wilcke. Elle est connue - encore aujourd'hui - sous le nom de <a href="/wiki/Maison_Von_Bock" title="Maison Von Bock">Maison Von Bock</a> lorsque le général Magnus Johannes Von Bock l'achète à Christina Wilcke, épouse de Diedrich. Walther dessine également le nouvel <a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Tartu" title="Hôtel de ville de Tartu">hôtel de ville de Tartu</a> de style néoclassique avec des éléments baroques et <a href="/wiki/Rococo" title="Rococo">Rococo</a>. La première pierre est posée le 2 juin 1782. Le bâtiment est inauguré le 9 octobre 1786, mais achevé seulement en décembre 1789. Des maisons voisines sont également achevées en 1786, avec notamment la première bibliothèque et la maison des postes. La Place du grand marché (en allemand <i>grosser markt</i>) est également reconstruite en 1784. L'église orthodoxe Notre-Dame de l'Assomption (<i>Uspenski</i>) est reconstruite par l'arhitecte Paul Speckle et sacralisée en 1783. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_kivisilla_joonis.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Tartu_kivisilla_joonis.jpg/150px-Tartu_kivisilla_joonis.jpg" decoding="async" width="150" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Tartu_kivisilla_joonis.jpg/225px-Tartu_kivisilla_joonis.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Tartu_kivisilla_joonis.jpg/300px-Tartu_kivisilla_joonis.jpg 2x" data-file-width="3960" data-file-height="2452" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:BM08003Am.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/BM08003Am.jpg/150px-BM08003Am.jpg" decoding="async" width="150" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/BM08003Am.jpg/225px-BM08003Am.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/BM08003Am.jpg/300px-BM08003Am.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="402" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Dessins du Pont de Pierre</div></div></div> <p>Le gouverneur de Livonie George von Browne fait remplacer l'ancien pont en bois détruit en face de la Place du grand marché (place de l'hôtel de ville) par un pont en pierre. Le projet du pont est approuvé et financé par Catherine II et les préparatifs débutent dès 1776. La construction débute en 1779, elle est supervisée par le maitre architecte de Livonie J. Carl Siegfrieden et le maître d'œuvre Johann Anton Zaklowsky. L'île de Holm, qui divise la rivière Embach en deux parties, est finalement rattachée à la rive gauche, grâce au comblement des anciens fossés d'un bastion et du <i>koolujõgi</i>, bras nord de l'Embach<i>.</i> Les travaux durent 6 ans et sont notamment effectués par les prisonniers condamnés aux travaux forcés <a href="/wiki/Emelian_Pougatchev" title="Emelian Pougatchev">pour insurrection</a> contre l'impératrice Catherine II en 1773. Le pont de Pierre de Dorpat (en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> <i>Steinbrücke, en</i> <a href="/wiki/Estonien" title="Estonien">estonien</a> <i>Kivisild</i>) est ouvert à la circulation le 16 septembre 1784. Le pont à trois travées a une chaussée en pierre de 5,6 m de large (plus étroite au niveau des portes, 4 m) et une voie piétonne pavée. Il est le premier pont en pierre de Livonie et devient le symbole de la ville. Le pont permet à la ville de crééer une continuité urbaine avec ses faubourgs à l'Est. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tarton_kaupungintalo.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Tarton_kaupungintalo.jpg/150px-Tarton_kaupungintalo.jpg" decoding="async" width="150" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Tarton_kaupungintalo.jpg/225px-Tarton_kaupungintalo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Tarton_kaupungintalo.jpg/300px-Tarton_kaupungintalo.jpg 2x" data-file-width="2406" data-file-height="1836" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Von_Bocki_maja_1.JPG" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Von_Bocki_maja_1.JPG/150px-Von_Bocki_maja_1.JPG" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Von_Bocki_maja_1.JPG/225px-Von_Bocki_maja_1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Von_Bocki_maja_1.JPG/300px-Von_Bocki_maja_1.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg/150px-Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg" decoding="async" width="150" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg/225px-Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg/300px-Tartu_asv2022-04_img03_City_Museum.jpg 2x" data-file-width="6154" data-file-height="3846" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Les réalisations de J. Walther aujourd'hui: l'hôtel de ville, la maison Von Bock, la maison von Pistohlkors.</div></div></div> <p>En 1782, Dorpat est définitivement rayée de la liste des fortifications. Le bourg principal s'étend au-delà des limites des remparts historiques. A l'Est, la terre gagnée sur la rivière dans le secteur de la rive gauche est par la suite utilisée comme place (la place Henning), et fait office d'écurie. A proximité, Johann Heinrich Bartholomäus Walther conçoit la maison de l'officier Woldemar Conrad von Pistohlkors (aujourd'hui <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_la_ville_de_Tartu" title="Musée de la ville de Tartu">musée de la ville de Tartu</a>) terminée en 1790. Au Sud, le charpentier Johann Jakob Bäeurle transforme une ancienne forge/usine en théâtre en 1781. Au Nord, à partir de 1785, les bords de la rivière Embach accueillent le bâtiment de la <i>Brauer-Compagnie</i> (Compagnie des brasseurs de bière) qui obtient le monopole de la production et de la vente de bière dans la ville. Créée le 6 mars 1783 par le Gouverneur von Browne en personne, elle permet de donner un travail aux habitants pauvres de la ville. En 1794, le noble Karl Gustav von Krüdener, surnommé Karl der Kluge, acquiert des terres situées au Sud de la ville dépendantes du manoir de Techelfer pour 13 000 roubles d'argent et fonde son propre manoir, qui prend le nom de <a href="/wiki/Karlova_(Tartu)" title="Karlova (Tartu)">Karlhoff</a>. </p><p>La ville se développe avec l'arrivée de nouveaux habitants : en 1778, la <a href="/wiki/Loge_ma%C3%A7onnique" title="Loge maçonnique">loge maçonnique</a> Pollux est fondée à Dorpat. Elle est renommée loge Zum Morgenstern en 1785. En 1783, Ludwig von Cossart est nommé médecin du comté/arrondissement (en allemand <i>kreis</i>) de Dorpat, tandis qu'une nouvelle pharmacie voit le jour au cœur de la ville. La même année, le registre des habitants de la ville (en allemand <i>bürgerbuch</i>) est terminé. Un recensement des maisons et des parcelles a également lieu. En 1790, les coins de rue commencent à porter des plaques nominatives. En 1787, le commerçant Georg Friedrich von Kymmel devient le premier maire de la ville. Les premiers lampadaires sont allumés à Dorpat en 1794. Ils fonctionnent en brûlant du chanvre et de l'huile de lin. Les habitants reçoivent les actualités par le journal local allemand <i>Dörptsche Politisch Gelehrte Zeitung</i> à partir de 1789. Imprimé par Johann Michael Grenzius dans un bâtiment au pied de la colline, il est connu sous le nom de <i>Dörptsche Zeitung</i> à partir de 1790. En 1791, des sociétés savantes de citoyens, les <i>Gesellschaft der Musse</i> et <i>Dörptsche Bürgermusse,</i> sont fondées à Dorpat. En 1796, les frères marchands Werner rachètent un magasin de vin et créent une société indépendante à leur nom. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1798-1820_:_la_ville_universitaire_des_lumières"><span id="1798-1820_:_la_ville_universitaire_des_lumi.C3.A8res"></span>1798-1820 : la ville universitaire des lumières</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : 1798-1820 : la ville universitaire des lumières" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : 1798-1820 : la ville universitaire des lumières"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:BalticGovernorates1914.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/BalticGovernorates1914.png/200px-BalticGovernorates1914.png" decoding="async" width="200" height="198" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/BalticGovernorates1914.png/300px-BalticGovernorates1914.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/BalticGovernorates1914.png/400px-BalticGovernorates1914.png 2x" data-file-width="3012" data-file-height="2980" /></a><figcaption>Carte des trois provinces ("gouvernements") baltiques de l'Empire russe, dirigées par la noblesse allemande.</figcaption></figure> <p>L'impératrice <a href="/wiki/Catherine_II" title="Catherine II">Catherine II</a> contribue à la diffusion de la <a href="/wiki/Lumi%C3%A8res_(philosophie)" title="Lumières (philosophie)">philosophie des lumières</a> en Russie, mais se retrouve dans une situation contradictoire lorsque l'<a href="/wiki/Absolutisme" title="Absolutisme">absolutisme</a> des monarques est remis en cause lors de la <a href="/wiki/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise" title="Révolution française">Révolution française</a> en 1789. Les idées de la révolution se diffusent dans toute l'Europe et sont perçues par le fils et héritier de Catherine <a href="/wiki/Paul_Ier_(empereur_de_Russie)" title="Paul Ier (empereur de Russie)">Paul <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> comme une menace sur le pouvoir impérial. Ce dernier s'oppose à la diffusion des lumières en Russie et à une ouverture vers l'Europe<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le 9 avril 1798, un arrêté de l'empereur (<i>oukaze</i>) interdit à ses sujets d'étudier à l'étranger. La noblesse <a href="/wiki/Germano-Baltes" title="Germano-Baltes">allemande de la Baltique</a> étant habituée à envoyer ses étudiants dans les universités germaniques d'Europe, elle obtient en contrepartie le droit de créer sa propre université allemande et protestante sur le territoire de l'Empire. La localisation de la future université fait débat dans la noblesse. </p><p>Paul <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> désigne Dorpat <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> le 4 mai 1799 et attribue la colline du Dôme et le site de l'ancienne église Sainte-Marie à l'université le 17 mai. La pression de certains nobles allemands conduit Paul <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr> à finalement placer l'université à <a href="/wiki/Jelgava" title="Jelgava">Mitau</a>. Néanmoins, après l'assassinat de Paul <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr>, son fils, l'empereur <a href="/wiki/Alexandre_Ier_(empereur_de_Russie)" title="Alexandre Ier (empereur de Russie)">Alexandre <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a> choisit Dorpat pour de bon le 12 avril 1801, en raison de sa position centrale au cœur des trois <a href="/wiki/Pays_baltes" title="Pays baltes">provinces allemandes baltiques</a> de l'Empire: <a href="/wiki/Gouvernement_d%27Estonie" title="Gouvernement d'Estonie">Estlande</a>, <a href="/wiki/Gouvernement_de_Livonie" title="Gouvernement de Livonie">Livonie</a> et <a href="/wiki/Gouvernement_de_Courlande" title="Gouvernement de Courlande">Courlande</a><sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r201232385"><div class="thumb tmulti tleft"><div class="thumbinner" style="width:154px;max-width:154px"><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Georg_Friedrich_Parrot.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Georg_Friedrich_Parrot.jpg/150px-Georg_Friedrich_Parrot.jpg" decoding="async" width="150" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Georg_Friedrich_Parrot.jpg/225px-Georg_Friedrich_Parrot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Georg_Friedrich_Parrot.jpg/300px-Georg_Friedrich_Parrot.jpg 2x" data-file-width="321" data-file-height="400" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="margin:1px;width:152px;max-width:152px"><div class="thumbimage"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Alex1.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Alex1.jpg/150px-Alex1.jpg" decoding="async" width="150" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Alex1.jpg 1.5x" data-file-width="220" data-file-height="300" /></a></span></div></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left">Portraits de <a href="/wiki/Georges_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Parrot" title="Georges Frédéric Parrot">Georges Frédéric Parrot</a> et d'<a href="/wiki/Alexandre_Ier_(empereur_de_Russie)" title="Alexandre Ier (empereur de Russie)">Alexandre Ier</a> de Russie.</div></div></div> <p>L'université est officiellement rouverte le 21 avril 1802 au cours d'une cérémonie dans la <a href="/wiki/Maison_Von_Bock" title="Maison Von Bock">Maison Von Bock</a>, incluant les 19 premiers étudiants inscrits et 9 professeurs. L'Université forme les élites locales des provinces allemandes baltes de l'Empire russe (<i>landesuniversität</i>). Le conseil d'administration (<i>Curatorium</i>) est alors composé de familles germano-baltes conservatrices, par opposition aux professeurs venus d'Allemagne plus libéraux, notamment sur la question de l'abolition du <a href="/wiki/Servage" title="Servage">servage</a> des paysans indigènes. </p><p>Le 22 mai, l'Empereur, alors en visite officielle à l'université, est séduit par le discours de bienvenue du recteur, le professeur allemand d'origine française <a href="/wiki/Georges_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Parrot" title="Georges Frédéric Parrot">Georges Frédéric Parrot</a>, et se lie d'amitié avec lui. À la demande de Parrot, l'Empereur, plus ouvert que son prédécesseur, fait passer l'université sous la tutelle de l'État russe, ce qui garantit une meilleure autonomie par rapport à la noblesse locale, de plus gros moyens financiers et une plus grande ouverture sur l'Europe<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>L'université impériale de Dorpat devient une destination pour de nombreux intellectuels allemands épris des lumières, qui, encouragés par la <a href="/wiki/Despotisme_%C3%A9clair%C3%A9" title="Despotisme éclairé">politique d'Alexandre <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a>, quittent peu à peu l'Europe centrale ravagée par les <a href="/wiki/Guerres_napol%C3%A9oniennes" title="Guerres napoléoniennes">guerres napoléoniennes</a>. L'écrivain et militaire allemand <a href="/wiki/Friedrich_Maximilian_Klinger" title="Friedrich Maximilian Klinger">Friedrich Maximilian Klinger</a>, figure du romantisme allemand et fer de lance du mouvement radical des lumières <a href="/wiki/Sturm_und_Drang" title="Sturm und Drang">Sturm und Drang</a>, devient conservateur à l'université en 1803. Des corporations étudiantes font leur apparition sur le modèle des <a href="/wiki/Studentenverbindung" title="Studentenverbindung">Studentenverbindungs</a> allemandes. La première d'entre elles, <i>Landsmannschaft Curonia,</i> est créée en 1809. Les intellectuels et étudiants se retrouvent aussi régulièrement dans le cadre de cercles de discussions et de sociétés savantes, telles que l'<i>Akademische Mussengeselchaft.</i> </p><p>L'université donne un nouveau souffle à Dorpat qui compte 3 800 habitants en 1802. Elle permet de poursuivre la transformation urbaine et le développement de la ville. De 1803 à 1823, l’architecte <a href="/wiki/Johann_Wilhelm_Krause" title="Johann Wilhelm Krause">Johann Wilhelm Krause</a> est chargé de réaliser de nouveaux bâtiments pour l'université sur les terrains abandonnés du centre-ville. Il fait reconstruire le chœur de la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_de_Tartu" title="Cathédrale de Tartu">cathédrale médiévale</a>, en ruine depuis plusieurs siècles, et y installe la bibliothèque de l'université, dirigée par <a href="/wiki/Johann_Karl_Simon_Morgenstern" title="Johann Karl Simon Morgenstern">Johann Karl Simon Morgenstern</a> en 1807. </p><p>La colline du Dôme se transforme en grand parc avec <a href="/wiki/Jardin_%C3%A0_l%27anglaise" title="Jardin à l'anglaise">jardin à l'anglaise</a>. Krause y fait construite des bâtiments universitaires dont l'<a href="/wiki/Ancien_observatoire_de_l%27universit%C3%A9_de_Tartu" title="Ancien observatoire de l'université de Tartu">observatoire</a> (1810) où s'installe l'astronome <a href="/wiki/Friedrich_Georg_Wilhelm_von_Struve" title="Friedrich Georg Wilhelm von Struve">Friedrich Georg Wilhelm von Struve</a> en 1814, et l'ancien bâtiment d'anatomie (1805), tous deux à l'emplacement de l'ancien château médiéval. Krause réalise également le pont des Anges (1816) et le pont du Diable (1808) aux entrées de la colline, devenue un lieu de promenade et de détente. En 1807, il convertit un ancien bastion au nord des anciens remparts pour accueillir le <a href="/wiki/Jardin_botanique_de_l%27Universit%C3%A9_de_Tartu" title="Jardin botanique de l'Université de Tartu">jardin botanique de l'université</a>. Krause dessine également le <a href="/wiki/B%C3%A2timent_principal_de_l%27universit%C3%A9_de_Tartu" title="Bâtiment principal de l'université de Tartu">bâtiment principal de l'université</a> de style néoclassique, situé en contrebas, à l'emplacement de l'ancienne église Sainte-Marie et terminé en 1811. Pour cela il fait démanteler l'ancien cimetière de l'église et fait placer les restes humains dans les anciens fossés autour de la colline. Il fait construire à cet endroit le "monument des peuples" - plus ancien monument d'Estonie moderne - qui rend hommage aux personnes inhumées. En 1803, l'Université se dote d'une école de dessin. Sous l'impulsion de Morgenstern sont également créés un musée d'antiquités et une école pour former les enseignants de la région. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Album_von_Dorpat,_TKM_0031H_07,_crop.jpg" class="mw-file-description" title="Ancien observatoire."><img alt="Ancien observatoire." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Album_von_Dorpat%2C_TKM_0031H_07%2C_crop.jpg/85px-Album_von_Dorpat%2C_TKM_0031H_07%2C_crop.jpg" decoding="async" width="85" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Album_von_Dorpat%2C_TKM_0031H_07%2C_crop.jpg/128px-Album_von_Dorpat%2C_TKM_0031H_07%2C_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Album_von_Dorpat%2C_TKM_0031H_07%2C_crop.jpg/170px-Album_von_Dorpat%2C_TKM_0031H_07%2C_crop.jpg 2x" data-file-width="2017" data-file-height="2843" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ancien observatoire.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg" class="mw-file-description" title="Bâtiment principal de l'université (à droite)."><img alt="Bâtiment principal de l'université (à droite)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg/120px-423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg/180px-423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg/240px-423612993504-tartu_ylikooli-peahoone_182_jpg_800x800_q100.jpg 2x" data-file-width="1146" data-file-height="800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bâtiment principal de l'université (à droite).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ur9798_1.jpg" class="mw-file-description" title="Pont des anges."><img alt="Pont des anges." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Ur9798_1.jpg/120px-Ur9798_1.jpg" decoding="async" width="120" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Ur9798_1.jpg/180px-Ur9798_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Ur9798_1.jpg/240px-Ur9798_1.jpg 2x" data-file-width="3164" data-file-height="2550" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pont des anges.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ur4442.jpg" class="mw-file-description" title="Le premier Pont du diable."><img alt="Le premier Pont du diable." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Ur4442.jpg/120px-Ur4442.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Ur4442.jpg/180px-Ur4442.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Ur4442.jpg/240px-Ur4442.jpg 2x" data-file-width="2623" data-file-height="1974" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Le premier Pont du diable.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Toomkirik,_1803.jpg" class="mw-file-description" title="Cathédrale en ruine, telle que trouvée par Krause à son arrivée."><img alt="Cathédrale en ruine, telle que trouvée par Krause à son arrivée." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tartu_Toomkirik%2C_1803.jpg/120px-Tartu_Toomkirik%2C_1803.jpg" decoding="async" width="120" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tartu_Toomkirik%2C_1803.jpg/180px-Tartu_Toomkirik%2C_1803.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tartu_Toomkirik%2C_1803.jpg/240px-Tartu_Toomkirik%2C_1803.jpg 2x" data-file-width="3952" data-file-height="1848" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Cathédrale en ruine, telle que trouvée par Krause à son arrivée.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:TKM_4508G,_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu,_August_Matthias_Hagen.jpg" class="mw-file-description" title="Bibliothèque dans l'ancienne cathédrale (à droite) et clinique (à gauche)."><img alt="Bibliothèque dans l'ancienne cathédrale (à droite) et clinique (à gauche)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/TKM_4508G%2C_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu%2C_August_Matthias_Hagen.jpg/120px-TKM_4508G%2C_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu%2C_August_Matthias_Hagen.jpg" decoding="async" width="120" height="94" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/TKM_4508G%2C_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu%2C_August_Matthias_Hagen.jpg/180px-TKM_4508G%2C_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu%2C_August_Matthias_Hagen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/TKM_4508G%2C_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu%2C_August_Matthias_Hagen.jpg/240px-TKM_4508G%2C_Tartu_%C3%BClikooli_kliinikum_ja_raamatukogu%2C_August_Matthias_Hagen.jpg 2x" data-file-width="3579" data-file-height="2790" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bibliothèque dans l'ancienne cathédrale (à droite) et clinique (à gauche).</div> </li> </ul> <p>Avec l'organisation du système éducatif en Russie, Dorpat se dote en 1804 d'une école d'arrondissement (<i>Dorpater Kreisschule</i>), d'un lycée régional pour garçons (<i>Gouvernements-Gymnasium zu Dorpat</i>) dirigé par Parrot lui-même, et d'une école municipale pour filles (<i>Stadttöcherschule zu Dorpat</i>). En 1805, eux écoles primaires mixtes voient le jour à Dorpat. La ville bénéficie au quotidien de la présence de l'université. En 1804, le médecin Daniel Georg Balk créé la clinique universitaire, la toute première clinique de l'histoire de l'Empire russe. En 1808, elle est transférée sur un bâtiment de la colline aux côtés de la maternité, fondée deux ans plus tôt par Christian Friedrich Deutsch. Ce dernier ouvre une école de sage-femme en 1811. La même année, Balk créée les touts premiers services de premiers secours de l'histoire de la ville et de l'Empire tout entier. Une police municipale fait son apparition en 1805. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg/200px-Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg" decoding="async" width="200" height="188" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg/300px-Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg/400px-Tarto-ma_rahwa_N%C3%A4ddali-Leht_1806.jpg 2x" data-file-width="630" data-file-height="591" /></a><figcaption>La couverture du journal <i>Tarto-ma rahwa Näddali-Leht</i>, en langue Sud-Estonienne.</figcaption></figure> <p>L'amélioration progressive de la condition des paysans indigènes rencontre des obstacles. En 1802, Karl Viljams, un fils de fermier <a href="/wiki/Lettons" title="Lettons">Letton</a> est le premier étudiant d'origine paysanne/indigène de la nouvelle université<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 1805, l'écrivain George Gottfried Marpurg publie des livres scolaires en langue Sud-Estonienne. La même année, le future docteur Jacob Friedrich Sülk est le premier <a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">estonien</a> à étudier à l'université. Le premier journal en langue sud-Estonienne, <i>Tarto maa rahwa Näddali-leht,</i> est publié pour la première fois en 1806 par les frères Von Roth, il est la version estonienne du <i>Dorptsche Zeitung</i>, imprimé au même endroit. Pourtant, l'ecclésiastique Friedrich David Lenz, créateur de cours d'estonien et de finnois à l'université, décide de censurer le journal. Les nobles germano-baltes se plaignent auprès du gouvernement russe que la lecture du journal par les paysans estoniens, réduits au servage, pourraient remettre en cause leur obéissance à leur seigneur et provoquer des insurrections. Le journal est finalement interdit de publication par l'Empereur en 1806, après la parution de 39 numéros. La langue Sud-Estonienne (dialecte de Tartu) reste néanmoins une langue très utilisée, notamment dans l'église avec plus de 39 000 exemplaires du nouveau testament imprimés entre 1815 et 1850. </p><p>En 1800, Barthold Joachim Hesse crée la plus ancienne brasserie d'Estonie moderne à Dorpat pour répondre à une forte demande. Le conseil municipal indique en 1810 que les habitants consomment 14 000 pintes de Voka et 17 000 pintes de bières par an (une pinte de l'époque signifie 12 litres). En 1820, le nouveau règlement des brasseries publié par le gouverneur des trois provinces baltes <a href="/wiki/Filippo_Paulucci" title="Filippo Paulucci">Filippo Paulucci</a>, fait des membres de la grande guilde les seuls autorisés à brasser la bière. En 1819, la construction d'un marché couvert de style classique est terminée. La prolifération des bâtiments de style classique (issus de la Grèce antique) ornés de colonnes fait peu à peu gagner à Dorpat le surnom d'"Athènes de l'Emajõgi". </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Empire_russe">Empire russe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Empire russe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Empire russe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Au cours de la seconde moitié du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Tartu fut le centre culturel des Estoniens à l'époque du <a href="/wiki/Nationalisme_romantique" title="Nationalisme romantique">nationalisme romantique</a>. La ville accueillit le premier festival de chants en Estonie en <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a>, ainsi que le <i>Vanemuine</i>, le premier théâtre national, en <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a>. Elle vit aussi la fondation de la Société des écrivains estoniens en <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>. </p><p>En <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>, la ville reprit officiellement son ancien nom russe de Iouriev. L'université fut ensuite <a href="/wiki/Russification" title="Russification">russifiée</a> à partir de <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> avec l'introduction du russe comme langue obligatoire dans l'enseignement. L'université impériale russe fut transférée à <a href="/wiki/Voronej" title="Voronej">Voronej</a> en <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>, mais l'université estonienne de Tartu ouvrit ses portes dès <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>. </p><p>Avec l'indépendance estonienne qui suivit la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, la ville fut désormais officiellement connue sous le nom estonien de Tartu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sous_le_régime_soviétique"><span id="Sous_le_r.C3.A9gime_sovi.C3.A9tique"></span>Sous le régime soviétique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Sous le régime soviétique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Sous le régime soviétique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <span class="page_h" title="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie"><a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Tartu" class="mw-disambig" title="Traité de Tartu">traités de Tartu</a></span><small> <span style="vertical-align:top"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Tartu" title="Traité de Tartu"><img alt="Ce lien renvoie vers une page d'homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/15px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/23px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></span></small> (<a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>), entre la Russie soviétique et les républiques nouvellement indépendantes d'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a> et de <a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a> qui faisaient auparavant partie de la <a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Russie impériale</a>, ont été signés dans la ville. </p><p>À la fin de la <a href="/wiki/Guerre_d%27ind%C3%A9pendance_de_l%27Estonie" title="Guerre d'indépendance de l'Estonie">guerre d'indépendance de l’Estonie</a> qui a suivi la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, un traité de paix entre les <a href="/wiki/Bolcheviks" title="Bolcheviks">Bolcheviks</a> et l'Estonie fut signé à Tartu le <time class="nowrap" datetime="1920-02-02" data-sort-value="1920-02-02">2 février 1920</time>. Il stipulait que la Russie bolchévique renonçait « à jamais » à toute revendication territoriale sur l'Estonie. Cela n’empêcha pas qu’à la suite du <a href="/wiki/Pacte_germano-sovi%C3%A9tique" title="Pacte germano-soviétique">Pacte germano-soviétique</a> de 1939, l'Union soviétique occupât l'Estonie et Tartu en 1940. </p><p>Au cours de la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, une grande partie de la ville ainsi que le <i>Kivisild</i> (pont de pierre historique construit par <a href="/wiki/Catherine_II" title="Catherine II">Catherine II de Russie</a> en 1776-1778 au-dessus de l’Emajõgi) furent détruits par l'<a href="/wiki/Arm%C3%A9e_rouge" title="Armée rouge">Armée rouge</a> au cours de ses combats, en partie en 1941 et <a href="/wiki/Offensive_de_Tartu" title="Offensive de Tartu">presque complètement en 1944</a>. En 1941 avant l'arrivée des Allemands, les Soviétiques s'empressèrent de fusiller 192 prisonniers politiques et jetèrent leurs corps dans un puits. </p><p>Après la guerre, Tartu fut déclarée « <a href="/wiki/Ville_ferm%C3%A9e" title="Ville fermée">ville interdite</a> » aux étrangers, car c’était désormais une base aérienne où l’on construisait des bombardiers sur l'<a href="/w/index.php?title=A%C3%A9rodrome_de_Raadi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aérodrome de Raadi (page inexistante)">aérodrome de Raadi</a>, dans la banlieue nord-est de la ville. La piste d’envol et d’atterrissage abrite aujourd'hui un grand marché de voitures d'occasion, et on l’utilise quelquefois pour des courses automobiles. </p><p>Pendant l'époque soviétique, la population de Tartu a presque doublé, passant de 57 000 à 100 000 personnes, en grande partie en raison d’une immigration massive en provenance d'autres régions de l'Union soviétique. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1988-1990_:_Lutte_pour_la_restauration_de_l'indépendance"><span id="1988-1990_:_Lutte_pour_la_restauration_de_l.27ind.C3.A9pendance"></span>1988-1990 : Lutte pour la restauration de l'indépendance</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=47" title="Modifier la section : 1988-1990 : Lutte pour la restauration de l'indépendance" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : 1988-1990 : Lutte pour la restauration de l'indépendance"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Après la déclaration de souveraineté estonienne, survenue au cours de la <a href="/wiki/R%C3%A9volution_chantante" title="Révolution chantante">révolution chantante</a> en novembre 1988, la ville de Tartu organise de nouvelles élections municipales. L'avocate et ancienne cavalière Aino-Eevi Lukas est chargée de présider le nouveau Conseil municipal. Elle entame la reprise des jumelages et des partenariats internationaux, et assure la continuité des institutions locales en vue de l'autonomie, puis de la restauration de l'indépendance du pays. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1991-2003_:_la_réhabilitation"><span id="1991-2003_:_la_r.C3.A9habilitation"></span>1991-2003 : la réhabilitation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=48" title="Modifier la section : 1991-2003 : la réhabilitation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : 1991-2003 : la réhabilitation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG/220px-Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG/330px-Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG/440px-Emaj%C3%B5e_%C3%A4rikeskus_e_plasku.JPG 2x" data-file-width="2400" data-file-height="3200" /></a><figcaption>Centre d'affaires de l'Emajõgi.</figcaption></figure> <p>L'Estonie récupère son indépendance en 1991 et la ville de Tartu voit le départ de 10 000 de ses citoyens en l'espace de trois ans. Ces habitants pour la plupart originaires de Russie et ayant émigrés pendant la période soviétique, retournent dans leur pays d'origine. </p><p>L'église Saint-Jean, en ruine depuis les bombardements de la seconde guerre mondiale, fait l'objet d'une rénovation avancée, tout comme une grande partie du centre-ville. </p><p>L'université de Tartu ne récupère son indépendance académique pleine et entière qu'à partir de 1992. L'université bâtit une nouvelle organisation en s'inspirant des modèles anglo-saxons et scandinaves. </p><p>1998 voit la construction du Centre d'affaires de l'Emajõgi (<i>Emajõe ärikeskus</i>), un bâtiment dédié à l'hébergement d'entreprises situées dans la partie commerciale du centre-ville. Le bâtiment entièrement vitré d'une hauteur de 52 mètres, dessiné par l'architecte Kalle Rõõmus, devient l'un des nouveaux symboles de Tartu<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 1999, Tartu est choisi pour devenir le siège du Collège de défense balte, une école militaire internationale dirigée conjointement par les forces armées d'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a>, de <a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a> et <a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>. </p><p>La population municipale se stabilise au début des années 2000. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2004-2013_:_Tartu_dans_l'Estonie_européenne"><span id="2004-2013_:_Tartu_dans_l.27Estonie_europ.C3.A9enne"></span>2004-2013 : Tartu dans l'Estonie européenne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=49" title="Modifier la section : 2004-2013 : Tartu dans l'Estonie européenne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : 2004-2013 : Tartu dans l'Estonie européenne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 2004, l'Estonie adhère à l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a> et à l'<a href="/wiki/OTAN" class="mw-redirect" title="OTAN">OTAN</a>. Le collège de défense balte accueille des instructeurs venus d'Europe de l'Ouest ainsi que des <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>. </p><p>En 2006 est créé le <a href="/w/index.php?title=Festival_du_film_d%27amour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival du film d'amour (page inexistante)">Festival du film d'amour</a> de Tartu (<i>Tartu Armastus Filmide Festival</i> ou <i>TartuFF</i>). La même année, l'entreprise <i>ABC Kinnisvarateenuste OÜ</i> rachète une usine désaffectée pour en faire un tiers-lieu. À partir de 2014, différents restaurants, boutiques, espaces de co-working, bibliothèques, salle des conférences et d'expositions sont intégrés dans ce complexe appelé <i>Aparaaditehas</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2014-2025_:_Tartu_capitale_européenne_de_la_culture"><span id="2014-2025_:_Tartu_capitale_europ.C3.A9enne_de_la_culture"></span>2014-2025 : Tartu capitale européenne de la culture</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=50" title="Modifier la section : 2014-2025 : Tartu capitale européenne de la culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : 2014-2025 : Tartu capitale européenne de la culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Grâce à son adhésion à l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a>, la ville de Tartu est intégrée au réseau SmartENCity, qui vise à améliorer l'efficacité énergétique des habitations et réduire les émissions de CO<sub>2</sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub><sub></sub>. Avec les crédits accordés par le réseau, le conseil municipal lance un vaste programme de rénovation et de réaménagement des habitations collectives de type <a href="/wiki/Khrouchtchevka" title="Khrouchtchevka">Khrouchtchevka</a>. La construction de ces immeubles lancées à l'époque soviétique, rendait la consommation de chauffage particulièrement coûteuse<sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Lorsque le programme de rénovation se termine en 2020, les immeubles surnommés <i>Smartchevka</i> (« Khrouchtchevka intelligentes ») font partie des bâtiments les plus économes en énergies et les mieux isolés de la ville. </p><p>En 2017, un département spécial est créé au sein du service culturel de la municipalité en vue d'une candidature en tant que <a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">Capitale européenne de la culture</a>. </p><p>En juin 2019, Tartu est préférée à <a href="/wiki/Narva" title="Narva">Narva</a> et sélectionnée par un jury international pour être Capitale européenne de la culture pour l'année 2024. L'équipe chargée de l'organisation devient une Fondation à part entière en décembre de la même année. </p><p>Touchée comme dans le reste de l'Europe, par la <a href="/wiki/Pand%C3%A9mie_de_Covid-19" title="Pandémie de Covid-19">pandémie de Covid-19</a> en 2020, la ville est contrainte de fermer temporairement nombre de ses établissements culturels et de nombreuses fêtes en lien avec l'université sont annulées ou réduites à leur plus simple expression. En 2020, pour pallier l'annulation des festivals et concerts d'été, l'architecte-urbaniste en chef de la ville Tõnis Arjus imagine <i>l'avenue sans voiture</i> (<i>Autovabaduse puiestee</i>), une série d'évènements culturels (concerts, jeux, théâtres...) sur des installations temporaires situées sur l'Avenue de la liberté (<i>Vabaduse puiestee</i>), alors fermée à la circulation. </p><p>À l'hiver 2021, tandis que la municipalité de Tallinn est contrainte de restreindre l'activité des bars et commerces, la ville de Tartu diminue les horaires d'ouverture de ces derniers. L'harmonisation des restrictions sur l'ensemble du territoire par le gouvernement contraint les musées et établissement culturels à la fermeture temporaire en mars et avril 2021. </p><p>En 2021, les premières esquisses d'un plan sont divulguées en vue de la construction d'un Centre culturel de cœur de ville (<i>Südalinna Kultuurikeskus</i>), située sur une partie de l'actuel Parc central. Sa construction, supposée empiéter sur un ancien espace vert, suscite une polémique et rencontre de nombreuses oppositions locales. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique_et_administration">Politique et administration</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=51" title="Modifier la section : Politique et administration" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=51" title="Modifier le code source de la section : Politique et administration"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Découpage_territorial"><span id="D.C3.A9coupage_territorial"></span>Découpage territorial</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=52" title="Modifier la section : Découpage territorial" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=52" title="Modifier le code source de la section : Découpage territorial"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Comté de Tartu Cisconscriptions </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Conseil_municipal">Conseil municipal</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=53" title="Modifier la section : Conseil municipal" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=53" title="Modifier le code source de la section : Conseil municipal"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Comme toutes les municipalités d'Estonie, Tartu dispose de son propre conseil municipal (<i>linnavolikogu</i>). Les conseillers sont élus par les habitants selon le principe de la représentation proportionnelle<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Les élections municipales ont lieu tous les quatre ans lors du troisième dimanche d'octobre. La compétence exclusive du conseil comprend, entre autres, l'adoption et la modification du plan de développement de la ville, de la stratégie budgétaire de la ville, la mise en place de taxes locales, l'attribution de subventions ou encore la souscription de prêts. </p><p>Le nombre de membres du conseil municipal est déterminé par la composition du conseil précédent. Néanmoins, la population municipale étant comprise entre 50 000 et 300 000 habitants), la Loi Estonienne mentionne que le conseil doit compter au moins 31 membres<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite_crochet">[</span>50<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Depuis les premières élections libres tenues à la fin de l'occupation soviétique (1989), le conseil municipale de Tartu compte 49 membres. L'organisation du travail du conseil est définie par la loi Estonienne sur l'organisation des collectivités locales et les statuts propres de la ville de Tartu. </p><p>Depuis les élections municipales de 2021, la répartition politique des conseillers municipaux est la suivante<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite_crochet">[</span>51<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>: </p> <table class="toccolours"> <caption>Composition du conseil municipal (<i>linnavolikogu</i>) de Tartu depuis 2021. </caption> <tbody><tr> <th scope="col"></th> <th width="15" scope="col"></th> <th width="250" scope="col">Groupe</th> <th width="150" scope="col">Effectif</th> <th width="150" scope="col">Statut </th></tr> <tr align="center"> <td></td> <td bgcolor="orange"></td> <td><a href="/wiki/Parti_de_la_r%C3%A9forme_d%27Estonie" title="Parti de la réforme d'Estonie">Réforme</a> / <a href="/wiki/Parti_social-d%C3%A9mocrate_(Estonie)" title="Parti social-démocrate (Estonie)">SDE</a> / <a href="/wiki/Isamaa" title="Isamaa">Isamaa</a></td> <td>29</td> <td>majorité (coalition) </td></tr> <tr align="center"> <td></td> <td bgcolor="#22AAAA"></td> <td><a href="/wiki/Estonie_200" title="Estonie 200">Estonie 200</a></td> <td>8</td> <td>opposition </td></tr> <tr align="center"> <td></td> <td bgcolor="#0077BD"></td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_conservateur_d%27Estonie" title="Parti populaire conservateur d'Estonie">EKRE</a></td> <td>8</td> <td>opposition </td></tr> <tr align="center"> <td></td> <td bgcolor="green"></td> <td><a href="/wiki/Parti_du_centre_d%27Estonie" title="Parti du centre d'Estonie">KESK</a></td> <td>4</td> <td>opposition </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maire_et_adjoints">Maire et adjoints</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=54" title="Modifier la section : Maire et adjoints" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=54" title="Modifier le code source de la section : Maire et adjoints"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le gouvernement de la ville (<i>linnavalitsus</i>) est dirigé par le maire, élu par le conseil municipal parmi ses membres. Les autres membres du gouvernement de la ville sont les adjoints au maire (<i>abilinnapea</i>) ainsi que le secrétaire municipal (<i>linnasekretär</i>). Leur nomination par le maire doit être approuvée par le conseil municipal<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite_crochet">[</span>52<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <table class="wikitable sortable" style="font-size: 85%;"> <tbody><tr> <th>Nom </th> <th>Rôle </th> <th>Portefeuille </th></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Urmas_Klaas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urmas Klaas (page inexistante)">Urmas Klaas</a> </td> <td>Maire (<i>linnapea</i>) </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Mihkel_Lees&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mihkel Lees (page inexistante)">Mihkel Lees</a> </td> <td>Adjoint au maire (<i>abilinnapea</i>) </td> <td>Affaires sociales, santé et travail </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Raimond_Tamm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raimond Tamm (page inexistante)">Raimond Tamm</a> </td> <td>Adjoint au maire (<i>abilinnapea</i>) </td> <td>Ordre public, économie, entrepreneuriat, énergie, environnement et tourisme </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Lemmit_Kaplinski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lemmit Kaplinski (page inexistante)">Lemmit Kaplinski</a> </td> <td>Adjoint au maire (<i>abilinnapea</i>) </td> <td>Culture, science, éducation, jeunesse et sport </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Elo_Kiivet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elo Kiivet (page inexistante)">Elo Kiivet</a> </td> <td>Adjoint au maire (<i>abilinnapea</i>) </td> <td>Urbanisme, construction, architecture </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=J%C3%BCri_M%C3%B6lder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jüri Mölder (page inexistante)">Jüri Mölder</a> </td> <td>Secrétaire municipal (<i>linnasekretär</i>) </td> <td>Gestion des services </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tendances_politiques_et_résultats"><span id="Tendances_politiques_et_r.C3.A9sultats"></span>Tendances politiques et résultats</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=55" title="Modifier la section : Tendances politiques et résultats" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=55" title="Modifier le code source de la section : Tendances politiques et résultats"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Finances_communales">Finances communales</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=56" title="Modifier la section : Finances communales" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=56" title="Modifier le code source de la section : Finances communales"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jumelages">Jumelages</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=57" title="Modifier la section : Jumelages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=57" title="Modifier le code source de la section : Jumelages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-kartographer-container thumb tright"><div class="thumbinner" style="width: 420px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 420px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="420" data-height="200" data-zoom="2" data-lat="53.169166666667" data-lon="10.377777777778" data-overlays="["_fb69c64441f7464cc55f84ea468ac96597787244"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/2/53.169166666667/10.377777777778/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,2,53.169166666667,10.377777777778,420x200.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Tartu&revid=220417691&groups=_fb69c64441f7464cc55f84ea468ac96597787244" width="420" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,2,53.169166666667,10.377777777778,420x200@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Tartu&revid=220417691&groups=_fb69c64441f7464cc55f84ea468ac96597787244 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption"><span class="wd_p190">Jumelages et partenariats de Tartu.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></div></div><table class="wikitable centre sortable alternance"><caption><span class="wd_p190">Jumelages et partenariats de Tartu.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></caption><tbody><tr><th scope="col" colspan="2">Ville</th><th scope="col" colspan="2">Pays</th><th scope="col">Période</th></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Bærum"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_B%C3%A6rum.gif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_B%C3%A6rum.gif/13px-Flag_of_B%C3%A6rum.gif" decoding="async" width="13" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_B%C3%A6rum.gif/19px-Flag_of_B%C3%A6rum.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_B%C3%A6rum.gif/25px-Flag_of_B%C3%A6rum.gif 2x" data-file-width="216" data-file-height="257" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/B%C3%A6rum" title="Bærum">Bærum</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Norvège"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Norv%C3%A8ge" title="Norvège">Norvège</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Deventer"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Deventer_vlag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Deventer_vlag.svg/20px-Deventer_vlag.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Deventer_vlag.svg/30px-Deventer_vlag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Deventer_vlag.svg/40px-Deventer_vlag.svg.png 2x" data-file-width="1053" data-file-height="751" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Deventer" title="Deventer">Deventer</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-1" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Pays-Bas"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></td><td>depuis <time datetime="2004" data-sort-value="2004" class="date-lien"><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Ferrare"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ferrara.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Ferrara.svg/20px-Flag_of_Ferrara.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Ferrara.svg/30px-Flag_of_Ferrara.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Ferrara.svg/40px-Flag_of_Ferrara.svg.png 2x" data-file-width="1180" data-file-height="800" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Ferrare" title="Ferrare">Ferrare</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-2" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Italie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></td><td>depuis <time datetime="1998" data-sort-value="1998" class="date-lien"><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Frederiksberg"></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Frederiksberg" title="Frederiksberg">Frederiksberg</a><sup id="cite_ref-wikidata-7e823bf00a1f93f47155afeafba4a5d309c0233b_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-7e823bf00a1f93f47155afeafba4a5d309c0233b-54"><span class="cite_crochet">[</span>54<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Danemark"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a></td><td>depuis <time datetime="1996" data-sort-value="1996" class="date-lien"><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Hafnarfjörður"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg/13px-Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg.png" decoding="async" width="13" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg/19px-Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg/25px-Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur_Coat_of_Arms.svg.png 2x" data-file-width="297" data-file-height="353" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur" title="Hafnarfjörður">Hafnarfjörður</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-3" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Islande"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Iceland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/20px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/30px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/40px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Islande" title="Islande">Islande</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Hämeenlinna"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg/13px-H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg.png" decoding="async" width="13" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg/20px-H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg/26px-H%C3%A4meenlinna.vaakuna.svg.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="570" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/H%C3%A4meenlinna" title="Hämeenlinna">Hämeenlinna</a><sup id="cite_ref-wikidata-368eb44a248bafaec889b2bd3e57728d99f99312_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-368eb44a248bafaec889b2bd3e57728d99f99312-55"><span class="cite_crochet">[</span>55<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-4" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Finlande"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></td><td>depuis <time datetime="1991" data-sort-value="1991" class="date-lien"><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Kaunas"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:LTU_Kaunas_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/LTU_Kaunas_flag.svg/20px-LTU_Kaunas_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/LTU_Kaunas_flag.svg/30px-LTU_Kaunas_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/LTU_Kaunas_flag.svg/40px-LTU_Kaunas_flag.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Kaunas" title="Kaunas">Kaunas</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-5" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Lituanie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a></td><td>depuis <time datetime="1993" data-sort-value="1993" class="date-lien"><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Koutaïssi"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Kutaisi,_Georgia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg/20px-Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg/30px-Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg/40px-Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Kouta%C3%AFssi" title="Koutaïssi">Koutaïssi</a><sup id="cite_ref-wikidata-cef2dfa4a5d99ca5e782ee2e62a18fd8017747c8_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-cef2dfa4a5d99ca5e782ee2e62a18fd8017747c8-56"><span class="cite_crochet">[</span>56<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-wikidata-b968fa82c7c9e18a5beb3b5745a74f64c16ab001_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-b968fa82c7c9e18a5beb3b5745a74f64c16ab001-57"><span class="cite_crochet">[</span>57<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-wikidata-ce6845bcc48ba045855af6ac8d56cf19dfcd959d_58-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-ce6845bcc48ba045855af6ac8d56cf19dfcd959d-58"><span class="cite_crochet">[</span>58<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-wikidata-05f707137edef2ee886bcd3a5f9ab094f028c29f_59-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-05f707137edef2ee886bcd3a5f9ab094f028c29f-59"><span class="cite_crochet">[</span>59<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Géorgie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a></td><td>depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="2017-05-31" data-sort-value="2017-05-31"><a href="/wiki/31_mai" title="31 mai">31</a> <a href="/wiki/Mai_2017" title="Mai 2017">mai</a> <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Lunebourg"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg/12px-DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg.png" decoding="async" width="12" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg/19px-DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg/25px-DEU_L%C3%BCneburg_COA.svg.png 2x" data-file-width="719" data-file-height="860" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Lunebourg" title="Lunebourg">Lunebourg</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-6" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Allemagne"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></td><td>depuis <time datetime="1993" data-sort-value="1993" class="date-lien"><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Riga"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Riga.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Riga.svg/20px-Flag_of_Riga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Riga.svg/30px-Flag_of_Riga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Riga.svg/40px-Flag_of_Riga.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-7" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Lettonie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a></td><td>depuis <time datetime="2005" data-sort-value="2005" class="date-lien"><a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Salisbury"></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Salisbury_(Royaume-Uni)" title="Salisbury (Royaume-Uni)">Salisbury</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-8" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Royaume-Uni"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></td><td>depuis <time datetime="1999" data-sort-value="1999" class="date-lien"><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Tampere"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tampere.lippu.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Tampere.lippu.svg/20px-Tampere.lippu.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Tampere.lippu.svg/30px-Tampere.lippu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Tampere.lippu.svg/40px-Tampere.lippu.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampere</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-9" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Finlande"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></td><td>depuis <time datetime="1992" data-sort-value="1992" class="date-lien"><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Turku"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Turku.lippu.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Turku.lippu.svg/15px-Turku.lippu.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Turku.lippu.svg/23px-Turku.lippu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Turku.lippu.svg/30px-Turku.lippu.svg.png 2x" data-file-width="575" data-file-height="575" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-10" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Finlande"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></td><td>depuis <time datetime="1996" data-sort-value="1996" class="date-lien"><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Veszprém"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg/20px-Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg/30px-Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg/40px-Flag_of_Veszpr%C3%A9m.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Veszpr%C3%A9m" title="Veszprém">Veszprém</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-11" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Hongrie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a></td><td>depuis <time datetime="1969" data-sort-value="1969" class="date-lien"><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Zutphen"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Zutphen.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Zutphen.svg/20px-Flag_of_Zutphen.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Zutphen.svg/30px-Flag_of_Zutphen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Zutphen.svg/40px-Flag_of_Zutphen.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Zutphen" title="Zutphen">Zutphen</a><sup id="cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-12" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="cite_crochet">[</span>53<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Pays-Bas"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></td><td>depuis <time datetime="1990" data-sort-value="1990" class="date-lien"><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a></time></td></tr></tbody></table> <table class="wikitable sortable" style="font-size: 85%;"> <tbody><tr> <th>Ville </th> <th>Pays </th> <th>Date </th> <th>Détails </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tampere" title="Tampere">Tampere</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Finlande"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> </span><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></span> </td> <td>1992 </td> <td>Ville universitaire </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Finlande"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> </span><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></span> </td> <td>1996 </td> <td><a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">Capitale européenne de la culture</a> 2011, Ville universitaire </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/H%C3%A4meenlinna" title="Hämeenlinna">Hämeenlinna</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Finlande"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> </span><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></span> </td> <td>1991 </td> <td>Membre de la chaine nordique </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Uppsala" title="Uppsala">Uppsala</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Suède"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"><img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a></span> </td> <td>1988 </td> <td>Membre de la chaine nordique, Ville universitaire </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Frederiksberg" title="Frederiksberg">Frederiksberg</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Danemark"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Danemark"><img alt="Drapeau du Danemark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> </span><a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a></span> </td> <td> </td> <td>Membre de la chaine nordique </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Baerum" class="mw-redirect" title="Baerum">Baerum</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Norvege"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Norvège"><img alt="Drapeau de la Norvège" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span> </span><a href="/wiki/Norv%C3%A8ge" title="Norvège">Norvège</a></span> </td> <td> </td> <td>Membre de la chaine nordique </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hafnarfj%C3%B6r%C3%B0ur" title="Hafnarfjörður">Hafnarfjörður</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Islande"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Iceland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Islande"><img alt="Drapeau de l'Islande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/20px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/30px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/40px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span> </span><a href="/wiki/Islande" title="Islande">Islande</a></span> </td> <td> </td> <td>Membre de la chaine nordique </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kaunas" title="Kaunas">Kaunas</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Lituanie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a></span> </td> <td>1993 </td> <td><a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">Capitale européenne de la culture</a> 2022 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Lettonie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a></span> </td> <td>2005 </td> <td><a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">Capitale européenne de la culture</a> 2014 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Veszpr%C3%A9m" title="Veszprém">Veszprém</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Hongrie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Hongrie"><img alt="Drapeau de la Hongrie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a></span> </td> <td>1971 </td> <td><a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">Capitale européenne de la culture</a> 2023 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lunebourg" title="Lunebourg">Lunebourg</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Allemagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></span> </td> <td>1993 </td> <td>ex-ville <a href="/wiki/Ligue_hans%C3%A9atique" class="mw-redirect" title="Ligue hanséatique">hanséatique</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Deventer" title="Deventer">Deventer</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"><img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span> </td> <td>1990 </td> <td>ex-ville <a href="/wiki/Ligue_hans%C3%A9atique" class="mw-redirect" title="Ligue hanséatique">hanséatique</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Zutphen" title="Zutphen">Zutphen</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"><img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span> </td> <td>1990 </td> <td>ex-ville <a href="/wiki/Ligue_hans%C3%A9atique" class="mw-redirect" title="Ligue hanséatique">hanséatique</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ferrare" title="Ferrare">Ferrare</a> </td> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Italie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></span> </td> <td>1998 </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Salisbury_(Maryland)" title="Salisbury (Maryland)">Salisbury, Maryland</a> </td> <td><span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span> </td> <td>1999 </td> <td>Ville universitaire </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=58" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=58" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Évolution_démographique"><span id=".C3.89volution_d.C3.A9mographique"></span>Évolution démographique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=59" title="Modifier la section : Évolution démographique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=59" title="Modifier le code source de la section : Évolution démographique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Depuis 1881, l'évolution démographique de Tartu a été : </p> <div style="overflow:hidden; width: 60%; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"><table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique (ligne 1)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1881</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1897</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1922</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1934</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1959</th> </tr> <tr> <td>29 974</td><td>42 308</td><td>50 342</td><td>58 876</td><td>74 263</td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique (ligne 2)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1970</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1979</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1989</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1995</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2000</th> </tr> <tr> <td>90 459</td><td>104 381</td><td>113 320</td><td>104 874</td><td>106 200</td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique (ligne 3)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2005</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2010</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2015</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2020</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2021</th> </tr> <tr> <td>104 490</td><td>100 930</td><td>93 805</td><td>92 972</td><td>95 190</td></tr> </tbody></table> <div style="padding: 0.3em; margin: 6px 0; line-height: 150%; font-size: 0.9em; background: #F5F5F5; border: 1px solid #aaa; text-align:left;">Sources<sup id="cite_ref-RV0282_60-0" class="reference"><a href="#cite_note-RV0282-60"><span class="cite_crochet">[</span>60<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-RV0240_61-0" class="reference"><a href="#cite_note-RV0240-61"><span class="cite_crochet">[</span>61<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-population_62-0" class="reference"><a href="#cite_note-population-62"><span class="cite_crochet">[</span>62<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> :</div></div> <table role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" align="center"> <tbody><tr> <td><b>Histogramme de l'évolution démographique de Tartu</b> </td></tr> <tr> <td><table style="float: none; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;; background: rgb(240, 255, 240); border-bottom: 1px solid blue; border-left: 1px solid blue; border-right: 1px solid blue;"><caption style="background: rgb(240, 255, 240); margin-left: auto; margin-right: auto; border-top: 1px solid blue; border-left: 1px solid blue; border-right: 1px solid blue;">Histogramme</caption><tbody><tr><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1881 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 18.983533333333%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 29 974</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1897 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 26.795066666667%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 42 308</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1922 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 31.883266666667%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 50 342</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1934 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 37.288133333333%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 58 876</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1959 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 47.033233333333%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 74 263</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">1970 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 57.2907%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 90 459</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">1979 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 66.107966666667%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 104 381</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">1989 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 71.769333333333%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 113 320</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">1995 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 66.4202%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 104 874</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">2000 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 67.26%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 106 200</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">2005 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 66.177%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 104 490</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">2010 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 63.922333333333%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 100 930</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">2015 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 59.409833333333%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 93 805</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">2020 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 58.882266666667%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 92 972</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden">2021 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 60.287%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 95 190</span></span></td></tr><tr style="width:100%"></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Groupes_ethniques">Groupes ethniques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=60" title="Modifier la section : Groupes ethniques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=60" title="Modifier le code source de la section : Groupes ethniques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable alternance centre" style="text-align:right;"> <caption>Composition ethnique 2011-2021 </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2">Ethnie </th> <th colspan="2">2011<sup id="cite_ref-RL0429_63-0" class="reference"><a href="#cite_note-RL0429-63"><span class="cite_crochet">[</span>63<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th> <th colspan="2">2021<sup id="cite_ref-64" class="reference"><a href="#cite_note-64"><span class="cite_crochet">[</span>64<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th>Nombre </th> <th>% </th> <th>Nombre </th> <th>% </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Estoniens" title="Estoniens">Estoniens</a> </td> <td>79700 </td> <td>81.7 </td> <td>76227 </td> <td>80.1 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Russes" title="Russes">Russes</a> </td> <td>14340 </td> <td>14.7 </td> <td>12441 </td> <td>13.1 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ukrainiens" title="Ukrainiens">Ukrainiens</a> </td> <td>891 </td> <td>0.91 </td> <td>1107 </td> <td>1.16 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bi%C3%A9lorusses" title="Biélorusses">Biélorusses</a> </td> <td>355 </td> <td>0.36 </td> <td>304 </td> <td>0.32 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Finnois" title="Finnois">Finnois</a> </td> <td>706 </td> <td>0.72 </td> <td>900 </td> <td>0.95 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a> </td> <td>113 </td> <td>0.12 </td> <td>81 </td> <td>0.09 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lettons" title="Lettons">Lettons</a> </td> <td>113 </td> <td>0.12 </td> <td>268 </td> <td>0.28 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Allemands" title="Allemands">Allemands</a> </td> <td>118 </td> <td>0.12 </td> <td>306 </td> <td>0.32 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Tatars" title="Tatars">Tatars</a> </td> <td>65 </td> <td>0.07 </td> <td>45 </td> <td>0.05 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Polonais" title="Polonais">Polonais</a> </td> <td>92 </td> <td>0.09 </td> <td>133 </td> <td>0.14 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lituaniens" title="Lituaniens">Lituaniens</a> </td> <td>74 </td> <td>0.08 </td> <td>109 </td> <td>0.11 </td></tr> <tr> <td>inconnue </td> <td>136 </td> <td>0.14 </td> <td>255 </td> <td>0.27 </td></tr> <tr> <td>autres </td> <td>897 </td> <td>0.92 </td> <td>3014 </td> <td>3.17 </td></tr> <tr> <th>Total </th> <th>97600 </th> <th>100 </th> <th>95190 </th> <th>100 </th></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galerie">Galerie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=61" title="Modifier la section : Galerie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=61" title="Modifier le code source de la section : Galerie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_1866.jpg" class="mw-file-description" title="Tartu en 1866."><img alt="Tartu en 1866." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Tartu_1866.jpg/120px-Tartu_1866.jpg" decoding="async" width="120" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Tartu_1866.jpg/180px-Tartu_1866.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Tartu_1866.jpg/240px-Tartu_1866.jpg 2x" data-file-width="1250" data-file-height="992" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tartu en <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Town_Hall23_2008.JPG" class="mw-file-description" title="L'hôtel de ville en automne."><img alt="L'hôtel de ville en automne." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Town_Hall23_2008.JPG/120px-Town_Hall23_2008.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Town_Hall23_2008.JPG/180px-Town_Hall23_2008.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Town_Hall23_2008.JPG/240px-Town_Hall23_2008.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'hôtel de ville en automne.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG" class="mw-file-description" title="La cathédrale de Tartu en ruine."><img alt="La cathédrale de Tartu en ruine." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG/90px-Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG/135px-Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG/180px-Tartu_Cathedral_Ruins_3.JPG 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La cathédrale de Tartu en ruine.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg/120px-Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg" decoding="async" width="120" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg/180px-Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg/240px-Puitelamu_Tartus_Oa_1.jpg 2x" data-file-width="4169" data-file-height="2839" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/120px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg" decoding="async" width="120" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/180px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg/240px-Tartu_%C3%9Clikooli_peahoone_2012.jpg 2x" data-file-width="5284" data-file-height="2792" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg/115px-Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg" decoding="async" width="115" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg/173px-Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg/230px-Tartu_Peetri_kirik_2012.jpg 2x" data-file-width="2724" data-file-height="2840" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Raekoda_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Tartu_Raekoda_2012.jpg/120px-Tartu_Raekoda_2012.jpg" decoding="async" width="120" height="55" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Tartu_Raekoda_2012.jpg/180px-Tartu_Raekoda_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Tartu_Raekoda_2012.jpg/240px-Tartu_Raekoda_2012.jpg 2x" data-file-width="7201" data-file-height="3304" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG" class="mw-file-description" title="Dômes de l'église Saint-Alexandre"><img alt="Dômes de l'église Saint-Alexandre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG/120px-Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG/180px-Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG/240px-Tartu_P%C3%BCha_Aleksandri_kirik.JPG 2x" data-file-width="6016" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Dômes de l'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Alexandre_de_Tartu" title="Église Saint-Alexandre de Tartu">église Saint-Alexandre</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Raekoja_plats_6,_8_ja_10.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Tartu_Raekoja_plats_6%2C_8_ja_10.jpg/120px-Tartu_Raekoja_plats_6%2C_8_ja_10.jpg" decoding="async" width="120" height="51" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Tartu_Raekoja_plats_6%2C_8_ja_10.jpg/180px-Tartu_Raekoja_plats_6%2C_8_ja_10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Tartu_Raekoja_plats_6%2C_8_ja_10.jpg/240px-Tartu_Raekoja_plats_6%2C_8_ja_10.jpg 2x" data-file-width="6496" data-file-height="2747" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg/120px-Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg" decoding="async" width="120" height="62" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg/180px-Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg/240px-Tartu_Raekoja_plats_18_ja_20.jpg 2x" data-file-width="5377" data-file-height="2793" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg/120px-Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg" decoding="async" width="120" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg/180px-Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg/240px-Tartu_Toomkiriku_varemed_2012.jpg 2x" data-file-width="3548" data-file-height="2091" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg/120px-Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg" decoding="async" width="120" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg/180px-Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg/240px-Raudteet%C3%B6%C3%B6liste_elamu_Tartus_Vaksali_4.jpg 2x" data-file-width="4326" data-file-height="3058" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_synagogue_01.jpg" class="mw-file-description" title="La synagogue[65],[66]"><img alt="La synagogue[65],[66]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Tartu_synagogue_01.jpg/120px-Tartu_synagogue_01.jpg" decoding="async" width="120" height="74" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Tartu_synagogue_01.jpg/180px-Tartu_synagogue_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Tartu_synagogue_01.jpg/240px-Tartu_synagogue_01.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="434" /></a></span></div> <div class="gallerytext">La <a href="/wiki/Synagogue" title="Synagogue">synagogue</a><sup id="cite_ref-65" class="reference"><a href="#cite_note-65"><span class="cite_crochet">[</span>65<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-66" class="reference"><a href="#cite_note-66"><span class="cite_crochet">[</span>66<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg" class="mw-file-description" title="Püssirohukelder (et)[67]"><img alt="Püssirohukelder (et)[67]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg/120px-Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg" decoding="async" width="120" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg/180px-Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg/240px-Tartu_P%C3%BCssirohukelder_03.jpg 2x" data-file-width="10125" data-file-height="5825" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> <a href="/w/index.php?title=P%C3%BCssirohukelder&action=edit&redlink=1" class="new" title="Püssirohukelder (page inexistante)">Püssirohukelder</a> <a href="https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCssirohukelder" class="extiw" title="et:Püssirohukelder"><span class="indicateur-langue" title="Article en estonien : « Püssirohukelder »">(et)</span></a><sup id="cite_ref-67" class="reference"><a href="#cite_note-67"><span class="cite_crochet">[</span>67<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rue_0a.jpg" class="mw-file-description" title="Rue Oa."><img alt="Rue Oa." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Rue_0a.jpg/120px-Rue_0a.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Rue_0a.jpg/180px-Rue_0a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Rue_0a.jpg/240px-Rue_0a.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Rue Oa.</div> </li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/220px--Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="124" data-durationhint="66" data-mwtitle="Aerial_view_of_Toomemägi,_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi,_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm" type="video/webm; codecs="vp9"" data-width="2720" data-height="1530" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm/Aerial_view_of_Toomem%C3%A4gi%2C_toomkirik_and_Tartu_downtown.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360" /></video></span><figcaption>Vidéo par drone du Toomemägi et Tartu</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg/700px-K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg" decoding="async" width="700" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg/1050px-K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg/1400px-K%C3%B5rgem_Kunstikool_Pallas_003-raamatukogu_pano.jpg 2x" data-file-width="18344" data-file-height="9172" /></a><figcaption>Dans <a href="/wiki/%C3%89cole_sup%C3%A9rieure_d%27Art_Pallas" title="École supérieure d'Art Pallas">Kõrgem Kunstikool Pallas</a> à Tartu. Octobre 2016.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités"><span id="Personnalit.C3.A9s"></span>Personnalités</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=62" title="Modifier la section : Personnalités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=62" title="Modifier le code source de la section : Personnalités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;">Une <a href="/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <i><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_%C3%A0_Tartu" title="Catégorie:Naissance à Tartu">Naissance à Tartu</a></i>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XVIIIe_siècle"><span id="XVIIIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=63" title="Modifier la section : XVIIIe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=63" title="Modifier le code source de la section : XVIIIe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Guillemot_de_Villebois" title="François Guillemot de Villebois">François Guillemot de Villebois</a>, vice-amiral (1681-1760).</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Friedrich_Hezel" title="Wilhelm Friedrich Hezel">Wilhelm Friedrich Hezel</a>, orientaliste et théologien allemand, professeur d'exégèse et de langues orientales à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Tartu" title="Université de Tartu">université de Tartu</a> (1754-1829).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle"><span id="XIXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=64" title="Modifier la section : XIXe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=64" title="Modifier le code source de la section : XIXe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Karl_August_Senff" title="Karl August Senff">Karl August Senff</a>, peintre et graveur germano-balte (1770-1838)</li> <li><a href="/wiki/Magnus_Georg_Paucker" title="Magnus Georg Paucker">Magnus Georg Paucker</a>, maître de conférences à l'université de Dorpat (1787-1855)</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_Lenz_(physicien)" class="mw-redirect" title="Heinrich Lenz (physicien)">Heinrich Lenz</a>, physicien germano-balte (1804-1865)</li> <li><a href="/wiki/Alexandre_von_Wrangel" title="Alexandre von Wrangel">Alexandre von Wrangel</a> (1804-1880)</li> <li><a href="/wiki/Otto_Hermann" title="Otto Hermann">Otto Hermann</a> (1878-1933), compositeur</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle"><span id="XXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=65" title="Modifier la section : XXe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=65" title="Modifier le code source de la section : XXe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Erich_Walter" title="Erich Walter">Erich Walter</a> (1877-1957), acteur</li> <li><a href="/wiki/Felix_Kersten" title="Felix Kersten">Felix Kersten</a> (1898-1960), masseur thérapeutique</li> <li><a href="/wiki/Johannes_Bleive" title="Johannes Bleive">Johannes Bleive</a> (1909-1991), compositeur</li> <li><a href="/wiki/Ene-Margit_Tiit" title="Ene-Margit Tiit">Ene-Margit Tiit</a> (1934-), mathématicienne, statisticienne et professeure à l'université de la ville</li> <li><a href="/wiki/Helga_N%C3%B5u" title="Helga Nõu">Helga Nõu</a>, femme de lettres estonienne née en 1934 à Tartu</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCri_Lina" title="Jüri Lina">Jüri Lina</a> (1949-), essayiste et ufologue</li> <li><a href="/wiki/Aavo_Pikkuus" title="Aavo Pikkuus">Aavo Pikkuus</a> (1954-), coureur cycliste</li> <li><a href="/wiki/Eve_Kiiler" title="Eve Kiiler">Eve Kiiler</a> (1960-), photographe et artiste</li> <li><a href="/wiki/Indrek_Kaseorg" title="Indrek Kaseorg">Indrek Kaseorg</a> (1967-), athlète, spécialiste du décathlon</li> <li><a href="/wiki/Jaan_Kirsipuu" title="Jaan Kirsipuu">Jaan Kirsipuu</a> (1969-), coureur cycliste</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXIe_siècle"><span id="XXIe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=66" title="Modifier la section : XXIe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=66" title="Modifier le code source de la section : XXIe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Kersti_Kaljulaid" title="Kersti Kaljulaid">Kersti Kaljulaid</a> (1969-), <a href="/wiki/Pr%C3%A9sident_de_la_r%C3%A9publique_d%27Estonie" title="Président de la république d'Estonie">présidente de la république d'Estonie</a> en exercice</li> <li><a href="/wiki/Anna_Hints" title="Anna Hints">Anna Hints</a> (1982-), réalisatrice</li> <li><a href="/wiki/Riin_Tamm" title="Riin Tamm">Riin Tamm</a>, généticienne (1981-)</li> <li><a href="/wiki/Rein_Taaram%C3%A4e" title="Rein Taaramäe">Rein Taaramäe</a>, coureur cycliste (1987-)</li> <li><a href="/wiki/Elisabeth_Erm" title="Elisabeth Erm">Elisabeth Erm</a>, mannequin (1993-)</li> <li><a href="/wiki/Kregor_Zirk" title="Kregor Zirk">Kregor Zirk</a> (1999-), nageur</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=67" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=67" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=68" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=68" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Tartu" title="Université de Tartu">Université de Tartu</a></li> <li><a href="/wiki/Gouvernement_de_Livonie" title="Gouvernement de Livonie">Gouvernement de Livonie</a></li> <li><a href="/wiki/Lyc%C3%A9e_Hugo-Treffner" title="Lycée Hugo-Treffner">Lycée Hugo-Treffner</a></li> <li><a href="/wiki/Route_nationale_2_(Estonie)" title="Route nationale 2 (Estonie)">Route nationale 2</a></li> <li><a href="/wiki/Route_nationale_3_(Estonie)" title="Route nationale 3 (Estonie)">Route nationale 3</a></li> <li><a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Tartu" title="Aéroport de Tartu">Aéroport de Tartu</a></li> <li><a href="/wiki/Villa_Tammekann" title="Villa Tammekann">Villa Tammekann</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=69" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=69" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=70" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=70" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=71" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=71" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2022"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.err.ee/1608487286/tartu-gained-1-000-additional-new-residents-in-2021"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Tartu gained 1,000 additional new residents in 2021</cite></a> », sur <span class="italique">ERR</span>, <time class="nowrap" datetime="2022-02-03" data-sort-value="2022-02-03">3 février 2022</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-27" data-sort-value="2023-05-27">27 mai 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pays-baltes.com/tourisme/tartu/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Tartu</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.pays-baltes.com/tourisme/tartu/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.pays-baltes.com/tourisme/tartu/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.pays-baltes.com/tourisme/tartu/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.pays-baltes.com/tourisme/tartu/">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, sur <span class="italique">pays-baltes.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-12-12" data-sort-value="2018-12-12">12 décembre 2018</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/rekordid/ohutemperatuur/"><cite style="font-style:normal;">Rekordid</cite></a> », sur <span class="italique">Service météorologique d'Estonie</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/ohutemperatuur/?lang=en"><cite style="font-style:normal;">Climate normals-Temperature</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="/wiki/Service_m%C3%A9t%C3%A9orologique_d%27Estonie" title="Service météorologique d'Estonie">Service météorologique d'Estonie</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/sademed/?lang=en"><cite style="font-style:normal;">Climate normals-Precipitation</cite></a> », sur <span class="italique">Service météorologique d'Estonie</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/ohuniiskus/?lang=en"><cite style="font-style:normal;">Climate normals-Humidity</cite></a> », sur <span class="italique">Service météorologique d'Estonie</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ilmateenistus.ee/kliima/kliimanormid/paikesepaiste-kestus/?lang=en"><cite style="font-style:normal;">Sunshine duration (hours)</cite></a> », sur <span class="italique">Service météorologique d'Estonie</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120222112141/http://www.emhi.ee/index.php?ide=6,299,303"><cite style="font-style:normal;">Kliimanormid-Sademed, õhuniiskus</cite></a> », sur <span class="italique">Service météorologique d'Estonie</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2022"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : estonien">(et)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://gobus.ee/bussiliinid/maakonnaliinid/tartumaa/"><cite style="font-style:normal;" lang="et">Tartumaa maakonnaliinid</cite></a> », sur <span class="italique">GoBus.ee</span>, <time class="nowrap" datetime="2022-12-03" data-sort-value="2022-12-03">3 décembre 2022</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-06-21" data-sort-value="2023-06-21">21 juin 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2022"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : estonien">(et)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/et/bussiliiklus"><cite style="font-style:normal;" lang="et">Bussiliiklus | Tartu linn</cite></a> », sur <span class="italique">tartu.ee</span>, <time class="nowrap" datetime="2022-12-03" data-sort-value="2022-12-03">3 décembre 2022</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-06-21" data-sort-value="2023-06-21">21 juin 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text">(uniquement les soirs de fin de semaine)</span> </li> <li id="cite_note-Tartou-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Tartou_12-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=UHUGOUpoMeQC&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false"><i>Histoire des pédologues et de la science des sols</i> - Jean Boulaine, Geneviève Signeux - Google Livres</a>, (<a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>), pages 132 et 160</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartupostimees.ee./index.php?id=317554&print=1">Aadu Must: tähistame 10 000-aastase Tartu 775. aastapäeva?</a>, <time class="nowrap" datetime="2017-02-14" data-sort-value="2017-02-14">14 février 2017</time>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF)">[PDF]</abbr> <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.etis.ee/File/DownloadPublic/715a08d3-3b8c-47d2-a12f-ab1db35af878?name=Fail_estonian%20archaeology%204.pdf&type=application%2Fpdf">https://www.etis.ee/File/DownloadPublic/715a08d3-3b8c-47d2-a12f-ab1db35af878?name=Fail_estonian%20archaeology%204.pdf&type=application%2Fpdf</a>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/120239/%D0%AE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2"><cite style="font-style:normal;">Юрьев уездный город Лифляндской губернии - это... Что такое Юрьев уездный город Лифляндской губернии?</cite></a> », sur <span class="italique">Словари и энциклопедии на Академике (Dictionnaire académique russe)</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=6&page_id=83"><cite style="font-style:normal;">Tartu orduajal</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-Minaudier200759-61-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Minaudier200759-61_17-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Minaudier2007">Minaudier 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 59-61. </span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text">Tarvel, Enn (ed.). 1982. <i>Henriku Liivimaa kroonika. Heinrici Chronicon Livoniae.</i> <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">248-254</span>. Tallinn: Eesti Raamat.</span> </li> <li id="cite_note-buelow73-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-buelow73_19-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Bülow2003">Bülow 2003</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 73</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.kirj.ee/public/Archaeology/2011/issue_1/arch-2011-15-1-56-72.pdf">https://www.kirj.ee/public/Archaeology/2011/issue_1/arch-2011-15-1-56-72.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://visittartu.com/history-and-interesting-facts"><cite style="font-style:normal;" lang="en">History and interesting facts</cite></a> », sur <span class="italique">Visit Tartu</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-27" data-sort-value="2023-05-27">27 mai 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_Lannoy1840"><span class="ouvrage" id="Ghillebert_de_Lannoy1840">Ghillebert de Lannoy, <cite class="italique">Voyages et ambassades de Messire Guillebert de Lannoy, ... 1399-1450</cite>, <time>1840</time>, 140 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.ee/books?id=79w-AAAAcAAJ&printsec=frontcover">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Voyages+et+ambassades+de+Messire+Guillebert+de+Lannoy%2C+...+1399-1450&rft.au=Ghillebert+de+Lannoy&rft.date=1840&rft.tpages=140&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eelk.ee/en/reformation-500/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Eglise évangélique luthérienne d'Estonie</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reformation-cities.eu/cities/tartu/?lang=en"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Reformationsstadt Tartu</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Cynarski2007">Cynarski 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 203–204</span> </li> <li id="cite_note-bain1971-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-bain1971_26-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bain1971"><span class="ouvrage" id="Robert_Nisbet_Bain1971"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Nisbet <span class="nom_auteur">Bain</span>, <cite class="italique" lang="en">Slavonic Europe</cite>, Cambridge, Cambridge University Press, <time>1971</time> (<abbr class="abbr" title="première">1<sup>re</sup></abbr> <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> 1908) <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=wK04AAAAIAAJ">lire en ligne</a>)</small>, p.84<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Slavonic+Europe&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Bain&rft.aufirst=Robert+Nisbet&rft.date=1971&rft.pages=p.84&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Oakley26-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Oakley26_27-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Oakley1993">Oakley 1993</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 26 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=wPXEp45wAeQC&pg=PA26">en ligne</a>)</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-28">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/en/flag-and-coat-of-arms-of-tartu"><cite style="font-style:normal;">The Flag and the Coat of Arms of Tartu</cite></a> », sur <span class="italique">Tartu linn</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-27" data-sort-value="2023-05-27">27 mai 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://entsyklopeedia.ee/artikkel/tartu_jesuiitide_g%C3%BCmnaasium_ja_t%C3%B5lkide_seminar"><cite style="font-style:normal;">Tartu jesuiitide gümnaasium ja tõlkide seminar</cite></a> », sur <span class="italique">entsyklopeedia.ee</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-27" data-sort-value="2023-05-27">27 mai 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Seppel2014"><span class="ouvrage" id="Marten_Seppel2014"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Marten Seppel, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The Famine of 1601-1603 in Estland I : Chronology, the Scope of the Crop Failure, and the Decrease in Incomes</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Tuna</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-01" data-sort-value="2014-01">janvier 2014</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.researchgate.net/publication/297274941_The_Famine_of_1601-1603_in_Estland_I_Chronology_the_Scope_of_the_Crop_Failure_and_the_Decrease_in_Incomes">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Famine+of+1601-1603+in+Estland+I+%3A+Chronology%2C+the+Scope+of+the+Crop+Failure%2C+and+the+Decrease+in+Incomes&rft.jtitle=Tuna&rft.aulast=Seppel&rft.aufirst=Marten&rft.date=2014-01&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span></span>. </span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1996"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : estonien">(et)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="et">Jesuiidid ja Tartu, Misjonitööle Emajõe linna, Usk ja poliitika, Jeesuse väesalk, Avatakse gümnaasium, Maarahva seas, Tõlkide seminar, Possevino ja…</cite> », <i><span class="lang-et" lang="et"><a href="/wiki/Postimees" title="Postimees">Postimees</a></span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1996-06-11" data-sort-value="1996-06-11">11 juin 1996</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.postimees.ee/2478979/jesuiidid-ja-tartu-misjonitoole-emajoe-linna-usk-ja-poliitika-jeesuse-vaesalk-avatakse-gumnaasium-maarahva-seas-tolkide-seminar-possevino-ja-eestikeelne-katekismus-tartust-indiasse-kirikulaulud-ja-koolidraama-rootsi-vangipolve-soda-nalg-ja-ka">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-27" data-sort-value="2023-05-27">27 mai 2023</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Jesuiidid+ja+Tartu%2C+Misjonit%C3%B6%C3%B6le+Emaj%C3%B5e+linna%2C+Usk+ja+poliitika%2C+Jeesuse+v%C3%A4esalk%2C+Avatakse+g%C3%BCmnaasium%2C+Maarahva+seas%2C+T%C3%B5lkide+seminar%2C+Possevino+ja%E2%80%A6&rft.jtitle=Postimees&rft.date=1996-06-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Jean-François2010"><span class="ouvrage" id="Battail,_Jean-François2010">Battail, Jean-François, « <cite style="font-style:normal">Quand la Suède dominait la Baltique orientale</cite> », <i>Revue germanique internationale</i>, CNRS Éditions, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 11,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-06-24" data-sort-value="2010-06-24">24 juin 2010</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">25–40</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-271-06971-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-271-06971-9"><span class="nowrap">978-2-271-06971-9</span></a>, <a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <span class="plainlinks noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.issn.org/resource/issn/1253-7837">1253-7837</a></span>, <a href="/wiki/Digital_Object_Identifier" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.4000/rgi.291">10.4000/rgi.291</a></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://journals.openedition.org/rgi/291">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-05-27" data-sort-value="2023-05-27">27 mai 2023</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Quand+la+Su%C3%A8de+dominait+la+Baltique+orientale&rft.jtitle=Revue+germanique+internationale&rft.issue=11&rft.aulast=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.aufirst=Battail%2C&rft.date=2010-06-24&rft.pages=25%E2%80%9340&rft.isbn=978-2-271-06971-9&rft.issn=1253-7837&rft_id=info%3Adoi%2F10.4000%2Frgi.291&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_3.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_…</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://www.muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_3.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=https://www.muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_3.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/https://www.muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_3.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:https://www.muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_3.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text">Page à traduire...<a rel="nofollow" class="external text" href="http://oes.ut.ee/wp-content/uploads/Alttoa.pdf">Kui Tartus polnud veel Toomemäge</a> ; auteur : Kaur Alttoa.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.muuseum.ut.ee/vvebook/pages/2_4.html">Page à traduire</a>...</span> </li> <li id="cite_note-Željko_2008-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Željko_2008_36-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Željko.2008"><span class="ouvrage" id="Fajfrić_Željko.2008">Fajfrić <span class="nom_auteur">Željko.</span>, <cite class="italique">Ruski carevi</cite>, Sremska Mitrovica, Tabernakl, <time>2008</time>, 1. izd <abbr class="abbr" title="édition">éd.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9788685269172" title="Spécial:Ouvrages de référence/9788685269172"><span class="nowrap">9788685269172</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/620935678">620935678</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ruski+carevi&rft.place=Sremska+Mitrovica&rft.pub=Tabernakl&rft.edition=1.+izd&rft.aulast=%C5%BDeljko.&rft.aufirst=Fajfri%C4%87&rft.date=2008&rft.isbn=9788685269172&rft_id=info%3Aoclcnum%2F620935678&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Mettig.1887"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Mettig., <cite style="font-style:normal" lang="de">« <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/s:ADB:Patkul,_Johann_Reinhold_von" class="extiw" title="de:s:ADB:Patkul, Johann Reinhold von">Patkul, Johann Reinhold von</a> »</cite>, dans <cite class="italique" lang="de"><a href="/wiki/Allgemeine_Deutsche_Biographie" title="Allgemeine Deutsche Biographie">Allgemeine Deutsche Biographie</a> <span style="font-style:normal;">(ADB)</span></cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 25, Leipzig, <a href="/wiki/Duncker_%26_Humblot" title="Duncker & Humblot">Duncker & Humblot</a>, <time>1887</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">225-237</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Allgemeine+Deutsche+Biographie+%28ADB%29&rft.atitle=Patkul%2C+Johann+Reinhold+von&rft.place=Leipzig&rft.pub=Duncker+%26+Humblot&rft.au=Mettig.&rft.date=1887&rft.volume=25&rft.pages=225-237&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ATartu"></span></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.researchgate.net/publication/298946130_The_population_of_Tartu_in_the_17th_and_18th_centuries">https://www.researchgate.net/publication/298946130_The_population_of_Tartu_in_the_17th_and_18th_centuries</a></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Liechtenhan"><span class="ouvrage" id="Francine-Dominique_Liechtenhan">Francine-Dominique Liechtenhan, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cairn.info/pierre-le-grand--9791021007130-page-267.htm"><cite style="font-style:normal;">Saint-Pétersbourg laboratoire de la Russie nouvelle</cite></a> »</span></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : estonien">(et)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://forte.delfi.ee/a/75993173"><cite style="font-style:normal;" lang="et">Jaak Juskega kadunud Eestit avastamas: Põhjamaades ainulaadse Tartu Jaani kiriku lugu</cite></a> », sur <span class="italique">Forte</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-29" data-sort-value="2023-04-29">29 avril 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://pyss.ee/history/?lang=en"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Gunpowder Cellar ’s history reaches back more than 300 years</cite></a> », sur <span class="italique">Püssirohukelder</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-28" data-sort-value="2023-04-28">28 avril 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.herodote.net/De_Paul_Ier_a_Nicolas_Ier_l_Occident_inaccessible-synthese-3143.php">https://www.herodote.net/De_Paul_Ier_a_Nicolas_Ier_l_Occident_inaccessible-synthese-3143.php</a></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.jstor.org/stable/20762278">https://www.jstor.org/stable/20762278</a></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.ies.ee/iesp/No9/articles/25_Tohvri.pdf">https://www.ies.ee/iesp/No9/articles/25_Tohvri.pdf</a></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=esmaspaev19390715.2.22&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------">https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=esmaspaev19390715.2.22&e=-------et-25--1--txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA-------------</a></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.estiko.ee/ettevotted/emajoe-arikeskus">https://www.estiko.ee/ettevotted/emajoe-arikeskus</a></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://smartencity.eu/">https://smartencity.eu/</a></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://tarktartu.ee/">http://tarktartu.ee/</a></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir la liste <span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=97"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">ici</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=97">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=97">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=97">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.tartu.ee/?lang_id=1&menu_id=2&page_id=97">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-50">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.riigiteataja.ee/en/eli/514112016001/consolide">https://www.riigiteataja.ee/en/eli/514112016001/consolide</a></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-51">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://tartu.ee/et/volikogu/liikmed">https://tartu.ee/et/volikogu/liikmed</a></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-52">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.tartu.ee/et/tartu-linnavalitsus#linnajuhid">https://www.tartu.ee/et/tartu-linnavalitsus#linnajuhid</a></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826-53"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-0">a</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-1">b</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-2">c</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-3">d</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-4">e</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-5">f</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-6">g</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-7">h</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-8">i</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-9">j</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-10">k</a> <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-11">l</a> et <a href="#cite_ref-wikidata-bdd0cf99e669c9b0e0d3434d0d52f6b666029826_53-12">m</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/en/twin-cities#Tampere"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-en" lang="en">Twin cities of Tartu</span></cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-04" data-sort-value="2023-09-04">4 septembre 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-7e823bf00a1f93f47155afeafba4a5d309c0233b-54"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-7e823bf00a1f93f47155afeafba4a5d309c0233b_54-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tartu.ee/en/frederiksberg"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-en" lang="en">Cooperation between Tartu and Frederiksberg</span></cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-04" data-sort-value="2023-09-04">4 septembre 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-368eb44a248bafaec889b2bd3e57728d99f99312-55"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-368eb44a248bafaec889b2bd3e57728d99f99312_55-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tartu.ee/en/hameenlinna"><cite style="font-style:normal;"><span class="lang-en" lang="en">Cooperation of Tartu and Hämeenlinna</span></cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-04" data-sort-value="2023-09-04">4 septembre 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-cef2dfa4a5d99ca5e782ee2e62a18fd8017747c8-56"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-cef2dfa4a5d99ca5e782ee2e62a18fd8017747c8_56-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tartu.ee/et/partnerlinnad#Khuthaisi"><cite style="font-style:normal;">https://www.tartu.ee/et/partnerlinnad#Khuthaisi</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-b968fa82c7c9e18a5beb3b5745a74f64c16ab001-57"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-b968fa82c7c9e18a5beb3b5745a74f64c16ab001_57-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tartu.ee/sites/default/files/uploads/Kontaktid%20ja%20linnajuhtimine/V%C3%A4lissuhted/Tartu-Kutaisi_memorandum_31_05_2017_signed.pdf"><cite style="font-style:normal;">https://www.tartu.ee/sites/default/files/uploads/Kontaktid%20ja%20linnajuhtimine/V%C3%A4lissuhted/Tartu-Kutaisi_memorandum_31_05_2017_signed.pdf</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-ce6845bcc48ba045855af6ac8d56cf19dfcd959d-58"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-ce6845bcc48ba045855af6ac8d56cf19dfcd959d_58-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kutaisi.gov.ge/kutaisi/4"><cite style="font-style:normal;">http://www.kutaisi.gov.ge/kutaisi/4</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-05f707137edef2ee886bcd3a5f9ab094f028c29f-59"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-wikidata-05f707137edef2ee886bcd3a5f9ab094f028c29f_59-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tartu.ee/et/partnerlinnad"><cite style="font-style:normal;">https://www.tartu.ee/et/partnerlinnad</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-RV0282-60"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-RV0282_60-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/en/stat/RV0282">Population by sex, age group and administrative unit or type of settlement, 1 january (2000–2017)</a>. Statistics Estonia.</span> </li> <li id="cite_note-RV0240-61"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-RV0240_61-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Population of Tartu city as a settlement unit, excluding population of other settlement units of the municipality of Tartu city. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/en/stat/RV0240">Population by sex, age and place of residence after the 2017 administrative reform, 1 January</a>. Statistics Estonia.</span> </li> <li id="cite_note-population-62"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-population_62-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2021"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/en/stat/rahvaloendus__rel2021__rahvastiku-demograafilised-ja-etno-kultuurilised-naitajad__rahvus-emakeel/RL21429"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Population By Ethnic Nationality, Sex, Age Group And Place Of Residence</cite></a> » <small class="plainlinks cachelinks">[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220610110844/https://andmed.stat.ee/en/stat/rahvaloendus__rel2021__rahvastiku-demograafilised-ja-etno-kultuurilised-naitajad__rahvus-emakeel/RL21429">archive du <time class="nowrap" datetime="2022-06-10" data-sort-value="2022-06-10">10 juin 2022</time></a>]</small></span>, sur <span class="italique">andmed.stat.ee</span>, <a href="/w/index.php?title=Statistics_Estonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statistics Estonia (page inexistante)">Statistics Estonia</a>, <time class="nowrap" datetime="2021-12-31" data-sort-value="2021-12-31">31 décembre 2021</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-20" data-sort-value="2023-04-20">20 avril 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-RL0429-63"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-RL0429_63-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee/et/stat/rahvaloendus__rel2011__rahvastiku-demograafilised-ja-etno-kultuurilised-naitajad__rahvus-emakeel-ja-keelteoskus-murded/RL0429"><cite style="font-style:normal;">RL0429: RAHVASTIK RAHVUSE, SOO, VANUSERÜHMA JA ELUKOHA JÄRGI, 31. DETSEMBER 2011</cite></a> », sur <span class="italique">Estonian Statistical Database</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-02-04" data-sort-value="2021-02-04">4 février 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-64"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-64">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : estonien">(et)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://andmed.stat.ee:443/pxweb/et/stat/stat__rahvaloendus__rel2021__rahvastiku-demograafilised-ja-etno-kultuurilised-naitajad__rahvus-emakeel/RL21429.px/"><cite style="font-style:normal;" lang="et">RL21429: Rahvastik Rahvuse, Soo, Vanuserühma Ja ELukoha (Haldusüksus) Järgi, 31. DETSEMBER 2021</cite></a> », sur <span class="italique">Estonian Statistical Database</span></span></span> </li> <li id="cite_note-65"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-65">↑</a> </span><span class="reference-text">construite en <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> et détruite en <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a></span> </li> <li id="cite_note-66"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-66">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gens"><span class="ouvrage" id="Leo_Gens"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : éwé">(ee)</abbr> Leo Gens, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://muuseum.jewish.ee/Religion/leo%20gens%20synagogues.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="ee">Eesti sünagoogid.</cite></a> », Estonian Jewish Museum</span></span></span> </li> <li id="cite_note-67"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-67">↑</a> </span><span class="reference-text">un restaurant de Tartu qui prétend être le pub ayant le plus haut plafond du monde entier. Octobre 2015.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tartu&veaction=edit&section=72" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tartu&action=edit&section=72" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : estonien">(et)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://tartu.ee/">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T083397"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/c38d8161-bec9-4f25-9846-9fe262f864cf"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Tartu"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Tartu/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0067407.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=60498"><i>Hrvatska Enciklopedija</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3985575"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/dorpat"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Tartu_-_by"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/tartu"><i>Treccani</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q13972?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/130651701">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11948286q">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11948286q">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027442438">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79043884">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4012804-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX458735">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559649005171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/158837">Suède</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge134533">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F/?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000041759">Lettonie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-043884">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Comt%C3%A9s_et_Communes_d%27Estonie" title="Modèle:Palette Comtés et Communes d'Estonie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Comt%C3%A9s_et_Communes_d%27Estonie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/Division_territoriale_de_l%27Estonie" title="Division territoriale de l'Estonie">Comtés et communes</a> d'<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Harju" title="Comté de Harju">Harjumaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Anija_(commune)" title="Anija (commune)">Anija</a></li> <li><a href="/wiki/Harku_(commune)" title="Harku (commune)">Harku</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B5el%C3%A4htme_(commune)" title="Jõelähtme (commune)">Jõelähtme</a></li> <li><b><a href="/wiki/Keila" title="Keila">Keila</a></b></li> <li><a href="/wiki/Kiili_(commune)" title="Kiili (commune)">Kiili</a></li> <li><a href="/wiki/Kose_(commune)" title="Kose (commune)">Kose</a></li> <li><a href="/wiki/Kuusalu_(commune)" title="Kuusalu (commune)">Kuusalu</a></li> <li><b><a href="/wiki/Loksa" title="Loksa">Loksa</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Maardu" title="Maardu">Maardu</a></b></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A4%C3%A4ne-Harju_(commune)" title="Lääne-Harju (commune)">Lääne-Harju</a></li> <li><a href="/wiki/Raasiku_(commune)" title="Raasiku (commune)">Raasiku</a></li> <li><a href="/wiki/Rae_(commune)" title="Rae (commune)">Rae</a></li> <li><a href="/wiki/Saku_(commune)" title="Saku (commune)">Saku</a></li> <li><a href="/wiki/Saue_(commune)" title="Saue (commune)">Saue</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></b></li> <li><a href="/wiki/Viimsi_(commune)" title="Viimsi (commune)">Viimsi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Hiiumaa_(commune)" title="Hiiumaa (commune)">Hiiumaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Hiiumaa_(commune)" title="Hiiumaa (commune)">Hiiumaa</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Viru_oriental" title="Comté de Viru oriental">Ida-Virumaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alutaguse_(commune)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alutaguse (commune) (page inexistante)">Alutaguse</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B5hvi_(commune)" title="Jõhvi (commune)">Jõhvi</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kohtla-J%C3%A4rve" title="Kohtla-Järve">Kohtla-Järve</a></b></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCganuse_(commune)" title="Lüganuse (commune)">Lüganuse</a></li> <li><b><a href="/wiki/Narva" title="Narva">Narva</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Narva-J%C3%B5esuu" title="Narva-Jõesuu">Narva-Jõesuu</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Sillam%C3%A4e" title="Sillamäe">Sillamäe</a></b></li> <li><a href="/wiki/Toila_(commune)" title="Toila (commune)">Toila</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_J%C3%B5geva" title="Comté de Jõgeva">Jõgevamaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/J%C3%B5geva_(commune)" title="Jõgeva (commune)">Jõgeva</a></li> <li><a href="/wiki/Mustvee_(commune)" title="Mustvee (commune)">Mustvee</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%B5ltsamaa_(commune)" title="Põltsamaa (commune)">Põltsamaa</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_J%C3%A4rva" title="Comté de Järva">Järvamaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/J%C3%A4rva_(commune)" title="Järva (commune)">Järva</a></li> <li><b><a href="/wiki/Paide" title="Paide">Paide</a></b></li> <li><a href="/wiki/T%C3%BCri_(commune)" title="Türi (commune)">Türi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_L%C3%A4%C3%A4ne" title="Comté de Lääne">Läänemaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><b><a href="/wiki/Haapsalu" title="Haapsalu">Haapsalu</a></b></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A4%C3%A4ne-Nigula_(commune)" title="Lääne-Nigula (commune)">Lääne-Nigula</a></li> <li><a href="/wiki/Vormsi_(commune)" title="Vormsi (commune)">Vormsi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Viru_occidental" title="Comté de Viru occidental">Lääne-Virumaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Haljala_(commune)" title="Haljala (commune)">Haljala</a></li> <li><a href="/wiki/Kadrina_(commune)" title="Kadrina (commune)">Kadrina</a></li> <li><b><a href="/wiki/Rakvere" title="Rakvere">Rakvere</a></b></li> <li><a href="/wiki/Rakvere_vald_(commune)" title="Rakvere vald (commune)">Rakvere-Vald</a></li> <li><a href="/wiki/Tapa_(commune)" title="Tapa (commune)">Tapa</a></li> <li><a href="/wiki/Vinni_(commune)" title="Vinni (commune)">Vinni</a></li> <li><a href="/wiki/Viru-Nigula_(commune)" title="Viru-Nigula (commune)">Viru-Nigula</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%A4ike-Maarja_(commune)" title="Väike-Maarja (commune)">Väike-Maarja</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_P%C3%B5lva" title="Comté de Põlva">Põlvamaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kanepi_(commune)" title="Kanepi (commune)">Kanepi</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%B5lva_(commune)" title="Põlva (commune)">Põlva</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A4pina_(commune)" title="Räpina (commune)">Räpina</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_P%C3%A4rnu" title="Comté de Pärnu">Pärnumaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/H%C3%A4%C3%A4demeeste_(commune)" title="Häädemeeste (commune)">Häädemeeste</a></li> <li><a href="/wiki/Kihnu_(commune)" title="Kihnu (commune)">Kihnu</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A4%C3%A4neranna_(commune)" title="Lääneranna (commune)">Lääneranna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=P%C3%B5hja-P%C3%A4rnumaa_(commune)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Põhja-Pärnumaa (commune) (page inexistante)">Põhja-Pärnumaa</a></li> <li><b><a href="/wiki/P%C3%A4rnu" title="Pärnu">Pärnu</a></b></li> <li><a href="/wiki/Saarde_(commune)" title="Saarde (commune)">Saarde</a></li> <li><a href="/wiki/Tori_(commune)" title="Tori (commune)">Tori</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Rapla" title="Comté de Rapla">Raplamaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kehtna_(commune)" title="Kehtna (commune)">Kehtna</a></li> <li><a href="/wiki/Kohila_(commune)" title="Kohila (commune)">Kohila</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A4rjamaa_(commune)" title="Märjamaa (commune)">Märjamaa</a></li> <li><a href="/wiki/Rapla_(commune)" title="Rapla (commune)">Rapla</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Saare" title="Comté de Saare">Saaremaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Muhu_(commune)" title="Muhu (commune)">Muhu</a></li> <li><a href="/wiki/Ruhnu_(commune)" title="Ruhnu (commune)">Ruhnu</a></li> <li><a href="/wiki/Saaremaa_(commune)" title="Saaremaa (commune)">Saaremaa</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Tartu" title="Comté de Tartu">Tartumaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Elva_(commune)" title="Elva (commune)">Elva</a></li> <li><a href="/wiki/Kambja_(commune)" title="Kambja (commune)">Kambja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kastre_(commune)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kastre (commune) (page inexistante)">Kastre</a></li> <li><a href="/wiki/Luunja_(commune)" title="Luunja (commune)">Luunja</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%B5o_(commune)" title="Nõo (commune)">Nõo</a></li> <li><a href="/wiki/Peipsi%C3%A4%C3%A4re_(commune)" title="Peipsiääre (commune)">Peipsiääre</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Tartu</a></b></li> <li><a href="/wiki/Tartu_vald_(commune)" title="Tartu vald (commune)">Tartu-Vald</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Valga" title="Comté de Valga">Valgamaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Otep%C3%A4%C3%A4_(commune)" title="Otepää (commune)">Otepää</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B5rva_(commune)" title="Tõrva (commune)">Tõrva</a></li> <li><a href="/wiki/Valga_(commune)" title="Valga (commune)">Valga</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Viljandi" title="Comté de Viljandi">Viljandimaa</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Mulgi_(commune)" title="Mulgi (commune)">Mulgi</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%B5hja-Sakala_(commune)" title="Põhja-Sakala (commune)">Põhja-Sakala</a></li> <li><b><a href="/wiki/Viljandi" title="Viljandi">Viljandi</a></b></li> <li><a href="/wiki/Viljandi_vald_(commune)" title="Viljandi vald (commune)">Viljandi-Vald</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_V%C3%B5ru" title="Comté de Võru">Võrumaa</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Antsla_(commune)" title="Antsla (commune)">Antsla</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%B5uge_(commune)" title="Rõuge (commune)">Rõuge</a></li> <li><a href="/wiki/Setomaa_(commune)" title="Setomaa (commune)">Setomaa</a></li> <li><b><a href="/wiki/V%C3%B5ru" title="Võru">Võru</a></b></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B5ru_vald_(commune)" title="Võru vald (commune)">Võru-Vald</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><small>Les communes sont pour la plupart rurales. Les communes urbaines sont indiquées <b>en gras</b></small></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style="background:#CCCCFF"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Grandes_villes_des_pays_baltes" title="Modèle:Palette Grandes villes des pays baltes"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Grandes_villes_des_pays_baltes&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Ville" title="Ville">Villes les plus peuplées</a> <a href="/wiki/Pays_baltes" title="Pays baltes">des pays baltes</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Villes de plus de 50 000 habitants</small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:115px; text-align:left;">Plus de 500 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="3" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Subdivisions_of_baltic_states.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Subdivisions_of_baltic_states.svg/80px-Subdivisions_of_baltic_states.svg.png" decoding="async" width="80" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Subdivisions_of_baltic_states.svg/120px-Subdivisions_of_baltic_states.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Subdivisions_of_baltic_states.svg/160px-Subdivisions_of_baltic_states.svg.png 2x" data-file-width="1832" data-file-height="2670" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:115px; text-align:left;">Plus de 100 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kaunas" title="Kaunas">Kaunas</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Klaip%C4%97da" title="Klaipėda">Klaipėda</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Panev%C4%97%C5%BEys" title="Panevėžys">Panevėžys</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C5%A0iauliai" title="Šiauliai">Šiauliai</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:115px; text-align:left;">Plus de 50 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Daugavpils" title="Daugavpils">Daugavpils</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a class="mw-selflink selflink">Tartu</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liep%C4%81ja" title="Liepāja">Liepāja</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/Narva" title="Narva">Narva</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lettonie"><img alt="Drapeau de la Lettonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Jelgava" title="Jelgava">Jelgava</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Estonie"><img alt="Drapeau de l'Estonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/P%C3%A4rnu" title="Pärnu">Pärnu</a></li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Lituanie"><img alt="Drapeau de la Lituanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Alytus" title="Alytus">Alytus</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Modèle:Palette Capitale européenne de la culture"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Capitale_europ%C3%A9enne_de_la_culture" title="Capitale européenne de la culture">Capitale européenne de la culture</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>-<a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Greece.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Grèce"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/30px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a> (1985)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a> (1986)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays-Bas"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> (1987)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Berlin-Ouest" title="Berlin-Ouest">Berlin-Ouest</a> (1988)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> (1989)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>-<a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Royaume-Uni"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Glasgow" title="Glasgow">Glasgow</a> (1990)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/30px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a> (1991)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Espagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> (1992)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Belgique"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Anvers" title="Anvers">Anvers</a> (1993)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Portugal"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lisbonne" title="Lisbonne">Lisbonne</a> (1994)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Luxembourg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/20px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/30px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/40px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> <a href="/wiki/Luxembourg_(ville)" title="Luxembourg (ville)">Luxembourg</a> (1995)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Danemark"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/wiki/Copenhague" title="Copenhague">Copenhague</a> (1996)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Greece.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Grèce"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/30px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Thessalonique" title="Thessalonique">Thessalonique</a> (1997)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a> (1998)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Weimar" title="Weimar">Weimar</a> (1999)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>-<a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Avignon" title="Avignon">Avignon</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bergen_(Norv%C3%A8ge)" title="Bergen (Norvège)">Bergen</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bologne" title="Bologne">Bologne</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Belgique"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ville_de_Bruxelles" title="Ville de Bruxelles">Bruxelles</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pologne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Cracovie" title="Cracovie">Cracovie</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Prague" title="Prague">Prague</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Iceland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Islande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/20px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/30px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/40px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Reykjavik" title="Reykjavik">Reykjavik</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Espagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">St-Jacques-de-Compostelle</a> (2000)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Portugal"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Porto" title="Porto">Porto</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays-Bas"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rotterdam" title="Rotterdam">Rotterdam</a> (2001)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Espagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Salamanque" title="Salamanque">Salamanque</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Belgique"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bruges" title="Bruges">Bruges</a> (2002)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Graz" title="Graz">Graz</a> (2003)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lille_2004" title="Lille 2004">Lille</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/G%C3%AAnes" title="Gênes">Gênes</a> (2004)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/30px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Cork" title="Cork">Cork</a> (2005)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Greece.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Grèce"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/30px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Patras" title="Patras">Patras</a> (2006)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Luxembourg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/20px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/30px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/40px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> <a href="/wiki/Luxembourg_(ville)" title="Luxembourg (ville)">Luxembourg</a> et <a href="/wiki/Grande_R%C3%A9gion" title="Grande Région">Grande Région</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sibiu" title="Sibiu">Sibiu</a> (2007)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Royaume-Uni"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liverpool" title="Liverpool">Liverpool</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/wiki/Stavanger" title="Stavanger">Stavanger</a> et <a href="/wiki/Sandnes" title="Sandnes">Sandnes</a> (2008)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Lituanie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Linz" title="Linz">Linz</a> (2009)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>-<a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Hongrie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/P%C3%A9cs" title="Pécs">Pécs</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ruhr_2010" title="Ruhr 2010">Essen</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Turquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a> (2010)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Estonie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Turku" title="Turku">Turku</a> (2011)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Portugal"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Guimar%C3%A3es" title="Guimarães">Guimarães</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovénie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Maribor" title="Maribor">Maribor</a> (2012)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Marseille-Provence_2013" title="Marseille-Provence 2013">Marseille</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ko%C5%A1ice" title="Košice">Košice</a> (2013)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Lettonie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suède"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ume%C3%A5" title="Umeå">Umeå</a> (2014)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Belgique"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Mons_2015" title="Mons 2015">Mons</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Pilsen" title="Pilsen">Pilsen</a> (2015)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pologne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Espagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Saint-S%C3%A9bastien_(Espagne)" title="Saint-Sébastien (Espagne)">Saint-Sébastien</a> (2016)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Cyprus.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Chypre"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/20px-Flag_of_Cyprus.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/30px-Flag_of_Cyprus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/40px-Flag_of_Cyprus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paphos_(ville)" title="Paphos (ville)">Paphos</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Danemark"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/wiki/Aarhus" title="Aarhus">Aarhus</a> (2017)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Malta.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Malte"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/20px-Flag_of_Malta.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/30px-Flag_of_Malta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/40px-Flag_of_Malta.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/La_Valette" title="La Valette">La Valette</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays-Bas"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Leeuwarden_(ville)" title="Leeuwarden (ville)">Leeuwarden</a> (2018)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Matera" title="Matera">Matera</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Bulgarie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a> (2019)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a>-<a href="/wiki/2029" title="2029">2029</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Croatia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Croatie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/40px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rijeka" title="Rijeka">Rijeka</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Irlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/30px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Galway" title="Galway">Galway</a> (2020-2021)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Lithuania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Lituanie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/20px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/30px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/40px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kaunas" title="Kaunas">Kaunas</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Luxembourg"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/20px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/30px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/40px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> <a href="/wiki/Esch-sur-Alzette" title="Esch-sur-Alzette">Esch-sur-Alzette</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Serbia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Serbie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/20px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/30px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/40px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Novi_Sad" title="Novi Sad">Novi Sad</a> (2022)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Roumanie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Timi%C8%99oara" title="Timișoara">Timișoara</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Greece.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Grèce"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/20px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/30px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/40px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C3%89leusis" title="Éleusis">Éleusis</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Hungary.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Hongrie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/20px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/30px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/40px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Veszpr%C3%A9m" title="Veszprém">Veszprém</a> (2023)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Estonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Estonie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/20px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/30px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/40px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <b><a class="mw-selflink selflink">Tartu</a></b>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Autriche"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/Bad_Ischl" title="Bad Ischl">Bad Ischl</a> et <a href="/wiki/Salzkammergut" title="Salzkammergut">Salzkammergut</a></b>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Norway.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Norvège"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/20px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/30px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/40px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/Bod%C3%B8" title="Bodø">Bodø</a></b> <b>(2024)</b></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Slovenia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovénie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/20px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/30px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/40px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Nova_Gorica" title="Nova Gorica">Nova Gorica</a> et <a href="/wiki/Gorizia" title="Gorizia">Gorizia</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Chemnitz" title="Chemnitz">Chemnitz</a> (2025)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Slovakia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Slovaquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/20px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/30px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/40px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tren%C4%8D%C3%ADn" title="Trenčín">Trenčín</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Finlande"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Oulu" title="Oulu">Oulu</a> (2026)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Latvia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Lettonie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/20px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/30px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/40px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liep%C4%81ja" title="Liepāja">Liepāja</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Portugal"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C3%89vora" title="Évora">Évora</a> (2027)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Tchéquie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%A9_Bud%C4%9Bjovice" title="České Budějovice">České Budějovice</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bourges" title="Bourges">Bourges</a>, <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_North_Macedonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Macédoine du Nord"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/20px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/30px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/40px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a> (2028)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pologne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Lublin" title="Lublin">Lublin</a> (2029)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a></li> <li><a href="/wiki/Commission_europ%C3%A9enne" title="Commission européenne">Commission européenne</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Estonie" title="Portail de l’Estonie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/52px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/69px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Estonie" title="Portail:Estonie">Portail de l’Estonie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tartu&oldid=220417691">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tartu&oldid=220417691</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Tartu" title="Catégorie:Tartu">Tartu</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Changement_de_nom_de_ville_dans_l%27Histoire" title="Catégorie:Changement de nom de ville dans l'Histoire">Changement de nom de ville dans l'Histoire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Commune_en_Estonie" title="Catégorie:Commune en Estonie">Commune en Estonie</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_estonien" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en estonien">Article contenant un appel à traduction en estonien</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Su%C3%A8de" title="Catégorie:Article géolocalisé en Suède">Article géolocalisé en Suède</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Estonie" title="Catégorie:Article géolocalisé en Estonie">Article géolocalisé en Estonie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Population_de_2021_en_infobox" title="Catégorie:Population de 2021 en infobox">Population de 2021 en infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_r%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Catégorie:Article à référence nécessaire">Article à référence nécessaire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7982" title="Catégorie:Page utilisant P7982">Page utilisant P7982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Estonie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Estonie/Articles liés">Portail:Estonie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pays_baltes/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pays baltes/Articles liés">Portail:Pays baltes/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 19 novembre 2024 à 02:10.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Tartu" title="Spécial:Citer/Tartu">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tartu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-56b89d88b4-7r2x8","wgBackendResponseTime":234,"wgKartographerLiveData":{"_cae7d429b86b7abd3692aedcfd4cd487d14be1e9":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q13972","properties":{"title":"Tartu","fill-opacity":0.2,"stroke":"#ff0000","stroke-width":1,"fill":"#FFA07A"}}],"_fb69c64441f7464cc55f84ea468ac96597787244":[{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[26.7225,58.38]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tartu","marker-color":"#00bb00","marker-symbol":"star"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.526,59.8904]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Bærum","marker-color":"#555555","marker-symbol":"b"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[10.526,59.8904],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[6.2,52.25]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Deventer","marker-color":"#555555","marker-symbol":"d"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[6.2,52.25],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[11.619865,44.835297]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Ferrare","marker-color":"#555555","marker-symbol":"f"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[11.619865,44.835297],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[12.5327,55.6779]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Frederiksberg","marker-color":"#555555","marker-symbol":"f"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[12.5327,55.6779],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[-21.95,64.066666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Hafnarfjörður","marker-color":"#555555","marker-symbol":"h"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[-21.95,64.066666666667],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[24.466666666667,60.994444444444]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Hämeenlinna","marker-color":"#555555","marker-symbol":"h"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[24.466666666667,60.994444444444],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[23.933333333333,54.9]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Kaunas","marker-color":"#555555","marker-symbol":"k"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[23.933333333333,54.9],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[42.705555555556,42.271666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Koutaïssi","marker-color":"#555555","marker-symbol":"k"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[42.705555555556,42.271666666667],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[10.414444444444,53.2525]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Lunebourg","marker-color":"#555555","marker-symbol":"l"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[10.414444444444,53.2525],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[24.106944444444,56.9475]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Riga","marker-color":"#555555","marker-symbol":"r"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[24.106944444444,56.9475],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[-1.7936,51.074]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Salisbury","marker-color":"#555555","marker-symbol":"s"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[-1.7936,51.074],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[23.76,61.498055555556]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Tampere","marker-color":"#555555","marker-symbol":"t"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[23.76,61.498055555556],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[22.266944444444,60.451666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Turku","marker-color":"#555555","marker-symbol":"t"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[22.266944444444,60.451666666667],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[17.916666666667,47.1]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Veszprém","marker-color":"#555555","marker-symbol":"v"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[17.916666666667,47.1],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[6.195,52.14]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Zutphen","marker-color":"#555555","marker-symbol":"z"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[6.195,52.14],[26.7225,58.38]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.225","walltime":"2.797","ppvisitednodes":{"value":23413,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":493304,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":88840,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":89295,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":19,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2078.799 1 -total"," 24.12% 501.485 1 Modèle:Jumelages"," 21.46% 446.196 1 Modèle:Liens"," 15.40% 320.151 1 Modèle:Infobox_Ville_d'Estonie"," 15.30% 318.084 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 7.11% 147.905 3 Modèle:Références"," 5.26% 109.332 1 Modèle:Palette"," 5.20% 108.164 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 4.58% 95.239 3 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 3.64% 75.569 24 Modèle:Liste_horizontale"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.003","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13987741,"limit":52428800},"limitreport-logs":"172107 à paramétrer\n186096 à paramétrer\n34266 à paramétrer\n15180 à paramétrer\n7318 à paramétrer\n15180 à paramétrer\n172107 à paramétrer\n186096 à paramétrer\n29140 à paramétrer\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","380","33.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","180","16.1"],["?","140","12.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","80","7.1"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","60","5.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getAllExpandedArguments","60","5.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::find","40","3.6"],["type","40","3.6"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","20","1.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","20","1.8"],["[others]","100","8.9"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-7jqjk","timestamp":"20241201063904","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tartu","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tartu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13972","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13972","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-09-23T18:03:57Z","dateModified":"2024-11-19T01:10:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6d\/Tartu_flag.svg","headline":"deuxi\u00e8me ville d'Estonie"}</script> </body> </html>