CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 41:6 Interlinear: (Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/41-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/job/41-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Job 41:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/41-5.htm" title="Job 41:5">◄</a> Job 41:6 <a href="../job/41-7.htm" title="Job 41:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/job/41.htm">Job 41 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3738.htm" title="Strong's Hebrew 3738: 1) to dig, excavate, dig through <BR> 1a) (Qal) to dig <BR> 1b) (Niphal) to be dug <BR> 2) (Qal) to give a banquet or feast <BR> 3) (Qal) to get by trade, trade, buy">3738</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3738.htm" title="Englishman's Hebrew: 3738 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   6</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yichru_3738.htm" title="yich·Ru: will make a banquet -- Occurrence 1 of 1.">yiḵ·rū</a></span><span class="reftrans">   6</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">יִכְר֣וּ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   6</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">will make a banquet</span><span class="refbot">   6</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span><span class="reftop2">   6</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 299 of 403">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/alav_5921.htm" title="'A·lav: of him -- Occurrence 299 of 403.">‘ā·lāw</a></span><br><span class="hebrew">עָ֭לָיו</span><br><span class="eng">of him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2271.htm" title="Strong's Hebrew 2271: 1) associate, partner (in trade)">2271</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2271.htm" title="Englishman's Hebrew: 2271 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chabbarim_2271.htm" title="chab·ba·Rim;: [your] companions -- Occurrence 1 of 1.">ḥab·bā·rîm;</a></span><br><span class="hebrew">חַבָּרִ֑ים</span><br><span class="eng">[your] companions</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2673.htm" title="Strong's Hebrew 2673: 1) to divide, cut in two, cut short, live half (of one's life) <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to divide <BR> 1a2) to half, cut in two <BR> 1b) (Niphal) to be divided">2673</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2673.htm" title="Englishman's Hebrew: 2673 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yechetzuhu_2673.htm" title="ye·che·Tzu·hu,: will they apportion him -- Occurrence 1 of 1.">ye·ḥĕ·ṣū·hū,</a></span><br><span class="hebrew">יֶ֝חֱצ֗וּהוּ</span><br><span class="eng">will they apportion him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular">V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/996.htm" title="Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between">996</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_996.htm" title="Englishman's Hebrew: 996 -- Occurrence 116 of 167">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bein_996.htm" title="bein: among -- Occurrence 116 of 167.">bên</a></span><br><span class="hebrew">בֵּ֣ין</span><br><span class="eng">among</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3669.htm" title="Strong's Hebrew 3669: Canaanite = see Cana zealous <BR> adj <BR> 1) descendant of inhabitant of Canaan<BR> n <BR> 2) descendant or inhabitant of Canaan <BR> 3) a merchant, trader">3669</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3669.htm" title="Englishman's Hebrew: 3669 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kenaanim_3669.htm" title="Ke·na·'a·Nim.: the merchants -- Occurrence 1 of 2.">kə·na·‘ă·nîm.</a></span><br><span class="hebrew">כְּֽנַעֲנִֽים׃</span><br><span class="eng">the merchants</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N‑proper‑mp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/41.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2271.htm" title="חַבָּר ncmpa 2271">Will traders</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3739.htm" title="כרה_2 vqi3mp 3739"> bargain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> for</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2673.htm" title="חצה vqi3mp 2673">or divide</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/996.htm" title="בַּיִן Pp 996"> among</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3669.htm" title="כְּנַעֲנִי ncmpa 3669"> the merchants</a>?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/41.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2271.htm" title="2271. chabbar (khab-bawr') -- associate, partner (in a trade)">"Will the traders</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3739.htm" title="3739. karah (kaw-raw') -- to trade, get by trade">bargain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">over</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2673.htm" title="2673. chatsah (khaw-tsaw') -- to divide">him? Will they divide</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/996.htm" title="996. beyn (bane) -- an interval, space between">him among</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3669b.htm" title="3669b">the merchants?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/41.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/2271.htm" title="2271. chabbar (khab-bawr') -- associate, partner (in a trade)">Shall the companions</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3739.htm" title="3739. karah (kaw-raw') -- to trade, get by trade">make a banquet</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2673.htm" title="2673. chatsah (khaw-tsaw') -- to divide">of him? shall they part</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3669.htm" title="3669. Kna'aniy (ken-ah-an-ee') -- Canaanite">him among the merchants?</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/job/41.htm">International Standard Version</a></span><br />Will your business be able to buy him, Will you divide him among your merchant friends?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/41.htm">American Standard Version</a></span><br />Will the bands of fishermen make traffic of him? Will they part him among the merchants?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/41.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> (Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)<div class="vheading2">Links</div><a href="/job/41-6.htm">Job 41:6</a> • <a href="/niv/job/41-6.htm">Job 41:6 NIV</a> • <a href="/nlt/job/41-6.htm">Job 41:6 NLT</a> • <a href="/esv/job/41-6.htm">Job 41:6 ESV</a> • <a href="/nasb/job/41-6.htm">Job 41:6 NASB</a> • <a href="/kjv/job/41-6.htm">Job 41:6 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/job/41-6.htm">Job 41:6 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/job/41-6.htm">Job 41:6 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/41-6.htm">Job 41:6 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/41-6.htm">Job 41:6 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/41-6.htm">Job 41:6 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/41-6.htm">Job 41:6 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/41-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 41:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 41:5" /></a></div><div id="right"><a href="../job/41-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 41:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 41:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>