CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 53:1 Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/53-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/53-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/53-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/53.htm">Kapitel 53</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/52-9.htm" title="Psalm 52:9">◄</a> Psalm 53:1 <a href="/psalms/53-2.htm" title="Psalm 53:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/53.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/53.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister nach "Machalath". Ein Maskil von David. 2 Es sprach der Thor in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Verderbt handelten, abscheulich frevelten sie; da war keiner, der Gutes that.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/53.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/53.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: In Gstäntzlweis. Ayn Weisheitslied von n Dafetn: [2] De "ganz Gscheidn" mainend, es gaeb ja kainn Got. Mein, was stiftnd die Unglück; daa tuet kainer öbbs Guets.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/53.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, <i>A Psalm</i> of David. The fool hath said in his heart, <i>There is</i> no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: <i>there is</i> none that doeth good.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/53.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician; set to Mahalath. Maschil of David. The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3464 B.C. cir</p><p class="hdg2">540 (Title.) Mahalath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-1.htm">Psalm 88:1</a></span><br />Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten. HERR, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.</p><p class="hdg">fool</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-6.htm">Psalm 92:6</a></span><br />Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr achtet solches nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-22.htm">Matthaeus 5:22</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?</p><p class="hdg">said</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4,6,11,13</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-26.htm">1.Koenige 12:26</a></span><br />Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder zum Hause David fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-21.htm">Roemer 1:21,28</a></span><br />dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.…</p><p class="hdg">Corrupt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5,6,11-13</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-4.htm">Hiob 14:4</a></span><br />Kann wohl ein Reiner kommen von den Unreinen? Auch nicht einer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-16.htm">Hiob 15:16</a></span><br />Wie viel weniger ein Mensch, der ein Greuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser.</p><p class="hdg">have done</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-24.htm">3.Mose 18:24-30</a></span><br />Ihr sollt euch in dieser keinem verunreinigen; denn in diesem allem haben sich verunreinigt die Heiden, die ich vor euch her will ausstoßen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-31.htm">5.Mose 12:31</a></span><br />Du sollst nicht also dem HERRN, deinem Gott, tun; denn sie haben ihren Göttern getan alles, was dem HERRN ein Greuel ist und was er haßt, denn sie haben auch ihre Söhne und Töchter mit Feuer verbrannt ihren Göttern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-24.htm">1.Koenige 14:24</a></span><br />Es waren auch Hurer im Lande; und sie taten alle Greuel der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertrieben hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-47.htm">Hesekiel 16:47,51</a></span><br />wiewohl du dennoch nicht gelebt hast nach ihrem Wesen noch getan nach ihren Greueln. Es fehlt nicht viel, daß du es ärger gemacht hast denn sie in allem deinem Wesen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-12.htm">Epheser 5:12</a></span><br />Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-3.htm">1.Petrus 4:3</a></span><br />Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.</p><p class="hdg">there is</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-10.htm">Roemer 3:10</a></span><br />wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/53-1.htm">Psalm 53:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/53-1.htm">Psalm 53:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/53-1.htm">Salmos 53:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/53-1.htm">Psaume 53:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/53-1.htm">Psalm 53:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/53-1.htm">Psalm 53:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/53-1.htm">Psalm 53:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/53.htm">Psalm 53</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/53-1.htm">1</a></span><span class="highl">Eine Unterweisung Davids, im Chor umeinander vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel geworden in ihrem bösen Wesen; das ist keiner, der Gutes tut.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/53-2.htm">2</a></span>Gott schaut vom Himmel auf der Menschen Kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach Gott frage.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-10.htm">Roemer 3:10</a></span><br />wie denn geschrieben steht: "Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-4.htm">Psalm 10:4</a></span><br />Der Gottlose meint in seinem Stolz, er frage nicht darnach; in allen seinen Tücken hält er Gott für nichts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/14-1.htm">Psalm 14:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Toren sprechen in ihrem Herzen: Es ist kein Gott. Sie taugen nichts und sind ein Greuel mit ihrem Wesen; da ist keiner, der Gutes tue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-18.htm">Psalm 74:18</a></span><br />So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-22.htm">Psalm 74:22</a></span><br />Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/52-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 52:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 52:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/53-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 53:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 53:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/53-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>