CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:Translate","20240506042600","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1714969560"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta charset="UTF-8"/> <title>Translate - semantic-mediawiki.org</title> <script>document.documentElement.className = document.documentElement.className.replace( /(^|\s)client-nojs(\s|$)/, "$1client-js$2" );</script> <script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Translate","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Special:Translate","wgTitle":"Translate","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgBreakFrames":false,"wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgMonthNamesShort":["","Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],"wgRelevantPageName":"Special:Translate","wgRelevantArticleId":0,"wgRequestId":"e87780a929ec575f7ffbd103","wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgCategoryTreePageCategoryOptions":"{\"mode\":0,\"hideprefix\":20,\"showcount\":true,\"namespaces\":false}","wgHeaderTabsTabIndexes":[],"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPageFormsTargetName":null,"wgPageFormsAutocompleteValues":[],"wgPageFormsAutocompleteOnAllChars":true,"wgPageFormsFieldProperties":[],"wgPageFormsCargoFields":[],"wgPageFormsDependentFields":[],"wgPageFormsCalendarValues":[],"wgPageFormsCalendarParams":[],"wgPageFormsCalendarHTML":null,"wgPageFormsGridValues":[],"wgPageFormsGridParams":[],"wgPageFormsContLangYes":null,"wgPageFormsContLangNo":null,"wgPageFormsContLangMonths":[],"wgPageFormsHeightForMinimizingInstances":800,"wgPageFormsShowOnSelect":[],"wgPageFormsScriptPath":"/w/extensions/PageForms","edgValues":null,"wgPageFormsEDSettings":null,"wgAmericanDates":false,"TranslateRight":false,"TranslateMessageReviewRight":false,"DeleteRight":false,"wgTranslateDocumentationLanguageCode":"qqq","wgTranslatePermissionUrl":"Project:Translator","wgTranslateUseSandbox":false,"wgULSAcceptLanguageList":[],"wgULSCurrentAutonym":"English","wgWikiEditorEnabledModules":[],"srfFilteredConfig":null,"egMapsScriptPath":"/w/extensions/Maps/","egMapsDebugJS":false,"egMapsAvailableServices":["leaflet","googlemaps3"],"egMapsLeafletLayersApiKeys":{"MapBox":"","MapQuestOpen":"","Thunderforest":"","GeoportailFrance":""},"wgTranslateLanguages":{"aa":"Qafár af","ab":"Аҧсшәа","ace":"Acèh","ady":"адыгабзэ","ady-cyrl":"адыгабзэ","aeb":"تونسي/Tûnsî","aeb-arab":"تونسي","aeb-latn":"Tûnsî","af":"Afrikaans","ak":"Akan","aln":"Gegë","am":"አማርኛ","an":"aragonés","ang":"Ænglisc","anp":"अङ्गिका","ar":"العربية","arc":"ܐܪܡܝܐ","arn":"mapudungun","arq":"جازايرية","ary":"Maġribi","arz":"مصرى","as":"অসমীয়া","ase":"American sign language","ast":"asturianu","atj":"Atikamekw","av":"авар","avk":"Kotava","awa":"अवधी","ay":"Aymar aru","az":"azərbaycanca","azb":"تۆرکجه","ba":"башҡортса","ban":"Basa Bali","bar":"Boarisch","bbc":"Batak Toba","bbc-latn":"Batak Toba","bcc":"جهلسری بلوچی","bcl":"Bikol Central","be":"беларуская","be-tarask":"беларуская (тарашкевіца)‎","bg":"български","bgn":"روچ کپتین بلوچی","bh":"भोजपुरी","bho":"भोजपुरी","bi":"Bislama","bjn":"Bahasa Banjar","bm":"bamanankan","bn":"বাংলা","bo":"བོད་ཡིག","bpy":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","bqi":"بختیاری","br":"brezhoneg","brh":"Bráhuí","bs":"bosanski","bto":"Iriga Bicolano","bug":"ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ","bxr":"буряад","ca":"català","cbk-zam":"Chavacano de Zamboanga","cdo":"Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","ce":"нохчийн","ceb":"Cebuano","ch":"Chamoru","cho":"Choctaw","chr":"ᏣᎳᎩ","chy":"Tsetsêhestâhese","ckb":"کوردی","co":"corsu","cps":"Capiceño","cr":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","crh":"qırımtatarca","crh-cyrl":"къырымтатарджа (Кирилл)‎","crh-latn":"qırımtatarca (Latin)‎","cs":"čeština","csb":"kaszëbsczi","cu":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","cv":"Чӑвашла","cy":"Cymraeg","da":"dansk","de":"Deutsch","de-at":"Österreichisches Deutsch","de-ch":"Schweizer Hochdeutsch","de-formal":"Deutsch (Sie-Form)‎","din":"Thuɔŋjäŋ","diq":"Zazaki","dsb":"dolnoserbski","dtp":"Dusun Bundu-liwan","dty":"डोटेली","dv":"ދިވެހިބަސް","dz":"ཇོང་ཁ","ee":"eʋegbe","egl":"Emiliàn","el":"Ελληνικά","eml":"emiliàn e rumagnòl","en":"English","en-ca":"Canadian English","en-gb":"British English","eo":"Esperanto","es":"español","es-formal":"español (formal)","et":"eesti","eu":"euskara","ext":"estremeñu","fa":"فارسی","ff":"Fulfulde","fi":"suomi","fit":"meänkieli","fj":"Na Vosa Vakaviti","fo":"føroyskt","fr":"français","frc":"français cadien","frp":"arpetan","frr":"Nordfriisk","fur":"furlan","fy":"Frysk","ga":"Gaeilge","gag":"Gagauz","gan":"贛語","gan-hans":"赣语（简体）‎","gan-hant":"贛語（繁體）‎","gcr":"kréyòl gwiyanè","gd":"Gàidhlig","gl":"galego","glk":"گیلکی","gn":"Avañe'ẽ","gom":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","gom-deva":"गोंयची कोंकणी","gom-latn":"Gõychi Konknni","gor":"Bahasa Hulontalo","got":"𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺","grc":"Ἀρχαία ἑλληνικὴ","gsw":"Alemannisch","gu":"ગુજરાતી","gv":"Gaelg","ha":"Hausa","hak":"客家語/Hak-kâ-ngî","haw":"Hawaiʻi","he":"עברית","hi":"हिन्दी","hif":"Fiji Hindi","hif-latn":"Fiji Hindi","hil":"Ilonggo","ho":"Hiri Motu","hr":"hrvatski","hrx":"Hunsrik","hsb":"hornjoserbsce","ht":"Kreyòl ayisyen","hu":"magyar","hu-formal":"magyar (formal)","hy":"Հայերեն","hz":"Otsiherero","ia":"interlingua","id":"Bahasa Indonesia","ie":"Interlingue","ig":"Igbo","ii":"ꆇꉙ","ik":"Iñupiak","ike-cans":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ","ike-latn":"inuktitut","ilo":"Ilokano","inh":"ГӀалгӀай","io":"Ido","is":"íslenska","it":"italiano","iu":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut","ja":"日本語","jam":"Patois","jbo":"la .lojban.","jut":"jysk","jv":"Basa Jawa","ka":"ქართული","kaa":"Qaraqalpaqsha","kab":"Taqbaylit","kbd":"Адыгэбзэ","kbd-cyrl":"Адыгэбзэ","kbp":"Kabɩyɛ","kg":"Kongo","khw":"کھوار","ki":"Gĩkũyũ","kiu":"Kırmancki","kj":"Kwanyama","kk":"қазақша","kk-arab":"قازاقشا (تٴوتە)‏","kk-cn":"قازاقشا (جۇنگو)‏","kk-cyrl":"қазақша (кирил)‎","kk-kz":"қазақша (Қазақстан)‎","kk-latn":"qazaqşa (latın)‎","kk-tr":"qazaqşa (Türkïya)‎","kl":"kalaallisut","km":"ភាសាខ្មែរ","kn":"ಕನ್ನಡ","ko":"한국어","ko-kp":"한국어 (조선)","koi":"Перем Коми","kr":"Kanuri","krc":"къарачай-малкъар","kri":"Krio","krj":"Kinaray-a","krl":"karjal","ks":"कॉशुर / کٲشُر","ks-arab":"کٲشُر","ks-deva":"कॉशुर","ksh":"Ripoarisch","ku":"kurdî","ku-arab":"كوردي (عەرەبی)‏","ku-latn":"kurdî (latînî)‎","kum":"къумукъ","kv":"коми","kw":"kernowek","ky":"Кыргызча","la":"Latina","lad":"Ladino","lb":"Lëtzebuergesch","lbe":"лакку","lez":"лезги","lfn":"Lingua Franca Nova","lg":"Luganda","li":"Limburgs","lij":"Ligure","liv":"Līvõ kēļ","lki":"لەکی‎","lmo":"lumbaart","ln":"lingála","lo":"ລາວ","loz":"Silozi","lrc":"لۊری شومالی","lt":"lietuvių","ltg":"latgaļu","lus":"Mizo ţawng","luz":"لئری دوٙمینی","lv":"latviešu","lzh":"文言","lzz":"Lazuri","mai":"मैथिली","map-bms":"Basa Banyumasan","mdf":"мокшень","mg":"Malagasy","mh":"Ebon","mhr":"олык марий","mi":"Māori","min":"Baso Minangkabau","mk":"македонски","ml":"മലയാളം","mn":"монгол","mo":"молдовеняскэ","mr":"मराठी","mrj":"кырык мары","ms":"Bahasa Melayu","mt":"Malti","mus":"Mvskoke","mwl":"Mirandés","my":"မြန်မာဘာသာ","myv":"эрзянь","mzn":"مازِرونی","na":"Dorerin Naoero","nah":"Nāhuatl","nan":"Bân-lâm-gú","nap":"Napulitano","nb":"norsk bokmål","nds":"Plattdüütsch","nds-nl":"Nedersaksies","ne":"नेपाली","new":"नेपाल भाषा","ng":"Oshiwambo","niu":"Niuē","nl":"Nederlands","nl-informal":"Nederlands (informeel)‎","nn":"norsk nynorsk","no":"norsk","nov":"Novial","nrm":"Nouormand","nso":"Sesotho sa Leboa","nv":"Diné bizaad","ny":"Chi-Chewa","nys":"Nyunga","oc":"occitan","olo":"Livvinkarjala","om":"Oromoo","or":"ଓଡ଼ିଆ","os":"Ирон","pa":"ਪੰਜਾਬੀ","pag":"Pangasinan","pam":"Kapampangan","pap":"Papiamentu","pcd":"Picard","pdc":"Deitsch","pdt":"Plautdietsch","pfl":"Pälzisch","pi":"पालि","pih":"Norfuk / Pitkern","pl":"polski","pms":"Piemontèis","pnb":"پنجابی","pnt":"Ποντιακά","prg":"Prūsiskan","ps":"پښتو","pt":"português","pt-br":"português do Brasil","qqq":"Message documentation","qu":"Runa Simi","qug":"Runa shimi","rgn":"Rumagnôl","rif":"Tarifit","rm":"rumantsch","rmy":"Romani","rn":"Kirundi","ro":"română","roa-tara":"tarandíne","ru":"русский","rue":"русиньскый","rup":"armãneashti","ruq":"Vlăheşte","ruq-cyrl":"Влахесте","ruq-latn":"Vlăheşte","rw":"Kinyarwanda","sa":"संस्कृतम्","sah":"саха тыла","sat":"Santali","sc":"sardu","scn":"sicilianu","sco":"Scots","sd":"سنڌي","sdc":"Sassaresu","sdh":"کوردی خوارگ","se":"davvisámegiella","sei":"Cmique Itom","ses":"Koyraboro Senni","sg":"Sängö","sgs":"žemaitėška","sh":"srpskohrvatski / српскохрватски","shi":"Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ","shi-latn":"Tašlḥiyt","shi-tfng":"ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ","shn":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","si":"සිංහල","simple":"Simple English","sk":"slovenčina","skr":"سرائیکی","skr-arab":"سرائیکی","sl":"slovenščina","sli":"Schläsch","sm":"Gagana Samoa","sma":"Åarjelsaemien","sn":"chiShona","so":"Soomaaliga","sq":"shqip","sr":"српски / srpski","sr-ec":"српски (ћирилица)‎","sr-el":"srpski (latinica)‎","srn":"Sranantongo","ss":"SiSwati","st":"Sesotho","stq":"Seeltersk","sty":"cебертатар","su":"Basa Sunda","sv":"svenska","sw":"Kiswahili","szl":"ślůnski","ta":"தமிழ்","tay":"Tayal","tcy":"ತುಳು","te":"తెలుగు","tet":"tetun","tg":"тоҷикӣ","tg-cyrl":"тоҷикӣ","tg-latn":"tojikī","th":"ไทย","ti":"ትግርኛ","tk":"Türkmençe","tl":"Tagalog","tly":"толышә зывон","tn":"Setswana","to":"lea faka-Tonga","tpi":"Tok Pisin","tr":"Türkçe","tru":"Ṫuroyo","ts":"Xitsonga","tt":"татарча/tatarça","tt-cyrl":"татарча","tt-latn":"tatarça","tum":"chiTumbuka","tw":"Twi","ty":"reo tahiti","tyv":"тыва дыл","tzm":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ","udm":"удмурт","ug":"ئۇيغۇرچە / Uyghurche","ug-arab":"ئۇيغۇرچە","ug-latn":"Uyghurche","uk":"українська","ur":"اردو","uz":"oʻzbekcha/ўзбекча","uz-cyrl":"ўзбекча","uz-latn":"oʻzbekcha","ve":"Tshivenda","vec":"vèneto","vep":"vepsän kel’","vi":"Tiếng Việt","vls":"West-Vlams","vmf":"Mainfränkisch","vo":"Volapük","vot":"Vaďďa","vro":"Võro","wa":"walon","war":"Winaray","wo":"Wolof","wuu":"吴语","xal":"хальмг","xh":"isiXhosa","xmf":"მარგალური","yi":"ייִדיש","yo":"Yorùbá","yue":"粵語","za":"Vahcuengh","zea":"Zeêuws","zh":"中文","zh-cn":"中文（中国大陆）‎","zh-hans":"中文（简体）‎","zh-hant":"中文（繁體）‎","zh-hk":"中文（香港）‎","zh-mo":"中文（澳門）‎","zh-my":"中文（马来西亚）‎","zh-sg":"中文（新加坡）‎","zh-tw":"中文（台灣）‎","zu":"isiZulu"}});mw.loader.state({"site.styles":"ready","noscript":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"ready","user.tokens":"loading","ext.translate.special.translate.styles":"ready","jquery.uls.grid":"ready","mediawiki.ui.button":"ready","ext.semanticbreadcrumblinks.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","ext.srf.styles":"ready","ext.smw.style":"ready","ext.smw.tooltip.styles":"ready","ext.smw.special.styles":"ready","ext.translate.tabgroup":"ready","ext.bootstrap.styles":"ready"});mw.loader.implement("user.tokens@1p9vgz7",function($,jQuery,require,module){/*@nomin*/mw.user.tokens.set({"editToken":"+\\","patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); });mw.loader.load(["ext.translate.special.translate","site","mediawiki.page.startup","mediawiki.user","mediawiki.hidpi","mediawiki.page.ready","mediawiki.searchSuggest","ext.semanticbreadcrumblinks","ext.bootstrap.scripts","skin.chameleon.jquery-sticky"]);});</script> <link rel="stylesheet" href="/web/20240506042600cs_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.bootstrap.styles%7Cext.translate.special.translate.styles%7Cext.translate.tabgroup%7Cext.uls.pt%7Cjquery.uls.grid%7Cmediawiki.ui.button&only=styles&skin=chameleon"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20240506042600cs_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.semanticbreadcrumblinks.styles%7Cext.smw.special.styles%7Cext.smw.style%7Cext.smw.tooltip.styles&only=styles&skin=chameleon"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20240506042600cs_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=ext.srf.styles&only=styles&skin=chameleon"/> <script async="" src="/web/20240506042600js_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=startup&only=scripts&skin=chameleon"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""/> <link rel="stylesheet" href="/web/20240506042600cs_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/load.php?debug=false&lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=chameleon"/> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.31.16"/> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/assets/apple-touch-icon.png"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/assets/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/opensearch_desc.php" title="semantic-mediawiki.org (en)"/> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://www.semantic-mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"/> <link rel="license" href="/wiki/semantic-mediawiki.org:Copyrights"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="semantic-mediawiki.org Atom feed" href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:Translate"/>  </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Translate page-Special_Translate rootpage-Special_Translate layout-stragula skin-chameleon action-view">  <nav class="navbar navbar-default p-navbar sticky" role="navigation" id="mw-navigation"> <div class="container-fluid"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#mw-navigation-collapse"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span><span class="icon-bar"></span> </button>  <div id="p-logo" class="p-logo navbar-brand" role="banner"> <a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki" title="Visit the main page"><img src="/web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/assets/SMW-logo.png" alt="semantic-mediawiki.org"/></a> </div> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="mw-navigation-collapse"><ul class="nav navbar-nav">  <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">General <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu p-smwo-general" id="p-smwo-general"> <li id="n-Semantic-MediaWiki"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki">Semantic MediaWiki</a></li> <li id="n-Introduction"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Introduction_to_Semantic_MediaWiki">Introduction</a></li> <li id="n-Getting-support"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_support">Getting support</a></li> <li id="n-Community-portal"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/semantic-mediawiki.org:Community_portal">Community portal</a></li> <li id="n-Open-Semantic-Data-Association"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Open_Semantic_Data_Association">Open Semantic Data Association</a></li> <li id="n-SMWCon"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/SMWCon">SMWCon</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r">Recent changes</a></li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Users <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu p-smwo-users" id="p-smwo-users"> <li id="n-Manual"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual">Manual</a></li> <li id="n-Getting-started"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started">Getting started</a></li> <li id="n-Report-a-bug"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">Report a bug</a></li> <li id="n-Sandbox-wiki"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Sandbox">Sandbox wiki</a></li> <li id="n-MediaWiki"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</a></li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Administrators <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu p-smwo-admins" id="p-smwo-admins"> <li id="n-Manual-hpfojy9m7i"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Administrator_manual">Manual</a></li> <li id="n-Store-and-search-environment"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Store_and_search_environment">Store and search environment</a></li> <li id="n-Features-and-supplementary-functions"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Features_and_supplementary_functions">Features and supplementary functions</a></li> <li id="n-Installation"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation">Installation</a></li> <li id="n-Configuration"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration">Configuration</a></li> <li id="n-Maintenance"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Maintenance_scripts">Maintenance</a></li> <li id="n-Report-a-bug-hpfojy9mod"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">Report a bug</a></li> <li id="n-Sandbox-wiki-hpfojy9mr4"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Sandbox">Sandbox wiki</a></li> <li id="n-MediaWiki-hpfojy9mu9"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</a></li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Developers <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu p-smwo-devels" id="p-smwo-devels"> <li id="n-Manual-hpfojy9mzb"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Developer_manual">Manual</a></li> <li id="n-Source-code"><a href="https://web.archive.org/web/20240506042600/https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/" rel="nofollow">Source code</a></li> <li id="n-Code-documentation"><a href="https://web.archive.org/web/20240506042600/https://doc.semantic-mediawiki.org/" rel="nofollow">Code documentation</a></li> <li id="n-Report-a-bug-hpfojy9n7n"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">Report a bug</a></li> <li id="n-Sandbox-wiki-hpfojy9nc7"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Sandbox">Sandbox wiki</a></li> <li id="n-MediaWiki-hpfojy9nf5"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</a></li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">? <b class="caret"></b></a> <ul class="dropdown-menu p-?" id="p-?"> <li id="n-Getting-support-hpfojy9nkz"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_support">Getting support</a></li> <li id="n-Frequent-questions"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/FAQ">Frequent questions</a></li> <li id="n-Missing-content"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Missing_content_and_error_correction#Missing_content">Missing content</a></li> <li id="n-Missing-translation"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Missing_content_and_error_correction#Missing_translation">Missing translation</a></li> <li id="n-Found-an-error"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Missing_content_and_error_correction#Found_an_error">Found an error</a></li> </ul> </li></ul> <div class="navbar-right-aligned">  <ul class="navbar-tools navbar-nav"> <li class="navbar-tools-tools dropdown"> <a data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" href="#" title="Page tools"><span>...</span></a>  <ul class="p-contentnavigation dropdown-menu" id="p-contentnavigation">  <li id="ca-translate" class="tux-tab selected"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:Translate" class="tux-tab selected">Translate</a></li>  <li id="ca-lstats" class="tux-tab"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:LanguageStats" class="tux-tab">Language statistics</a></li> <li id="ca-mstats" class="tux-tab"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:MessageGroupStats" class="tux-tab">Message group statistics</a></li> <li id="ca-export" class="tux-tab"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:ExportTranslations" class="tux-tab">Export</a></li> </ul> </li> </ul>  <div id="p-search" class="p-search navbar-form" role="search"> <form id="searchform" class="mw-search form-inline" action="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php"> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"/> <div class="input-group"> <input name="search" placeholder="Search semantic-mediawiki.org" title="Search semantic-mediawiki.org [f]" accesskey="f" id="searchInput" class="form-control"/> <div class="input-group-btn"> <button value="Search" id="mw-searchButton" name="fulltext" type="submit" class="mw-searchButton btn btn-default" title="Search the pages for this text"><span class="glyphicon glyphicon-search"></span></button> </div> </div> </form> </div>  <ul class="navbar-tools navbar-nav"> <li class="dropdown navbar-tools-tools"> <a class="dropdown-toggle navbar-usernotloggedin" href="#" data-toggle="dropdown" title="You are not logged in."><span class="glyphicon glyphicon-user"></span></a> <ul class="p-personal-tools dropdown-menu dropdown-menu-right"> <li id="pt-login"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Special%3ATranslate" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o">Log in</a></li> <li id="pt-createaccount"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:RequestAccount" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory">Request account</a></li> </ul> </li> </ul> </div>  </div> </div> </nav> <div class="smwomaingrid container"> <div class="row"> <div class="col-lg-12">  <div id="siteNotice" class="siteNotice "><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv id=\"localNotice\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-parser-output\"\u003E\u003Ccenter\u003EFrom May 3-5 SMW will be at the \u003Ca href=\"/wiki/MediaWiki_Hackathon_2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"MediaWiki Hackathon 2024\"\u003EWikimedia Hackathon 2024\u003C/a\u003E.\u003C/center\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-lg-12">  <div id="content" class="mw-body"><a id="top"></a> <div id="mw-indicators" class="mw-indicators"></div> <div id="mw-js-message" style="display:none;"></div> <div class="contentHeader">  <h1 id="firstHeading" class="firstHeading">Translate</h1>  <div id="siteSub">From semantic-mediawiki.org</div><div id="jump-to-nav" class="mw-jump">Jump to:<a href="#mw-navigation">navigation</a>, <a href="#p-search">search</a></div> </div> <div id="bodyContent">  <div id="mw-content-text"><div class="grid ext-translate-container"><div class="row tux-editor-header"><div class="eight columns tux-breadcrumb" data-language="en"><span class="grouptitle">Message group</span><span class="grouptitle grouplink tux-breadcrumb__item--aggregate">All</span><span class="grouptitle grouplink" data-msggroupid="!additions">Recent additions</span></div><div class="four columns ext-translate-language-selector"><span class="ext-translate-language-selector-label">Translate to</span> <span class="uls">English</span></div><div class="twelve columns description"><p>This message group shows new and changed messages. </p></div><div class="tux-workflow twelve columns"></div><div class="twelve columns group-warning"></div></div><div class="tux-nojs errorbox">This tool does not work without JavaScript. JavaScript is disabled, failed to work, or this browser is unsupported.</div><div class="row tux-messagetable-header hide"><div class="nine columns"><ul class="row tux-message-selector"><li class="column tux-tab-all" data-filter="" data-title="all"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&filter=">All</a></li><li class="column tux-tab-untranslated" data-filter="!translated" data-title="untranslated"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&filter=%21translated">Untranslated</a></li><li class="column tux-tab-outdated" data-filter="fuzzy" data-title="outdated"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&filter=fuzzy">Outdated</a></li><li class="column tux-tab-translated" data-filter="translated" data-title="translated"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&filter=translated">Translated</a></li><li class="column tux-tab-unproofread" data-filter="translated|!reviewer:0|!last-translator:0" data-title="unproofread"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&filter=translated%7C%21reviewer%3A0%7C%21last-translator%3A0">Unreviewed</a></li><li class="column more">...<ul class="column tux-message-selector"><li class="column"><input name="optional" type="checkbox" value="1" id="tux-option-optional" data-filter="optional"/> <label for="tux-option-optional">Optional messages</label></li></ul></li></ul></div><div class="three columns"><div class="tux-message-filter-wrapper"><input class="tux-message-filter-box" type="search"/></div></div></div><div class="row tux-messagelist" data-grouptype="RecentAdditionsMessageGroup" data-sourcelangcode="en" data-sourcelangdir="ltr" data-targetlangcode="en" data-targetlangdir="ltr"></div><div class="tux-messagetable-loader hide" data-messagegroup="!additions" data-pagesize="100"> <span class="tux-loading-indicator"></span> <div class="tux-messagetable-loader-info">Loading messages...</div> </div><div class="tux-action-bar hide row"> <div class="three columns tux-message-list-statsbar" data-messagegroup="!additions"></div> <div class="three columns text-center"> <button class="toggle button tux-proofread-own-translations-button hide-own hide"> Hide your translations </button> <button class="toggle button tux-editor-clear-translated hide">Hide translated</button> </div> <div class="six columns tux-view-switcher text-center"> <button class="toggle down translate-mode-button">List </button><button class="toggle down page-mode-button">Page </button><button class="toggle hide proofread-mode-button">Review </button> </div> </div></div></div><div class="printfooter"> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://web.archive.org/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:Translate">https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:Translate</a>"</div>  </div>  <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="smwofootergrid container"> <div class="smwofooterrowtb row"> <div class="col-lg-1"> <div class="footer"> </div> </div> <div class="smwofootercomptb col-lg-10">  <nav class="navbar navbar-default p-tb " id="p-tb"> <ul class="nav navbar-nav small"> <li id="t-specialpages"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li> <li id="t-print"><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&printable=yes" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p">Printable version</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-lg-1"> <div class="footer"> </div> </div> </div> <div class="smwofooterrow row"> <div class="col-lg-1"> <div class="footer"> </div> </div> <div class="col-lg-10">  <ul class="footer-info list-unstyled small" id="footer-info"> </ul> </div> <div class="col-lg-1"> <div class="footer"> </div> </div> </div> <div class="smwofooterrowb row"> <div class="col-lg-1"> <div class="footerb"> </div> </div> <div class="col-lg-6">  <ul class="list-inline footer-places " id="footer-places"> <li><small><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/semantic-mediawiki.org:Privacy_policy" title="semantic-mediawiki.org:Privacy policy">Privacy policy</a></small></li> <li><small><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/semantic-mediawiki.org:About" title="semantic-mediawiki.org:About">About <semantic-mediawiki.org> (Imprint)</a></small></li> <li><small><a href="/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/semantic-mediawiki.org:General_disclaimer" title="semantic-mediawiki.org:General disclaimer">Disclaimers</a></small></li> </ul> </div> <div class="col-lg-4">  <ul class="list-inline pull-right footer-icons " id="footer-icons">  <li><a href="https://web.archive.org/web/20240506042600/https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/deed.en"><img src="/web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/resources/assets/licenses/cc-by.png" alt=""Attribution 3.0 Germany" (CC BY 3.0 DE)" width="88" height="31"/></a></li>  <li><a href="//web.archive.org/web/20240506042600/https://www.mediawiki.org/"><img src="/web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /web/20240506042600im_/https://www.semantic-mediawiki.org/w/resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31"/></a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20240506042600/https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFgAAAAfCAMAAABUFvrSAAACJVBMVEXe3t62trbLy8vGxsbAwMDX19e6urqsrKxHcEzQ0NC2tratra2oqKixsbHd3eDFxcXe3t7U1NTa2trX19fQ0NDV1dWNjY2dnZ2UlJSUlJTS0tKUlJSWlpbR0dGenp79/f38/Pz+/v7t7e3v7+/u7u7s7Oz19fX29vb6+vr7+/vz8/Pz8/P4+fnw8PD39/gWTq/09PX6+vktX7b/sg8XT7F6mc/f5OwhVrNvkMthhsfT2+j7rQ/M1eZqjcmFotPs7e9Cb722xuFResK/zOObstnu7/Grvd3M1+mNqNY6aLoaUbEaUbZWfsTk6fE2Zrnp7O8bTq0kWLQuYcpcg8Xh5/Byk83a4eukud1/nM+6yeQkWcGwwuDxnRQyYrigttvI0+gpW7XGyttLdsBni8geVLo0Z9XlkCPb4u+QqtcfVLLo7PNHcr73phFGX6HsmBnpkxg6bNwnXcbX3er19vnr7/SVrdhuhLl+j70vVqY6Xqv0oxJVcbQhV76DjKTz9ffQ2evE0OZAbbzu7/PS1uFufrDnrGgpSZjy8/SQnMFddrKuekXSiCsgTKRaaZHejy9yang3VptNaqspWbnmliy3j2/m6OzT3e7x8fL4+v3p6uwaN2re0cifqLiLiZWYhYGYb0xXYn+5g0xwiMKYpc2BcHZmW2srRXpGWIhecKfilz4+WID2+PyosMywqbGqss1aVnLZq33p1sGklZqrp7dkfr7CpY9yg59Ud6QZAAAAH3RSTlPfBN/f39/f2wDf39vV3/7N2rrEz5D5c8ONuHaPuXXDImoxqwAABO1JREFUSMe1kQdz01gQgBXaBS4w9OtHwMFSdPKTUNxkW+61xN2Je4tLHJNOGukkAUINJTzaUIbO9fr7TpLtS44DZiC5b6Sn3dW+TysJaWz4cv9eZFPZu/+bhkakYR88WqP59u3vjxzdDCT7GpCD4qNH3sEGzOhB5MCR/4PmA8j25uZ33t0A23lxff5hZTIzOrz2Ph8qK936l7i1tT7hk8DAoHNsbeLWKjPdQcZ+qvX9tHMNXca1XBDXHtL6x2Bh0HWtuXUo8oTgC1gVpcdsdpew92PUYtjwzFq+E9mJYfXxx1x5l2/l5Vhy0DW6TuyQCZcR2hnswXJM0h+203471u5WKMIE5mDpspIIO8sZTMZiIbczY6+JCaI+/sJZ38qjP28+nQjkx/mcqGJ26rW3iKg/fYphCL1jNk5WbqXI0nBnu00RJ2j9bNRp6MmFS0SYIXLuUlQ5w22qizHr5MTyy2u/3XxVvHHlwtWVa/xTCQIIlEaMzrgswzA5P9BrAciYASqNoiNdjL8b0GYAHN3AGAEgzPSQc9UtYCeyBQAMO2G9PhhzXfp9qdifSCT6Lj788QQnrvWEuNPI2um0LW0D+m4A6E4AnIZOeq7ksQuJvi6eUXRW+8EWXsxNPhkYGJiSXr7Rd1qtVp9MXHkgIurzAkdFxjrj7cmKbN4K5v8RGxT2sJMTpwBflNHhUJgBdoUylzy3TuwIDBRi0hf9p9VtbW3qk30X7q2Je1IybZq7mLVWFKTSADXPoqi9AzVorda0kKTS6KkRbSgaR1GT1h5CObYiW1GU27yc5z6F9Fn/yTYedeLi9AIA6AbgxGIxAMPZcZeUHH9cFavVfY97FaNA/DbazRZVV89/61at2BTlg1JXiFtrYoBmRyd7p6/UP0XxaSDmy4pt0jmuh8qx6wQ2MmRz18TaJCUWO9xisUVhMMsoZZDiGHLLuXUbso2iatP/1HvhYu3n3bh6Pe/LUjZSj1NUJ8lSlNwahRRlMRjmyFDICikVn8+SacomdbZTVj+0mQSxweS1WqpiHK/Ncubs858f9idOJ/qKS1cv+RbFuIbMmHEvTbO4QeF25CxyD62nSbmJ1MUzRrpiwR0RPBJMpnCGxWVGXBn8TkarNGQHjuPrxOeWY4GY9FmxWHy19Gvv+ayYF6f8oYi7i8U93bjFkYokvbhWEFu8Og2ZxrUe3NMpc3vLhqqYpVV4XbwDQkpgoVwYKOR9N5d+eXB5vJevQA0pD7oVqi4WOj16vX6EYSA08WKvyeOZJw1cQ6rsnXOa/RYoM0Kls0zLuVoHhHAHL8YFXkwVCoE8uXhvMVCY8mW5Ci8eKkcgJ9azOl0UajNDFiUpj5JeloEqTgwd/iCUJP0sFMSejkpO96b4zl1fPuYiyd6Vs4GBmHSsJoYmLy/WeBTlis5rlJYrgjhe1s+XOXGEtHJOMl4VB2EHLauKdyG7JBLIc//uslRKkhOrcGJqyiU9z5UkOpVOwiGXSyQizRAfqlRc7Y5KJFnV6FReiWSV7xAWeQd/SOSq6qY18eVHq4vjlyazEJ73ScmJPVxJVKdF9MFwYpFIEL+ehvDOcSH8YXRsAa4XfwS7kd0tLfw7Sp7fl7xJywbYjTTVotfTb+849lEcb0K+2lMN/5o+tons+Rxp+PrQ8U3n0BcNSGPj4W+bPuX5ZLNo+uxwY+PfoLJHX1KXgyMAAAAASUVORK5CYII=" alt="Powered by Semantic MediaWiki" class="smw-footer" width="88" height="31"/></a></li> </ul> </div> <div class="col-lg-1"> <div class="footerb"> </div> </div> </div> </div><script>(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":236});});</script></body> </html>