CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 16:20 Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/16-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/16-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/16-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/16-19.htm" title="1.Samuel 16:19">◄</a> 1.Samuel 16:20 <a href="/1_samuel/16-21.htm" title="1.Samuel 16:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da nahm Isai zehn Brotlaibe, einen Schlauch Wein und ein Ziegenböckchen und schickte es durch seinen Sohn David an Saul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da nahm Isai einen Esel mit Brot und ein Legel Weins und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Jessen naam aynn Ösl und dyrzue ayn Broot, aynn Schlauch Wein und ayn Gaißböckl und gschickt seinn Sun Dafet dyrmit zo n Saul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/16.htm">King James Bible</a></span><br />And Jesse took an ass <i>laden</i> with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent <i>them</i> by David his son unto Saul.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">an ass laden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-27.htm">1.Samuel 10:27</a></span><br />Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-18.htm">1.Samuel 17:18</a></span><br />und diese zehn frischen Käse und bringe sie dem Hauptmann und besuche deine Brüder, ob's ihnen wohl gehe, und nimm, was sie dir befehlen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-18.htm">1.Samuel 25:18</a></span><br />Da eilte Abigail und nahm zweihundert Brote und zwei Krüge Wein und fünf gekochte Schafe und fünf Scheffel Mehl und hundert Rosinenkuchen und zweihundert Feigenkuchen und lud's auf Esel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/43-11.htm">1.Mose 43:11</a></span><br />Da sprach Israel, ihr Vater, zu ihnen: Muß es denn ja also sein, so tut's und nehmt von des Landes besten Früchten in eure Säcke und bringt dem Manne Geschenke hinab: ein wenig Balsam und Honig, Würze und Myrrhe, Datteln und Mandeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-1.htm">2.Samuel 16:1,2</a></span><br />Und da David ein wenig von der Höhe gegangen war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephiboseths, mit einem Paar Esel, gesattelt, darauf waren zweihundert Brote und hundert Rosinenkuchen und hundert Feigenkuchen und ein Krug Wein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-16.htm">Sprueche 18:16</a></span><br />Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/16-20.htm">1.Samuel 16:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/16-20.htm">1.Samuel 16:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/16-20.htm">1 Samuel 16:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/16-20.htm">1 Samuel 16:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/16-20.htm">1 Samuel 16:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/16-20.htm">1.Samuel 16:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/16-20.htm">1 Samuel 16:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/16.htm">1.Samuel 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/16-19.htm">19</a></span>Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei den Schafen ist. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/16-20.htm">20</a></span><span class="highl">Da nahm Isai einen Esel mit Brot und einen Schlauch Wein und ein Ziegenböcklein und sandte es Saul durch seinen Sohn David.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/16-21.htm">21</a></span>Also kam David zu Saul und diente vor ihm, und er gewann ihn sehr lieb, und er ward sein Waffenträger.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-4.htm">1.Samuel 10:4</a></span><br />Und sie werden dich freundlich grüßen und dir zwei Brote geben. Die sollst du von ihren Händen nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/10-27.htm">1.Samuel 10:27</a></span><br />Aber etliche lose Leute sprachen: Was sollte uns dieser helfen? und verachteten ihn und brachten ihm kein Geschenk. Er aber tat, als hörte er's nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/16-19.htm">1.Samuel 16:19</a></span><br />Da sandte Saul Boten zu Isai und ließ ihm sagen: Sende deinen Sohn David zu mir, der bei den Schafen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/17-18.htm">1.Samuel 17:18</a></span><br />und diese zehn frischen Käse und bringe sie dem Hauptmann und besuche deine Brüder, ob's ihnen wohl gehe, und nimm, was sie dir befehlen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-16.htm">Sprueche 18:16</a></span><br />Das Geschenk des Menschen macht ihm Raum und bringt ihn vor die großen Herren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/16-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 16:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 16:19" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/16-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 16:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 16:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/16-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>