CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Aruba — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"c51be55f-7784-414f-b6bd-8c08f8b53815","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Aruba","wgTitle":"Aruba","wgCurRevisionId":217333020,"wgRevisionId":217333020,"wgArticleId":302,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé sur Terre","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article contenant un appel à traduction en espagnol","Page utilisant P856","Page utilisant P6213","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la vie publique","Page utilisant P486", "Page pointant vers des bases relatives à la santé","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P8313","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P4342","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Pays-Bas/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Caraïbe/Articles liés","Portail:Amérique centrale/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Îles/Articles liés","Portail:Géographie/Articles liés","Portail:Langues créoles et créolophonie/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Page avec des cartes","Aruba"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Aruba","wgRelevantArticleId":302,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":12.51106253,"lon":-69.97422388},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q21203","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true ,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks", "ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/1200px-Flag_of_Aruba.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/800px-Flag_of_Aruba.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/640px-Flag_of_Aruba.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Aruba — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Aruba"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aruba"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Aruba rootpage-Aruba skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aruba" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aruba" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Aruba" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Aruba" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Politique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Politique</span> </button> <ul id="toc-Politique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Constitution" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Constitution"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Constitution</span> </div> </a> <ul id="toc-Constitution-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gouverneur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gouverneur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Gouverneur</span> </div> </a> <ul id="toc-Gouverneur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ministre-président" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ministre-président"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Ministre-président</span> </div> </a> <ul id="toc-Ministre-président-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Partis_politiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Partis_politiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Partis politiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Partis_politiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parlement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parlement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Parlement</span> </div> </a> <ul id="toc-Parlement-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Religions</span> </div> </a> <ul id="toc-Religions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Économie</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Patrimoine</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Patrimoine-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Patrimoine</span> </button> <ul id="toc-Patrimoine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Patrimoine_civil" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_civil"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Patrimoine civil</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_civil-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Musées_et_autres_institutions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Musées_et_autres_institutions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.1</span> <span>Musées et autres institutions</span> </div> </a> <ul id="toc-Musées_et_autres_institutions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phare" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Phare"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1.2</span> <span>Phare</span> </div> </a> <ul id="toc-Phare-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Patrimoine_religieux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Patrimoine_religieux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Patrimoine religieux</span> </div> </a> <ul id="toc-Patrimoine_religieux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Personnalités</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Radio-communications" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Radio-communications"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Radio-communications</span> </div> </a> <ul id="toc-Radio-communications-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Codes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Codes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Codes</span> </div> </a> <ul id="toc-Codes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Aruba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Aruba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1.1</span> <span>Aruba</span> </div> </a> <ul id="toc-Aruba-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Aruba</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 166 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-166" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">166 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Aruba" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Aruba" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%88%A9%E1%89%A3" title="አሩባ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="አሩባ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Aruba" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Aruba" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE" title="अरूबा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="अरूबा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="أروبا – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أروبا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="اروبا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اروبا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE" title="আৰুবা – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="আৰুবা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Aruba" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE" title="अरूबा – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="अरूबा" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Aruba" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="آروبا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آروبا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Аруба" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Aruba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Aruba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Aruba" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Аруба" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аруба" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Аруба" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE" title="আরুবা – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আরুবা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%AC%E0%A6%BE" title="আরুবা – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="আরুবা" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Aruba" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Aruba" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Aruba" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Aruba" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Аруба" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Aruba" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A0%E1%8E%B7%E1%8F%86" title="ᎠᎷᏆ – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎠᎷᏆ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – cheyenne" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Aruba" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="cheyenne" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="ئارووبا – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئارووبا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Aruba" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Аруба" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Arwba" title="Arwba – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Arwba" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Aruba" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Aruba" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Aruba" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Aruba" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A6%DE%83%DE%AB%DE%84%DE%A7" title="އަރޫބާ – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އަރޫބާ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CF%80%CE%B1" title="Αρούμπα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αρούμπα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Aruba" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Arubo" title="Arubo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Arubo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Aruba" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Aruba" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Aruba" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Aruba" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="آروبا – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آروبا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Aruba" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Aruba" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Aruuba" title="Aruuba – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Aruuba" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%BBba" title="Arûba – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Arûba" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%BAba" title="Arúba – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Arúba" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Aruba" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Aruba" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Aruba" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%BE" title="अरुबा – konkani de Goa" lang="gom" hreflang="gom" data-title="अरुबा" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="konkani de Goa" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%85%E0%AA%B0%E0%AB%81%E0%AA%AC%E0%AA%BE" title="અરુબા – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="અરુબા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guc mw-list-item"><a href="https://guc.wikipedia.org/wiki/Aruuwa" title="Aruuwa – wayuu" lang="guc" hreflang="guc" data-title="Aruuwa" data-language-autonym="Wayuunaiki" data-language-local-name="wayuu" class="interlanguage-link-target"><span>Wayuunaiki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Aruba" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%94_(%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94)" title="ארובה (טריטוריה) – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ארובה (טריטוריה)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE" title="अरूबा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अरूबा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Aruba" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Aruba" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Aruba" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Awouba" title="Awouba – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Awouba" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Aruba" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A2%D5%A1" title="Արուբա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արուբա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Aruba" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Aruba" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Aruba" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%BAba" title="Arúba – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Arúba" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Aruba" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90" title="アルバ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アルバ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Aruuba" title="Aruuba – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Aruuba" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Aruba" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%90" title="არუბა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="არუბა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Aruba" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аруба" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%AC%E0%B2%BE" title="ಅರುಬಾ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅರುಬಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EB%A3%A8%EB%B0%94" title="아루바 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아루바" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Aruba" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Aruba" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Аруба" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Aruba" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Aruba" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Aruba" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Aruba" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Aruba" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Aruba" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Aruba" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Aruba" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Aruba" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AD%E0%BA%B2%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E0%BA%9A%E0%BA%B2" title="ອາຣູບາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ອາຣູບາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Aruba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Aruba" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – madurais" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Aruba" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurais" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Aruba" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Aruba" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Аруба" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%AC" title="അരൂബ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അരൂബ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Аруба" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%94%EA%AF%A8%EA%AF%95%EA%AF%A5" title="ꯑꯔꯨꯕꯥ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯔꯨꯕꯥ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%BE" title="अरूबा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="अरूबा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Aruba" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Аруба" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="آروبا – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آروبا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Aruba" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%BE" title="अरुबा – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="अरुबा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Aruba" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Aruba" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Aruba" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Aruba" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Aruba" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%85%E0%AC%B0%E0%AD%81%E0%AC%AC" title="ଅରୁବ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଅରୁବ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%C3%A6" title="Арубæ – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Арубæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%BE" title="ਅਰੂਬਾ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਰੂਬਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Aruba" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Aruba" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Aruba" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Aruba" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="اروبا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اروبا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="اروبا – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="اروبا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Aruba" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Aruba" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аруба" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Аруба" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Aruba" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Аруба" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Aruba" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Aruba" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Aruba" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9B%E1%80%B0%E1%80%B8%E1%80%95%E1%82%83%E1%80%B8" title="ဢႃႇရူးပႃး – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢႃႇရူးပႃး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%BB%E0%B7%94%E0%B6%B6%E0%B7%8F" title="අරුබා – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="අරුබා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Aruba" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Aruba" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Aruba" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Aruba" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Aruba" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аруба" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Aruba" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Aruba" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Aruba" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Aruba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%82%E0%AE%AA%E0%AE%BE" title="அரூபா – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அரூபா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%B0%E0%B1%82%E0%B0%AC%E0%B0%BE" title="అరూబా – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="అరూబా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%9A%E0%B8%B2" title="อารูบา – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="อารูบา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aruba" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/%CA%BBAlupa" title="ʻAlupa – tongien" lang="to" hreflang="to" data-title="ʻAlupa" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongien" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Aruba" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Аруба" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DB%87%D8%A8%D8%A7" title="ئارۇبا – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئارۇبا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B0" title="Аруба – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Аруба" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="اروبا – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اروبا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aruba" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Aruba" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Aruba" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Aruba" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Aruba" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Aruba" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%B2%81%E5%B7%B4" title="阿鲁巴 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿鲁巴" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%91%E1%83%90" title="არუბა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="არუბა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%80r%C3%BAb%C3%A0" title="Àrúbà – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Àrúbà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Aruba" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%AD%AF%E5%B7%B4" title="阿魯巴 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿魯巴" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Aruba" title="Aruba – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Aruba" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E9%AD%AF%E5%B7%B4%E5%B3%B6" title="阿魯巴島 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿魯巴島" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q21203#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aruba" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Aruba" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aruba"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Aruba"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Aruba" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Aruba" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&oldid=217333020" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Aruba&id=217333020&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAruba"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAruba"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Aruba"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Aruba&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aruba&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Aruba" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Aruba" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q21203" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/12.51106253/-69.97422388/fr" data-zoom="9" data-lat="12.51106253" data-lon="-69.97422388" data-overlays="["_aaca096f182c23db95e68ef1a3f8cae73a25fc05"]">12° 30′ 40″ nord, 69° 58′ 27″ ouest</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#e0e0e0;color:black;">Aruba <br /><small><p class="mw-empty-elt"></p></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aruba_wapen.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Aruba"><img alt="Blason de Aruba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Aruba_wapen.svg/65px-Aruba_wapen.svg.png" decoding="async" width="65" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Aruba_wapen.svg/98px-Aruba_wapen.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Aruba_wapen.svg/130px-Aruba_wapen.svg.png 2x" data-file-width="352" data-file-height="395" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Armoiries_d%27Aruba" title="Armoiries d'Aruba">Armoiries d'Aruba</a>. </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Aruba.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Aruba"><img alt="Drapeau de Aruba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/130px-Flag_of_Aruba.svg.png" decoding="async" width="130" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/195px-Flag_of_Aruba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/260px-Flag_of_Aruba.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau_d%27Aruba" title="Drapeau d'Aruba">Drapeau d'Aruba</a>. </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Aruba_in_its_region.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Aruba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aruba_in_its_region.svg/langfr-280px-Aruba_in_its_region.svg.png" decoding="async" width="280" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aruba_in_its_region.svg/langfr-420px-Aruba_in_its_region.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Aruba_in_its_region.svg/langfr-560px-Aruba_in_its_region.svg.png 2x" data-file-width="351" data-file-height="197" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"><img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Statut politique </th> <td>État autonome </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitale</a> </th> <td><a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_de_formes_de_gouvernements" title="Liste de formes de gouvernements">Gouvernement</a><br />- <i><a href="/wiki/Liste_des_souverains_des_Pays-Bas" title="Liste des souverains des Pays-Bas">Roi</a><br />- <a href="/wiki/Gouverneur_d%27Aruba" title="Gouverneur d'Aruba">Gouverneur</a><br />- <a href="/wiki/Ministre-pr%C3%A9sident_d%27Aruba" title="Ministre-président d'Aruba">Ministre-président</a></i> </th> <td><a href="/wiki/Monarchie" title="Monarchie">Monarchie</a><br /><a href="/wiki/Willem-Alexander" title="Willem-Alexander">Willem-Alexander</a><br /><a href="/wiki/Alfonso_Boekhoudt" title="Alfonso Boekhoudt">Alfonso Boekhoudt</a><br /><a href="/wiki/Evelyn_Wever-Croes" title="Evelyn Wever-Croes">Evelyn Wever-Croes</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Arubais<br />Arubain </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>119 428 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr><sup id="cite_ref-cia_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-cia-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <small>(2020)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>632 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th scope="row">Langue(s) </th> <td><a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">Néerlandais</a> et <a href="/wiki/Papiamento" title="Papiamento">papiamento</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> <small>(<a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</small><br /> · PIB/<abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> </th> <td>2,516 milliards de dollars<sup id="cite_ref-cia_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-cia-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><br />25 300 dollars<sup id="cite_ref-cia_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-cia-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/12.51106253/-69.97422388/fr" data-zoom="9" data-lat="12.51106253" data-lon="-69.97422388" data-overlays="["_aaca096f182c23db95e68ef1a3f8cae73a25fc05"]">12° 30′ 40″ nord, 69° 58′ 27″ ouest</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td>189 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Divers</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Monnaie" title="Monnaie">Monnaie</a> </th> <td><a href="/wiki/Florin_arubais" title="Florin arubais">Florin arubais</a> (<code><a href="/wiki/ISO_4217" title="ISO 4217">AWG</a></code>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Fuseau_horaire" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a> </th> <td><a href="/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9" title="Temps universel coordonné">UTC</a> -4 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Domaine_de_premier_niveau" title="Domaine de premier niveau">Domaine internet</a> </th> <td><a href="/wiki/.aw" title=".aw">.aw</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_pays" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays">Indicatif téléphonique</a></span> </th> <td>+297 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">Hymne</a> </th> <td><i><a href="/wiki/Aruba_Dushi_Tera" title="Aruba Dushi Tera">Aruba Dushi Tera</a></i> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">Code ISO 3166-1</a> </th> <td>ABW, AW </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #e0e0e0 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Territoire" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Aruba</b> est une <a href="/wiki/Liste_des_%C3%AEles_des_Pays-Bas" title="Liste des îles des Pays-Bas">île néerlandaise</a> de la <a href="/wiki/Mer_des_Cara%C3%AFbes" title="Mer des Caraïbes">mer des Caraïbes</a>, située au large des côtes du <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a>, faisant partie des <a href="/wiki/Petites_Antilles" title="Petites Antilles">Petites Antilles</a>. L'île forme un État autonome (<a href="/wiki/Pays_constitutif" title="Pays constitutif">pays constitutif</a>) du <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">royaume des Pays-Bas</a> à part entière, le <b>Pays d'Aruba</b> (<span class="lang-nl" lang="nl"><i>Land Aruba</i></span> en <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a>, <span class="lang-pap" lang="pap"><i>Pais Aruba</i></span> en <a href="/wiki/Papiamento" title="Papiamento">papiamento</a>)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, depuis qu'elle s'est séparée des <a href="/wiki/Antilles_n%C3%A9erlandaises" title="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</a> en <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a>, capitale de l'île. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Carte_Aruba.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Carte_Aruba.png/220px-Carte_Aruba.png" decoding="async" width="220" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/Carte_Aruba.png 1.5x" data-file-width="330" data-file-height="355" /></a><figcaption>Carte de l'île d'Aruba.</figcaption></figure> <p>L'île d'Aruba est située en <a href="/wiki/Mer_des_Cara%C3%AFbes" title="Mer des Caraïbes">mer des Caraïbes</a>, au nord de l'<a href="/wiki/%C3%89tat_de_Falc%C3%B3n" title="État de Falcón">État vénézuelien de Falcón</a>. Elle fait partie de l'archipel des <a href="/wiki/Antilles" title="Antilles">Antilles</a>. L'île se situe à 27 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord de la <a href="/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Paraguan%C3%A1" title="Péninsule de Paraguaná">péninsule de Paraguaná</a>, sur la côte septentrionale du Venezuela. </p><p>Aruba possède peu de végétation tropicale mais ses plages de sable blanc font sa renommée auprès des <a href="/wiki/Tourisme" title="Tourisme">touristes</a>. Comme la métropole, Aruba est un pays plat dont le point culminant est le <a href="/wiki/Mont_Jamanota" title="Mont Jamanota">mont Jamanota</a> à 188 mètres. </p><p>L'île est orientée nord-ouest sud-est sur une distance de 30 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>. La superficie d'Aruba est de 193 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>. Son littoral a une longueur de 69 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>. </p><p>Les villes principales sont <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a> (capitale), <a href="/wiki/Sint_Nicolaas" title="Sint Nicolaas">Sint Nicolaas</a>, <a href="/wiki/Santa_Cruz_(Aruba)" title="Santa Cruz (Aruba)">Santa Cruz</a> et <a href="/wiki/Noord_(Aruba)" title="Noord (Aruba)">Noord</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aruba_landbridge.jpg" class="mw-file-description" title="Pont naturel à Aruba (écroulé en 2005)."><img alt="Pont naturel à Aruba (écroulé en 2005)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Aruba_landbridge.jpg/120px-Aruba_landbridge.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Aruba_landbridge.jpg/180px-Aruba_landbridge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Aruba_landbridge.jpg/240px-Aruba_landbridge.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pont naturel à Aruba (écroulé en 2005).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Aruba_Palm_Beach.JPG" class="mw-file-description" title="Palm Beach, lieu touristique de l'île."><img alt="Palm Beach, lieu touristique de l'île." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Aruba_Palm_Beach.JPG/120px-Aruba_Palm_Beach.JPG" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Aruba_Palm_Beach.JPG/180px-Aruba_Palm_Beach.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Aruba_Palm_Beach.JPG/240px-Aruba_Palm_Beach.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2056" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Palm Beach, lieu touristique de l'île.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aruba a un <a href="/wiki/Climat_tropical" title="Climat tropical">climat tropical</a> chaud et très sec, voire semi-désertique mais cependant rafraîchi par des vents venant de l'<a href="/wiki/Oc%C3%A9an_Atlantique" title="Océan Atlantique">océan Atlantique</a>. Les températures sont quasi constantes, autour de <span title="86 °F ou 303,2 K">30 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. Très sèche, elle ne comporte qu'une petite part de la flore tropicale que l'on retrouve ailleurs dans les Caraïbes. </p><p>L'île reçoit entre 300 et 400 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> d'eau par an, ce qui est très peu par rapport au reste des Antilles et la végétation n'y est pas très développée. On compte seulement <span class="nowrap">29 jours</span> de pluie par an. En hiver, seulement à la mi-novembre, l'île est arrosée, avec neuf jours de pluie environ, alors qu'on ne compte aucun jour de pluie durant tout le printemps. La température moyenne est de <span title="86 °F ou 303,2 K">30 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. </p> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption></caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFC040">23</td> <td style="background-color:#FFC040">23</td> <td style="background-color:#FFC040">23</td> <td style="background-color:#FFC040">23</td> <td style="background-color:#FFC040">24</td> <td style="background-color:#FFC040">24</td> <td style="background-color:#FFC040">25</td> <td style="background-color:#FFC040">25</td> <td style="background-color:#FFC040">26</td> <td style="background-color:#FFC040">25</td> <td style="background-color:#FFC040">23</td> <td style="background-color:#FFC040">24</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FF8000">30</td> <td style="background-color:#FF8000">30</td> <td style="background-color:#FF8000">30</td> <td style="background-color:#FF8000">31</td> <td style="background-color:#FF8000">32</td> <td style="background-color:#FF8000">33</td> <td style="background-color:#FF8000">33</td> <td style="background-color:#FF8000">34</td> <td style="background-color:#FF8000">34</td> <td style="background-color:#FF8000">33</td> <td style="background-color:#FF8000">31</td> <td style="background-color:#FF8000">31</td> </tr> </tbody></table><div style="font-style:italic; margin-top: -1em; color:#FF0000; text-align:center; font-size:85%">Ce tableau est sujet à caution car <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">il ne cite pas ses sources</a>.</div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'île d'Aruba est d'abord peuplée d'<a href="/wiki/Am%C3%A9rindiens_des_Antilles" title="Amérindiens des Antilles">Amérindiens</a> <a href="/w/index.php?title=Caiquetios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caiquetios (page inexistante)">caiquetios</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caquetio" class="extiw" title="en:Caquetio"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Caquetio »">(en)</span></a>, une tribu <a href="/wiki/Arawaks" title="Arawaks">arawak</a> venue de l'actuel <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a> vers l'an 1000. En <a href="/wiki/1499" title="1499">1499</a>, l'explorateur espagnol <a href="/wiki/Alonso_de_Ojeda" title="Alonso de Ojeda">Alonso de Ojeda</a> accoste sur l'île. Celle-ci devient un refuge de pirates et de boucaniers espagnols, puis un immense ranch où les Espagnols introduisent chevaux, moutons, chèvres, cochons. Contrairement à ce qui a pu se passer ailleurs, les Espagnols n’exterminent pas les Arawaks mais leur permettent d'élever du bétail. Encore aujourd'hui, beaucoup d'Arubais ont des ancêtres amérindiens. Aruba reste sous contrôle espagnol jusqu'en <a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a>, date à laquelle le royaume des <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a> en fait une <a href="/wiki/Empire_colonial" title="Empire colonial">colonie</a>. </p><p>Après la cession de l'île par les Espagnols, des <a href="/wiki/Juifs" title="Juifs">Juifs</a> <a href="/wiki/Marranisme" title="Marranisme">marranes</a> fuyant les persécutions dans leurs pays (<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> et <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>) viennent s'installer dans l'île. Aruba change à plusieurs reprises de statut : propriété de la <a href="/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_occidentales" title="Compagnie néerlandaise des Indes occidentales">Compagnie néerlandaise des Indes occidentales</a>, colonie rattachée à la <a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Guyane hollandaise</a> et même, à deux reprises, les Néerlandais doivent cohabiter avec les <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Britanniques</a> (<a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a>-<a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> et <a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a>-<a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>) sans qu'il apparaisse clairement qui détenait le pouvoir effectif à Aruba. Le gouverneur néerlandais entre <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a> et <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a> s'appelait <a href="/wiki/Pieter_Stuyvesant" title="Pieter Stuyvesant">Pieter Stuyvesant</a> : il deviendra ultérieurement le gouverneur de la province néerlandaise de <a href="/wiki/Nouvelle-N%C3%A9erlande" title="Nouvelle-Néerlande">Nouvelle-Néerlande</a> jusqu'à son annexion par les Anglais en <a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a> sous le nom de <a href="/wiki/Province_de_New_York" title="Province de New York">Province de New York</a>. </p><p>Pendant les <a href="/wiki/Guerres_napol%C3%A9oniennes" title="Guerres napoléoniennes">guerres napoléoniennes</a>, l'Empire britannique a pris le contrôle de l'île, entre 1799 et 1802, et entre 1804 et 1816, avant de la rendre aux Hollandais. </p><p>Lors de la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, les Pays-Bas sont occupés par l'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> nazie à partir du <time class="nowrap" datetime="1940-05-10" data-sort-value="1940-05-10">10 mai 1940</time>. Le lendemain, les Britanniques placent l'île sous leur protection avant de la laisser aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a> du <time class="nowrap" datetime="1942-01-16" data-sort-value="1942-01-16">16 janvier 1942</time> jusqu'à la libération des Pays-Bas en 1945. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1948-03-18" data-sort-value="1948-03-18">18 mars 1948</time>, la Couronne néerlandaise accepte le principe de l'<a href="/wiki/Droit_des_peuples_%C3%A0_disposer_d%27eux-m%C3%AAmes" title="Droit des peuples à disposer d'eux-mêmes">autodétermination</a> pour Aruba. Les Antilles néerlandaises prennent leur autonomie le <time class="nowrap" datetime="1954-12-29" data-sort-value="1954-12-29">29 décembre 1954</time> et Aruba fait partie de cet ensemble constitué des îles Sous-le-Vent (Aruba, <a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a> et <a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a> situées près de la côte du Venezuela) et des îles du Vent (<a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a>, <a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a> et <a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a> situées à l'est de <a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a>). Une <a href="/wiki/Constitution" title="Constitution">constitution</a> est établie en avril 1955. Désormais, le royaume des Pays-Bas est constitué de deux entités de droit égal que sont les Pays-Bas et les <a href="/wiki/Antilles_n%C3%A9erlandaises" title="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</a>. </p><p>Pour commémorer l'accord de 1948, la date du 18 mars est choisie comme fête de l'île (on ne peut dire fête nationale, puisqu'il ne s'agit pas d'une nation). Depuis le <time class="nowrap" datetime="1976-03-18" data-sort-value="1976-03-18">18 mars 1976</time>, c'est le « jour du drapeau », date à laquelle sont adoptés en même temps le drapeau et l'<a href="/wiki/Hymne_national" title="Hymne national">hymne</a> « Aruba Dushi Tera » (qui signifie « Aruba, terre précieuse »). </p><p>Au sein des Antilles néerlandaises, l'île d'Aruba ne tarde pas à exprimer sa défiance envers l'île de <a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a>, dominante et lieu de la capitale <a href="/wiki/Willemstad_(Cura%C3%A7ao)" title="Willemstad (Curaçao)">Willemstad</a>. Elle exprime des velléités de séparation, qui reposent en bonne partie sur une démographie différente. Aruba est majoritairement peuplée d'habitants métis alors que Curaçao a une majorité noire et une minorité blanche. En outre, tout comme Curaçao, Aruba dispose d'importantes ressources grâce à la raffinerie du pétrole vénézuélien. Par ailleurs, une partie de la population est favorable à un rapprochement avec le <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a>. </p><p>Lors d'un référendum organisé en 1977, la population <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum_de_1977_sur_l%27ind%C3%A9pendance_d%27Aruba" title="Référendum de 1977 sur l'indépendance d'Aruba">vote largement pour</a> l'indépendance de l'île. Des négociations commencent. Le <time class="nowrap" datetime="1983-03-12" data-sort-value="1983-03-12">12 mars 1983</time>, des représentants de la Couronne néerlandaise, de chacune des îles des Antilles néerlandaises et des Pays-Bas acceptent au <a href="/w/index.php?title=Tra%C3%AEt%C3%A9_de_La_Haye_(1983)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traîté de La Haye (1983) (page inexistante)">traité de La Haye</a> le principe de l'autonomie de l'île d'Aruba, autonomie vis-à-vis des Antilles néerlandaises et non du royaume. L'autonomie est effective le <time class="nowrap" datetime="1986-01-01" data-sort-value="1986-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 1986</time>. Le royaume est alors constitué de trois entités. L'accord de 1983 prévoyait l'indépendance dix ans plus tard, en 1996, mais le gouvernement arubais a préféré demander en 1994 la suspension de cette clause. La stabilité politique offerte par le maintien des liens avec les Pays-Bas et, a contrario, les difficultés rencontrées par le <a href="/wiki/Surinam" class="mw-redirect" title="Surinam">Surinam</a> depuis son indépendance en 1975 ont joué dans la décision de repousser <i>sine die</i> la perspective de la pleine souveraineté. Cela en dépit de l'émergence du tourisme comme source de richesse pour l'île<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique">Politique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Politique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Politique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Constitution">Constitution</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Constitution" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Constitution"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Monarchie_n%C3%A9erlandaise" title="Monarchie néerlandaise">souverain des Pays-Bas</a>, <a href="/wiki/Willem-Alexander" title="Willem-Alexander">Willem-Alexander</a> depuis le <time class="nowrap" datetime="2013-04-30" data-sort-value="2013-04-30">30 avril 2013</time>, est le chef de l'État ;</li> <li>Des <a href="/wiki/%C3%89lection" title="Élection">élections</a> législatives ont lieu tous les quatre ans pour désigner les <span class="nowrap">21 membres</span> du Parlement monocaméral appelé les <a href="/wiki/%C3%89tats_d%27Aruba" title="États d'Aruba">États</a> (<i>Staten</i>) ;</li> <li>Le Parlement nomme les sept membres du Conseil des ministres et le <a href="/wiki/Ministre-pr%C3%A9sident_d%27Aruba" title="Ministre-président d'Aruba">Ministre-président</a>, qui les dirige ;</li> <li>Le Conseil des ministres propose au souverain un <a href="/wiki/Gouverneur_d%27Aruba" title="Gouverneur d'Aruba">gouverneur</a>, dont le mandat est de six ans, et qui représente la Couronne sur l'île d'Aruba.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gouverneur">Gouverneur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Gouverneur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Gouverneur"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Gouverneur_d%27Aruba" title="Gouverneur d'Aruba">Gouverneur d'Aruba</a>.</div></div> <p>Le gouverneur représente le chef de l'État néerlandais à Aruba. Depuis le <time class="nowrap" datetime="2017-01-01" data-sort-value="2017-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2017</time>, cette fonction est occupée par <a href="/wiki/Alfonso_Boekhoudt" title="Alfonso Boekhoudt">Alfonso Boekhoudt</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ministre-président"><span id="Ministre-pr.C3.A9sident"></span>Ministre-président</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Ministre-président" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Ministre-président"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Ministre-pr%C3%A9sident_d%27Aruba" title="Ministre-président d'Aruba">Ministre-président d'Aruba</a>.</div></div> <p>Le <a href="/wiki/Ministre-pr%C3%A9sident" title="Ministre-président">ministre-président</a> est le chef du gouvernement d'Aruba. Depuis novembre 2017, cette fonction est occupée par <a href="/wiki/Evelyn_Wever-Croes" title="Evelyn Wever-Croes">Evelyn Wever-Croes</a>, membre du <a href="/wiki/Mouvement_%C3%A9lectoral_du_peuple_(Aruba)" title="Mouvement électoral du peuple (Aruba)">Mouvement électoral du peuple</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Partis_politiques">Partis politiques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Partis politiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Partis politiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Parti_populaire_arubais" title="Parti populaire arubais">Parti populaire arubais</a>, AVP (<i>Arubaanse Volkspartij</i> / <i>Partido di Pueblo Arubano</i>) est un parti traditionnel chrétien-démocrate.</li></ul> <ul><li>Le <a href="/wiki/Mouvement_%C3%A9lectoral_du_peuple_(Aruba)" title="Mouvement électoral du peuple (Aruba)">Mouvement électoral du peuple</a> (<i>Movimiento Electoral di Pueblo</i> en <a href="/wiki/Papiamento" title="Papiamento">papiamento</a>, le <a href="/wiki/Cr%C3%A9ole" class="mw-redirect" title="Créole">créole</a> local) est un parti social-démocrate.</li></ul> <ul><li>DR (Démocratie réelle)</li> <li>MAS (Mouvement solidaire arubais)</li> <li>Aliansa (Alliance démocratique arubaise)</li> <li>PDA (Parti démocratique arubais), chef : Leo Berlinski</li> <li>OLA (Parti libéral arubais), chef : Glenbert Croes</li> <li>PPA (Parti patriotique arubais), chef : Benny Nisbet</li> <li>CLA (Concentration pour la libération d'Aruba)</li> <li>PARA (Pour Aruba renouvelée maintenant), chef : Urbana Lopez</li> <li>ADN (Action démocratique nationale), chef : Pedro Charro Kelly</li> <li>POR (Peuple fier et respecté)</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9seau_d%C3%A9mocratique" title="Réseau démocratique">RED</a> (Réseau électoral démocratique)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parlement">Parlement</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Parlement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Parlement"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/%C3%89tats_d%27Aruba" title="États d'Aruba">États d'Aruba</a> (<i>Staten van Aruba</i>) est le Parlement de l'île. Il comprend <span class="nowrap">21 députés</span> élus pour quatre ans. Depuis les élections du <time class="nowrap" datetime="2017-09-22" data-sort-value="2017-09-22">22 septembre 2017</time>, l'AVP et le MEP détiennent chacun neuf sièges, POR 2 et le RED 1. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Aruba-demography.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Aruba-demography.png/260px-Aruba-demography.png" decoding="async" width="260" height="153" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Aruba-demography.png/390px-Aruba-demography.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Aruba-demography.png/520px-Aruba-demography.png 2x" data-file-width="724" data-file-height="426" /></a><figcaption>Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffres de la <a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27alimentation_et_l%27agriculture" title="Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture">FAO</a>, 2005). Population en milliers d'habitants.</figcaption></figure> <p>En 2006, la population d'Aruba est de 102 695 habitants. Elle est composée à 20,7 % de personnes de <span class="nowrap">0 à 14 ans</span>, à 68,3 % de personnes de <span class="nowrap">15 à 64 ans</span> et de 11 % de personnes de <span class="nowrap">65 ans</span> ou plus. Sa <a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">densité</a> est de 532 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr>. En 2003, l'<a href="/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie" title="Espérance de vie">espérance de vie</a> des hommes est <span class="nowrap">75,48 ans</span> et celle des femmes est <span class="nowrap">82,34 ans</span>. </p><p>En 2003, le taux de croissance de la population est 0,55 %, son taux de natalité est de 12,64 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> en 2001, le taux de mortalité est de 6,21 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> la même année et le taux de mortalité infantile est 6,14 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> en 2003. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues">Langues</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Langues_%C3%A0_Aruba" title="Langues à Aruba">Langues à Aruba</a>.</div></div> <p>En 2010, 69,4 % de la population parle le <a href="/wiki/Papiamento" title="Papiamento">papiamento</a>, un <a href="/wiki/Cr%C3%A9oles_%C3%A0_base_lexicale_portugaise" title="Créoles à base lexicale portugaise">créole à base lexicale portugaise</a>, 13,7 % l'<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a>, 7,1 % l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a>, 6,1 % le <a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">néerlandais</a>, 1,5 % une <a href="/wiki/Langues_chinoises" title="Langues chinoises">langue chinoise</a> et 2,1 % une autre langue<sup id="cite_ref-cia_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-cia-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religions">Religions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Religions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Religions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Selon le <a href="/wiki/Pew_Research_Center" title="Pew Research Center">Pew Research Center</a>, en 2010, 91,9 % des habitants d'Aruba sont <a href="/wiki/Chr%C3%A9tien" title="Chrétien">chrétiens</a>, principalement <a href="/wiki/Catholicisme" title="Catholicisme">catholiques</a> (82,8 %) et dans une bien moindre mesure <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestants</a> (7,3 %)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avant l'arrivée des Espagnols, Aruba cultivait essentiellement l'<a href="/wiki/Alo%C3%A8s" title="Aloès">aloès</a> mais on ne sait pas grand-chose de l'économie de cette époque. </p><p>En <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a>, les Néerlandais découvrent de l'<a href="/wiki/Or" title="Or">or</a>. C'est le premier âge de prospérité de l'île avec l'ouverture de mines et l'afflux de chercheurs d'or. </p><p>En <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>, Aruba profite de sa position au sortir du golfe pétrolier du Venezuela et du <a href="/wiki/Lac_Maracaibo" class="mw-redirect" title="Lac Maracaibo">lac Maracaibo</a> pour ouvrir une <a href="/wiki/Raffinage_du_p%C3%A9trole" title="Raffinage du pétrole">raffinerie de pétrole</a>, c'est le deuxième âge d'abondance pour Aruba. En <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>, la raffinerie Lago qui appartient à une filiale d'<a href="/wiki/ExxonMobil" title="ExxonMobil">ExxonMobil</a> ferme : le gouvernement perd 30 % de ses recettes et entre en récession l'année suivante. En <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>, la raffinerie est rénovée puis achetée et rouverte par un autre consortium pétrolier américain, El Paso, mais en <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> ce dernier indique son intention de vendre la raffinerie qui transforme 170 000 barils par jour. </p><p>Troisième âge d'or : le <a href="/wiki/Tourisme" title="Tourisme">tourisme</a>. Avec son régime politique stable, son climat quasi idéal et ses plages, Aruba offre aux touristes américains, vénézuéliens et néerlandais une destination qui correspond à la demande d'une <a href="/wiki/%C3%8Ele_paradisiaque" title="Île paradisiaque">île « paradisiaque »</a>. En <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a>, le tourisme représente 35 % des emplois et 38 % du <a href="/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut" title="Produit intérieur brut">PIB</a> de l'<a href="/wiki/%C3%8Ele" title="Île">île</a>. </p><p>Mais le gouvernement cherche d'autres ressources pour une île qui n'exporte que son pétrole raffiné. Il jette son dévolu sur les très rentables « services financiers off-shore » . </p><p>Beaucoup de voisins antillais d'Aruba (<a href="/wiki/Grenade_(pays)" title="Grenade (pays)">Grenade</a>, les <a href="/wiki/%C3%8Eles_Ca%C3%AFmans" title="Îles Caïmans">Îles Caïmans</a>, <a href="/wiki/Antigua-et-Barbuda" title="Antigua-et-Barbuda">Antigua-et-Barbuda</a>, etc.) ont déjà trouvé leur compte dans cet exercice. Mais la métropole et l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a> exigent une plus grande transparence sur les transactions bancaires (en particulier via le <a href="/wiki/Groupe_d%27action_financi%C3%A8re" title="Groupe d'action financière">GAFI</a>). À partir du <time class="nowrap" datetime="2003-04-01" data-sort-value="2003-04-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> avril 2003</time>, les voyageurs avec plus de 20 000 <abbr class="abbr" title="florins arubais"><a href="/wiki/Florin_arubais" title="Florin arubais">florins arubais</a></abbr> (le taux du florin arubais est fixé par rapport au dollar américain à 1,79 florin par dollar) en espèces doivent déclarer cette somme aux <a href="/wiki/Douane" title="Douane">douanes</a> arubaises. Aruba possède sa propre banque centrale, ce qui lui offre une certaine latitude dans ses politiques économiques, mais a dû promettre à l'<a href="/wiki/Organisation_de_coop%C3%A9ration_et_de_d%C3%A9veloppement_%C3%A9conomiques" title="Organisation de coopération et de développement économiques">OCDE</a> d'aligner son système bancaire d'ici <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>. Aruba essaie toujours de développer ce secteur, sachant que le domaine est immense et flou. </p><p>Après le <time class="nowrap" datetime="2001-09-11" data-sort-value="2001-09-11">11 septembre 2001</time>, la fréquentation des Américains chute et les finances du pays s'en ressentent. Le pays entre en récession, son PIB se contractant de 1,2 % en 2001 et de 3,8 % en <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> alors que lors du boom du tourisme (au début des années <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>), la croissance annuelle était de l'ordre de 5 %. </p><p>Le budget de l'État doit faire face à un gros déficit et à une balance commerciale négative : d'un côté les touristes viennent moins, ce qui crée un manque à gagner important, de l'autre les Arubais ont, au cours de cette période de forte croissance (jusqu'en 2001), obtenu de fortes revalorisations salariales que les employeurs ne peuvent que difficilement assurer. </p><p>Le <a href="/wiki/Ch%C3%B4mage" title="Chômage">chômage</a> reste encore inexistant (0,6 %). Le <a href="/wiki/Fonds_mon%C3%A9taire_international" title="Fonds monétaire international">FMI</a> prévoit pour <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> une reprise de l'économie arubaise et un taux de croissance de 4 %, mais toujours un problème de dette publique qui fin 2002 était estimée à 37 % du PIB. </p><p>Aruba essaie de développer d'autres secteurs de service : relancer les raffineries, mais alors le tourisme risque de pâtir de la pollution de cette industrie. Une des perspectives mises en avant par le gouvernement sont les télécommunications et le développement de zones franches. </p> <ul><li>Destinations des exportations en 2001 : États-Unis 26,9 %, Venezuela 20,9 %, Antilles néerlandaises 19,5 %, Pays-Bas 14,2 %.</li> <li>Répartition de la provenance des importations en ???? : États-Unis 61,8 %, Pays-Bas 11,7 %, Venezuela 3,1 %, Japon 2,6 %.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Patrimoine">Patrimoine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Patrimoine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_civil">Patrimoine civil</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Patrimoine civil" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine civil"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Musées_et_autres_institutions"><span id="Mus.C3.A9es_et_autres_institutions"></span>Musées et autres institutions</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Musées et autres institutions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Musées et autres institutions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_mus%C3%A9es_par_pays#.C2.A0Aruba" class="mw-redirect" title="Liste des musées par pays">Liste de musées à Aruba</a>, dont <ul><li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_national_arch%C3%A9ologique_d%27Aruba" title="Musée national archéologique d'Aruba">Musée national archéologique d'Aruba</a> à <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_historique_d%27Aruba" title="Musée historique d'Aruba">Musée historique d'Aruba</a> à <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_Antiquit%C3%A9s_d%27Aruba" title="Musée des Antiquités d'Aruba">Musée des Antiquités d'Aruba</a> à <a href="/wiki/Paradera" title="Paradera">Paradera</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_l%27alo%C3%A8s_d%27Aruba" title="Musée de l'aloès d'Aruba">Musée de l'aloès d'Aruba</a> au nord-ouest d'<a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_la_Bible_A._van_den_Doel_d%27Oranjestad" title="Musée de la Bible A. van den Doel d'Oranjestad">Musée de la Bible A. van den Doel</a> à <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_train_miniature_de_Sint_Nicolaas" title="Musée du train miniature de Sint Nicolaas">Musée du train miniature</a> à <a href="/wiki/Sint_Nicolaas" title="Sint Nicolaas">Sint Nicolaas</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_du_sport_d%27Aruba" title="Musée du sport d'Aruba">Musée du sport d'Aruba</a> à <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Phare">Phare</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Phare" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Phare"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Phare_California" title="Phare California">Phare California</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Patrimoine_religieux">Patrimoine religieux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Patrimoine religieux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Patrimoine religieux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>L'<a href="/wiki/%C3%89glise_Saint-Fran%C3%A7ois-d%27Assise_d%27Oranjestad" title="Église Saint-François-d'Assise d'Oranjestad">église Saint-François-d'Assise</a> à <a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a>, construite en <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a>.</li> <li>L'<a href="/wiki/%C3%89glise_Sainte-Anne_de_Noord" title="Église Sainte-Anne de Noord">église Sainte-Anne</a> à <a href="/wiki/Noord_(Aruba)" title="Noord (Aruba)">Noord</a>, construite entre <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> et <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>.</li> <li>L'<a href="/wiki/%C3%89glise_Sainte-Philom%C3%A8ne_de_Paradera" title="Église Sainte-Philomène de Paradera">église Sainte-Philomène</a> à <a href="/wiki/Paradera" title="Paradera">Paradera</a>, attraction touristique majeure, car le bâtiment domine l'horizon par rapport au reste de l'architecture locale.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités"><span id="Personnalit.C3.A9s"></span>Personnalités</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Personnalités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Personnalités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Voir les catégories : <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnalit%C3%A9_arubaine" title="Catégorie:Personnalité arubaine">Personnalité arubaine</a>, <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_%C3%A0_Aruba" title="Catégorie:Naissance à Aruba">Naissance à Aruba</a> et <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_%C3%A0_Aruba" title="Catégorie:Décès à Aruba">Décès à Aruba</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Radio-communications">Radio-communications</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Radio-communications" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Radio-communications"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les stations radio-amateurs de l'île émettent avec un indicatif utilisant le préfixe P4. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Codes">Codes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Codes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Codes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aruba a pour codes : </p> <ul><li>P4, selon la <a href="/wiki/Liste_des_pr%C3%A9fixes_OACI_d%27immatriculation_des_a%C3%A9ronefs" title="Liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs">liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs</a> ;</li> <li>TN, selon la <a href="/wiki/Code_OACI_des_a%C3%A9roports" title="Code OACI des aéroports">liste des préfixes des codes OACI des aéroports</a> ;</li> <li>AW, selon la norme <a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">ISO 3166-1</a> (liste des codes pays), code alpha-2 ;</li> <li>ABW, selon la norme <a href="/wiki/ISO_3166-1" title="ISO 3166-1">ISO 3166-1</a> (liste des codes pays), code alpha-3 ;</li> <li>ARU, selon la <a href="/wiki/Liste_des_codes_pays_du_CIO" title="Liste des codes pays du CIO">liste des codes pays du CIO</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-cia-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-cia_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-cia_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-cia_1-2">c</a> et <a href="#cite_ref-cia_1-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/aruba"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Central America :: Aruba — The World Factbook - Central Intelligence Agency</cite></a> », sur <span class="italique">cia.gov</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-08-27" data-sort-value="2019-08-27">27 août 2019</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.cia.gov/the-world-factbook/field/country-name/">https://www.cia.gov/the-world-factbook/field/country-name/</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1991-08-04-mn-198-story.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Prosperous Isle of Aruba Puts Independence on Hold : Caribbean: After six-year climb out of economic doldrums, tourist nation decides the time is not ripe for a break with the Netherlands</cite></a> », LA Times <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-11" data-sort-value="2021-12-11">11 décembre 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.globalreligiousfutures.org/countries/aruba/religious_demography#/?affiliations_religion_id=0&affiliations_year=2010"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Religions in Aruba</cite></a> », sur <span class="italique">globalreligiousfutures.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-02-23" data-sort-value="2018-02-23">23 février 2018</time>)</small></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Aruba?uselang=fr">Aruba</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikivoyage"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Aruba" class="extiw" title="voy:Aruba">Aruba</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:262px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent; color:inherit;"> <tbody><tr valign="middle"> <td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba"><img alt="wikilien alternatif2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fluent_Emoji_flat_1f30f.svg/50px-Fluent_Emoji_flat_1f30f.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fluent_Emoji_flat_1f30f.svg/75px-Fluent_Emoji_flat_1f30f.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fluent_Emoji_flat_1f30f.svg/100px-Fluent_Emoji_flat_1f30f.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="320" /></a></span> </p> </td> <td valign="middle"> <p>Les coordonnées de cet article : </p> <ul><li><a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=fr&article=Aruba">sur <span class="lang-en" lang="en">OpenStreetMap</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://bing-maps.toolforge.org/?project=fr&article=Aruba">sur Bing Cartes</a></li> <li><a class="external text" href="https://kmlexport.toolforge.org/?project=fr&article=Aruba&usecache=0">au format KML</a></li> <li><a class="external text" href="https://mapycz.toolforge.org/?project=fr&article=Aruba">sur Mapy</a> en tchèque</li></ul> </td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Colonisation_britannique_de_l%27Am%C3%A9rique" title="Colonisation britannique de l'Amérique">Colonisation britannique de l'Amérique</a>, <a href="/wiki/Colonisation_espagnole_de_l%27Am%C3%A9rique" title="Colonisation espagnole de l'Amérique">colonisation espagnole de l'Amérique</a>, <a href="/wiki/Histoire_de_l%27Am%C3%A9rique" title="Histoire de l'Amérique">histoire de l'Amérique</a></li> <li><a href="/wiki/Histoire_des_Cara%C3%AFbes" title="Histoire des Caraïbes">Histoire des Caraïbes</a>, <a href="/wiki/Mer_des_Cara%C3%AFbes" title="Mer des Caraïbes">mer des Caraïbes</a>, arc volcanique des <a href="/wiki/Petites_Antilles" title="Petites Antilles">Petites Antilles</a></li> <li><a href="/wiki/Aire_culturelle_pan-carib%C3%A9enne_pr%C3%A9colombienne" title="Aire culturelle pan-caribéenne précolombienne">Aire culturelle pan-caribéenne précolombienne</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rindiens_des_Antilles" title="Amérindiens des Antilles">Amérindiens des Antilles</a> : <a href="/wiki/Kali%27na" title="Kali'na">Kali'na</a>/<a href="/wiki/Kalinago" title="Kalinago">Kalinago</a>/Karib, <a href="/wiki/Arawaks" title="Arawaks">Arawaks</a> (dont <a href="/wiki/Ciboneys" title="Ciboneys">Ciboneys</a>, <a href="/wiki/Ta%C3%AFnos" title="Taïnos">Taïnos</a>)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_du_Vent_(Antilles)" title="Îles du Vent (Antilles)">Îles du Vent (Antilles)</a></li> <li><a href="/wiki/Antilles_britanniques" title="Antilles britanniques">Antilles britanniques</a> (1783-1958), <a href="/w/index.php?title=Histoire_des_Antilles_britanniques&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire des Antilles britanniques (page inexistante)">histoire des Antilles britanniques</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_British_West_Indies" class="extiw" title="en:History of the British West Indies"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « History of the British West Indies »">(en)</span></a> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Eles-sous-le-Vent_britanniques" title="Îles-sous-le-Vent britanniques">Îles-sous-le-Vent britanniques</a>, <a href="/wiki/Gouverneurs_des_%C3%8Eles-sous-le-Vent_britanniques" title="Gouverneurs des Îles-sous-le-Vent britanniques">Gouverneurs des Îles-sous-le-Vent britanniques</a> (1651-1958)</li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles-du-Vent_britanniques" title="Îles-du-Vent britanniques">Îles-du-Vent britanniques</a>, <a href="/wiki/Gouverneurs_des_%C3%8Eles-du-Vent_britanniques" title="Gouverneurs des Îles-du-Vent britanniques">Gouverneurs des Îles-du-Vent britanniques</a> (1833-1960)</li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Culture_des_Cara%C3%AFbes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Culture des Caraïbes (page inexistante)">Culture des Caraïbes</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_the_Caribbean" class="extiw" title="en:Culture of the Caribbean"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Culture of the Caribbean »">(en)</span></a>, <a href="/w/index.php?title=Art_carib%C3%A9en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Art caribéen (page inexistante)">art caribéen</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean_art" class="extiw" title="en:Caribbean art"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Caribbean art »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Antilles_n%C3%A9erlandaises" title="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</a>, <a href="/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_occidentales" title="Compagnie néerlandaise des Indes occidentales">Compagnie néerlandaise des Indes occidentales</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Aruba">Aruba</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Aruba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Aruba"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%89conomie_d%27Aruba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Économie d'Aruba (page inexistante)">Économie d'Aruba</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_of_Aruba" class="extiw" title="en:Economy of Aruba"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Economy of Aruba »">(en)</span></a> (tourisme)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Politique_%C3%A0_Aruba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Politique à Aruba (page inexistante)">Politique à Aruba</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Politics_of_Aruba" class="extiw" title="en:Politics of Aruba"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Politics of Aruba »">(en)</span></a>, <a href="/wiki/Ministre-pr%C3%A9sident_d%27Aruba" title="Ministre-président d'Aruba">Ministre-président d'Aruba</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Aruba" title="Université d'Aruba">Université d'Aruba</a> (1988)</li> <li><a href="/w/index.php?title=A.J._van_Koolwijk&action=edit&redlink=1" class="new" title="A.J. van Koolwijk (page inexistante)">A.J. van Koolwijk</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/A.J._van_Koolwijk" class="extiw" title="en:A.J. van Koolwijk"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « A.J. van Koolwijk »">(en)</span></a> (1836-1913)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cas_di_torto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cas di torto (page inexistante)">Cas di torto</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cas_di_torto" class="extiw" title="en:Cas di torto"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Cas di torto »">(en)</span></a> (<i>maison de boue</i>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Liste_de_monuments_%C3%A0_Aruba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liste de monuments à Aruba (page inexistante)">Liste de monuments à Aruba</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_monuments_of_Aruba" class="extiw" title="en:List of monuments of Aruba"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « List of monuments of Aruba »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Histoire_d%27Aruba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Histoire d'Aruba (page inexistante)">Histoire d'Aruba</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Aruba" class="extiw" title="es:Historia de Aruba"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Historia de Aruba »">(es)</span></a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nom_d%27Aruba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nom d'Aruba (page inexistante)">Nom d'Aruba</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Name_of_Aruba" class="extiw" title="en:Name of Aruba"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Name of Aruba »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Attaque_d%27Aruba" title="Attaque d'Aruba">Attaque d'Aruba</a> (1942)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Colonisation_espagnole_des_Antilles_n%C3%A9erlandaises&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonisation espagnole des Antilles néerlandaises (page inexistante)">Colonisation espagnole des Antilles néerlandaises</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Colonizaci%C3%B3n_espa%C3%B1ola_de_las_Antillas_Neerlandesas" class="extiw" title="es:Colonización española de las Antillas Neerlandesas"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Colonización española de las Antillas Neerlandesas »">(es)</span></a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats_d%27Aruba" title="États d'Aruba">États d'Aruba</a> (depuis 1985)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Cin%C3%A9ma_carib%C3%A9en" title="Cinéma caribéen">Cinéma caribéen</a>, <a href="/wiki/Liste_de_films_carib%C3%A9ens#Aruba" title="Liste de films caribéens">Liste de films arubais</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Aruba&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Aruba&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aruba.com/">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la vie publique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://beta.parliament.uk/people/Txck5t7q">Parlement du Royaume-Uni</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la santé<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D000073076"><span class="lang-en" lang="en">Medical Subject Headings</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-58909/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/ae8222dd-0b5b-3962-9671-30375b625ce9"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Aruba/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0005520.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;4197253"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Aruba"><i>Store norske leksikon</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21203?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/151257487">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79063420">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4079840-9">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007564356105171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge869213">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-063420">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Royaume_des_Pays-Bas" title="Modèle:Palette Royaume des Pays-Bas"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Royaume_des_Pays-Bas&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Pays_constitutif" title="Pays constitutif">Pays constitutifs</a> du <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Royaume des Pays-Bas</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Membres actuels</th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Aruba</a></li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a></li> <li><a href="/wiki/Pays-Bas_(pays_constitutif)" title="Pays-Bas (pays constitutif)">Pays-Bas</a> *</li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Anciens membres</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Guyane_n%C3%A9erlandaise" title="Guyane néerlandaise">Guyane néerlandaise</a> (1954-1975, puis <a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a> indépendant)</li> <li><a href="/wiki/Antilles_n%C3%A9erlandaises" title="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</a> (1954-2010, puis dissous)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">* <a href="/wiki/Pays-Bas_(pays_constitutif)" title="Pays-Bas (pays constitutif)">Pays constitutif des Pays-Bas</a> composé des <a href="/wiki/Pays-Bas_(pays_constitutif)" title="Pays-Bas (pays constitutif)">Pays-Bas européens</a> et des <a href="/wiki/Pays-Bas_carib%C3%A9ens" title="Pays-Bas caribéens">Pays-Bas caribéens</a> (<a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a>, <a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a> et <a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a>)</td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Territoires_ultramarins_des_Pays-Bas" title="Modèle:Palette Territoires ultramarins des Pays-Bas"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Territoires_ultramarins_des_Pays-Bas&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Territoire_n%C3%A9erlandais_d%27outre-mer" title="Territoire néerlandais d'outre-mer">Territoires ultramarins</a> du <a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">royaume des Pays-Bas</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="white-space:nowrap">Pays constitutifs du royaume des Pays-Bas</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="datasortkey" data-sort-value="Aruba"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Aruba.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Aruba"><img alt="Drapeau d'Aruba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/20px-Flag_of_Aruba.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/30px-Flag_of_Aruba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/40px-Flag_of_Aruba.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a class="mw-selflink selflink">Aruba</a></span></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Curaçao"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Curaçao"><img alt="Drapeau de Curaçao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg/20px-Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg/30px-Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg/40px-Flag_of_Cura%C3%A7ao.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a></span></li> <li><span data-sort-value="Saint Martin pays bas"><span class="datasortkey" data-sort-value="Saint-Martin (Pays-Bas)"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sint_Maarten.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)"><img alt="Drapeau de Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Sint_Maarten.svg/20px-Flag_of_Sint_Maarten.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Sint_Maarten.svg/30px-Flag_of_Sint_Maarten.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Sint_Maarten.svg/40px-Flag_of_Sint_Maarten.svg.png 2x" data-file-width="675" data-file-height="450" /></a></span> </span><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a></span></span></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Pays-Bas_carib%C3%A9ens" title="Pays-Bas caribéens">Communes des Pays-Bas à statut particulier</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><span class="datasortkey" data-sort-value="Bonaire"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Bonaire.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Bonaire"><img alt="Drapeau de Bonaire" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_Bonaire.svg/20px-Flag_of_Bonaire.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_Bonaire.svg/30px-Flag_of_Bonaire.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Flag_of_Bonaire.svg/40px-Flag_of_Bonaire.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a></span></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Saba"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Saba.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saba"><img alt="Drapeau de Saba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Saba.svg/20px-Flag_of_Saba.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Saba.svg/30px-Flag_of_Saba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Flag_of_Saba.svg/40px-Flag_of_Saba.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a></span></li> <li><span class="datasortkey" data-sort-value="Saint eustache"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sint_Eustatius.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Eustache (Antilles)"><img alt="Drapeau de Saint-Eustache (Antilles)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Flag_of_Sint_Eustatius.svg/20px-Flag_of_Sint_Eustatius.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Flag_of_Sint_Eustatius.svg/30px-Flag_of_Sint_Eustatius.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Flag_of_Sint_Eustatius.svg/40px-Flag_of_Sint_Eustatius.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a></span></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><a href="/wiki/Antilles_n%C3%A9erlandaises" title="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</a> <small>(1954–2010)</small></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pays_et_territoires_d%27outre-mer" title="Modèle:Palette Pays et territoires d'outre-mer"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pays_et_territoires_d%27outre-mer&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l’Union européenne"><img alt="Drapeau de l’Union européenne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span> <a href="/wiki/Pays_et_territoire_d%27outre-mer" title="Pays et territoire d'outre-mer">Pays et territoires d’outre-mer</a> dépendants d’États de l’<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:25px"><span class="datasortkey" data-sort-value="Danemark"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Danemark"><img alt="Drapeau du Danemark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> </span><a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><a href="/wiki/Groenland" title="Groenland">Groenland</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:25px"><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></li> <li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Barthélemy (Antilles françaises)">Saint-Barthélemy</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Martin (Antilles françaises)">Saint-Martin</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a></li> <li><a href="/wiki/Terres_australes_et_antarctiques_fran%C3%A7aises" title="Terres australes et antarctiques françaises">Terres australes et antarctiques françaises</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis-et-Futuna" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:25px"><span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"><img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Aruba</a></li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a></li> <li><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a></li> <li><a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9gion_ultrap%C3%A9riph%C3%A9rique" title="Région ultrapériphérique">Région ultrapériphérique</a></li> <li><a href="/wiki/Pays_et_territoire_d%27outre-mer" title="Pays et territoire d'outre-mer">Pays et territoire d'outre-mer</a></li> <li><a href="/wiki/Territoires_associ%C3%A9s_%C3%A0_l%27Union_europ%C3%A9enne" title="Territoires associés à l'Union européenne">Territoires associés à l'Union européenne</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_D%C3%A9pendances_de_l%27UE" title="Modèle:Palette Dépendances de l'UE"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_D%C3%A9pendances_de_l%27UE&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l’Union européenne"><img alt="Drapeau de l’Union européenne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">Dépendances et territoires à souveraineté spéciale</a> des États de l'<a href="/wiki/Union_europ%C3%A9enne" title="Union européenne">Union européenne</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:10px; width:14%;"><span class="datasortkey" data-sort-value="Danemark"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Denmark.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Danemark"><img alt="Drapeau du Danemark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span> </span><a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Groenland" title="Groenland">Groenland</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_F%C3%A9ro%C3%A9" title="Îles Féroé">îles Féroé</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg" class="mw-file-description" title="Dépendances de l'UE"><img alt="Dépendances de l'UE" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg/150px-Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg.png" decoding="async" width="150" height="76" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg/225px-Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg/300px-Special_member_state_territories_and_the_European_Union.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="258" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:10px; width:14%;"><span class="datasortkey" data-sort-value="Espagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Espagne"><img alt="Drapeau de l'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></li> <li><a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a></li> <li><i><a href="/wiki/Plazas_de_soberan%C3%ADa" title="Plazas de soberanía">Plazas de soberanía</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Zaffarines" title="Îles Zaffarines">Îles Zaffarines</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas" title="Peñón de Alhucemas">Peñón de Alhucemas</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Peñón de Vélez de la Gomera</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:10px; width:14%;"><span class="datasortkey" data-sort-value="Finlande"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Finland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Finlande"><img alt="Drapeau de la Finlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/20px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/30px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/40px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span> </span><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><a href="/wiki/%C3%85land" title="Åland">Åland</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:10px; width:14%;"><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Clipperton" title="Île Clipperton">Île Clipperton</a></li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></li> <li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Barthélemy (Antilles françaises)">Saint-Barthélemy</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Martin (Antilles françaises)">Saint-Martin</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/Terres_australes_et_antarctiques_fran%C3%A7aises" title="Terres australes et antarctiques françaises">Terres australes et antarctiques françaises</a></span> <ul><li><a href="/wiki/Terre_Ad%C3%A9lie" title="Terre Adélie">Terre Adélie</a></li> <li><a href="/wiki/Archipel_Crozet" title="Archipel Crozet">Archipel Crozet</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_%C3%89parses_de_l%27oc%C3%A9an_Indien" title="Îles Éparses de l'océan Indien">Îles Éparses de l'océan Indien</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Kerguelen" title="Îles Kerguelen">Îles Kerguelen</a></li> <li><span style="white-space:normal;"><a href="/wiki/%C3%8Eles_Saint-Paul_et_Amsterdam" title="Îles Saint-Paul et Amsterdam">Îles Saint-Paul et Amsterdam</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Wallis-et-Futuna" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:10px; width:14%;"><span class="datasortkey" data-sort-value="Pays bas"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des Pays-Bas"><img alt="Drapeau des Pays-Bas" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Aruba</a></li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a></li> <li><a href="/wiki/Pays-Bas_carib%C3%A9ens" title="Pays-Bas caribéens">Pays-Bas caribéens</a> <ul><li><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a></li> <li><a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:left; text-indent:10px; width:14%;"><span class="datasortkey" data-sort-value="Portugal"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Portugal"><img alt="Drapeau du Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores">Açores</a></li> <li><a href="/wiki/Mad%C3%A8re" title="Madère">Madère</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><div class="liste-horizontale">Voir aussi : <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9gion_ultrap%C3%A9riph%C3%A9rique" title="Région ultrapériphérique">Région ultrapériphérique</a></li> <li><a href="/wiki/Pays_et_territoire_d%27outre-mer" title="Pays et territoire d'outre-mer">Pays et territoire d'outre-mer</a></li> <li><a href="/wiki/Territoires_associ%C3%A9s_%C3%A0_l%27Union_europ%C3%A9enne" title="Territoires associés à l'Union européenne">Territoires associés à l'Union européenne</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_D%C3%A9pendances_pays_d%27Europe" title="Modèle:Palette Dépendances pays d'Europe"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_D%C3%A9pendances_pays_d%27Europe&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">Dépendances, territoires à souveraineté spéciale et territoires ultramarins</a> des pays d'<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Groenland" title="Groenland">Groenland</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_F%C3%A9ro%C3%A9" title="Îles Féroé">Îles Féroé</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></li> <li><a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a></li> <li><i><a href="/wiki/Plazas_de_soberan%C3%ADa" title="Plazas de soberanía">Plazas de soberanía</a></i> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Zaffarines" title="Îles Zaffarines">Îles Zaffarines</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas" title="Peñón de Alhucemas">Peñón de Alhucemas</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Peñón de Vélez de la Gomera</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%85land" title="Åland">Åland</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/France" title="France">France</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A9partement_et_r%C3%A9gion_d%27outre-mer" title="Département et région d'outre-mer">Régions d’outre-mer</a> <ul><li><a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a></li> <li><a href="/wiki/Guyane" title="Guyane">Guyane</a></li> <li><a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a></li> <li><a href="/wiki/Mayotte" title="Mayotte">Mayotte</a></li> <li><a href="/wiki/La_R%C3%A9union" title="La Réunion">La Réunion</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Collectivit%C3%A9_d%27outre-mer" title="Collectivité d'outre-mer">Collectivités d’outre-mer</a> <ul><li><a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise" title="Polynésie française">Polynésie française</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Barthélemy (Antilles françaises)">Saint-Barthélemy</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Martin (Antilles françaises)">Saint-Martin</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis-et-Futuna" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Terres_australes_et_antarctiques_fran%C3%A7aises" title="Terres australes et antarctiques françaises">Terres australes et antarctiques françaises</a> <ul><li><a href="/wiki/Archipel_Crozet" title="Archipel Crozet">Archipel Crozet</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_%C3%89parses_de_l%27oc%C3%A9an_Indien" title="Îles Éparses de l'océan Indien">Îles Éparses de l'océan Indien</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Kerguelen" title="Îles Kerguelen">Îles Kerguelen</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Saint-Paul_et_Amsterdam" title="Îles Saint-Paul et Amsterdam">îles Saint-Paul et Amsterdam</a></li> <li><a href="/wiki/Terre_Ad%C3%A9lie" title="Terre Adélie">Terre Adélie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a> <ul><li><a href="/wiki/Province_Sud_(Nouvelle-Cal%C3%A9donie)" title="Province Sud (Nouvelle-Calédonie)">Province Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Province_Nord_(Nouvelle-Cal%C3%A9donie)" title="Province Nord (Nouvelle-Calédonie)">Province Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Province_des_%C3%AEles_Loyaut%C3%A9" title="Province des îles Loyauté">Province des îles Loyauté</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Clipperton" title="Île Clipperton">Île Clipperton</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pantelleria" title="Pantelleria">Pantelleria</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_P%C3%A9lages" title="Îles Pélages">Îles Pélages</a> <ul><li><a href="/wiki/Lampedusa" title="Lampedusa">Lampedusa</a></li> <li><a href="/wiki/Lampione" title="Lampione">Lampione</a></li> <li><a href="/wiki/Linosa" title="Linosa">Linosa</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Norv%C3%A8ge" title="Norvège">Norvège</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Jan_Mayen" title="Île Jan Mayen">Île Jan Mayen</a></li> <li><a href="/wiki/Svalbard" title="Svalbard">Svalbard</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Bouvet" title="Île Bouvet">Île Bouvet</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Pierre_Ier" title="Île Pierre Ier">Île Pierre <abbr class="abbr" title="premier">I<sup>er</sup></abbr></a></li> <li><a href="/wiki/Terre_de_la_Reine-Maud" title="Terre de la Reine-Maud">Terre de la Reine-Maud</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Aruba</a></li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a></li> <li><a href="/wiki/Pays-Bas_carib%C3%A9ens" title="Pays-Bas caribéens">Pays-Bas caribéens</a> <ul><li><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a></li> <li><a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores">Açores</a></li> <li><a href="/wiki/Mad%C3%A8re" title="Madère">Madère</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:50px"><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Akrotiri_et_Dhekelia" title="Akrotiri et Dhekelia">Akrotiri et Dhekelia</a></li> <li><a href="/wiki/Anguilla" title="Anguilla">Anguilla</a></li> <li><a href="/wiki/Bermudes" title="Bermudes">Bermudes</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_du_Sud-et-les_%C3%AEles_Sandwich_du_Sud" title="Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud">Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a></li> <li><a href="/wiki/Bailliage_de_Guernesey" title="Bailliage de Guernesey">Bailliage de Guernesey</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Ca%C3%AFmans" title="Îles Caïmans">Îles Caïmans</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_de_Man" title="Île de Man">Île de Man</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Malouines" title="Îles Malouines">Îles Malouines</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Pitcairn" title="Îles Pitcairn">Îles Pitcairn</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Turques-et-Ca%C3%AFques" title="Îles Turques-et-Caïques">Îles Turques-et-Caïques</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Vierges_britanniques" title="Îles Vierges britanniques">Îles Vierges britanniques</a></li> <li><a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a></li> <li><a href="/wiki/Montserrat_(Antilles)" title="Montserrat (Antilles)">Montserrat</a></li> <li><a href="/wiki/Sainte-H%C3%A9l%C3%A8ne,_Ascension_et_Tristan_da_Cunha" title="Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha">Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha</a></li> <li><a href="/wiki/Territoire_antarctique_britannique" title="Territoire antarctique britannique">Territoire antarctique britannique</a></li> <li><a href="/wiki/Territoire_britannique_de_l%27oc%C3%A9an_Indien" title="Territoire britannique de l'océan Indien">Territoire britannique de l'océan Indien</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Am%C3%A9rique" title="Modèle:Palette Pays d'Amérique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Pays_d%27Am%C3%A9rique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">États souverains</a>, <a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">dépendances et territoires à souveraineté spéciale</a> des <a href="/wiki/Am%C3%A9rique" title="Amérique">Amériques</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Location_North_America.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/100px-Location_North_America.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/150px-Location_North_America.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Location_North_America.svg/200px-Location_North_America.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:90px"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">États souverains</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Antigua-et-Barbuda" title="Antigua-et-Barbuda">Antigua-et-Barbuda</a></li> <li><a href="/wiki/Bahamas" title="Bahamas">Bahamas</a></li> <li><a href="/wiki/Barbade" title="Barbade">Barbade</a></li> <li><a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a></li> <li><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></li> <li><a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a></li> <li><a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a></li> <li><a href="/wiki/Dominique_(pays)" title="Dominique (pays)">Dominique</a></li> <li><a href="/wiki/Salvador" title="Salvador">Salvador</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></li> <li><a href="/wiki/Grenade_(pays)" title="Grenade (pays)">Grenade</a></li> <li><a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a></li> <li><a href="/wiki/Ha%C3%AFti" title="Haïti">Haïti</a></li> <li><a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a></li> <li><a href="/wiki/Jama%C3%AFque" title="Jamaïque">Jamaïque</a></li> <li><a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a></li> <li><a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a></li> <li><a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9publique_dominicaine" title="République dominicaine">République dominicaine</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s" title="Saint-Christophe-et-Niévès">Saint-Christophe-et-Niévès</a></li> <li><a href="/wiki/Sainte-Lucie" title="Sainte-Lucie">Sainte-Lucie</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Vincent-et-les-Grenadines" title="Saint-Vincent-et-les-Grenadines">Saint-Vincent-et-les-Grenadines</a></li> <li><a href="/wiki/Trinit%C3%A9-et-Tobago" title="Trinité-et-Tobago">Trinité-et-Tobago</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px"><a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">Dépendances et territoires à souveraineté spéciale</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Anguilla" title="Anguilla">Anguilla</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Aruba</a> <small>(<a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Banc_de_Bajo_Nuevo" title="Banc de Bajo Nuevo">Banc de Bajo Nuevo</a> <small>(<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Banc_de_Serranilla" title="Banc de Serranilla">Banc de Serranilla</a> <small>(<a href="/wiki/Colombie" title="Colombie">Colombie</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Bermudes" title="Bermudes">Bermudes</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a> <small>(<a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Groenland" title="Groenland">Groenland</a> <small>(<a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Ca%C3%AFmans" title="Îles Caïmans">Îles Caïmans</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Clipperton" title="Île Clipperton">Île Clipperton</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Turques-et-Ca%C3%AFques" title="Îles Turques-et-Caïques">Îles Turques-et-Caïques</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Vierges_britanniques" title="Îles Vierges britanniques">Îles Vierges britanniques</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Vierges_des_%C3%89tats-Unis" title="Îles Vierges des États-Unis">Îles Vierges des États-Unis</a> <small>(<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Montserrat_(Antilles)" title="Montserrat (Antilles)">Montserrat</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Pays-Bas_carib%C3%A9ens" title="Pays-Bas caribéens">Pays-Bas caribéens</a> <small>(<a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a> <small>(<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Barthélemy (Antilles françaises)">Saint-Barthélemy</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Martin (Antilles françaises)">Saint-Martin (partie française)</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin (partie néerlandaise)</a> <small>(<a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="3" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Americas_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/110px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="110" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/165px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Americas_%28orthographic_projection%29.svg/220px-Americas_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="550" data-file-height="550" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Sud" title="Amérique du Sud">Amérique du Sud</a><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:South_America_(orthographic_projection).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/South_America_%28orthographic_projection%29.svg/100px-South_America_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/South_America_%28orthographic_projection%29.svg/150px-South_America_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/South_America_%28orthographic_projection%29.svg/200px-South_America_%28orthographic_projection%29.svg.png 2x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a></span></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:90px"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">États souverains</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;background:#F9F9F9;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Argentine" title="Argentine">Argentine</a></li> <li><a href="/wiki/Bolivie" title="Bolivie">Bolivie</a></li> <li><a href="/wiki/Br%C3%A9sil" title="Brésil">Brésil</a></li> <li><a href="/wiki/Chili" title="Chili">Chili</a></li> <li><a href="/wiki/Colombie" title="Colombie">Colombie</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89quateur_(pays)" title="Équateur (pays)">Équateur</a></li> <li><a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a></li> <li><a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a></li> <li><a href="/wiki/P%C3%A9rou" title="Pérou">Pérou</a></li> <li><a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a></li> <li><a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a></li> <li><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px"><a href="/wiki/Liste_des_d%C3%A9pendances_et_territoires_%C3%A0_souverainet%C3%A9_sp%C3%A9ciale" title="Liste des dépendances et territoires à souveraineté spéciale">Dépendances et territoires à souveraineté spéciale</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;background:#ECECFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_du_Sud-et-les_%C3%AEles_Sandwich_du_Sud" title="Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud">Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Guyane" title="Guyane">Guyane</a> <small>(<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Ele_Bouvet" title="Île Bouvet">Île Bouvet</a> <small>(<a href="/wiki/Norv%C3%A8ge" title="Norvège">Norvège</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Eles_Malouines" title="Îles Malouines">Îles Malouines</a> <small>(<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>)</small></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Articles liés</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_andine" title="Amérique andine">Amérique andine</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_anglo-saxonne" title="Amérique anglo-saxonne">Amérique anglo-saxonne</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_centrale" title="Amérique centrale">Amérique centrale</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_francophone" title="Amérique francophone">Amérique francophone</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_hispanique" title="Amérique hispanique">Amérique hispanique</a></li> <li><a href="/wiki/Ib%C3%A9ro-Am%C3%A9rique" title="Ibéro-Amérique">Amérique ibérique</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_latine" title="Amérique latine">Amérique latine</a></li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_septentrionale" title="Amérique septentrionale">Amérique septentrionale</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cozone_n%C3%A9otropique" title="Écozone néotropique">Amérique tropicale</a></li> <li><a href="/wiki/Antilles" title="Antilles">Antilles</a></li> <li><a href="/wiki/Aridam%C3%A9rique" title="Aridamérique">Aridamérique</a></li> <li><a href="/wiki/Cara%C3%AFbes" title="Caraïbes">Caraïbes</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B4ne_Sud" title="Cône Sud">Cône Sud</a></li> <li><a href="/wiki/Grandes_Antilles" title="Grandes Antilles">Grandes Antilles</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9soam%C3%A9rique" title="Mésoamérique">Mésoamérique</a></li> <li><a href="/wiki/Oasisam%C3%A9rique" title="Oasisamérique">Oasisamérique</a></li> <li><a href="/wiki/Petites_Antilles" title="Petites Antilles">Petites Antilles</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Pays-Bas" title="Portail des Pays-Bas"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/33px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/50px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/66px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Pays-Bas" title="Portail:Pays-Bas">Portail des Pays-Bas</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Cara%C3%AFbe" title="Portail de la Caraïbe"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/La2-demis-caribbean.png/38px-La2-demis-caribbean.png" decoding="async" width="38" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/La2-demis-caribbean.png/57px-La2-demis-caribbean.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/La2-demis-caribbean.png/77px-La2-demis-caribbean.png 2x" data-file-width="891" data-file-height="561" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Cara%C3%AFbe" title="Portail:Caraïbe">Portail de la Caraïbe</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:%C3%8Eles" title="Portail du monde insulaire"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg/20px-Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg/29px-Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg/39px-Ic%C3%B4ne-%C3%AEle.jpg 2x" data-file-width="77" data-file-height="94" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:%C3%8Eles" title="Portail:Îles">Portail du monde insulaire</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues_cr%C3%A9oles_et_cr%C3%A9olophonie" title="Langues créoles et créolophonie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Chat-bubble_showing_americas.svg/24px-Chat-bubble_showing_americas.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Chat-bubble_showing_americas.svg/36px-Chat-bubble_showing_americas.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Chat-bubble_showing_americas.svg/48px-Chat-bubble_showing_americas.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues_cr%C3%A9oles_et_cr%C3%A9olophonie" title="Portail:Langues créoles et créolophonie">Langues créoles et créolophonie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aruba&oldid=217333020">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aruba&oldid=217333020</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Aruba" title="Catégorie:Aruba">Aruba</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_espagnol" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en espagnol">Article contenant un appel à traduction en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6213" title="Catégorie:Page utilisant P6213">Page utilisant P6213</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_vie_publique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la vie publique">Page pointant vers des bases relatives à la vie publique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P486" title="Catégorie:Page utilisant P486">Page utilisant P486</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_sant%C3%A9" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la santé">Page pointant vers des bases relatives à la santé</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pays-Bas/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pays-Bas/Articles liés">Portail:Pays-Bas/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Cara%C3%AFbe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Caraïbe/Articles liés">Portail:Caraïbe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_centrale/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique centrale/Articles liés">Portail:Amérique centrale/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:%C3%8Eles/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Îles/Articles liés">Portail:Îles/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:G%C3%A9ographie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Géographie/Articles liés">Portail:Géographie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues_cr%C3%A9oles_et_cr%C3%A9olophonie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues créoles et créolophonie/Articles liés">Portail:Langues créoles et créolophonie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 3 août 2024 à 09:34.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Aruba" title="Spécial:Citer/Aruba">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Aruba&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tggkq","wgBackendResponseTime":256,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.205","walltime":"1.477","ppvisitednodes":{"value":8497,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":254149,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":60982,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":23,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7402,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1278.850 1 -total"," 43.37% 554.676 1 Modèle:Liens"," 23.14% 295.940 1 Modèle:Infobox_Territoire"," 22.87% 292.458 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 12.15% 155.395 1 Modèle:Palette"," 10.07% 128.789 6 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 5.80% 74.116 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 5.05% 64.568 9 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 4.26% 54.421 27 Modèle:Liste_horizontale"," 3.88% 49.572 1 Modèle:Palette_Territoires_ultramarins_des_Pays-Bas"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.707","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12658340,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Article géolocalisé à Aruba à créer\n29999 à paramétrer\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-xr9px","timestamp":"20241124133854","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Aruba","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aruba","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q21203","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q21203","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-15T21:26:59Z","dateModified":"2024-08-03T08:34:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f6\/Flag_of_Aruba.svg","headline":"\u00c9tat insulaire des Cara\u00efbes appartenant au Royaume des Pays-Bas"}</script> </body> </html>