CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 8:16 und speiste dich mit Man in der Wüste, von welchem deine Väter nichts gewußt haben, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß er dir hernach wohltäte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/8-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/8-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/8-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/8-15.htm" title="5.Mose 8:15">◄</a> 5.Mose 8:16 <a href="/deuteronomy/8-17.htm" title="5.Mose 8:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und speiste dich mit Man in der Wüste, von welchem deine Väter nichts gewußt haben, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß er dir hernach wohltäte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der dich in der Steppe mit Manna speiste, welches deinen Vätern unbekannt war, um dich zu demütigen und auf die Probe zu stellen, damit er dir in der Folgezeit Gutes thue,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und speisete dich mit Man in der Wüste, von welchem deine Väter nichts gewußt haben, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß er dir hernach wohltäte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er gspeist di in dyr Wüestn mit n Männen, dös was deine Vätter nit kennt hietnd. Dös allss taat yr, um di gfüegig z machen, di z prüeffen und dir lösstlich öbbs Guets z tuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/8.htm">King James Bible</a></span><br />Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/8.htm">English Revised Version</a></span><br />who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not; that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fed thee</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-3.htm">5.Mose 8:3</a></span><br />Er demütigte dich und ließ dich hungern und speiste dich mit Man, das du und deine Väter nie gekannt hattet; auf daß er dir kundtäte, daß der Mensch nicht lebt vom Brot allein, sondern von allem, was aus dem Mund des HERRN geht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-15.htm">2.Mose 16:15</a></span><br />Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Man hu? (Das heißt: Was ist das?); denn sie wußten nicht was es war. Mose aber sprach zu ihnen: es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat.</p><p class="hdg">he might</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.</p><p class="hdg">to do thee</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-26.htm">Klagelieder 3:26-33</a></span><br />Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-5.htm">Jeremia 24:5,6</a></span><br />So spricht der HERR, der Gott Israels: Gleichwie diese Feigen gut sind, also will ich mich gnädig annehmen der Gefangenen aus Juda, welche ich habe aus dieser Stätte lassen ziehen in der Chaldäer Land,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-28.htm">Roemer 8:28</a></span><br />Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-17.htm">2.Korinther 4:17</a></span><br />Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-10.htm">Hebraeer 12:10,11</a></span><br />Denn jene haben uns gezüchtigt wenig Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-12.htm">Jakobus 1:12</a></span><br />Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-7.htm">1.Petrus 1:7</a></span><br />auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/8-16.htm">5.Mose 8:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/8-16.htm">5.Mose 8:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/8-16.htm">Deuteronomio 8:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/8-16.htm">Deutéronome 8:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/8-16.htm">5 Mose 8:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/8-16.htm">5.Mose 8:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/8-16.htm">Deuteronomy 8:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/8.htm">5.Mose 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/8-15.htm">15</a></span>und dich geleitet hat durch die große und grausame Wüste, da feurige Schlangen und Skorpione und eitel Dürre und kein Wasser war, und ließ dir Wasser aus dem harten Felsen gehen <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/8-16.htm">16</a></span><span class="highl">und speiste dich mit Man in der Wüste, von welchem deine Väter nichts gewußt haben, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß er dir hernach wohltäte.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/8-17.htm">17</a></span>Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-1.htm">1.Mose 22:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-25.htm">2.Mose 15:25</a></span><br />Er schrie zu dem HERRN, und der HERR wies ihm einen Baum; den tat er ins Wasser, da ward es süß. Daselbst stellte er ihnen ein Gesetz und ein Recht und versuchte sie<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-4.htm">2.Mose 16:4</a></span><br />Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen, und das Volk soll hinausgehen und sammeln täglich, was es des Tages bedarf, daß ich's versuche, ob's in meinen Gesetzen wandle oder nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-15.htm">2.Mose 16:15</a></span><br />Und da es die Kinder Israel sahen, sprachen sie untereinander: Man hu? (Das heißt: Was ist das?); denn sie wußten nicht was es war. Mose aber sprach zu ihnen: es ist das Brot, das euch der HERR zu essen gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-31.htm">2.Mose 16:31</a></span><br />Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß und hatte den Geschmack wie Semmel mit Honig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-3.htm">5.Mose 13:3</a></span><br />so sollst du nicht gehorchen den Worten des Propheten oder Träumers; denn der HERR, euer Gott, versucht euch, daß er erfahre, ob ihr ihn von ganzem Herzen liebhabt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/32-31.htm">2.Chronik 32:31</a></span><br />Da aber die Botschafter der Fürsten von Babel zu ihm gesandt waren, zu fragen nach dem Wunder, das im Lande geschehen war, verließ ihn Gott also, daß er ihn versuchte, auf daß kund würde alles, was in seinem Herzen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-68.htm">Psalm 119:68</a></span><br />Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/11-35.htm">Daniel 11:35</a></span><br />Und der Verständigen werden etliche fallen, auf daß sie bewährt, rein und lauter werden, bis daß es ein Ende habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/8-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 8:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 8:15" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/8-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 8:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 8:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/8-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>