CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berlynas – Vikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ltwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"],"wgRequestId":"ab70d091-24fc-4f90-973f-4014463a415e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berlynas","wgTitle":"Berlynas","wgCurRevisionId":7437504,"wgRevisionId":7437504,"wgArticleId":2550,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with non-numeric formatnum arguments","Pages using the EasyTimeline extension","Webarchive šablono Wayback nuorodos","Straipsniai su neveikiančiomis nuorodomis","Koordinatės yra Wikidata","Reikalingas konkretumas","Milijoniniai miestai","Sostinės","Vokietijos žemės","Vokietijos universitetiniai miestai","Berlynas"],"wgPageViewLanguage":"lt","wgPageContentLanguage":"lt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berlynas", "wgRelevantArticleId":2550,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":52.5,"lon":13.4},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q64","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.timeline.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/1200px-Flag_of_Berlin.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="720"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/800px-Flag_of_Berlin.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/640px-Flag_of_Berlin.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="384"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berlynas – Vikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lt.m.wikipedia.org/wiki/Berlynas"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Keisti" href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedija (lt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berlynas"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedija Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Specialus:Naujausi_keitimai&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berlynas rootpage-Berlynas skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pereiti prie turinio</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pagrindinis meniu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pagrindinis meniu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pagrindinis meniu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naršymas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Eiti į pradinį puslapį [z]" accesskey="z"><span>Pagrindinis puslapis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Bendruomen%C4%97" title="Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti"><span>Bendruomenės puslapis</span></a></li><li id="n-forumas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Forumas"><span>Forumas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Naujausi_keitimai" title="Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte [r]" accesskey="r"><span>Naujausi keitimai</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Atsitiktinis_puslapis" title="Įkelti atsitiktinį puslapį [x]" accesskey="x"><span>Atsitiktinis straipsnis</span></a></li><li id="n-pagalba" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagalba:Turinys"><span>Pagalba</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Laisvoji enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lt.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialus:Paie%C5%A1ka" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje" aria-label="Ieškoti Vikipedijoje" autocapitalize="sentences" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Asmeniniai įrankiai"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Išvaizda" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Išvaizda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt" class=""><span>Parama</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Berlynas" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma" class=""><span>Sukurti paskyrą</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Berlynas" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o" class=""><span>Prisijungti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daugiau parametrų" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asmeniniai įrankiai" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asmeniniai įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Naudotojo meniu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lt.wikipedia.org&uselang=lt"><span>Parama</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Berlynas" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sukurti paskyrą</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Berlynas" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prisijungti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Pagalba:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>sužinoti daugiau</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_ind%C4%97lis" title="Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso [y]" accesskey="y"><span>Indėlis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_aptarimas" title="Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą [n]" accesskey="n"><span>Šio IP aptarimų puslapis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epaslėpti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EŠios \u003Ca href=\"/wiki/Vikipedija:Savait%C4%97s_iniciatyva\" class=\"mw-redirect\" title=\"Vikipedija:Savaitės iniciatyva\"\u003Esavaitės iniciatyva\u003C/a\u003E: \u003Cb\u003Etautos išrinktieji\u003C/b\u003E. Kviečiame prisidėti!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Turinys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Turinys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">paslėpti</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Pradžia</div> </a> </li> <li id="toc-Pavadinimo_kilmė" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Pavadinimo_kilmė"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pavadinimo kilmė</span> </div> </a> <ul id="toc-Pavadinimo_kilmė-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Istorija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Istorija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Istorija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Istorija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Istorija subsection</span> </button> <ul id="toc-Istorija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Įkūrimas_ir_viduramžiai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Įkūrimas_ir_viduramžiai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Įkūrimas ir viduramžiai</span> </div> </a> <ul id="toc-Įkūrimas_ir_viduramžiai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naujieji_laikai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Naujieji_laikai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Naujieji laikai</span> </div> </a> <ul id="toc-Naujieji_laikai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prūsija_ir_Vokietijos_imperija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prūsija_ir_Vokietijos_imperija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Prūsija ir Vokietijos imperija</span> </div> </a> <ul id="toc-Prūsija_ir_Vokietijos_imperija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vokietijos_padalinimas_ir_suvienijimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vokietijos_padalinimas_ir_suvienijimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Vokietijos padalinimas ir suvienijimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Vokietijos_padalinimas_ir_suvienijimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Geografija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Geografija subsection</span> </button> <ul id="toc-Geografija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Klimatas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klimatas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Klimatas</span> </div> </a> <ul id="toc-Klimatas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Politinė_sistema" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politinė_sistema"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Politinė sistema</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politinė_sistema-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Politinė sistema subsection</span> </button> <ul id="toc-Politinė_sistema-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Miestų_partnerystė" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Miestų_partnerystė"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Miestų partnerystė</span> </div> </a> <ul id="toc-Miestų_partnerystė-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Administracinis_suskirstymas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Administracinis_suskirstymas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Administracinis suskirstymas</span> </div> </a> <ul id="toc-Administracinis_suskirstymas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ekonomika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ekonomika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ekonomika</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ekonomika-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Ekonomika subsection</span> </button> <ul id="toc-Ekonomika-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Žiniasklaida" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Žiniasklaida"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Žiniasklaida</span> </div> </a> <ul id="toc-Žiniasklaida-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Turizmas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Turizmas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Turizmas</span> </div> </a> <ul id="toc-Turizmas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transportas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transportas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Transportas</span> </div> </a> <ul id="toc-Transportas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Didžiausios_įmonės" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Didžiausios_įmonės"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Didžiausios įmonės</span> </div> </a> <ul id="toc-Didžiausios_įmonės-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gyventojai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gyventojai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Gyventojai</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gyventojai-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Gyventojai subsection</span> </button> <ul id="toc-Gyventojai-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Berlyno_gyventojų_demografinė_raida" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Berlyno_gyventojų_demografinė_raida"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Berlyno gyventojų demografinė raida</span> </div> </a> <ul id="toc-Berlyno_gyventojų_demografinė_raida-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Žymūs_žmonės" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Žymūs_žmonės"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Žymūs žmonės</span> </div> </a> <ul id="toc-Žymūs_žmonės-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kalbos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kalbos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Kalbos</span> </div> </a> <ul id="toc-Kalbos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kultūra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultūra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Kultūra</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultūra-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Kultūra subsection</span> </button> <ul id="toc-Kultūra-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Teatrai,_orkestrai,_chorai,_muziejai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Teatrai,_orkestrai,_chorai,_muziejai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Teatrai, orkestrai, chorai, muziejai</span> </div> </a> <ul id="toc-Teatrai,_orkestrai,_chorai,_muziejai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Muziejai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Muziejai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Muziejai</span> </div> </a> <ul id="toc-Muziejai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Renginiai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Renginiai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Renginiai</span> </div> </a> <ul id="toc-Renginiai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Statiniai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Statiniai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Statiniai</span> </div> </a> <ul id="toc-Statiniai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sportas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sportas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span>Sportas</span> </div> </a> <ul id="toc-Sportas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Švietimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Švietimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.6</span> <span>Švietimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Švietimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultūros_įstaigos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultūros_įstaigos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.7</span> <span>Kultūros įstaigos</span> </div> </a> <ul id="toc-Kultūros_įstaigos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Galerija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Galerija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Galerija</span> </div> </a> <ul id="toc-Galerija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Šaltiniai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Šaltiniai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Šaltiniai</span> </div> </a> <ul id="toc-Šaltiniai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nuorodos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nuorodos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Nuorodos</span> </div> </a> <ul id="toc-Nuorodos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Turinys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berlynas</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 263 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 kalbų</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – abchazų" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Берлин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchazų" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ačinezų" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Berlin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ačinezų" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – adygėjų" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adygėjų" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – afrikanų" lang="af" hreflang="af" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanų" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Šveicarijos vokiečių" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Šveicarijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – amharų" lang="am" hreflang="am" data-title="በርሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharų" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – aragonesų" lang="an" hreflang="an" data-title="Berlín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonesų" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – senoji anglų" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="senoji anglų" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – angikų" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikų" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – arabų" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabų" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A0%DC%9D%DC%A2" title="ܒܪܠܝܢ – aramaikų" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܠܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramaikų" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – Maroko arabų" lang="ary" hreflang="ary" data-title="برلين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko arabų" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="بيرلين – Egipto arabų" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egipto arabų" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – asturianų" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berlín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianų" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – avarikų" lang="av" hreflang="av" data-title="Берлин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarikų" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – avadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – aimarų" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Berlin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimarų" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – azerbaidžaniečių" lang="az" hreflang="az" data-title="Berlin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidžaniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – baškirų" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берлин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirų" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – baliečių" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bavarų" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Berlin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarų" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABns" title="Berlīns – žemaičių" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Berlīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaičių" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – baltarusių" lang="be" hreflang="be" data-title="Берлін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="baltarusių" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрлін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%A8n" title="Berlèn – betavi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Berlèn" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betavi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – bulgarų" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarų" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bambarų" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambarų" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বার্লিন – bengalų" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্লিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalų" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="པེར་ལིན། – tibetiečių" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetiečių" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bretonų" lang="br" hreflang="br" data-title="Berlin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonų" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bosnių" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnių" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – katalonų" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berlín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonų" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1ik-l%C3%ACng" title="Báik-lìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báik-lìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – čečėnų" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sebuanų" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuanų" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – čamorų" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="čamorų" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بەرلین – soranių kurdų" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەرلین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranių kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – korsikiečių" lang="co" hreflang="co" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Krymo turkų" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krymo turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – čekų" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Berlín" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čekų" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ABno" title="Berlëno – kašubų" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berlëno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašubų" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Бєрлинъ – bažnytinė slavų" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрлинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="bažnytinė slavų" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – čiuvašų" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čiuvašų" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – valų" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valų" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – danų" lang="da" hreflang="da" data-title="Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danų" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vokiečių" lang="de" hreflang="de" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barli%C5%84" title="Barliń – žemutinių sorbų" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barliń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="žemutinių sorbų" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – evių" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Berlin" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="evių" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Βερολίνο – graikų" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερολίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="graikų" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AE%E1%B9%85" title="Berlîṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Berlîṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – anglų" lang="en" hreflang="en" data-title="Berlin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglų" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berlino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – ispanų" lang="es" hreflang="es" data-title="Berlín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispanų" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – estų" lang="et" hreflang="et" data-title="Berliin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estų" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – baskų" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskų" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berlín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – persų" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persų" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – fulahų" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulahų" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliini" title="Berliini – suomių" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomių" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – veru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Berliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="veru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Belini" title="Belini – fidžių" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Belini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžių" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – farerų" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerų" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – prancūzų" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prancūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rlin" title="Bèrlin – arpitano" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrlin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="arpitano" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berlin/s%C3%B6" title="Berlin/sö – šiaurinių fryzų" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berlin/sö" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="šiaurinių fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – friulių" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berlin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulių" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – vakarų fryzų" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="vakarų fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirl%C3%ADn" title="Beirlín – airių" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirlín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="airių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gagaūzų" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kinų kalbos dziangsi tarmė" lang="gan" hreflang="gan" data-title="柏林" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kinų kalbos dziangsi tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – škotų (gėlų)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotų (gėlų)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – galisų" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berlín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisų" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gvaranių" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranių" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽 – gotų" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotų" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="બર્લિન – gudžaratų" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બર્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratų" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berleen" title="Berleen – meniečių" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berleen" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="meniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hausų" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausų" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kinų kalbos hakų tarmė" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Berlin" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="kinų kalbos hakų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pelelina" title="Pelelina – havajiečių" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pelelina" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין – hebrajų" lang="he" hreflang="he" data-title="ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajų" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Fidžio hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidžio hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kroatų" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – aukštutinių sorbų" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="aukštutinių sorbų" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8len" title="Bèlen – Haičio" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèlen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haičio" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vengrų" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="vengrų" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Բեռլին – armėnų" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A5%D6%80%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Պերլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պերլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tarpinė" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="tarpinė" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – indoneziečių" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interkalba" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interkalba" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ilokų" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokų" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – ingušų" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Берлин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingušų" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – islandų" lang="is" hreflang="is" data-title="Berlín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandų" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – italų" lang="it" hreflang="it" data-title="Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italų" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%95%90%E1%93%96%E1%93%90" title="ᐱᕐᓖᓐ – inukitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᕐᓖᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inukitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベルリン – japonų" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonų" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Boerlin" title="Boerlin – Jamaikos kreolų anglų" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Boerlin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaikos kreolų anglų" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/berlin" title="berlin – loiban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="berlin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="loiban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – javiečių" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – gruzinų" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzinų" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – karakalpakų" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpakų" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kebailų" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Berlin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kebailų" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kabardinų" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardinų" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9l%C9%9B%C9%9B" title="Pɛrɩlɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩlɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kazachų" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachų" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%8A%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="ប៊ែរឡាំង – khmerų" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៊ែរឡាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerų" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಬರ್ಲಿನ್ – kanadų" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanadų" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린 – korėjiečių" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korėjiečių" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komių-permių" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Берлин" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komių-permių" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%94%D8%B1%D9%84%D9%90%D9%86" title="بٔرلِن – kašmyrų" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بٔرلِن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmyrų" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kolognų" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolognų" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AEn" title="Berlîn – kurdų" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Berlîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kornų" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornų" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kirgizų" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizų" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berolinum" title="Berolinum – lotynų" lang="la" hreflang="la" data-title="Berolinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="lotynų" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – liuksemburgiečių" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="liuksemburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – lezginų" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Берлин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginų" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – naujoji frankų kalba" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="naujoji frankų kalba" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – limburgiečių" lang="li" hreflang="li" data-title="Berlien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ligūrų" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligūrų" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lombardų" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardų" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ngalų" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ngalų" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ເບີລິນ – laosiečių" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເບີລິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiečių" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Berlins" title="Berlins – latgalių" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Berlins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="latgalių" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABne" title="Berlīne – latvių" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berlīne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvių" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malagasų" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasų" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pear%C4%ABni" title="Pearīni – maorių" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pearīni" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorių" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Berlin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – makedonų" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonų" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബെർലിൻ – malajalių" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെർലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalių" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – mongolų" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берлин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolų" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maratų" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratų" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – vakarų mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="vakarų mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malajiečių" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – maltiečių" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – mirandezų" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandezų" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘာလင်မြို့ – birmiečių" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmiečių" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берлин ош – erzyjų" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берлин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzyjų" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – mazenderanių" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanių" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – neapoliečių" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berlino" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapoliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Žemutinės Vokietijos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Berlin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Žemutinės Vokietijos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Berlien" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nepaliečių" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – olandų" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandų" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – naujoji norvegų" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="naujoji norvegų" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – norvegų bukmolas" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegų bukmolas" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Berlin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rl%C3%AEn" title="Bèrlîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bèrlîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%A9%C3%ADt%C5%82%CA%BCin%C3%AD_An%C3%AD%C3%ADkaadii" title="Tséítłʼiní Anííkaadii – navajų" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tséítłʼiní Anííkaadii" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajų" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – nianjų" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nianjų" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – očitarų" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="očitarų" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Barliin" title="Barliin – oromų" lang="om" hreflang="om" data-title="Barliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromų" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – osetinų" lang="os" hreflang="os" data-title="Берлин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinų" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਬਰਲਿਨ – pendžabų" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendžabų" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pangasinanų" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanų" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pampangų" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangų" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berlin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pikardų" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardų" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Pensilvanijos vokiečių" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pensilvanijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vokiečių kalbos Pfalco tarmė" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="vokiečių kalbos Pfalco tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lenkų" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lenkų" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – italų kalbos Pjemonto tarmė" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="italų kalbos Pjemonto tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BD" title="Βερολίνον – Ponto" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Βερολίνον" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Ponto" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – puštūnų" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštūnų" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim" title="Berlim – portugalų" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berlim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalų" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kečujų" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečujų" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – retoromanų" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanų" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rumunų" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berlin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunų" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Berline" title="Berline – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Berline" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – rusų" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusų" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – rusinų" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берлін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusinų" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kinjaruandų" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinjaruandų" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – sanskritas" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskritas" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – jakutų" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берлин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutų" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ – santalių" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalių" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – sardiniečių" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardiniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Birlinu" title="Birlinu – siciliečių" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Birlinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – škotų" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Berlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotų" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – sindų" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindų" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – šiaurės samių" lang="se" hreflang="se" data-title="Berlin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="šiaurės samių" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – serbų-kroatų" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbų-kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="බර්ලින් – sinhalų" lang="si" hreflang="si" data-title="බර්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalų" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Berlin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – slovakų" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – slovėnų" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Perelini" title="Perelini – Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Perelini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Inario samių" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inario samių" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baarliin" title="Baarliin – somaliečių" lang="so" hreflang="so" data-title="Baarliin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berlini" title="Berlini – albanų" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berlini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanų" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – serbų" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbų" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pietų Soto" lang="st" hreflang="st" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="pietų Soto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Saterlendo fryzų" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterlendo fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – sundų" lang="su" hreflang="su" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundų" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="rekomenduojamas straipsnis"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – švedų" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedų" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – suahilių" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahilių" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sileziečių" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின் – tamilų" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்லின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilų" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="బెర్లిన్ – telugų" lang="te" hreflang="te" data-title="బెర్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugų" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Berlín" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tadžikų" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikų" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน – tajų" lang="th" hreflang="th" data-title="เบอร์ลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajų" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – tigrajų" lang="ti" hreflang="ti" data-title="በርሊን" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrajų" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turkmėnų" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tagalogų" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogų" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – talyšų" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyšų" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%93lini" title="Pēlini – tonganų" lang="to" hreflang="to" data-title="Pēlini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonganų" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Papua pidžinų" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Papua pidžinų" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turkų" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – totorių" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берлин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="totorių" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tumbukų" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Berlin" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbukų" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/B%C9%9B%C9%9Blin" title="Bɛɛlin – tvi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bɛɛlin" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="tvi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – taitiečių" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Berlin" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="taitiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – udmurtų" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берлин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtų" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – uigūrų" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Bérlin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigūrų" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – ukrainiečių" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берлін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – urdų" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdų" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – uzbekų" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Berlin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekų" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – venetų" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetų" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vepsų" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsų" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – vietnamiečių" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – vakarų flamandų" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Berlyn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="vakarų flamandų" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – volapiuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapiuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Berlin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – volofų" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volofų" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kinų kalbos vu tarmė" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柏林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="kinų kalbos vu tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Berlin" title="I-Berlin – kosų" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Berlin" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="kosų" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – megrelų" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelų" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="בערלין – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – jorubų" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubų" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – zelandų" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandų" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kinų" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinų" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – klasikinė kinų" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柏林" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klasikinė kinų" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pek-l%C3%AEm" title="Pek-lîm – kinų kalbos pietų minų tarmė" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pek-lîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="kinų kalbos pietų minų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kinų kalbos Kantono tarmė" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柏林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kinų kalbos Kantono tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBerlini" title="IBerlini – zulų" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBerlini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulų" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64#sitelinks-wikipedia" title="Keisti tarpkalbines nuorodas" class="wbc-editpage">Keisti nuorodas</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Vardų sritys"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlynas" title="Rodyti puslapio turinį [c]" accesskey="c"><span>Straipsnis</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aptarimas:Berlynas" rel="discussion" title="Puslapio turinio aptarimas [t]" accesskey="t"><span>Aptarimas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lietuvių</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Žiūrėti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlynas"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=history" title="Ankstesnės puslapio versijos [h]" accesskey="h"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Įrankiai" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Įrankiai</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daugiau nustatymų" > <div class="vector-menu-heading"> Veiksmai </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berlynas"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=history"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Bendra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Kas_%C4%AF_%C4%8Dia_rodo/Berlynas" title="Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia [j]" accesskey="j"><span>Susiję straipsniai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose/Berlynas" rel="nofollow" title="Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio [k]" accesskey="k"><span>Susiję keitimai</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Specialieji_puslapiai" title="Specialiųjų puslapių sąrašas [q]" accesskey="q"><span>Specialieji puslapiai</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&oldid=7437504" title="Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją"><span>Nuolatinė nuoroda</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=info" title="Daugiau žinių apie šį puslapį"><span>Puslapio informacija</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:CiteThisPage&page=Berlynas&id=7437504&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija kaip cituoti šį puslapį"><span>Cituoti straipsnį</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlynas"><span>Gauti sutrumpintą URL nuorodą</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:QrCode&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlynas"><span>Atsisiųsti QR kodą</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Spausdinti/eksportuoti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Book&bookcmd=book_creator&referer=Berlynas"><span>Kurti knygą</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:DownloadAsPdf&page=Berlynas&action=show-download-screen"><span>Parsisiųsti kaip PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlynas&printable=yes" title="Šio puslapio versija spausdinimui [p]" accesskey="p"><span>Versija spausdinimui</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kituose projektuose </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" hreflang="en"><span>Vikiteka</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64" title="Nuoroda į susietą duomenų saugyklos įrašą [g]" accesskey="g"><span>Vikiduomenys įrašas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Išvaizda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">paslėpti</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><a href="/wiki/Koordina%C4%8Di%C5%B3_sistema" title="Koordinačių sistema">Koordinatės</a>: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7221850">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lt&pagename=Berlynas&params=52_30_0_N_13_24_0_E_region:DE_type:city(3664088)_scale:8000000&title=Berlynas"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Žemėlapiai, palydovinės nuotraukos ir kita su vieta susijusi medžiaga"><span class="latitude">52°30′0″ š. pl.</span> <span class="longitude">13°24′0″ r. ilg.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Žemėlapiai, palydovinės nuotraukos ir kita su vieta susijusi medžiaga">52.50000°š. pl. 13.40000°r. ilg.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.50000; 13.40000</span></span><span style="display:none"> (<span class="fn org">Berlynas</span>)</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lt" dir="ltr"><table cellpadding="2" cellspacing="0" width="270px" style="margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; float: right; clear: right; font-size: 90%; padding: 5px; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); color: inherit;"> <tbody><tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"><big>Berlynas</big><br /><a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Berlin</i> </th></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" nowrap="" style="line-height:14px;"><span style="display: inline;" title="Herbas">   <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/80px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="80" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/120px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/160px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span>   </span><span style="display: inline;" title="Vėliava">   <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/130px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="130" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/195px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/260px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span>   </span> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span style="display: inline;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg/250px-Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg/375px-Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg/500px-Berlin_-_Aerial_view_-_2016.jpg 2x" data-file-width="5313" data-file-height="3542" /></a><figcaption></figcaption></figure></span><small><i>Miesto panorama (2016 m.)</i></small> </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" nowrap=""><div class="center"><div style="display: inline;" align="center" title="Žemėlapis"> <div class="center"><div style="width:240px; float: none; clear: both; margin-left: auto; margin-right: auto"> <div> <div class="location-map" style="position: relative;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Germany_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Berlynas"><img alt="Berlynas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/240px-Germany_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="240" height="285" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/360px-Germany_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Germany_adm_location_map.svg/480px-Germany_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></a></span><div style="position: absolute; z-index: 2; top: 32.9%; left: 79%; height: 0; width: 0; margin: 0; padding: 0;"><div style="position: relative; text-align: center; left: -5px; top: -5px; width: 9px; font-size: 9px; line-height:0;" title=""><span typeof="mw:File"><span title="Berlynas"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="9" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/14px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/18px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size: 90%; line-height: 110%; z-index:90; position: relative; top: -1.5em; width: 6em; left: -6.5em; text-align: right;"><span style="padding: 1px;">Berlynas</span></div></div></div> <div style="font-size: 90%; padding-top:3px;"> </div> </div> </div></div></div><span class="geo-inline"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7221850">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion load-gadget" data-gadget="WikiMiniAtlas"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lt&pagename=Berlynas&params=52_30_0_N_13_24_0_E_region:DE_type:city(3664088)_scale:8000000&title=Berlynas"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Žemėlapiai, palydovinės nuotraukos ir kita su vieta susijusi medžiaga"><span class="latitude">52°30′0″ š. pl.</span> <span class="longitude">13°24′0″ r. ilg.</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="vcard"><span class="geo-dec" title="Žemėlapiai, palydovinės nuotraukos ir kita su vieta susijusi medžiaga">52.50000°š. pl. 13.40000°r. ilg.</span><span style="display:none"> / <span class="geo">52.50000; 13.40000</span></span><span style="display:none"> (<span class="fn org">Berlynas</span>)</span></span></span></a></span></span></div> </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style="line-height:14px;"><small><a href="/wiki/Laiko_juosta" title="Laiko juosta">Laiko juosta</a>: (<a href="/wiki/UTC%2B2" title="UTC+2">UTC+2</a>)<br /><a href="/wiki/Vasaros_laikas" title="Vasaros laikas">------ vasaros</a>: (<a href="/wiki/UTC%2B3" title="UTC+3">UTC+3</a>)</small> </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td><b>Valstybė</b></td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietijos vėliava"><img alt="Vokietijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija">Vokietija</a> </td></tr> <tr> <td><b>Žemė</b></td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Berlynas" title="Berlynas"><img alt="Berlynas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/22px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/33px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/44px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a class="mw-selflink selflink">Berlynas</a> </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td><b>Įkūrimo data</b></td> <td><a href="/wiki/IX_a." class="mw-redirect" title="IX a.">IX a.</a> </td></tr> <tr> <td><b>Meras</b></td> <td>Franziska Giffey (<a href="/wiki/Vokietijos_socialdemokrat%C5%B3_partija" title="Vokietijos socialdemokratų partija">SPD</a>) </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td><span style="white-space: nowrap;"><b>Gyventojų</b><span style="display:none2020.12.31."> <small>(2020.12.31.)</small></span></span></td> <td>3 664 088 <small></small> </td></tr> <tr> <td><b>Plotas</b></td> <td>891,12 km² </td></tr> <tr> <td><span style="white-space: nowrap;"><b>Tankumas</b><span style="display:none2020.12.31."> <small>(2020.12.31.)</small></span></span></td> <td>4 112 žm./km² </td></tr> <tr> <td><b>Altitudė</b></td> <td>34−115 m </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td><b>Pašto kodas</b></td> <td>10001–14199 </td></tr> <tr> <td><b>Tinklalapis</b></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de/">www.berlin.de</a> </td></tr> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" title="commons:Category:Berlin"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <b>Vikiteka</b></td> <td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Berlin">Berlynas</a> </td></tr> <tr> <th align="center" colspan="2" style="background:#e0efef;"> </th></tr> <tr> <td><b>Kirčiavimas</b></td> <td>Berlýnas </td></tr> </tbody></table> <p><b>Berlynas</b> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Berlin</i>) – <a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija">Vokietijos</a> <a href="/wiki/Sostin%C4%97" title="Sostinė">sostinė</a> ir didžiausias šalies <a href="/wiki/Miestas" title="Miestas">miestas</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Berlynas taip pat yra viena iš 16 <a href="/wiki/Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s" title="Vokietijos žemės">Vokietijos žemių</a> (<i>Bundesland</i>). Berlynas yra didžiausias <a href="/wiki/Europos_S%C4%85junga" title="Europos Sąjunga">Europos Sąjungos</a> miestas bei <a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:Europos_did%C5%BEiausi_miestai" title="Sąrašas:Europos didžiausi miestai">penktas pagal dydį</a> <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europos</a> žemyno miestas. </p><p>Miesto 891,12 km² plote, iš kurių 58,47 km² užima miesto vandens telkiniai, 2020 m. gruodžio 31 d. gyveno 3 664 088 žmonių<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Per miestą teka upės <a href="/wiki/%C5%A0pr%C4%97" title="Šprė">Šprė</a> (<i>Spree</i>) ir <a href="/wiki/Hafelis" title="Hafelis">Hafelis</a> (<i>Havel</i>), yra daugybė ežerų, iš kurių didžiausias – Miugelio ežeras (<i>Müggelsee</i>). </p><p>Berlyno aglomeracijoje, kurios plotas 3,743 km², 2019 m. gruodžio 31 d. gyveno 4 666 100 žmonių – jų tankumas 1,237 žm/km².<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Pirmą kartą istoriniuose šaltiniuose paminėtas 1244 m. Berlynas buvo Brandenburgo, <a href="/wiki/Pr%C5%ABsija" title="Prūsija">Prūsijos</a>, <a href="/wiki/Vokietijos_imperija" title="Vokietijos imperija">Vokietijos imperijos</a>, <a href="/wiki/Tre%C4%8Diasis_Reichas" title="Trečiasis Reichas">Trečiojo Reicho</a> sostinė. Po Antrojo pasaulinio karo Berlynas buvo padalintas – rytinė dalis tapo <a href="/wiki/Vokietijos_Demokratin%C4%97_Respublika" title="Vokietijos Demokratinė Respublika">Vokietijos Demokratinės Respublikos</a> sostine, o <a href="/wiki/Vakar%C5%B3_Berlynas" title="Vakarų Berlynas">Vakarų Berlynas</a> buvo nuo 1961 m. siena apsuptas anklavas VDR teritorijoje. Po Vokietijos susivienijimo Berlynas tapo suvienytosios Vokietijos sostine. </p><p>Berlynas yra svarbus politikos, žiniasklaidos, kultūros ir mokslo centras ne tik <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europoje</a>, bet ir pasaulyje.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Miestas yra svarbus oro, kelių ir geležinkelių transporto mazgas ir vienas lankomiausių miestų <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europoje</a>. Įžymūs universitetai, teatrai, muziejai yra žinomi visame pasaulyje. Mieste gyvena ir dirba menininkai ir kultūros darbuotojai iš viso pasaulio.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pavadinimo_kilmė"><span id="Pavadinimo_kilm.C4.97"></span>Pavadinimo kilmė</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=1" title="Redaguoti skyrelį: Pavadinimo kilmė" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Pavadinimo kilmė"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tiksli šio miesto pavadinimo kilmė yra neaiški. Berlyno pavadinimas galėtų būti susijęs su lokiu (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Bär</i>), esančiu miesto herbe, arba su slavišku <a href="/wiki/Polab%C5%B3_kalba" title="Polabų kalba">polabišku</a> skiemeniu <i>berl</i> 'pelkė'. Rytinės per miestą tekančių upių pakrantės istoriškai buvo apgyvendintos slavų genčių, tad keletas Berlyno rajonų turi išlaikę slaviškos kilmės pavadinimus. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istorija">Istorija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=2" title="Redaguoti skyrelį: Istorija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Istorija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Įkūrimas_ir_viduramžiai"><span id=".C4.AEk.C5.ABrimas_ir_viduram.C5.BEiai"></span>Įkūrimas ir viduramžiai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=3" title="Redaguoti skyrelį: Įkūrimas ir viduramžiai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Įkūrimas ir viduramžiai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cölln miestas, dalis Šprė upės saloje įsikūrusio dvigubo miesto Berlin-Cölln, pirmą kartą buvo raštiškai paminėtas <a href="/wiki/1237" class="mw-redirect" title="1237">1237</a> m.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/1244" class="mw-redirect" title="1244">1244</a> m. buvo pirmą kartą raštiškai paminėtas kaip miestas, kuris buvo šiauriniame <a href="/wiki/%C5%A0pr%C4%97" title="Šprė">Šprė</a> upės krante. Abiem miestams <a href="/wiki/1307" class="mw-redirect" title="1307">1307</a> m. buvo įkurta rotušė. Šiandieninės miestų dalys Spandau ir Köpenick buvo <a href="/wiki/Slavai" title="Slavai">slavų</a> gyvenvietės dar prieš įkuriant Brandenburgo provinciją, kurią <a href="/wiki/1157" class="mw-redirect" title="1157">1157</a> m. įkurė Albrecht den Bären. <a href="/wiki/1415" class="mw-redirect" title="1415">1415</a> m. Brandenburgo provincijos kurfiurstu tapo Frydrichas I (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Friedrich I</i>), kuriuo buvo iki <a href="/wiki/1440" class="mw-redirect" title="1440">1440</a> m. <a href="/wiki/Hohencolernai" title="Hohencolernai">Hohencolernai</a> valdė iki <a href="/wiki/1918" class="mw-redirect" title="1918">1918</a> m. kaip Brandenburgo kurfiurstai, <a href="/wiki/Pr%C5%ABsijos_karalyst%C4%97" title="Prūsijos karalystė">Prūsijos karaliai</a> ir kaip <a href="/wiki/Vokietijos_imperija" title="Vokietijos imperija">Vokietijos imperatoriai</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Naujieji_laikai">Naujieji laikai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=4" title="Redaguoti skyrelį: Naujieji laikai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Naujieji laikai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Dusableau_1737.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Berlin_Dusableau_1737.jpg/220px-Berlin_Dusableau_1737.jpg" decoding="async" width="220" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Berlin_Dusableau_1737.jpg/330px-Berlin_Dusableau_1737.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Berlin_Dusableau_1737.jpg/440px-Berlin_Dusableau_1737.jpg 2x" data-file-width="3480" data-file-height="2232" /></a><figcaption>Berlyno planas 1737 m.</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Trisde%C5%A1imtmetis_karas" title="Trisdešimtmetis karas">Trisdešimtmetis karas</a> nuo <a href="/wiki/1618" class="mw-redirect" title="1618">1618</a> iki <a href="/wiki/1648" class="mw-redirect" title="1648">1648</a> m. nuniokojo miestą. Trečdalis namų buvo apgadinti, gyventojų skaičius sumažėjo dvigubai. <a href="/wiki/Frydrichas_Vilhelmas" title="Frydrichas Vilhelmas">Frydrichui Vilhelmui</a> <a href="/wiki/1640" class="mw-redirect" title="1640">1640</a> m. perėmus valdžią iš savo tėvo, jis pradėjo naują imigrantų ir religinės tolerancijos politiką. Potsdamo Ediktu (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Edikt von Potsdam</i>) kvietė prancūzų <a href="/wiki/Hugenotai" title="Hugenotai">hugenotus</a> atvykti į <a href="/wiki/Brandenburgas" title="Brandenburgas">Brandenburgą</a>. Apie <a href="/wiki/1700" class="mw-redirect" title="1700">1700</a> m. 20 % Berlyno gyventojų buvo <a href="/wiki/Pranc%C5%ABzai" title="Prancūzai">prancūzai</a>. Jų kultūrinis įnašas buvo didelis. Daug imigrantų atvyko iš <a href="/wiki/Bohemija" title="Bohemija">Bohemijos</a>, <a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkija">Lenkijos</a> ir <a href="/wiki/Zalcburgas_(%C5%BEem%C4%97)" title="Zalcburgas (žemė)">Zalcburgo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prūsija_ir_Vokietijos_imperija"><span id="Pr.C5.ABsija_ir_Vokietijos_imperija"></span>Prūsija ir Vokietijos imperija</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=5" title="Redaguoti skyrelį: Prūsija ir Vokietijos imperija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Prūsija ir Vokietijos imperija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Susikūrus <a href="/wiki/Pr%C5%ABsijos_karalyst%C4%97" title="Prūsijos karalystė">Prūsijos karalystei</a>, <a href="/wiki/1701" class="mw-redirect" title="1701">1701</a> m., kurios karaliumi tapo <a href="/wiki/Frydrichas_I_(Pr%C5%ABsija)" title="Frydrichas I (Prūsija)">Frydrichas I</a>, Berlynas įgijo sostinės statusą. <a href="/wiki/1866" class="mw-redirect" title="1866">1866</a> m., susibūrus <a href="/wiki/%C5%A0iaur%C4%97s_Vokietijos_s%C4%85junga" title="Šiaurės Vokietijos sąjunga">Šiaurės Vokietijos sąjungai</a>, tapo jos sostine. Po <a href="/wiki/Pranc%C5%ABzijos-Pr%C5%ABsijos_karas" class="mw-redirect" title="Prancūzijos-Prūsijos karas">Prancūzijos-Prūsijos karo</a>, suvienijus didžiumą Europoje buvusių vokiškų žemių, <a href="/wiki/1871" class="mw-redirect" title="1871">1871</a> m. susikūrė <a href="/wiki/Vokietijos_imperija" title="Vokietijos imperija">Vokietijos Imperija</a> su sostine Berlynu. <a href="/wiki/1884" class="mw-redirect" title="1884">1884</a> m. prasidėjo <a href="/wiki/Reichstagas_(pastatas)" title="Reichstagas (pastatas)">Reichstago pastato</a> statybos, kurios buvo baigtos <a href="/wiki/1894" class="mw-redirect" title="1894">1894</a> m. gruodžio 5 d. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 215px"> <div class="thumb" style="width: 210px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno karališkieji rūmai. Pagrindinė Vokietijos imperatoriaus rezidencija apie 1900 m."><img alt="Berlyno karališkieji rūmai. Pagrindinė Vokietijos imperatoriaus rezidencija apie 1900 m." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg/184px-Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg" decoding="async" width="184" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg/276px-Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg/369px-Berlin_Nationaldenkmal_Kaiser_Wilhelm_mit_Schloss_1900.jpg 2x" data-file-width="3308" data-file-height="2156" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Berlyno_karali%C5%A1kieji_r%C5%ABmai" title="Berlyno karališkieji rūmai">Berlyno karališkieji rūmai</a>. Pagrindinė Vokietijos imperatoriaus rezidencija apie 1900 m.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215px"> <div class="thumb" style="width: 210px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg" class="mw-file-description" title="Unter den Linden gatvė tarp 1890 ir 1900 metų"><img alt="Unter den Linden gatvė tarp 1890 ir 1900 metų" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/165px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg" decoding="async" width="165" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/248px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg/330px-Berlin_Unter_den_Linden_Victoria_Hotel_um_1900.jpg 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2549" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Unter_den_Linden_gatv%C4%97" title="Unter den Linden gatvė">Unter den Linden gatvė</a> tarp 1890 ir 1900 metų</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 215px"> <div class="thumb" style="width: 210px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno Wittenbergplatz stotis apie 1915 m."><img alt="Berlyno Wittenbergplatz stotis apie 1915 m." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg/195px-Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg" decoding="async" width="195" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg/292px-Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg/389px-Berlin_U_Bahnhof_Wittenbergplatz.jpg 2x" data-file-width="1531" data-file-height="946" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno <i>Wittenbergplatz</i> stotis apie 1915 m.</div> </li> </ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/220px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/330px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg/440px-West_and_East_Germans_at_the_Brandenburg_Gate_in_1989.jpg 2x" data-file-width="661" data-file-height="498" /></a><figcaption>1989 m.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vokietijos_padalinimas_ir_suvienijimas">Vokietijos padalinimas ir suvienijimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=6" title="Redaguoti skyrelį: Vokietijos padalinimas ir suvienijimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Vokietijos padalinimas ir suvienijimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Po <a href="/wiki/Antrasis_pasaulinis_karas" title="Antrasis pasaulinis karas">Antrojo Pasaulinio karo</a> Berlynas, kaip ir <a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija">Vokietija</a>, buvo <a href="/wiki/S%C4%85junginink%C5%B3_okupuota_Vokietija" title="Sąjungininkų okupuota Vokietija">padalintas į keturis sektorius</a>. <a href="/wiki/Vakar%C5%B3_Berlynas" title="Vakarų Berlynas">Vakarų Berlyną</a> sudarė <a href="/wiki/JK" class="mw-redirect" title="JK">JK</a>, <a href="/wiki/JAV" class="mw-redirect" title="JAV">JAV</a>, <a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzija">Prancūzijos</a> sektoriai, <a href="/wiki/Ryt%C5%B3_Berlynas" title="Rytų Berlynas">Rytų Berlyną</a> – <a href="/wiki/SSRS" class="mw-redirect" title="SSRS">Sovietų Sąjungos</a> sektorius. Nuo <a href="/wiki/1948" class="mw-redirect" title="1948">1948</a> m. <a href="/wiki/Bir%C5%BEelio_24" title="Birželio 24">birželio 24</a> d. iki <a href="/wiki/1949" class="mw-redirect" title="1949">1949</a> m. <a href="/wiki/Gegu%C5%BE%C4%97s_12" title="Gegužės 12">gegužės 12</a> d. SSRS vykdė <a href="/wiki/Berlyno_blokada" title="Berlyno blokada">Vakarų Berlyno blokadą</a>. Vakarų valstybės, tuo tarpu, Vakarų Berlyną produktais aprūpino oro transportu. <a href="/wiki/1961" class="mw-redirect" title="1961">1961</a> m. <a href="/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_13" title="Rugpjūčio 13">rugpjūčio 13</a> d. buvo pastatyta <a href="/wiki/Berlyno_siena" title="Berlyno siena">Berlyno siena</a>. <a href="/wiki/%C5%A0altasis_karas" title="Šaltasis karas">Šaltojo karo</a> metu Berlynas buvo padalintas į Vakarų ir Rytų Berlyną. Perėjimas iš vienos miesto dalies į kitą buvo griežtai ribojamas. </p><p>Siena buvo nugriauta <a href="/wiki/1989" class="mw-redirect" title="1989">1989</a> m. <a href="/wiki/Lapkri%C4%8Dio_9" title="Lapkričio 9">lapkričio 9</a> d. <a href="/wiki/1990" class="mw-redirect" title="1990">1990</a> m., susivienijus Vokietijoms, Berlynas taip pat buvo suvienytas. <a href="/wiki/1999" class="mw-redirect" title="1999">1999</a> m. Vokietijos vyriausybė ir parlamentas persikėlė iš <a href="/wiki/Bona" title="Bona">Bonos</a> į Berlyną. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografija">Geografija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=7" title="Redaguoti skyrelį: Geografija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Geografija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png/220px-Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png/330px-Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png/440px-Klimadiagramm-metrisch-deutsch-BerlinAlexanderplatz-Deutschland-1961-1990.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="685" /></a><figcaption>Berlyno klimato diagrama 1961–1990 m.</figcaption></figure> <p>Berlyno žemė yra Vokietijos rytuose, apie 90 km į vakarus nuo <a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkija">Lenkijos</a> sienos, iš visų pusių apsupta <a href="/wiki/Brandenburgas" title="Brandenburgas">Brandenburgo</a> žemės. Berlynas išsidėstęs prie <a href="/wiki/%C5%A0pr%C4%97" title="Šprė">Šprė</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Spree</i>) ir <a href="/wiki/Hafelis" title="Hafelis">Hafelio</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Havel</i>) upių bei jų intakų. Špandau rajone Šprė įteka į Hafelį, kuris yra dešinysis <a href="/wiki/Elb%C4%97" title="Elbė">Elbės</a> intakas. </p><p>Berlyno rotušės geografinės koordinatės yra 52° 31′ 6" šiaurės platumos ir 13° 24′ 30" rytų ilgumos. Miestas yra išsiplėtęs iš rytų į vakarus apie 45 km, iš šiaurės į pietus apie 38 km. Miesto plotas yra apie 892 km². Aukščiausias taškas yra 115,4 m virš jūros lygio, o didžioji miesto dalis yra maždaug 34 m virš jūros lygio aukštyje. 18 % miesto ploto užima miškai, tai didžiausią miško plotą turintis miestas Vokietijoje. Berlyno kraštovaizdį sukūrė besitraukiantys ledynai. Maždaug dar prieš 20 000 metų dabartinė miesto teritorija buvo padengta ledu. Prieš maždaug 18 000 metų ledynai atsitraukė taip susiformavo Berlyno reljefas. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klimatas">Klimatas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=8" title="Redaguoti skyrelį: Klimatas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Klimatas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miestas yra iš jūrinio pereinančio į žemyninį <a href="/wiki/Vidutini%C5%B3_platum%C5%B3_klimatas" title="Vidutinių platumų klimatas">vidutinio klimato</a> juostoje. Vidutinė metinė temperatūra yra 9,1°<a href="/wiki/Celsijus" title="Celsijus">C</a>. Vidutiniškai per metus iškrenta 581 mm kritulių. Šilčiausias mėnuo yra liepa, kurios vidutinė temperatūra yra 18,5°<a href="/wiki/Celsijus" title="Celsijus">C</a>, šalčiausias mėnuo yra sausis, kurio vidutinė temperatūra yra −0,6°<a href="/wiki/Celsijus" title="Celsijus">C</a>. Daugiausia kritulių iškrenta liepą, per kurią iškrenta vidutiniškai 70 mm kritulių, o mažiausiai kritulių iškrenta kovą – vidutiniškai 31 mm. </p> <div class="thumb tnone" style="margin-left: auto; margin-right:auto; overflow:hidden; width:auto; max-width:1008px;"> <div class="noresize" style=""><div class="overflowbugx" style="overflow:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:PanoBerlin2021.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno panorama (2021 m.)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/PanoBerlin2021.jpg/1000px-PanoBerlin2021.jpg" decoding="async" width="1000" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/PanoBerlin2021.jpg/1500px-PanoBerlin2021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/PanoBerlin2021.jpg/2000px-PanoBerlin2021.jpg 2x" data-file-width="3459" data-file-height="514" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/Vaizdas:PanoBerlin2021.jpg" title="Vaizdas:PanoBerlin2021.jpg"> </a></div>Berlyno panorama (2021 m.)</div> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politinė_sistema"><span id="Politin.C4.97_sistema"></span>Politinė sistema</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=9" title="Redaguoti skyrelį: Politinė sistema" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Politinė sistema"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Rotes_Rathaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Rotes_Rathaus.jpg/220px-Rotes_Rathaus.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Rotes_Rathaus.jpg/330px-Rotes_Rathaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Rotes_Rathaus.jpg/440px-Rotes_Rathaus.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1333" /></a><figcaption><i>Raudonasis namas</i> – Berlyno rotušė</figcaption></figure> <p>Pirmasis <a href="/wiki/Bundestagas" title="Bundestagas">Vokietijos Bundestagas</a> po susijungimo <a href="/wiki/1991" class="mw-redirect" title="1991">1991</a> m. vadinamuoju „Sostinės sprendimu“ nutarė, kad Berlynas turi būti Vokietijos sostinė ir Bundestago bei vyriausybės buvimo vieta. Nuo <a href="/wiki/1994" class="mw-redirect" title="1994">1994</a> m. Vokietijos prezidento būstinė tapo Berlynas. <a href="/wiki/1999" class="mw-redirect" title="1999">1999</a> m. didelė dalis Vokietijos vyriausybės persikėlė iš <a href="/wiki/Bona" title="Bona">Bonos</a> į Berlyną. Berlynas nėra centrinė šalies sostinė, nes dalis ministerijų ir kitų institucijų, tebėra įsikūrusios buvusioje sostinėje Bonoje arba kituose miestuose. </p><p>Berlynas nuo Vokietijos suvienijimo <a href="/wiki/1990" class="mw-redirect" title="1990">1990</a> m. <a href="/wiki/Spalio_3" title="Spalio 3">spalio 3</a> d. taip pat yra viena iš <a href="/wiki/Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s" title="Vokietijos žemės">Vokietijos žemių</a>, „miestas-žemė“. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Miestų_partnerystė"><span id="Miest.C5.B3_partneryst.C4.97"></span>Miestų partnerystė</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=10" title="Redaguoti skyrelį: Miestų partnerystė" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Miestų partnerystė"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miestai, su kuriais Berlynas yra pradėjęs <a href="/wiki/Miest%C5%B3_partneryst%C4%97" title="Miestų partnerystė">partnerystės</a> ryšius (skliausteliuose nurodyti metai): </p> <table> <tbody><tr> <td valign="top"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jungtin%C4%97s_Amerikos_Valstijos" title="Jungtinės Amerikos Valstijos"><img alt="Jungtinės Amerikos Valstijos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <a href="/wiki/Los_And%C5%BEelas" title="Los Andželas">Los Andželas</a>, <a href="/wiki/JAV" class="mw-redirect" title="JAV">JAV</a> (1967)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzija"><img alt="Prancūzija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Pary%C5%BEius" title="Paryžius">Paryžius</a>, <a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzija">Prancūzija</a> (1987)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ispanija" title="Ispanija"><img alt="Ispanija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Madridas" title="Madridas">Madridas</a>, <a href="/wiki/Ispanija" title="Ispanija">Ispanija</a> (1988)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turkija" title="Turkija"><img alt="Turkija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Stambulas" title="Stambulas">Stambulas</a>, <a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkija</a> (1988)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rusija" title="Rusija"><img alt="Rusija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Maskva" title="Maskva">Maskva</a>, <a href="/wiki/Rusija" title="Rusija">Rusija</a> (1990)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkija"><img alt="Lenkija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Var%C5%A1uva" title="Varšuva">Varšuva</a>, <a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkija">Lenkija</a> (1991)</li></ul> </td> <td valign="top"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vengrija" title="Vengrija"><img alt="Vengrija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Budape%C5%A1tas" title="Budapeštas">Budapeštas</a>, <a href="/wiki/Vengrija" title="Vengrija">Vengrija</a> (1991)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belgija" title="Belgija"><img alt="Belgija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Briuselis" title="Briuselis">Briuselis</a>, <a href="/wiki/Belgija" title="Belgija">Belgija</a> (1992)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija"><img alt="Indonezija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/22px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/33px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/44px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/D%C5%BEakarta" title="Džakarta">Džakarta</a>, <a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija">Indonezija</a> (1993)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Uzbekija" title="Uzbekija"><img alt="Uzbekija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/22px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/33px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/44px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Ta%C5%A1kentas" title="Taškentas">Taškentas</a>, <a href="/wiki/Uzbekistanas" class="mw-redirect" title="Uzbekistanas">Uzbekistanas</a> (1993)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Meksika" title="Meksika"><img alt="Meksika" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/33px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/44px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> <a href="/wiki/Meksikas" title="Meksikas">Meksikas</a>, <a href="/wiki/Meksika" title="Meksika">Meksika</a> (1993)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kinijos_LR" title="Kinijos LR"><img alt="Kinijos LR" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Pekinas" title="Pekinas">Pekinas</a>, <a href="/wiki/Kinija" class="mw-redirect" title="Kinija">Kinija</a> (1994)</li></ul> </td> <td valign="top"> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonija" title="Japonija"><img alt="Japonija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tokijas" title="Tokijas">Tokijas</a>, <a href="/wiki/Japonija" title="Japonija">Japonija</a> (1994)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Argentina" title="Argentina"><img alt="Argentina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/33px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/44px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Buenos_Air%C4%97s" title="Buenos Airės">Buenos Airės</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a> (1994)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%8Cekija" title="Čekija"><img alt="Čekija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a>, <a href="/wiki/%C4%8Cekija" title="Čekija">Čekija</a> (1995)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Namibija" title="Namibija"><img alt="Namibija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/22px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/33px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/44px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Vindhukas" title="Vindhukas">Vindhukas</a>, <a href="/wiki/Namibija" title="Namibija">Namibija</a> (2000)</li> <li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jungtin%C4%97_Karalyst%C4%97" title="Jungtinė Karalystė"><img alt="Jungtinė Karalystė" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Londonas" title="Londonas">Londonas</a>, <a href="/wiki/JK" class="mw-redirect" title="JK">JK</a> (2000)</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Administracinis_suskirstymas">Administracinis suskirstymas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=11" title="Redaguoti skyrelį: Administracinis suskirstymas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Administracinis suskirstymas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlynas yra suskirstytas į 12 rajonų (<i>Bezirke</i>).), kurie visi dar suskirstyti į 96 smulkesnes dalis <i>(Ortsteile)</i>. Kiekvieną rajoną valdo rajono taryba (<i>Bezirksamt</i>), sudaryta iš penkių tarybos narių (<i>Bezirksstadträte</i>), įskaitant rajono merą (<i>Bezirksbürgermeister</i>). Tarybą renka rajono susirinkimas (<i>Bezirksverordnetenversammlung</i>). Rajonų valdžios yra pavaldžios Berlyno senatui. Rajonų merai sudaro merų tarybą (<i>Rat der Bürgermeister</i>), kuriai vadovauja išrinktasis miesto meras, ir pataria senatui. </p> <table class="sortable wikitable" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="float:left;"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Miesto dalis</th> <th>Gyventojų skaičius <br /><small>2010 m. kovo 31d. apskaičiavimai</small></th> <th>Plotas <p><small>km²</small> </p> </th> <th style="border-bottom:1px solid gray; vertical-align: top;" class="„unsortable“">Gyventojų tankumas <br /><small>žm./km²</small> </th> <th>Planas </th></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Charlottenburg-Wilmersdorf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charlottenburg-Wilmersdorf (puslapis neegzistuoja)">Čarlotenburgas-Vilmersdorfas</a></td> <td><div style="float:right;">319 628</div></td> <td><div style="float:right;">64,72</div></td> <td><div style="float:right;">4 878</div> </td> <td rowspan="12"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Subdivisions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/400px-Berlin_Subdivisions.svg.png" decoding="async" width="400" height="329" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/600px-Berlin_Subdivisions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/800px-Berlin_Subdivisions.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1151" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Friedrichshain-Kreuzberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedrichshain-Kreuzberg (puslapis neegzistuoja)">Fridrichshainas-Kroicbergas</a></td> <td><div style="float:right;">268 225</div></td> <td><div style="float:right;">20,16</div></td> <td><div style="float:right;">13 187</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Lichtenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lichtenberg (puslapis neegzistuoja)">Lichtenbergas</a></td> <td><div style="float:right;">259 881</div></td> <td><div style="float:right;">52,29</div></td> <td><div style="float:right;">4 952</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Marzahn-Hellersdorf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marzahn-Hellersdorf (puslapis neegzistuoja)">Marcanas-Helersdorfas</a></td> <td><div style="float:right;">248 264</div></td> <td><div style="float:right;">61,74</div></td> <td><div style="float:right;">4 046</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Mitte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitte (puslapis neegzistuoja)">Mitė</a></td> <td><div style="float:right;">332 919</div></td> <td><div style="float:right;">39,47</div></td> <td><div style="float:right;">8 272</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Neuk%C3%B6lln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neukölln (puslapis neegzistuoja)">Noikiolnas</a></td> <td><div style="float:right;">310 283</div></td> <td><div style="float:right;">44,93</div></td> <td><div style="float:right;">6 804</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Pankow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pankow (puslapis neegzistuoja)">Pankovas</a></td> <td><div style="float:right;">366 441</div></td> <td><div style="float:right;">103,01</div></td> <td><div style="float:right;">3 476</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Reinickendorf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reinickendorf (puslapis neegzistuoja)">Rainikendorfas</a></td> <td><div style="float:right;">240 454</div></td> <td><div style="float:right;">89,46</div></td> <td><div style="float:right;">2 712</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Spandau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spandau (puslapis neegzistuoja)">Špandau</a></td> <td><div style="float:right;">223 962</div></td> <td><div style="float:right;">91,91</div></td> <td><div style="float:right;">2 441</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Steglitz-Zehlendorf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steglitz-Zehlendorf (puslapis neegzistuoja)">Štaiglicas-Cėlendorfas</a></td> <td><div style="float:right;">293 989</div></td> <td><div style="float:right;">102,50</div></td> <td><div style="float:right;">2 818</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Tempelhof-Sch%C3%B6neberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tempelhof-Schöneberg (puslapis neegzistuoja)">Tempelhof-Ščionebergas</a></td> <td><div style="float:right;">335 060</div></td> <td><div style="float:right;">53,09</div></td> <td><div style="float:right;">6 256</div> </td></tr> <tr> <td align="left"><a href="/w/index.php?title=Treptow-K%C3%B6penick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Treptow-Köpenick (puslapis neegzistuoja)">Treptovas Kiopenikas</a></td> <td><div style="float:right;">241 335</div></td> <td><div style="float:right;">168,42</div></td> <td><div style="float:right;">1 406</div> </td></tr> <tr> <th></th> <th><i>3 450,889</i></th> <th><i>891,82</i></th> <th><i>3 869</i></th> <th> </th></tr></tbody></table> <p><br clear="all" /> </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ekonomika">Ekonomika</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=12" title="Redaguoti skyrelį: Ekonomika" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Ekonomika"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Mitte_by_night.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Berlin_Mitte_by_night.JPG/220px-Berlin_Mitte_by_night.JPG" decoding="async" width="220" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Berlin_Mitte_by_night.JPG/330px-Berlin_Mitte_by_night.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Berlin_Mitte_by_night.JPG/440px-Berlin_Mitte_by_night.JPG 2x" data-file-width="581" data-file-height="432" /></a><figcaption>Berlynas naktį</figcaption></figure> <p>2021 m. Berlynas įnešė į valstybės BVP 163 milijardų eurų. Ekonomika, palyginus su ankstesniais metais, paaugo 3,3 %, o Vokietijos ekonomikos augimas siekė 2,7 %. Regioninis BVP (pagal perkamosios galios paritetą) vienam gyventojui 2016 m. pasiekė, palyginti su ES vidurkiu (ES-27: 100), – 118 indeksą (<a href="/wiki/Brandenburgas" title="Brandenburgas">Brandenburgo</a> – 89, Vokietijos – 124).<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Paslaugos ir patarnavimai yra vienas svarbiausių Berlyno ekonomikos sektorių. Jam priklauso daugiau nei 85 % Berlyno įmonių ir jame dirba apie 800 000, tai yra maždaug 45 % visų dirbančiųjų (2020 m.). Nedarbo lygis 2018 m. vasarį siekė 7,9 %. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Žiniasklaida"><span id=".C5.BDiniasklaida"></span>Žiniasklaida</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=13" title="Redaguoti skyrelį: Žiniasklaida" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Žiniasklaida"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlyne įsikūrę daug televizijos kanalų: <a href="/wiki/Comedy_Central" title="Comedy Central">Comedy Central</a>, Welt, rbb ir kitų. Taip pat daug kitų televizijų turi mieste savo būstines. Mieste įsikūrę daug spaustuvių, kurios leidžia populiarius laikraščius Vokietijoje, tokius kaip „<a href="/wiki/Der_Spiegel" title="Der Spiegel">Der Spiegel</a>“, „<a href="/w/index.php?title=Die_Zeit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Die Zeit (puslapis neegzistuoja)">Die Zeit</a>“. </p> <table> <tbody><tr> <td width="15%" valign="top"> <ul><li>Springer Nature</li> <li>Hansa Tonstudio</li> <li>Walter de Gruyter</li> <li>Rundfunk Berlin Brandenburg</li></ul> </td> <td width="15%" valign="top"> <ul><li>Axel Springer SE</li> <li>Suhrkamp Verlag</li> <li>Berliner Zeitung</li> <li>Berliner Morgenpost</li></ul> </td> <td width="15%" valign="top"> <ul><li>CCC Filmkunst</li> <li>Filmstudios Babelsberg</li> <li>BMG Rights Management</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Turizmas">Turizmas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=14" title="Redaguoti skyrelį: Turizmas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Turizmas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg/220px-Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg/330px-Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg/440px-Hotel_Adlon_Kempinski_-_Lobby.jpg 2x" data-file-width="4608" data-file-height="3456" /></a><figcaption><a href="/wiki/Vie%C5%A1butis_Adlon" title="Viešbutis Adlon">Viešbutis Adlon</a></figcaption></figure> <p>Po <a href="/wiki/Londonas" title="Londonas">Londono</a>, <a href="/wiki/Pary%C5%BEius" title="Paryžius">Paryžiaus</a> ir <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Romos</a>, Berlynas yra labiausiai turistų lankomas miestas <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europoje</a>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Daug miesto svečių atvyksta į Berlyną iš visos Vokietijos, taip pat ir iš užsienio. Apie 40 % miesto svečių sudaro užsieniečiai. Daugiausia užsienio turistų atvyksta iš <a href="/wiki/JK" class="mw-redirect" title="JK">Jungtinės Karalystės</a>, <a href="/wiki/JAV" class="mw-redirect" title="JAV">JAV</a>, <a href="/wiki/Nyderlandai" title="Nyderlandai">Nyderlandų</a>, <a href="/wiki/Ispanija" title="Ispanija">Ispanijos</a> ir <a href="/wiki/Italija" title="Italija">Italijos</a>. Svarbiausi traukos centrai yra architektūra, muziejai, festivaliai, apsipirkimo galimybės ir naktinis gyvenimas. </p><p><a href="/wiki/Vie%C5%A1butis_Adlon" title="Viešbutis Adlon">Viešbutis Adlon</a> – garsus prabangus viešbutis miesto centre. Iškilęs istorinio Dorotejenštato rajono Unter den Linden gatvėje, netoli nuo istorinių Brandenburgo vartų. Dabartinis Kempinskio tinklui priklausantis pastatas eksploatuojamas nuo 1997 m., šiuolaikinis viešbutis tęsia buvusio „Hotel Adlon“, veikusio nuo 1907 m., tradicijas. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transportas">Transportas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=15" title="Redaguoti skyrelį: Transportas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Transportas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlynas – stambus Vokietijos transporto mazgas. Miesto transporto sistemą sudaro Brandenburgo oro uostas (<i>Flughafen Berlin – Brandenburg</i>), vandens transportas, magistraliniai automobilių keliai, geležinkeliai bei viešasis transportas (<a href="/wiki/Autobusas" title="Autobusas">autobusai</a>, <a href="/wiki/Tramvajus" title="Tramvajus">tramvajai</a>, greitieji miesto traukiniai (<i>S – Bahn</i>), <a href="/wiki/Metro" class="mw-redirect" title="Metro">metro</a> (<i>U – Bahn</i>)). </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 188px"> <div class="thumb" style="width: 186px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno Brandenburgo tarptautinis oro uostas"><img alt="Berlyno Brandenburgo tarptautinis oro uostas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg/279px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg" decoding="async" width="186" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg/418px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg/557px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg 2x" data-file-width="6092" data-file-height="3937" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Berlyno_Brandenburgo_tarptautinis_oro_uostas" title="Berlyno Brandenburgo tarptautinis oro uostas">Berlyno Brandenburgo tarptautinis oro uostas</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 182px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg" class="mw-file-description" title="S-Bahn"><img alt="S-Bahn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg/270px-S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg/405px-S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg/540px-S-Bahnhof_Bornholmer_Stra%C3%9Fe_S1.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext">S-Bahn</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 91.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 89.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Ubahn_oberbaum.gif" class="mw-file-description" title="U-Bahn"><img alt="U-Bahn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ubahn_oberbaum.gif/134px-Ubahn_oberbaum.gif" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ubahn_oberbaum.gif/201px-Ubahn_oberbaum.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ubahn_oberbaum.gif/269px-Ubahn_oberbaum.gif 2x" data-file-width="500" data-file-height="670" /></a></span></div> <div class="gallerytext">U-Bahn</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 210px"> <div class="thumb" style="width: 208px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG" class="mw-file-description" title="Berlyno geležinkelio stotis"><img alt="Berlyno geležinkelio stotis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG/312px-Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG" decoding="async" width="208" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG/468px-Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG/624px-Berlin_Hauptbahnhof0514.JPG 2x" data-file-width="3775" data-file-height="2178" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno geležinkelio stotis</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Didžiausios_įmonės"><span id="Did.C5.BEiausios_.C4.AFmon.C4.97s"></span>Didžiausios įmonės</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=16" title="Redaguoti skyrelį: Didžiausios įmonės" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Didžiausios įmonės"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berline įsikūrusios pagrindinės koncernų <i>Deutsche Bahn</i>, <i>HelloFresh</i>, <i>Zalando</i>, <i><a href="/wiki/Siemens" class="mw-redirect" title="Siemens">Siemens</a></i> būstinės. </p> <table> <tbody><tr> <td width="15%" valign="top"> <ul><li>C. Bechstein</li> <li>Trade Republic</li> <li>August Storck</li> <li>BMW Werk Berlin</li> <li>Robert Lindner</li> <li>BSR</li></ul> </td> <td width="15%" valign="top"> <ul><li>Mercedes Benz Werk Berlin</li> <li>Charité</li> <li>Vivantes</li> <li>BVG</li> <li>DKB</li> <li>AVM</li></ul> </td> <td width="15%" valign="top"> <ul><li>Universal Music Nemecko</li> <li>Biotronik</li> <li>Bayer Pharma</li> <li>Berlin Chemie</li> <li>GetYourGuide</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gyventojai">Gyventojai</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=17" title="Redaguoti skyrelį: Gyventojai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Gyventojai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/wiki/S%C4%85ra%C5%A1as:Europos_did%C5%BEiausi_miestai" title="Sąrašas:Europos didžiausi miestai">Sąrašas:Europos didžiausi miestai</a></i>.</div></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Erster_Spreestrand.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Erster_Spreestrand.JPG/220px-Erster_Spreestrand.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Erster_Spreestrand.JPG/330px-Erster_Spreestrand.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Erster_Spreestrand.JPG/440px-Erster_Spreestrand.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Poilsiaujantys berlyniečiai</figcaption></figure> <p>Berlynas yra didžiausias Vokietijos miestas, kuriame <a href="/wiki/2020" class="mw-redirect" title="2020">2020</a> m. gyveno 3,6 mln. gyventojų. Miestas pagal gyventojų skaičių smarkiai lenkia antrą ir trečią pagal dydį <a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija">Vokietijos</a> miestus – <a href="/wiki/Hamburgas" title="Hamburgas">Hamburgą</a> ir <a href="/wiki/Miunchenas" title="Miunchenas">Miuncheną</a>. </p><p><a href="/wiki/2020" class="mw-redirect" title="2020">2020</a> m. <a href="/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31">gruodžio 31</a> d. Berlyne gyveno 778 420 ne vokiečių tautybės gyventojų iš 190 pasaulio šalių. <a href="/wiki/Turkai" title="Turkai">Turkų</a> ir <a href="/wiki/Kurdai" title="Kurdai">kurdų</a> bendruomenės – apie 100 000 žmonių. Be to, Berlyne gyvena 55 000 <a href="/wiki/Lenkai" title="Lenkai">lenkų</a>. Vidutinis Berlyno gyventojo amžius <a href="/wiki/2019" class="mw-redirect" title="2019">2019</a> metais buvo 42,6 metų. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Berlyno_gyventojų_demografinė_raida"><span id="Berlyno_gyventoj.C5.B3_demografin.C4.97_raida"></span>Berlyno gyventojų demografinė raida</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=18" title="Redaguoti skyrelį: Berlyno gyventojų demografinė raida" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Berlyno gyventojų demografinė raida"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_population.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Berlin_population.svg/220px-Berlin_population.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Berlin_population.svg/330px-Berlin_population.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Berlin_population.svg/440px-Berlin_population.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a><figcaption>Berlyno gyventojų kaita</figcaption></figure> <p>1400 m. pateiktas Berlyno ir Kelno gyventojų bendras skaičius.<sup><a href="/wiki/Vikipedija:Enciklopedinis_stilius#Straipsnio_kalba" title="Vikipedija:Enciklopedinis stilius">[paaiškinti]</a></sup> 1709 m. Berlyno gyventojų skaičius išaugo apjungus keletą miestų (Fridrichsverderį, Dorotenštatą ir Fridrichštatą). 1920 m., kuomet prie Berlyno buvo prijungtos aplinkinės teritorijos, jo gyventojų skaičius beveik padvigubėjo. Didžiausias miesto gyventojų skaičius buvo 1938 m., kuomet gyveno 4 347 875 žmonės. <a href="/wiki/Antrasis_pasaulinis_karas" title="Antrasis pasaulinis karas">Antrajam pasauliniam karui</a> einant į pabaigą, 1945 m. vykstant Berlyno šturmui, miestas buvo visiškai suniokotas ir prarado daug gyventojų. </p> <table border="0" width="800px" cellspacing="1" cellpadding="1" style="font-size: 95%;"> <tbody><tr> <td colspan="10" style="background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit; text-align:center"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:P_sociology.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/P_sociology.svg/25px-P_sociology.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/P_sociology.svg/38px-P_sociology.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/P_sociology.svg/50px-P_sociology.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a><figcaption></figcaption></figure><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:P_sociology.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/P_sociology.svg/25px-P_sociology.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/P_sociology.svg/38px-P_sociology.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/P_sociology.svg/50px-P_sociology.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a><figcaption></figcaption></figure> <b>Demografinė raida tarp <a href="/wiki/1709_m." title="1709 m.">1709 m.</a> ir <a href="/wiki/2008_m." title="2008 m.">2008 m.</a></b> </td></tr> <tr style="background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b><a href="/wiki/1709_m." title="1709 m.">1709 m.</a></b> </th> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b><a href="/wiki/1800_m." title="1800 m.">1800 m.</a></b> </th> <th style="text-align:center; background:#ddffdd; color:inherit"><b><a href="/wiki/1871_m._Vokietijos_gyventoj%C5%B3_sura%C5%A1ymas" title="1871 m. Vokietijos gyventojų surašymas">1871 m.<sup>sur.</sup></a></b> </th> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b><a href="/wiki/1912_m." title="1912 m.">1912 m.</a></b> </th> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b><a href="/wiki/1938_m." title="1938 m.">1938 m.</a></b> </th> <th style="text-align:center; background:#ddffdd; color:inherit"><b><a href="/w/index.php?title=1990_m._Vokietijos_gyventoj%C5%B3_sura%C5%A1ymas&action=edit&redlink=1" class="new" title="1990 m. Vokietijos gyventojų surašymas (puslapis neegzistuoja)">1990 m.<sup>sur.</sup></a></b> </th> <th style="text-align:center; background:#ddffdd; color:inherit"><b><a href="/w/index.php?title=2000_m._Vokietijos_gyventoj%C5%B3_sura%C5%A1ymas&action=edit&redlink=1" class="new" title="2000 m. Vokietijos gyventojų surašymas (puslapis neegzistuoja)">2000 m.<sup>sur.</sup></a></b> </th> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b><a href="/wiki/2008_m." title="2008 m.">2008 m.</a></b> </th> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b>-</b> </th> <th style="text-align:center; background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"><b>-</b> </th></tr> <tr bgcolor="#F3FFF3"> <td style="text-align:center">55 196 </td> <td style="text-align:center">172 132 </td> <td style="text-align:center">826 341 </td> <td style="text-align:center">2 095 030 </td> <td style="text-align:center">4 347 875 </td> <td style="text-align:center">3 433 695 </td> <td style="text-align:center">3 382 169 </td> <td style="text-align:center">3 426 354 </td> <td style="text-align:center">- </td> <td style="text-align:center">- </td></tr> <tr> <td colspan="10" style="background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit"> <table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="width:100%;;;;"><tbody><tr><th colspan="1" style="text-align:center;width:100%;background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); color:inherit;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left;"></div><span style="font-size:110%;"><small>Demografinės raidos histograma</small></span></th></tr><tr><td colspan="1" style="text-align:center;width:100%;font-size:95%;"><div> <div class="timeline-wrapper"><map name="timeline_jncxvqpw4wbdsto04eip586ngzij8pb"></map><img usemap="#timeline_jncxvqpw4wbdsto04eip586ngzij8pb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/lt/timeline/jncxvqpw4wbdsto04eip586ngzij8pb.png" /></div></div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Žymūs_žmonės"><span id=".C5.BDym.C5.ABs_.C5.BEmon.C4.97s"></span>Žymūs žmonės</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=19" title="Redaguoti skyrelį: Žymūs žmonės" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Žymūs žmonės"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:AvHumboldt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AvHumboldt.jpg/170px-AvHumboldt.jpg" decoding="async" width="170" height="238" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/AvHumboldt.jpg 1.5x" data-file-width="246" data-file-height="345" /></a><figcaption><a href="/wiki/Alexander_von_Humboldt" title="Alexander von Humboldt">Alexander von Humboldt</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Alexander_von_Humboldt" title="Alexander von Humboldt">Alexander von Humboldt</a> (1769–1859)</li> <li><a href="/wiki/James_Hobrecht" title="James Hobrecht">James Hobrecht</a> (1825–1902), vienas iš žymiausių Berlyno architektų, urbanistų</li> <li><a href="/wiki/Max_Liebermann" title="Max Liebermann">Max Liebermann</a> (1847–1935)</li> <li><a href="/wiki/Leo_Frobenius" title="Leo Frobenius">Leo Frobenius</a> (1873–1938)</li> <li><a href="/wiki/Gustav_Stresemann" title="Gustav Stresemann">Gustav Stresemann</a> (1878–1929)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Gropius" title="Walter Gropius">Walter Gropius</a> (1883–1969)</li> <li><a href="/wiki/Walter_Benjamin" title="Walter Benjamin">Walter Benjamin</a> (1892–1940)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_Marcuse" title="Herbert Marcuse">Herbert Marcuse</a> (1898–1979)</li> <li><a href="/wiki/Marlene_Dietrich" title="Marlene Dietrich">Marlene Dietrich</a> (1901–1992)</li> <li><a href="/wiki/Max_Delbr%C3%BCck" title="Max Delbrück">Max Delbrück</a> (1906–1981)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_Zuse" title="Konrad Zuse">Konrad Zuse</a> (1910–1995)</li> <li><a href="/wiki/Nina_Hagen" title="Nina Hagen">Nina Hagen</a> (1955)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%A9r%C3%B4me_Boateng" title="Jérôme Boateng">Jérôme Boateng</a> (1988)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kalbos">Kalbos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=20" title="Redaguoti skyrelį: Kalbos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Kalbos"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>70 % gyventojų gimtoji kalba yra <a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vokiečių</a>. Populiariausios imigrantų kalbos yra <a href="/wiki/Turk%C5%B3_kalba" title="Turkų kalba">turkų</a>, <a href="/wiki/Lenk%C5%B3_kalba" title="Lenkų kalba">lenkų</a> ir <a href="/wiki/Rus%C5%B3_kalba" title="Rusų kalba">rusų</a>. Plačiausiai mokamos negimtosios kalbos yra <a href="/wiki/Angl%C5%B3_kalba" title="Anglų kalba">anglų</a> ir <a href="/wiki/Pranc%C5%ABz%C5%B3_kalba" title="Prancūzų kalba">prancūzų</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultūra"><span id="Kult.C5.ABra"></span>Kultūra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=21" title="Redaguoti skyrelį: Kultūra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Kultūra"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Teatrai,_orkestrai,_chorai,_muziejai"><span id="Teatrai.2C_orkestrai.2C_chorai.2C_muziejai"></span>Teatrai, orkestrai, chorai, muziejai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=22" title="Redaguoti skyrelį: Teatrai, orkestrai, chorai, muziejai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Teatrai, orkestrai, chorai, muziejai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlynas yra laikomas vienu iš reikšmingiausių politinių ir kultūrinių centrų, kuris turi europietiško globalinio miesto reputaciją.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mieste gausu teatrų, orkestrų, chorų, muziejų ir kitų kultūros objektų. Iš jų žinomiausi: Berlyno ansamblis (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Berliner Ensemble</i>), Vokietijos simfoninis orkestras (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Deutsches Symphonie-Orchester Berlin</i>). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Bodemuseum_-_Front.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Bodemuseum_-_Front.jpeg/220px-Bodemuseum_-_Front.jpeg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Bodemuseum_-_Front.jpeg/330px-Bodemuseum_-_Front.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Bodemuseum_-_Front.jpeg/440px-Bodemuseum_-_Front.jpeg 2x" data-file-width="1939" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bod%C4%97s_muziejus" title="Bodės muziejus">Bodės muziejus</a>, Muziejų saloje</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muziejai">Muziejai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=23" title="Redaguoti skyrelį: Muziejai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=23" title="Edit section's source code: Muziejai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlyne yra įsikūrę daug muziejų. Jau <a href="/wiki/1814" class="mw-redirect" title="1814">1814</a> m. dalis <a href="/wiki/%C5%A0pr%C4%97" title="Šprė">Šprė</a> upės salos buvo paskirta menui ir archeologijai. Muziejų saloje įsikūrė daug muziejų tokių, kaip <a href="/wiki/Senasis_muziejus" title="Senasis muziejus">Senasis muziejus</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Altes Museum</i>), <a href="/wiki/Naujasis_muziejus" title="Naujasis muziejus">Naujasis muziejus</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Neues Museum</i>), Senoji nacionalinė galerija (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Alte Nationalgalerie</i>), <a href="/wiki/Bod%C4%97s_muziejus" title="Bodės muziejus">Bodės muziejus</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Bode-Museum</i>) ir <a href="/wiki/Pergamo_muziejus" title="Pergamo muziejus">Pergamo muziejus</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Pergamonmuseum</i>). Šiuose muziejuose daugiausia eksponatų yra iš <a href="/wiki/Antika" title="Antika">antikos</a> laikų. <a href="/wiki/1999" class="mw-redirect" title="1999">1999</a> m. <a href="/wiki/Muziej%C5%B3_sala" title="Muziejų sala">Muziejų sala</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Museumsinsel</i>) buvo įtraukta į <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a> <a href="/wiki/Pasaulio_paveldo_s%C4%85ra%C5%A1as" title="Pasaulio paveldo sąrašas">pasaulio paveldo sąrašą</a>.<sup id="cite_ref-UNESCO_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-UNESCO-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tarp kitų Berlyno muziejų: <a href="/wiki/Berlyno_paveiksl%C5%B3_galerija" class="mw-redirect" title="Berlyno paveikslų galerija">Berlyno paveikslų galerija</a>, Vokietijos istorijos muziejus, <a href="/wiki/%C5%BDyd%C5%B3_muziejus_Berlyne" title="Žydų muziejus Berlyne">Žydų muziejus</a>, „Teroro topografija“. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Renginiai">Renginiai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=24" title="Redaguoti skyrelį: Renginiai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=24" title="Edit section's source code: Renginiai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kasmet mieste vyksta įvairūs renginiai: Literatūros festivalis (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Literaturfestival</i>), Berlyno džiazo festivalis (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Jazzfest</i>), Teatro susitikimas (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Theatertreffen</i>). Mieste taip pat vyksta <a href="/wiki/Tarptautinis_Berlyno_film%C5%B3_festivalis" class="mw-redirect" title="Tarptautinis Berlyno filmų festivalis">Tarptautinis Berlyno filmų festivalis</a>, taip pat vadinamas Berlinale, čia dalyvauja filmų kūrėjai iš viso pasaulio. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:TigerCubs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/TigerCubs.jpg/220px-TigerCubs.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/TigerCubs.jpg/330px-TigerCubs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/TigerCubs.jpg/440px-TigerCubs.jpg 2x" data-file-width="959" data-file-height="519" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berlyno_zoologijos_sodas" title="Berlyno zoologijos sodas">Berlyno zoologijos sodas</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Statiniai">Statiniai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=25" title="Redaguoti skyrelį: Statiniai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=25" title="Edit section's source code: Statiniai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Geriausiai žinomi Berlyno statiniai: <a href="/wiki/Berlyno_modernistini%C5%B3_nam%C5%B3_kompleksas" title="Berlyno modernistinių namų kompleksas">Berlyno modernistinių namų kompleksas</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Siedlungen der Berliner Moderne</i>), <a href="/wiki/Brandenburgo_vartai" title="Brandenburgo vartai">Brandenburgo vartai</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Brandenburger Tor</i>), <a href="/wiki/Reichstagas_(pastatas)" title="Reichstagas (pastatas)">Reichstago pastatas</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Reichstagsgebäude</i>), Berlyno televizijos bokštas (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Berliner Fernsehturm</i>), <a href="/wiki/Aleksandro_aik%C5%A1t%C4%97" title="Aleksandro aikštė">Aleksandro aikštė</a> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Alexanderplatz</i>), Berlyno katedra (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Berliner Dom</i>), Senoji biblioteka (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Alte Bibliothek</i>), Potsdamo aikštė (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Potsdamer Platz</i>), Raudonoji Rotušė (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Rotes Rathaus</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sportas">Sportas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=26" title="Redaguoti skyrelį: Sportas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=26" title="Edit section's source code: Sportas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:AlbaMavericks.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/AlbaMavericks.jpg/220px-AlbaMavericks.jpg" decoding="async" width="220" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/AlbaMavericks.jpg/330px-AlbaMavericks.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/AlbaMavericks.jpg/440px-AlbaMavericks.jpg 2x" data-file-width="678" data-file-height="503" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berlyno_Alba" title="Berlyno Alba">Berlyno Alba</a></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/1936" class="mw-redirect" title="1936">1936</a> m. vyko <a href="/wiki/XI_vasaros_olimpin%C4%97s_%C5%BEaidyn%C4%97s" class="mw-redirect" title="XI vasaros olimpinės žaidynės">XI vasaros olimpinės žaidynės</a>. Mieste <a href="/wiki/1974" class="mw-redirect" title="1974">1974</a> m. vyko <a href="/wiki/X_pasaulio_futbolo_%C4%8Dempionatas" title="X pasaulio futbolo čempionatas">X pasaulio futbolo čempionatas</a>, <a href="/wiki/2006" class="mw-redirect" title="2006">2006</a> m. – <a href="/wiki/XVIII_pasaulio_futbolo_%C4%8Dempionatas" title="XVIII pasaulio futbolo čempionatas">XVIII pasaulio futbolo čempionato</a> finalas. <a href="/wiki/2009" class="mw-redirect" title="2009">2009</a> m. <a href="/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_15" title="Rugpjūčio 15">rugpjūčio 15</a> d. – <a href="/wiki/Rugpj%C5%AB%C4%8Dio_23" title="Rugpjūčio 23">rugpjūčio 23</a> d. vyko <a href="/wiki/2009_m._Pasaulio_lengvosios_atletikos_%C4%8Dempionatas" title="2009 m. Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas">Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas</a>. Berlyne yra daug sporto draugijų. Žinomiausi miesto futbolo istorijoje: </p> <div class="references-small" style="-moz-column-count:5; column-count:5;"> <ul><li><a href="/wiki/Hertha_BSC" title="Hertha BSC">Hertha BSC</a></li> <li><a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" class="mw-redirect" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Tennis_Borussia_Berlin" title="Tennis Borussia Berlin">Tennis Borussia Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/TFC_Union_92_Berlin" title="TFC Union 92 Berlin">TFC Union 92 Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/SC_Union_06_Berlin" title="SC Union 06 Berlin">SC Union 06 Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/BFC_Dynamo" title="BFC Dynamo">BFC Dynamo</a></li> <li><a href="/wiki/Berliner_SV_1892" title="Berliner SV 1892">Berliner SV 1892</a></li> <li><a href="/wiki/SV_Blau_Wei%C3%9F_Berlin" title="SV Blau Weiß Berlin">SV Blau Weiß Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/VfB_Einheit_Pankow" title="VfB Einheit Pankow">VfB Einheit Pankow</a></li> <li><a href="/wiki/Vorwarts_Berlin" class="mw-redirect mw-disambig" title="Vorwarts Berlin">Vorwarts Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/SV_Tasmania_Gropiusstadt_73" title="SV Tasmania Gropiusstadt 73">SV Tasmania Gropiusstadt 73</a></li> <li><a href="/wiki/BFC_Viktoria_1889" title="BFC Viktoria 1889">BFC Viktoria 1889</a></li></ul> </div> <p>Žinomiausi populiarių sporto šakų klubai: krepšinio <a href="/wiki/Berlyno_ALBA" class="mw-redirect" title="Berlyno ALBA">Berlyno ALBA</a>, ledo ritulio <i>Ledo lokiai</i> (<a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vok.</a> <i>Eisbären Berlin</i>), rankinio <i>Füchse Berlin</i>. Berlyne įsikūrusi <a href="/wiki/Vandensvydis" title="Vandensvydis">vandensvydžio</a> komanda <i>Wasserfreunde Spandau 04</i>, kuri <a href="/wiki/1979" class="mw-redirect" title="1979">1979</a>–<a href="/wiki/2007" class="mw-redirect" title="2007">2007</a> m. (išskyrus <a href="/wiki/1993" class="mw-redirect" title="1993">1993</a> m. ir <a href="/wiki/2006" class="mw-redirect" title="2006">2006</a> m.) buvo Vokietijos vandensvydžio čempione. Mieste kasmet nuo 1974 m. paskutinį rugsėjo savaitgalį organizuojamas Berlyno maratonas. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Švietimas"><span id=".C5.A0vietimas"></span>Švietimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=27" title="Redaguoti skyrelį: Švietimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=27" title="Edit section's source code: Švietimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mieste yra keturi universitetai. <a href="/wiki/Berlyno_Humboldt%C5%B3_universitetas" title="Berlyno Humboldtų universitetas">Berlyno Humboldtų universitetas</a>, <a href="/wiki/Berlyno_laisvasis_universitetas" title="Berlyno laisvasis universitetas">Berlyno laisvasis universitetas</a>, Berlyno technikos universitetas, <a href="/wiki/Berlyno_men%C5%B3_universitetas" title="Berlyno menų universitetas">Berlyno menų universitetas</a>, keturios dailės akademijos, septynios specialios aukštosios mokyklos ir dvylika privačių specialiųjų aukštųjų mokyklų. Jose studijuoja maždaug 200 000 studentų. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:TUinnovation.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno technikos universitetas"><img alt="Berlyno technikos universitetas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/TUinnovation.jpg/97px-TUinnovation.jpg" decoding="async" width="97" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/TUinnovation.jpg/145px-TUinnovation.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/TUinnovation.jpg/193px-TUinnovation.jpg 2x" data-file-width="2194" data-file-height="3176" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno technikos universitetas</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno menų universitetas"><img alt="Berlyno menų universitetas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg/223px-Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg" decoding="async" width="223" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg/334px-Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg/445px-Berlin_UdK_Fasanenstra%C3%9Fe.jpg 2x" data-file-width="911" data-file-height="573" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Berlyno_men%C5%B3_universitetas" title="Berlyno menų universitetas">Berlyno menų universitetas</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Freie_Universitaet_Berlin_(Berlin_-_Free_University)_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno laisvasis universitetas"><img alt="Berlyno laisvasis universitetas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg/187px-Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg/280px-Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg/373px-Freie_Universitaet_Berlin_%28Berlin_-_Free_University%29_-_geo.hlipp.de_-_35927.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Berlyno_laisvasis_universitetas" title="Berlyno laisvasis universitetas">Berlyno laisvasis universitetas</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Humboldt_monument.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno Humboldtų universitetas"><img alt="Berlyno Humboldtų universitetas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Humboldt_monument.jpg/105px-Humboldt_monument.jpg" decoding="async" width="105" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Humboldt_monument.jpg/157px-Humboldt_monument.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Humboldt_monument.jpg/210px-Humboldt_monument.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Berlyno_Humboldt%C5%B3_universitetas" title="Berlyno Humboldtų universitetas">Berlyno Humboldtų universitetas</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kultūros_įstaigos"><span id="Kult.C5.ABros_.C4.AFstaigos"></span>Kultūros įstaigos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=28" title="Redaguoti skyrelį: Kultūros įstaigos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=28" title="Edit section's source code: Kultūros įstaigos"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Akademie der Künste Berlin</li> <li>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</li> <li>Deutsche Filmakademie</li> <li><a href="/wiki/Europos_kino_akademija" title="Europos kino akademija">Europos kino akademija</a> / <a href="/wiki/Europos_kino_apdovanojimai" title="Europos kino apdovanojimai">Europos kino apdovanojimai</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galerija">Galerija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=29" title="Redaguoti skyrelį: Galerija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=29" title="Edit section's source code: Galerija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg" class="mw-file-description" title="Brandenburgo vartai – vienas iš Berlyno simbolių"><img alt="Brandenburgo vartai – vienas iš Berlyno simbolių" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg/240px-Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg" decoding="async" width="240" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg/360px-Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg/480px-Braniborsk%C3%A1_br%C3%A1na.jpg 2x" data-file-width="4912" data-file-height="2849" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Brandenburgo_vartai" title="Brandenburgo vartai">Brandenburgo vartai</a> – vienas iš Berlyno simbolių</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Dom_Berlin_abends_2.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno katedra"><img alt="Berlyno katedra" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Dom_Berlin_abends_2.jpg/175px-Dom_Berlin_abends_2.jpg" decoding="async" width="175" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Dom_Berlin_abends_2.jpg/263px-Dom_Berlin_abends_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Dom_Berlin_abends_2.jpg/350px-Dom_Berlin_abends_2.jpg 2x" data-file-width="2412" data-file-height="1930" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno katedra</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG" class="mw-file-description" title="Reichstagas"><img alt="Reichstagas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG/187px-Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG/280px-Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG/373px-Das_Berliner_Reichstagsgeb%C3%A4ude.JPG 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Reichstagas_(pastatas)" title="Reichstagas (pastatas)">Reichstagas</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg" class="mw-file-description" title="Potsdamo aikštė"><img alt="Potsdamo aikštė" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg/210px-Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg" decoding="async" width="210" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg/315px-Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg/420px-Siegessaeule_Aussicht_10-13_img3_Potsdamer_Platz.jpg 2x" data-file-width="4886" data-file-height="3257" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Potsdamo aikštė</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:East_side_gallery.JPG" class="mw-file-description" title="Berlyno sienos likučiai"><img alt="Berlyno sienos likučiai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/East_side_gallery.JPG/187px-East_side_gallery.JPG" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/East_side_gallery.JPG/280px-East_side_gallery.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/East_side_gallery.JPG/373px-East_side_gallery.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Berlyno_siena" title="Berlyno siena">Berlyno sienos</a> likučiai</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno televizijos bokštas"><img alt="Berlyno televizijos bokštas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg/104px-Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg" decoding="async" width="104" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg/155px-Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg/207px-Fernsehturm_Weltzeituhr_Berlin.jpg 2x" data-file-width="996" data-file-height="1345" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno televizijos bokštas</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno Großer Tiergarten"><img alt="Berlyno Großer Tiergarten" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg/210px-16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg" decoding="async" width="210" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg/315px-16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg/420px-16-07-04-Abflug-Berlin-DSC_0122.jpg 2x" data-file-width="6000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno <i>Großer Tiergarten</i></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Philharmonie_1a.jpg" class="mw-file-description" title="Berlyno filharmonija"><img alt="Berlyno filharmonija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Philharmonie_1a.jpg/187px-Philharmonie_1a.jpg" decoding="async" width="187" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Philharmonie_1a.jpg/280px-Philharmonie_1a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Philharmonie_1a.jpg/374px-Philharmonie_1a.jpg 2x" data-file-width="1183" data-file-height="887" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Berlyno filharmonija</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Nefertiti_30-01-2006.jpg" class="mw-file-description" title="Naujasis muziejus, Nefertitė"><img alt="Naujasis muziejus, Nefertitė" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Nefertiti_30-01-2006.jpg/93px-Nefertiti_30-01-2006.jpg" decoding="async" width="93" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Nefertiti_30-01-2006.jpg/139px-Nefertiti_30-01-2006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Nefertiti_30-01-2006.jpg/186px-Nefertiti_30-01-2006.jpg 2x" data-file-width="500" data-file-height="752" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Naujasis_muziejus" title="Naujasis muziejus">Naujasis muziejus</a>, <a href="/wiki/Nefertit%C4%97" title="Nefertitė">Nefertitė</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šaltiniai"><span id=".C5.A0altiniai"></span>Šaltiniai</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=30" title="Redaguoti skyrelį: Šaltiniai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=30" title="Edit section's source code: Šaltiniai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Berlynas (Berlin)</i>. <a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">Visuotinė lietuvių enciklopedija</a>, T. III (Beketeriai-Chakasai). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003. 95-97 psl.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">statistik-berlin-brandenburg.de / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/flaechennutzung">Flächennutzung</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20211111111844/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/flaechennutzung">Archyvuota kopija</a> 2021-11-11 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/bevoelkerung/demografie/bevoelkerungsstand">Bevölkerungsstand</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220227222620/https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/bevoelkerung/demografie/bevoelkerungsstand/">Archyvuota kopija</a> 2022-02-27 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto., Statistik Berlin-Brandenburg</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Revealed: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2010/BUSINESS/04/10/cities.dominate.world/?hpt=C2">Cities that rule the world – and those on the rise</a></i> (englisch), CNN. Abgerufen am 14. April 2010.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lboro.ac.uk/gawc/rb/rb146.html#t5">Leading cities in cultural globalisations/Media</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091002193341/http://www.lboro.ac.uk/gawc/rb/rb146.html#t5">Archyvuota kopija</a> 2009-10-02 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto.(Englisch), GaWC, Zugangsdatum 27. Juni 2007</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Berlin’s art scene, Los Angeles Times, Zugangsdatum 6. Juli 2007</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Heinrich Gottfried Gengler: <i>Regesten und Urkunden zur Verfassungs- und Rechtsgeschichte der deutschen Städte im Mittelalter</i>, Erlangen 1863, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=NdkcAAAAMAAJ&pg=PA181">S. 181–196</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/8700651/1-28022018-BP-EN/15f5fd90-ce8b-4927-9a3b-07dc255dc42a"><i>GDP per capita in 276 EU regions.</i></a>, Eurostat, Nuoroda tikrinta 19 gruodžio 2021.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">[<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mopo.de/2009/20090723/hamburg/politik/die_ganze_welt_zu_gast_in_hamburg.html">http://www.mopo.de/2009/20090723/hamburg/politik/die_ganze_welt_zu_gast_in_hamburg.html</a><sup><a href="/wiki/Vikipedija:I%C5%A1orin%C4%97s_nuorodos" title="Vikipedija:Išorinės nuorodos">[neveikianti nuoroda]</a></sup> Quelle: Statistische Landesämter für 2008 und Hamburger Morgenpost, Zugangsdatum 23. Juli 2009</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mori-m-foundation.or.jp/english/research/project/6/pdf/GPCI2009_English.pdf">Global Power City Index</a>, Institute for Urban Strategies, Tokio, 22. Oktober 2009</span> </li> <li id="cite_note-UNESCO-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-UNESCO_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://whc.unesco.org/en/list/896">World Heritage Site Museumsinsel</a>(Englisch), UNESCO, Zugangsdatum 15. Juni 2007</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nuorodos">Nuorodos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&veaction=edit&section=31" title="Redaguoti skyrelį: Nuorodos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlynas&action=edit&section=31" title="Edit section's source code: Nuorodos"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; padding: 1ex; font-size: 90%;"> <div style="float: left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Portal"><img alt="Portal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/36px-Portal.svg.png" decoding="async" width="36" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/54px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/72px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></span></div> <div style="float: left; padding:1ex;"> <div style="text-align: right;"><b>Vikisritis: <i><a href="/wiki/Vikisritis:Vokietija" title="Vikisritis:Vokietija">Vokietija</a></i></b></div> </div> </div> <p>Berlyno valdžios oficiali svetainė: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de/">Berlyno miesto oficiali svetainė</a> (vokiečių k.)</li></ul> <p>Keliaujantiems į Berlyną ir kita informacija: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://de.mfa.lt/">Lietuvos Respublikos ambasada Vokietijos Federacinėje Respublikoje (Berlyne)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bvg.de/">Berlyno transporto oficiali svetainė</a> (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin-tourist-information.de/index.en.php">Informacija apie Berlyną turistams</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100918070341/http://berlin-tourist-information.de/index.en.php">Archyvuota kopija</a> 2010-09-18 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto. (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin-stadtfuehrung.de/">Miesto įžymybės</a> (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.luise-berlin.de/">Apie Berlyną nuo A iki Z</a> (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://skyscraperpage.com/diagrams/?cityID=604">Berlyno aukštesnių pastatų diagrama</a> (vokiečių k.)</li></ul> <p>Berlyno laikas ir orai: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://time.is/de/Berlin">Berlyno laikas</a> (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dwd.de/bvbw/appmanager/bvbw/dwdwwwDesktop?_nfpb=true&_windowLabel=T1400077811143553394835&_state=maximized&_pageLabel=_dwdwww_wetter_warnungen_regionenwetter">Orai Berlyne</a> (vokiečių k.)</li></ul> <p>Berlyno žemėlapiai: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fahrinfo-berlin.de/Liniennetz/index;jsessionid=8D90178C2DA137430C0EEA102F7A44A5;ref=1?language=de&">Berlyno metro planas</a> (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fahrinfo-berlin.de/Stadtplan/index">Berlyno miesto planas</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100515104619/http://www.fahrinfo-berlin.de/Stadtplan/index">Archyvuota kopija</a> 2010-05-15 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto. (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berliner-stadtplan.com">Miesto planas</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080511160537/http://www.berliner-stadtplan.com/">Archyvuota kopija</a> 2008-05-11 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto. (vokiečių k.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Berlin,+Germany&aq=1&sll=48.860198,2.343178&sspn=0.132586,0.257149&gl=uk&g=Paris,+%C3%8Ele-de-France,+France&ie=UTF8&hq=&hnear=Berlin,+Germany&ll=52.491143,13.418427&spn=0.490831,1.028595&z=10">Berlyno žemėlapis per googlemaps</a></li></ul> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";" colspan="3" class="navbox-title"><div style="float:left;width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/%C5%A0ablonas:Europos_%C5%A1ali%C5%B3_sostin%C4%97s" title="Šablonas:Europos šalių sostinės"><span title="Žiūrėti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">Ž</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%A0ablono_aptarimas:Europos_%C5%A1ali%C5%B3_sostin%C4%97s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šablono aptarimas:Europos šalių sostinės (puslapis neegzistuoja)"><span title="Aptarti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">A</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablonas:Europos_%C5%A1ali%C5%B3_sostin%C4%97s&action=edit"><span title="Redaguoti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;;">R</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europos</a> šalių sostinės</span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nyderlandai" title="Nyderlandai"><img alt="Nyderlandai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/22px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/44px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Amsterdamas" title="Amsterdamas">Amsterdamas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Andora" title="Andora"><img alt="Andora" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/33px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/44px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> <a href="/wiki/Andora_(miestas)" title="Andora (miestas)">Andora</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turkija" title="Turkija"><img alt="Turkija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Graikija" title="Graikija"><img alt="Graikija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/At%C4%97nai" title="Atėnai">Atėnai</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Azerbaid%C5%BEanas" title="Azerbaidžanas"><img alt="Azerbaidžanas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/22px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/33px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/44px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Serbija" title="Serbija"><img alt="Serbija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/22px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/33px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/44px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span> <a href="/wiki/Belgradas" title="Belgradas">Belgradas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija"><img alt="Vokietija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a class="mw-selflink selflink">Berlynas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0veicarija" title="Šveicarija"><img alt="Šveicarija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg/20px-Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg/30px-Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg/40px-Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <a href="/wiki/Bernas" title="Bernas">Bernas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slovakija" title="Slovakija"><img alt="Slovakija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/22px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/33px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/44px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislava</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belgija" title="Belgija"><img alt="Belgija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Briuselis" title="Briuselis">Briuselis</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vengrija" title="Vengrija"><img alt="Vengrija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Budape%C5%A1tas" title="Budapeštas">Budapeštas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rumunija" title="Rumunija"><img alt="Rumunija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Bukare%C5%A1tas" title="Bukareštas">Bukareštas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Airija" title="Airija"><img alt="Airija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/33px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/44px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Dublinas" title="Dublinas">Dublinas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Suomija" title="Suomija"><img alt="Suomija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> <a href="/wiki/Helsinkis" title="Helsinkis">Helsinkis</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Arm%C4%97nija" title="Armėnija"><img alt="Armėnija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/22px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/33px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/44px-Flag_of_Armenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Jerevanas" title="Jerevanas">Jerevanas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina"><img alt="Ukraina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/22px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/33px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/44px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Kijevas" class="mw-redirect" title="Kijevas">Kijevas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Moldavija" title="Moldavija"><img alt="Moldavija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/22px-Flag_of_Moldova.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/33px-Flag_of_Moldova.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Moldova.svg/44px-Flag_of_Moldova.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="900" /></a></span> <a href="/wiki/Ki%C5%A1iniovas" title="Kišiniovas">Kišiniovas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Danija" title="Danija"><img alt="Danija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> <a href="/wiki/Kopenhaga" title="Kopenhaga">Kopenhaga</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portugalija" title="Portugalija"><img alt="Portugalija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Lisabona" title="Lisabona">Lisabona</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Slov%C4%97nija" title="Slovėnija"><img alt="Slovėnija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/22px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/33px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/44px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Liubliana" title="Liubliana">Liubliana</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Liuksemburgas" title="Liuksemburgas"><img alt="Liuksemburgas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/22px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/33px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/44px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span> <a href="/wiki/Liuksemburgas_(miestas)" title="Liuksemburgas (miestas)">Liuksemburgas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jungtin%C4%97_Karalyst%C4%97" title="Jungtinė Karalystė"><img alt="Jungtinė Karalystė" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Londonas" title="Londonas">Londonas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ispanija" title="Ispanija"><img alt="Ispanija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Madridas" title="Madridas">Madridas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rusija" title="Rusija"><img alt="Rusija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Maskva" title="Maskva">Maskva</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Baltarusija" title="Baltarusija"><img alt="Baltarusija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/22px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/33px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/44px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Minskas" title="Minskas">Minskas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Monakas" title="Monakas"><img alt="Monakas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/22px-Flag_of_Monaco.svg.png" decoding="async" width="22" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/33px-Flag_of_Monaco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/44px-Flag_of_Monaco.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Monakas_(miestas)" title="Monakas (miestas)">Monakas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kipras" title="Kipras"><img alt="Kipras" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/22px-Flag_of_Cyprus.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/33px-Flag_of_Cyprus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/44px-Flag_of_Cyprus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Nikosija" title="Nikosija">Nikosija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Norvegija" title="Norvegija"><img alt="Norvegija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span> <a href="/wiki/Oslas" title="Oslas">Oslas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzija"><img alt="Prancūzija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Pary%C5%BEius" title="Paryžius">Paryžius</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Juodkalnija" title="Juodkalnija"><img alt="Juodkalnija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/22px-Flag_of_Montenegro.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/33px-Flag_of_Montenegro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/44px-Flag_of_Montenegro.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%8Cekija" title="Čekija"><img alt="Čekija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Praha</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kosovas" title="Kosovas"><img alt="Kosovas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/22px-Flag_of_Kosovo.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/33px-Flag_of_Kosovo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/44px-Flag_of_Kosovo.svg.png 2x" data-file-width="840" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Pri%C5%A1tina" title="Priština">Priština</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Islandija" title="Islandija"><img alt="Islandija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span> <a href="/wiki/Reikjavikas" title="Reikjavikas">Reikjavikas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Latvija" title="Latvija"><img alt="Latvija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/22px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/33px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/44px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Ryga" title="Ryga">Ryga</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Italija" title="Italija"><img alt="Italija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/San_Marinas" title="San Marinas"><img alt="San Marinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/22px-Flag_of_San_Marino.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/33px-Flag_of_San_Marino.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/44px-Flag_of_San_Marino.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/San_Marinas_(miestas)" title="San Marinas (miestas)">San Marinas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bosnija_ir_Hercegovina" title="Bosnija ir Hercegovina"><img alt="Bosnija ir Hercegovina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/22px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/33px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/44px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Sarajevas" title="Sarajevas">Sarajevas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0iaur%C4%97s_Makedonija" title="Šiaurės Makedonija"><img alt="Šiaurės Makedonija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/22px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/33px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/44px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Skopj%C4%97" title="Skopjė">Skopjė</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Bulgarija" title="Bulgarija"><img alt="Bulgarija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/22px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/33px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/44px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Sofija" title="Sofija">Sofija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0vedija" title="Švedija"><img alt="Švedija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Stokholmas" title="Stokholmas">Stokholmas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Estija" title="Estija"><img alt="Estija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/22px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/33px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/44px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span> <a href="/wiki/Talinas" title="Talinas">Talinas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Gruzija" title="Gruzija"><img alt="Gruzija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/22px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/33px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/44px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Tbilisis" title="Tbilisis">Tbilisis</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Albanija" title="Albanija"><img alt="Albanija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/22px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/33px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/44px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Lichten%C5%A1teinas" title="Lichtenšteinas"><img alt="Lichtenšteinas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/22px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/33px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/44px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Vaducas" title="Vaducas">Vaducas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Malta" title="Malta"><img alt="Malta" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/22px-Flag_of_Malta.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/33px-Flag_of_Malta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/44px-Flag_of_Malta.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Valeta" title="Valeta">Valeta</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Lenkija" title="Lenkija"><img alt="Lenkija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/wiki/Var%C5%A1uva" title="Varšuva">Varšuva</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vatikanas" title="Vatikanas"><img alt="Vatikanas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/20px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/30px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg/40px-Flag_of_Vatican_City_%282023%E2%80%93present%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Vatikanas" title="Vatikanas">Vatikanas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Austrija" title="Austrija"><img alt="Austrija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/22px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/44px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Lietuva" title="Lietuva"><img alt="Lietuva" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/22px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/33px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/44px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kroatija" title="Kroatija"><img alt="Kroatija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/22px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/33px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/44px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Zagrebas" title="Zagrebas">Zagrebas</a></div></td><td style="width:5%;padding:0px 0px 0px 2px;" rowspan="1"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Europe_map_de_2.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Europe_map_de_2.png/60px-Europe_map_de_2.png" decoding="async" width="60" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Europe_map_de_2.png/90px-Europe_map_de_2.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Europe_map_de_2.png/120px-Europe_map_de_2.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1000" /></a></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";" colspan="3" class="navbox-title"><div style="float:left;width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;;background:none transparent;border:none;font-size:100%;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/%C5%A0ablonas:Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s" title="Šablonas:Vokietijos žemės"><span title="Žiūrėti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">Ž</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=%C5%A0ablono_aptarimas:Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šablono aptarimas:Vokietijos žemės (puslapis neegzistuoja)"><span title="Aptarti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;">A</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0ablonas:Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s&action=edit"><span title="Redaguoti šį šabloną" style=";;background:none transparent;border:none;font-size:100%;;">R</span></a></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a href="/wiki/Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s" title="Vokietijos žemės">Vokietijos žemės</a></span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td colspan="2" style="width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/Badenas-Viurtembergas" title="Badenas-Viurtembergas">Badenas-Viurtembergas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Bavarija" title="Bavarija">Bavarija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a class="mw-selflink selflink">Berlynas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Brandenburgas" title="Brandenburgas">Brandenburgas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Br%C4%97menas_(%C5%BEem%C4%97)" title="Brėmenas (žemė)">Brėmenas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Hamburgas" title="Hamburgas">Hamburgas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Hesenas" title="Hesenas">Hesenas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Meklenburgas-Pomeranija" title="Meklenburgas-Pomeranija">Meklenburgas-Pomeranija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Reino_kra%C5%A1tas-Pfalcas" title="Reino kraštas-Pfalcas">Reino kraštas-Pfalcas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Saksonija" title="Saksonija">Saksonija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Saksonija-Anhaltas" title="Saksonija-Anhaltas">Saksonija-Anhaltas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Saro_kra%C5%A1tas" title="Saro kraštas">Saro kraštas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/%C5%A0iaur%C4%97s_Reinas-Vestfalija" title="Šiaurės Reinas-Vestfalija">Šiaurės Reinas-Vestfalija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/%C5%A0l%C4%97zvigas-Hol%C5%A1teinas" title="Šlėzvigas-Holšteinas">Šlėzvigas-Holšteinas</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/Tiuringija" title="Tiuringija">Tiuringija</a> <span style="font-weight:bold;">·</span> <a href="/wiki/%C5%BDemutin%C4%97_Saksonija" title="Žemutinė Saksonija">Žemutinė Saksonija</a></div></td><td style="width:5%;padding:0px 0px 0px 2px;" rowspan="1"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vokietija" title="Vokietija"><img alt="Vokietija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rodomas puslapis "<a dir="ltr" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlynas&oldid=7437504">https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlynas&oldid=7437504</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialus:Kategorijos" title="Specialus:Kategorijos">Kategorijos</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Reikalingas_konkretumas" title="Kategorija:Reikalingas konkretumas">Reikalingas konkretumas</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Milijoniniai_miestai" title="Kategorija:Milijoniniai miestai">Milijoniniai miestai</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Sostin%C4%97s" title="Kategorija:Sostinės">Sostinės</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Vokietijos_%C5%BEem%C4%97s" title="Kategorija:Vokietijos žemės">Vokietijos žemės</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Vokietijos_universitetiniai_miestai" title="Kategorija:Vokietijos universitetiniai miestai">Vokietijos universitetiniai miestai</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Berlynas" title="Kategorija:Berlynas">Berlynas</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Paslėptos kategorijos: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Pages_with_non-numeric_formatnum_arguments" title="Kategorija:Pages with non-numeric formatnum arguments">Pages with non-numeric formatnum arguments</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Pages_using_the_EasyTimeline_extension" title="Kategorija:Pages using the EasyTimeline extension">Pages using the EasyTimeline extension</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Webarchive_%C5%A1ablono_Wayback_nuorodos" title="Kategorija:Webarchive šablono Wayback nuorodos">Webarchive šablono Wayback nuorodos</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Straipsniai_su_neveikian%C4%8Diomis_nuorodomis" title="Kategorija:Straipsniai su neveikiančiomis nuorodomis">Straipsniai su neveikiančiomis nuorodomis</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Koordinat%C4%97s_yra_Wikidata" title="Kategorija:Koordinatės yra Wikidata">Koordinatės yra Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Šis puslapis paskutinį kartą keistas 23 lapkričio 2024 21:48.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstas pateikiamas pagal <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike Licenciją</a>; gali būti taikomos papildomos sąlygos. Detaliau – <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> .</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privatumo politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedija:Apie">Apie Vikipediją</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedija:General_disclaimer">Jokių garantijų</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kūrėjai</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Slapukų politika</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlynas&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili peržiūra</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w7plk","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.774","walltime":"1.438","ppvisitednodes":{"value":11790,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":125095,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38204,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":40,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26088,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 980.160 1 -total"," 39.54% 387.583 69 Šablonas:Flagicon"," 31.06% 304.429 1 Šablonas:Europos_šalių_sostinės"," 30.91% 303.009 2 Šablonas:Navbox"," 19.45% 190.634 1 Šablonas:Dem"," 17.05% 167.082 1 Šablonas:City/Vokietijos_miestas"," 16.59% 162.579 1 Šablonas:City"," 12.78% 125.228 1 Šablonas:Hist"," 12.24% 119.968 1 Šablonas:Navbox1"," 11.79% 115.567 1 Šablonas:Navbox/core"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.065","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1286863,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-xgtcg","timestamp":"20241123194850","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berlynas","url":"https:\/\/lt.wikipedia.org\/wiki\/Berlynas","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-01T22:43:22Z","dateModified":"2024-11-23T19:48:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ec\/Flag_of_Berlin.svg"}</script> </body> </html>