CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>1 Peter 2:3 Multilingual: if ye have tasted that the Lord is gracious:</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/1_peter/2-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/2-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/2-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > 1 Peter 2:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_peter/2-2.htm" title="1 Peter 2:2">◄</a> 1 Peter 2:3 <a href="../1_peter/2-4.htm" title="1 Peter 2:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/2.htm">King James Bible</a></span><br />If so be ye have tasted that the Lord <i>is</i> gracious.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_peter/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />if indeed ye have tasted that the Lord [is] good.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/2.htm">English Revised Version</a></span><br />if ye have tasted that the Lord is gracious:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_peter/2.htm">World English Bible</a></span><br />if indeed you have tasted that the Lord is gracious:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_peter/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> if so be ye did taste that the Lord is gracious,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/1_peter/2.htm">1 Pjetrit 2:3 Albanian</a><br></span><span class="alb">nëse e keni shijuar se Zoti është i mirë.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/arm/1_peter/2.htm">1 ՊԵՏՐՈՍ 2:3 Armenian (Western): NT</a><br></span><span class="arm">եթէ համտեսած էք Տէրոջ քաղցր ըլլալը:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bas/1_peter/2.htm">1 S. Pierrisec. 2:3 Basque (Navarro-Labourdin): NT</a><br></span><span class="bas">Baldin dastatu baduçue ecen benigno dela Iauna.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/1_peter/2.htm">Dyr Peeters A 2:3 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Ös habtß ja kostt, wie güetig däß dyr Trechtein ist.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/1_peter/2.htm">1 Петрово 2:3 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">ако сте опитали, "че Господ е благ;"</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/1_peter/2.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/1_peter/2.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">你们若尝过主恩的滋味，就必如此。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/1_peter/2.htm">彼得前書 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/1_peter/2.htm">彼得前書 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">你们若尝过主恩的滋味，就必如此。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/1_peter/2.htm">Prva Petrova poslanica 2:3 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">ako ste doista okusili kako je dobar Gospodin.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/1_peter/2.htm">První Petrův 2:3 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/1_peter/2.htm">1 Peter 2:3 Danish</a><br></span><span class="dan">om I da have smagt, at Herren er god.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/1_peter/2.htm">1 Petrus 2:3 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Indien gij anders gesmaakt hebt, dat de Heere goedertieren is.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/1_peter/2.htm">1 Péter 2:3 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Mivelhogy ízleltétek, hogy jóságos az Úr.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/1_peter/2.htm">De Petro 1 2:3 Esperanto</a><br></span><span class="esp">se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/1_peter/2.htm">Toinen Pietarin kirje 2:3 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Jos te muutoin maistaneet olette, että Herra on suloinen,</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><span class="versiontext"><a href="/nestle/1_peter/2.htm">Nestle GNT 1904</a><br></span><span class="greek">εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.</span><p><span class="versiontext"><a href="/wh/1_peter/2.htm">Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whvar/1_peter/2.htm">Westcott and Hort / [NA27 variants]</a><br></span><span class="greek">εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/1_peter/2.htm">RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος·</span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/1_peter/2.htm">Greek Orthodox Church 1904</a><br></span><span class="greek">εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/1_peter/2.htm">Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">εἰ γεύομαι ὅτι χρηστός ὁ κύριος</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/1_peter/2.htm">Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος·</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/1_peter/2.htm">Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος</span><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/1_peter/2.htm">1 Pierre 2:3 French: Darby</a><br></span><span class="fr">si toutefois vous avez goute que le Seigneur est bon;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/1_peter/2.htm">1 Pierre 2:3 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">si vous avez goûté que le Seigneur est bon.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/1_peter/2.htm">1 Pierre 2:3 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Si toutefois vous avez goûté combien le Seigneur est bon.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/1_peter/2.htm">1 Petrus 2:3 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">so ihr anders geschmecket habt, daß der HERR freundlich ist,</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/1_peter/2.htm">1 Petrus 2:3 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/1_peter/2.htm">1 Petrus 2:3 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">wenn ihr gekostet habt, wie gut der Herr ist.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/1_peter/2.htm">1 Pietro 2:3 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">se pure avete gustato che il Signore è buono.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/1_peter/2.htm">1 Pietro 2:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Se pure avete gustato che il Signore è buono;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/1_peter/2.htm">1 PET 2:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Jikalau kamu sudah rasa bahwa Tuhan itu murah,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/kab/1_peter/2.htm">1 Peter 2:3 Kabyle: NT</a><br></span><span class="kab">ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi ! </span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/1_peter/2.htm">I Petri 2:3 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/1_peter/2.htm">1 Peter 2:3 Maori</a><br></span><span class="mao">Ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te Ariki.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/1_peter/2.htm">1 Peters 2:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">så sant I har smakt at Herren er god! </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/1_peter/2.htm">1 Pedro 2:3 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Si empero habéis gustado que el Señor es benigno;</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/1_peter/2.htm">1 Pedro 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">si empero habéis gustado que el Señor es benigno; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/1_peter/2.htm">1 Pedro 2:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">se é que já provastes que o Senhor é bom. Povo gerado pela Pedra Viva </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/1_peter/2.htm">1 Pedro 2:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">se é que já provastes que o Senhor é bom; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/1_peter/2.htm">1 Petru 2:3 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">dacă aţi gustat în adevăr că bun este Domnul.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/1_peter/2.htm">1-e Петра 2:3 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">ибо вы вкусили, что благ Господь.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/1_peter/2.htm">1-e Петра 2:3 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">ибо вы вкусили, что благ Господь.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/shu/1_peter/2.htm">1 Peter 2:3 Shuar New Testament</a><br></span><span class="shu">Antsu, Uunt Jesukrφstu waitnenkartutairi nekapsa asarum, uchi yama akiinia muntsun ti wakeruinia aintsarmek, Yusa chichame aya penkerkea nu ti wakeruktarum. Yusa chichamejai tuke tsawant tsakakrum tuke uwemprami tusarum T·ratarum.</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/1_peter/2.htm">1 Petrusbrevet 2:3 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">om I annars haven »smakat att Herren är god».</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/swa/1_peter/2.htm">1 Petro 2:3 Swahili NT</a><br></span><span class="swa">Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Mmegundua kwamba Bwana ni mwema."</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/1_peter/2.htm">1 Pedro 2:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Kung inyong napagkilala na ang Panginoon ay mapagbiyaya: </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/1_peter/2.htm">1 เปโตร 2:3 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">หากว่าท่านได้ชิมดูรู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าประกอบด้วยพระกรุณา</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/1_peter/2.htm">1 Petrus 2:3 Turkish</a><br></span><span class="tur">Çünkü Rabbin iyiliğini tattınız.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/ukr/1_peter/2.htm">1 Петрово 2:3 Ukrainian: NT</a><br></span><span class="ukr">коли покушали, що благий Господь.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/uma/1_peter/2.htm">1 Peter 2:3 Uma New Testament</a><br></span><span class="uma">Neo' nibahakai mpokahina Lolita Pue' toe, lawi' nirasai-mi kalompe' nono-na.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/1_peter/2.htm">1 Phi-e-rô 2:3 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">nếu anh em đã nếm biết Chúa là ngọt ngào.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_peter/2-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Peter 2:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Peter 2:2" /></a></div><div id="right"><a href="../1_peter/2-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Peter 2:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Peter 2:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>