CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Age of Empires II: The Conquerors – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"651ddd75-0eae-4184-ba74-779a1b34d7fe","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Age_of_Empires_II:_The_Conquerors","wgTitle":"Age of Empires II: The Conquerors","wgCurRevisionId":21098271,"wgRevisionId":21098271,"wgArticleId":242498,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false, "wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot","Videopeli-tietolaatikon julkaistu-parametria käyttävät artikkelit","Videopeli-tietolaatikon jakelumuoto-parametria käyttävät artikkelit","Videopeli-tietolaatikon pelimuoto-parametria käyttävät artikkelit","Videopeleihin liittyvät artikkelit","Videopelityngät","Vuoden 2000 videopelit","Windows-pelit","Age of Empires -pelit"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Age_of_Empires_II:_The_Conquerors","wgRelevantArticleId":242498,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":21098271,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q615499","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fi/6/6e/Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1406"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fi/6/6e/Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="938"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Age of Empires II: The Conquerors – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Age_of_Empires_II_The_Conquerors rootpage-Age_of_Empires_II_The_Conquerors skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Age of Empires II: The Conquerors</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;border-collapse: collapse; font-size:95%; width: 22em; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; font-size: large;">Age of Empires II: The Conquerors</th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fi/thumb/6/6e/Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png/250px-Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png" decoding="async" width="250" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fi/6/6e/Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png 1.5x" data-file-width="256" data-file-height="300" /></a></span></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Kehittäjä</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Ensemble_Studios" title="Ensemble Studios">Ensemble Studios</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Julkaisija</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Microsoft_Game_Studios" class="mw-redirect" title="Microsoft Game Studios">Microsoft Game Studios</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Pelisarja</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Age_of_Empires_(pelisarja)" title="Age of Empires (pelisarja)">Age of Empires</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Julkaistu</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/24._elokuuta" title="24. elokuuta">24. elokuuta</a> <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Lajityyppi</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Reaaliaikainen_strategia" class="mw-redirect" title="Reaaliaikainen strategia">Reaaliaikainen strategia</a><br /><a href="/wiki/Lis%C3%A4levy" title="Lisälevy">lisälevy</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Pelimuoto</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Yksinpeli" title="Yksinpeli">Yksinpeli</a><br /><a href="/wiki/Moninpeli" title="Moninpeli">moninpeli</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Ikäluokitus</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Entertainment_Software_Rating_Board" title="Entertainment Software Rating Board">ESRB</a>: Teini-ikäisille<br /></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Alusta</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a><br /><a href="/wiki/Macintosh" class="mw-disambig" title="Macintosh">Apple Macintosh</a></td> </tr> <tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Jakelumuoto</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/CD" class="mw-redirect" title="CD">CD</a> (1)</td> </tr> <tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><div style="float:left;margin:0.2em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Gamepad.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Gamepad.svg/34px-Gamepad.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Gamepad.svg/51px-Gamepad.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Gamepad.svg/68px-Gamepad.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></div><div style="text-align: center;"><span style="display:block;font-weight:400; font-size: smaller; line-height:1em;padding-top:0.6em">Lisää peliartikkeleita</span><a href="/wiki/Teemasivu:Videopelit" title="Teemasivu:Videopelit">Videopelien teemasivulla</a></div></th> </tr> <tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; font-size: smaller;"> <div>[ <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q615499" class="extiw" title="d:Q615499">Muokkaa Wikidatassa</a> ] [ <a href="/wiki/Malline:Videopeli" title="Malline:Videopeli">ohje</a> ] <span style="display:none" class="showlinkback"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/" title="Näytä Wikidatasta tulevat arvot"><img alt="Näytä Wikidatasta tulevat arvot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/25px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/38px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/50px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span></span></div> </td> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></span></td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable infobox collapsible" style="float: right; ; width: 23em; font-size: 80%; text-align: center; margin:0.5em 0 0.5em 1em; padding:0;" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="font-size:120%;">Vastaanotto </th></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#E6E6FA;font-size:120%;">Yhteispisteet </th></tr> <tr> <th>Kerääjä </th> <th>Pisteet </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Game_Rankings" title="Game Rankings">GameRankings</a> </td> <td>89,11 % (perustuu 35 arvosteluun)<sup id="cite_ref-GameRankings_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-GameRankings-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#E6E6FA; font-size:120%;">Arvostelupisteet </th></tr> <tr> <th>Julkaisu </th> <th>Pisteet </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/GameSpot" title="GameSpot">GameSpot</a> </td> <td>8,5/10<sup id="cite_ref-GameSpot_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-GameSpot-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Age of Empires II: The Conquerors</b> on <a href="/wiki/Ensemble_Studios" title="Ensemble Studios">Ensemble Studiosin</a> kehittämä ja <a href="/wiki/Microsoft_Game_Studios" class="mw-redirect" title="Microsoft Game Studios">Microsoft Game Studiosin</a> julkaisema laajennusosa <i><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings">Age of Empires II: The Age of Kings</a></i> -peliin. </p><p><i>The Conquerorsissa</i> on neljä uutta kampanjaa, yksitoista uutta yksikköä, 26 uutta teknologiaa ja uusia karttoja sekä pelityyppejä. Lisäksi pelissä on uusi ääniraita. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Kampanjat"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Kampanjat</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Uudet_sivilisaatiot"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Uudet sivilisaatiot</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Uudet_yksiköt"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Uudet yksiköt</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Uudet_teknologiat"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Uudet teknologiat</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Muut_uudistukset"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Muut uudistukset</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Uudet_pelimuodot"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Uudet pelimuodot</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Muuta"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Muuta</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kampanjat">Kampanjat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Kampanjat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kampanjat"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Attila" title="Attila">Attila</a>-kampanja, jossa ohjataan Atillan joukkoja niiden sotaretkellä <a href="/wiki/Rooma" title="Rooma">Roomaan</a>.</li> <li><a href="/wiki/El_Cid" title="El Cid">El Cid</a> -kampanja, jossa El Cid taistelee <a href="/wiki/Kastilia" title="Kastilia">Kastiliaa</a> vastaan.</li> <li><a href="/wiki/Montezuma" class="mw-redirect" title="Montezuma">Montezuma</a>-kampanja, jossa Asteekit puolustavat alueitaan espanjalaisia vastaan.</li> <li>Valloittajat-kampanja, jossa taistellaan monilla eri aikakausilla, monien eri kansakuntien puolella monissa eri taisteluissa.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uudet_sivilisaatiot">Uudet sivilisaatiot</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Uudet sivilisaatiot" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Uudet sivilisaatiot"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Peliin on lisätty viisi uutta sivilisaatiota: </p> <ul><li><a href="/wiki/Hunnit" title="Hunnit">Hunnit</a></li> <li><a href="/wiki/Asteekit" title="Asteekit">Asteekit</a></li> <li><a href="/wiki/Mayat" class="mw-redirect" title="Mayat">Mayat</a></li> <li><a href="/wiki/Korea" class="mw-disambig" title="Korea">Korea</a></li> <li><a href="/wiki/Espanja" title="Espanja">Espanja</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uudet_yksiköt"><span id="Uudet_yksik.C3.B6t"></span>Uudet yksiköt</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Uudet yksiköt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Uudet yksiköt"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Age of Empires II: The Conquerors</i> sisältää yksitoista uutta yksikköä verraten <a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings">alkuperäiseen versioon</a>. Uudet yksiköt ovat: </p> <ul><li>Kaikki kansat: <ul><li>Petardi (Petard), sotilas joka räjäyttää itsensä ruutitynnyrillä. Tehokas rakennuksia vastaan.</li></ul></li> <li>Jotkut kansoista: <ul><li>Husaari (Hussar), Kevyen ratsuväen (Light Cavalry) seuraava kehitysaste. Tehokas Munkkeja ja Lähetysaarnaajaa vastaan.</li> <li>Hilparimies (Halberdier), Keihäsmiehen (Pikeman) seuraava kehitysaste. Tehokas ratsuväkeä ja sotanorsuja vastaan.</li> <li><a href="/wiki/Asteekit" title="Asteekit">Asteekit</a>: Jaguaarisoturi (Jaguar Warrior), Kotkasoturi (Eagle Warrior).</li> <li><a href="/wiki/Mayat" class="mw-redirect" title="Mayat">Mayat</a>: Sulitettu jousimies (Plumed Archer), nopeasti liikkuva jousiampuja, Kotkasoturi (Eagle Warrior).</li> <li><a href="/wiki/Espanjalaiset" title="Espanjalaiset">Espanjalaiset</a>: Lähetyssaarnaaja (Missionary) joka ei pysty keräämään reliikkejä, konkistadori (valloittaja) (Conquistador).</li> <li><a href="/wiki/Hunnit" title="Hunnit">Hunnit</a>: Tarkaani (Tarkan) tekee paljon vahinkoa rakennuksiin.</li> <li><a href="/wiki/Korealaiset" title="Korealaiset">Korealaiset</a>: Sotavaunu (War Wagon), Kilpikonnalaiva (Turtle Ship).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uudet_teknologiat">Uudet teknologiat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Uudet teknologiat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Uudet teknologiat"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Archery Range</b> </p><p><b>Thumb Ring</b> (<i>Castle Age</i>): Jousiampujat ampuvat nopeammin ja tähtäävät 100% tarkasti. </p><p><b>Parthian Tactics</b> (<i>Imperial Age</i>): Cavalry Archer: +4 attack, +1 Armor, +2 Pierce Armor, Mangudai: +2 attack Pikemaneja vastaan. </p> <hr /> <p><b>Stable</b> </p><p><b>Bloodlines</b> (<i>Feudal Age</i>): Hevosella, kamelilla ja norsulla istuvat soturit saavat +20% elämäpistettä, Maksaa 150 ruokaa ja 90 kultaa. </p> <hr /> <p><b>Monastery</b> </p><p><b>Herbal Medicine</b> (<i>Castle Age</i>): Yksiköt rakennusten sisällä parantuvat 4x nopeammin. </p><p><b>Heresy</b> (<i>Castle Age</i>): Jos vihollismunkki lumoaa omalle puolelleen jonkun yksikkösi, tämä kuolee, eikä käänny viholliseksi. </p><p><b>Theocracy</b> (<i>Imperial Age</i>): Jos joukko munkkeja lumoaa yhden vihollisyksikön, vain yhden munkin täytyy odottaa lumoamispisteidensä täyttymistä. </p> <hr /> <p><b>Castle</b> </p><p>Linnaan lisätty uniikkiteknologioita, joita on jokaisella sivilisaatioilla yksi. Poikkeuksena Gootit, joilla näitä tutkimuksia on kaksi historiastaan johtuen. </p> <hr /> <p><b>Market</b> </p><p><b>Caravan</b> (<i>Castle Age</i>): Kaupparatsut (Trade Cart) ja kauppalaivat (Trade Cog) liikkuvat 2x nopeammin. </p> <hr /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Muut_uudistukset">Muut uudistukset</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Muut uudistukset" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Muut uudistukset"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uudet_pelimuodot">Uudet pelimuodot</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Uudet pelimuodot" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Uudet pelimuodot"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Ihmeen puolustus</b>: Tarkoitus puolustaa oman kansan ihmettä vihollisilta.</li> <li><b>Ihmeen rakennus</b>: Tavoite rakentaa oman sivilisaation ihme. Voittaja on se, joka saa ihmeensä ensimmäisenä valmiiksi.</li> <li><b>Kukkulan kuningas</b>: Hallitse kartan keskellä olevaa rakennusta ajan loppuessa.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muuta">Muuta</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Muuta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Muuta"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>On mahdollista laittaa kyläläiset rakentamaan maatila uudestaan automaattisesti, sen jälkeen kun siitä on loppunut ruoka.</li> <li>Laivat voi nyt asettaa muodostelmiin, kuten maajoukotkin.</li> <li>Muurinmurtajiin on mahdollista asettaa sotilaita sisään, jotta sen hyökkäys paranee. Samoin sotilaiden puolustuskyky nousee.</li> <li>Jos pelaat tiimipeliä, voit kirjoittaa chat-boxiin <i>komentoja</i>. Esimerkiksi kirjoittamalla 3 puolellasi olevat pelaajat saavat ääniviesti "Food please." (Saisinko ruokaa.). Tällöin ystävät voivat auttaa sinua ilman pidempiä viestejä. Ominaisuus tuli jo versiossa v2.0.</li> <li>Sankarit paranevat automaattisesti itsekseen, vaikkei munkki käyttäisi healing -taitoaan. (Vähän niin kuin viikinkien Berserkki.)</li> <li>Feudal Agelle mentäessä Scout Cavalry saa +2 hyökkäyspistettä ja ne kulkevat nopeammin.</li> <li>Asteekeilla ja Mayoilla pelatessa Eagle Warriorit saavat +3 hyökkäyspistettä ja liikkumisnopeutta Castle Agelle mentäessä.</li> <li>Jos kyläläinen (Villager) rakentaa esimerkiksi Lumber Campin metsän läheisyyteen, siirtyy hän automaattisesti puunhakkuuseen.</li> <li>Karttoja on lisätty - niin todellisia kuin mukautettaviakin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-GameRankings-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GameRankings_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gamerankings.com/pc/914421-age-of-empires-ii-the-conquerors-expansion/index.html">Age of Empires II: The Conquerors Expansion</a> <i>GameRankings</i>. Viitattu 2.7.2014. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> <li id="cite_note-GameSpot-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-GameSpot_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gamespot.com/age-of-empires-ii-the-conquerors-expansion/">Age of Empires II: The Conquerors Expansion</a> <i>GameSpot</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140605110545/http://www.gamespot.com/age-of-empires-ii-the-conquerors-expansion/">Arkistoitu</a> 5.6.2014. Viitattu 2.7.2014. <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ageofempires.com/news/games/aoeii/">Pelin virallinen sivu</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151102053826/http://www.ageofempires.com/news/games/aoeii/">Arkistoitu</a> – Internet Archive) <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aoefin.freehostia.com/foorumi/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl">Suomalainen Age of Empires 2 -foorumi</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080112132557/http://aoefin.freehostia.com/foorumi/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl">Arkistoitu</a> – Internet Archive)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aok.heavengames.com/">Heavengamesin fanisivu</a> <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(englanniksi)</span></li></ul> <div class="NavFrame" style="margin: auto; clear:both; color: var( --color-emphasized, #000000 ); background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #FFFFFF ); width: auto;"><div class="NavHead" style="display:block;text-align:center; color: var( --color-emphasized, #000 ); background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #E6E6FA ); font-weight:bold;"><i><a href="/wiki/Age_of_Empires_(pelisarja)" title="Age of Empires (pelisarja)">Age of Empires</a></i> -pelisarja</div><div class="NavContent" style="text-align: center;"> <table style="text-align: left; clear: both; background: none;" width="100%" cellspacing="2" cellpadding="2"> <tbody><tr> <th style="text-align: left; background-color: #F2F2FC;">Varsinainen sarja </th> <td style="font-size: 0.90em;"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22837949">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist nowraplinks" style="font-style:italic;"> <ul><li><a href="/wiki/Age_of_Empires" title="Age of Empires">Age of Empires</a> <ul><li><a href="/wiki/Age_of_Empires:_The_Rise_of_Rome" title="Age of Empires: The Rise of Rome">The Rise of Rome</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings" title="Age of Empires II: The Age of Kings">Age of Empires II: The Age of Kings</a> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">The Conquerors</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Forgotten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: The Forgotten (sivua ei ole)">The Forgotten</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_African_Kingdoms&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: The African Kingdoms (sivua ei ole)">The African Kingdoms</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_Rise_of_the_Rajas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Empires II: Rise of the Rajas (sivua ei ole)">Rise of the Rajas</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Age_of_Empires_III" title="Age of Empires III">Age of Empires III</a> <ul><li><a href="/wiki/Age_of_Empires_III:_The_War_Chiefs" title="Age of Empires III: The War Chiefs">The War Chiefs</a></li> <li><a href="/wiki/Age_of_Empires_III:_The_Asian_Dynasties" title="Age of Empires III: The Asian Dynasties">The Asian Dynasties</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Age_of_Empires_IV" title="Age of Empires IV">Age of Empires IV</a></li></ul> </div> </td></tr> <tr> <th style="text-align: left; background-color: #F2F2FC;">Mythology-sarja </th> <td style="font-size: 0.90em;"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r22837949"><div class="hlist nowraplinks" style="font-style:italic;"> <ul><li><a href="/wiki/Age_of_Mythology" title="Age of Mythology">Age of Mythology</a> <ul><li><a href="/wiki/Age_of_Mythology:_The_Titans" title="Age of Mythology: The Titans">The Titans</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Age_of_Mythology:_Tale_of_the_Dragon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Age of Mythology: Tale of the Dragon (sivua ei ole)">Tale of the Dragon</a></li></ul></li></ul> </div> </td></tr> </tbody></table> </div> </div> <div id="stub" class="noprint" style="background-color: var( --background-color-neutral-subtle, #f8f9fa ); color: var( --color-emphasized, #101418 ); font-size: 95%; padding: 0.2em 0.2em 0.2em 2em; margin-top:1em; margin-bottom: 0.1em; border-top: 1px solid var( --border-color-subtle, #c8ccd1 ); clear: both"><i>Tämä <a href="/wiki/Videopeli" title="Videopeli">videopeleihin</a> liittyvä artikkeli on <a href="/wiki/Wikipedia:Tynk%C3%A4" title="Wikipedia:Tynkä">tynkä</a>. Voit auttaa Wikipediaa <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit">laajentamalla</a></span> artikkelia.</i><br /></div> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&oldid=21098271">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&oldid=21098271</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Vuoden_2000_videopelit" title="Luokka:Vuoden 2000 videopelit">Vuoden 2000 videopelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Windows-pelit" title="Luokka:Windows-pelit">Windows-pelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Age_of_Empires_-pelit" title="Luokka:Age of Empires -pelit">Age of Empires -pelit</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Small-elementti%C3%A4_k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4t_tarkenteelliset_tietolaatikot" title="Luokka:Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot">Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Videopeli-tietolaatikon_julkaistu-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Videopeli-tietolaatikon julkaistu-parametria käyttävät artikkelit">Videopeli-tietolaatikon julkaistu-parametria käyttävät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Videopeli-tietolaatikon_jakelumuoto-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Videopeli-tietolaatikon jakelumuoto-parametria käyttävät artikkelit">Videopeli-tietolaatikon jakelumuoto-parametria käyttävät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Videopeli-tietolaatikon_pelimuoto-parametria_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Videopeli-tietolaatikon pelimuoto-parametria käyttävät artikkelit">Videopeli-tietolaatikon pelimuoto-parametria käyttävät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Videopeleihin_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Videopeleihin liittyvät artikkelit">Videopeleihin liittyvät artikkelit</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Videopelityng%C3%A4t" title="Luokka:Videopelityngät">Videopelityngät</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Age+of+Empires+II%3A+The+Conquerors" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Age+of+Empires+II%3A+The+Conquerors" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&oldid=21098271" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Age_of_Empires_II%3A_The_Conquerors&id=21098271&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAge_of_Empires_II%3A_The_Conquerors"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAge_of_Empires_II%3A_The_Conquerors"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Age_of_Empires_II%3A_The_Conquerors&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q615499" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%8A%D8%AC_%D8%A3%D9%88%D9%81_%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D8%B2_2:_%D8%B0%D8%A7_%D9%83%D9%88%D9%86%D9%83%D8%B1%D8%B2" title="أيج أوف إمبايرز 2: ذا كونكرز — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أيج أوف إمبايرز 2: ذا كونكرز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II_Expansion:_The_Conquerors" title="Age of Empires II Expansion: The Conquerors — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Age of Empires II Expansion: The Conquerors" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B1%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%DB%B2:_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="عصر فرمانروایان ۲: پیروزمندان — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عصر فرمانروایان ۲: پیروزمندان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EC%9D%B4%EC%A7%80_%EC%98%A4%EB%B8%8C_%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_2:_%EC%A0%95%EB%B3%B5%EC%9D%98_%EC%8B%9C%EB%8C%80" title="에이지 오브 엠파이어 2: 정복의 시대 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="에이지 오브 엠파이어 2: 정복의 시대" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors_Expansion" title="Age of Empires II: The Conquerors Expansion — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Age of Empires II: The Conquerors Expansion" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors_Expansion" title="Age of Empires II: The Conquerors Expansion — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Age of Empires II: The Conquerors Expansion" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Age_of_Kings#Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Age of Kings — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Age of Empires II: The Age of Kings" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors" title="Age of Empires II: The Conquerors — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Age of Empires II: The Conquerors" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%9D%E5%9B%BD%E6%97%B6%E4%BB%A3II%EF%BC%9A%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85" title="帝国时代II：征服者 — wu-kiina" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="帝国时代II：征服者" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu-kiina" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B8%9D%E5%9C%8BII%EF%BC%9A%E5%BE%81%E6%9C%8D%E8%80%85%E5%85%A5%E4%BE%B5" title="世紀帝國II：征服者入侵 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="世紀帝國II：征服者入侵" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q615499#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 12. joulukuuta 2022 kello 10.25.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Age_of_Empires_II:_The_Conquerors&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-68775984f6-jg5m6","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.231","walltime":"0.415","ppvisitednodes":{"value":6247,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":46919,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15598,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6457,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 380.671 1 -total"," 73.12% 278.351 1 Malline:Videopeli"," 72.31% 275.261 1 Malline:Yksinkertainen_tietolaatikko"," 70.33% 267.712 1 Malline:Tietolaatikko"," 41.38% 157.505 110 Malline:Yksinkertainen_tietolaatikko/rivi"," 20.99% 79.921 1 Malline:Videopeli/parametrit"," 20.15% 76.686 13 Malline:Wikidata-fr"," 19.27% 73.341 16 Malline:Puuttuuko_paramerin_arvo_Wikidatasta"," 15.77% 60.049 1 Malline:Age_of_Empires"," 12.94% 49.260 1 Malline:Ryhmätaulu"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.047","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1680460,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5bd6ff7d68-885pp","timestamp":"20241121183421","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Age of Empires II: The Conquerors","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Age_of_Empires_II:_The_Conquerors","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q615499","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q615499","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-10-19T20:12:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/fi\/6\/6e\/Age_of_Empires_II_-_The_Conquerors_Coverart.png","headline":"2000 videopeli"}</script> </body> </html>