CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 25:26 Interlinear: A spring troubled, and a fountain corrupt, Is the righteous falling before the wicked.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/25-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/proverbs/25-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Proverbs 25:26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/25-25.htm" title="Proverbs 25:25">◄</a> Proverbs 25:26 <a href="../proverbs/25-27.htm" title="Proverbs 25:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/proverbs/25.htm">Proverbs 25 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4599.htm" title="Strong's Hebrew 4599: 1) spring">4599</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4599.htm" title="Englishman's Hebrew: 4599 -- Occurrence 7 of 9">[e]</a></span><span class="reftop">   26</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mayan_4599.htm" title="ma'·Yan: [Is like] a spring -- Occurrence 7 of 9.">ma‘·yān</a></span><span class="reftrans">   26</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">מַעְיָ֣ן</span></td><td width="1"><span class="refheb">   26</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">[Is like] a spring</span><span class="refbot">   26</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span><span class="reftop2">   26</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7515.htm" title="Strong's Hebrew 7515: 1) to stamp, tread, foul by stamping or treading <BR> 1a) (Qal) to tread down, foul by treading, foul with the feet <BR> 1b) (Niphal) to be fouled">7515</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7515.htm" title="Englishman's Hebrew: 7515 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nirpos_7515.htm" title="Nir·pos: murky -- Occurrence 1 of 1.">nir·pāś</a></span><br><span class="hebrew">נִ֭רְפָּשׂ</span><br><span class="eng">murky</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - masculine singular">V‑Nifal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4726.htm" title="Strong's Hebrew 4726: 1) spring, fountain <BR> 1a) spring <BR> 1a1) of source of life, joy, purification (fig.) <BR> 1b) of the eye (fig.) <BR> 1c) source (of menstruous blood) <BR> 1d) flow (of blood after child birth)">4726</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4726.htm" title="Englishman's Hebrew: 4726 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/umakor_4726.htm" title="u·ma·Kor: and a well -- Occurrence 1 of 1.">ū·mā·qō·wr</a></span><br><span class="hebrew">וּמָק֣וֹר</span><br><span class="eng">and a well</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7843.htm" title="Strong's Hebrew 7843: 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay<BR> 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to spoil, ruin <BR> 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to spoil, ruin, destroy <BR> 1c2) to pervert, corrupt (morally) <BR> 1c3) destroyer (participle) <BR> 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7843.htm" title="Englishman's Hebrew: 7843 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mashechat_7843.htm" title="ma·she·Chat;: Polluted -- Occurrence 1 of 2.">mā·šə·ḥāṯ;</a></span><br><span class="hebrew">מָשְׁחָ֑ת</span><br><span class="eng">Polluted</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Participle - masculine singular">V‑Hofal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6662.htm" title="Strong's Hebrew 6662: 1) just, lawful, righteous <BR> 1a) just, righteous (in government) <BR> 1b) just, right (in one's cause)<BR> 1c) just, righteous (in conduct and character) <BR> 1d) righteous (as justified and vindicated by God) <BR> 1e) right, correct, lawful">6662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6662.htm" title="Englishman's Hebrew: 6662 -- Occurrence 76 of 110">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tzaddik_6662.htm" title="tzad·Dik,: a righteous [man] -- Occurrence 76 of 110.">ṣad·dîq,</a></span><br><span class="hebrew">צַ֝דִּ֗יק</span><br><span class="eng">a righteous [man]</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4131.htm" title="Strong's Hebrew 4131: 1) to totter, shake, slip <BR> 1a) (Qal) to totter, shake, slip <BR> 1b) (Niphal) to be shaken, be moved, be overthrown <BR> 1c) (Hiphil) to dislodge, let fall, drop <BR> 1d) (Hithpael) to be greatly shaken">4131</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4131.htm" title="Englishman's Hebrew: 4131 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mat_4131.htm" title="mat: who falters -- Occurrence 1 of 1.">māṭ</a></span><br><span class="hebrew">מָ֣ט</span><br><span class="eng">who falters</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face <BR> 1a) face, faces <BR> 1b) presence, person <BR> 1c) face (of seraphim or cherubim) <BR> 1d) face (of animals) <BR> 1e) face, surface (of ground) <BR> 1f) as adv of loc/temp <BR> 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before <BR> 1g) with prep <BR> 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 530 of 595">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lifnei_6440.htm" title="lif·nei-: before -- Occurrence 530 of 595.">lip̄·nê-</a></span><br><span class="hebrew">לִפְנֵֽי־</span><br><span class="eng">before</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural construct">Prep‑l | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7563.htm" title="Strong's Hebrew 7563: 1) wicked, criminal <BR> 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) <BR> 1b) wicked (hostile to God) <BR> 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7563.htm" title="Englishman's Hebrew: 7563 -- Occurrence 47 of 75">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rasha_7563.htm" title="ra·Sha'.: the wicked -- Occurrence 47 of 75.">rā·šā‘.</a></span><br><span class="hebrew">רָשָֽׁע׃</span><br><span class="eng">the wicked</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/proverbs/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6662.htm" title="צַדִּיק amsa 6662">A righteous</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4131.htm" title="מוט vqPmsa 4131"> person who yields</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncmpc 6440"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7563.htm" title="רָשָׁע amsa 7563"> the wicked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7515.htm" title="רפשׂ vnPmsa 7515">is like a muddied</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4599.htm" title="מַעְיָן ncmsa 4599"> spring</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7843.htm" title="שׁחת vHPmsa 7843"> a polluted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4726.htm" title="מָקֹור ncmsa 4726"> well</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/proverbs/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7511.htm" title="7511. raphac (raw-fas') -- to stamp, tread">[Like] a trampled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4599.htm" title="4599. ma'yan (mah-yawn') -- a spring">spring</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7843.htm" title="7843. shachath (shaw-khath') -- perhaps to go to ruin">and a polluted</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4726.htm" title="4726. maqowr (maw-kore') -- a spring, fountain">well</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6662.htm" title="6662. tsaddiyq (tsad-deek') -- just, righteous">Is a righteous</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6662.htm" title="6662. tsaddiyq (tsad-deek') -- just, righteous">man</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4131.htm" title="4131. mowt (mote) -- to totter, shake, slip">who gives</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4131.htm" title="4131. mowt (mote) -- to totter, shake, slip">way</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal">the wicked.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/proverbs/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6662.htm" title="6662. tsaddiyq (tsad-deek') -- just, righteous">A righteous</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4131.htm" title="4131. mowt (mote) -- to totter, shake, slip">man falling down</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7563.htm" title="7563. rasha' (raw-shaw') -- wicked, criminal">the wicked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7515.htm" title="7515. raphas (raw-fas') -- foul, trouble ">[is as] a troubled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4599.htm" title="4599. ma'yan (mah-yawn') -- a spring">fountain,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7843.htm" title="7843. shachath (shaw-khath') -- perhaps to go to ruin">and a corrupt</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4726.htm" title="4726. maqowr (maw-kore') -- a spring, fountain">spring.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/proverbs/25.htm">International Standard Version</a></span><br />A muddied spring or a polluted well— that's what a righteous person is who compromises with the wicked.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/proverbs/25.htm">American Standard Version</a></span><br />As a troubled fountain, and a corrupted spring,'so is a righteous man that giveth way before the wicked.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> A spring troubled, and a fountain corrupt, Is the righteous falling before the wicked.<div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26</a> • <a href="/niv/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/25-26.htm">Proverbs 25:26 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/25-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 25:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 25:25" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/25-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 25:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 25:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>