CINXE.COM
Presentacion per Gilbert Mercadier, President deu Congrès
<!DOCTYPE html> <html lang="oc-OC" dir="ltr"> <head> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta charset="utf-8"> <meta name="rights" content="Lo Congrès permanent de la lenga occitana"> <meta name="robots" content="max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1"> <meta name="description" content="Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le ministère de la Culture - DGLFLF."> <title>Presentacion per Gilbert Mercadier, President deu Congrès</title> <link href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion" rel="alternate" hreflang="oc-OC"> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/presentation" rel="alternate" hreflang="fr-FR"> <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon"> <link href="/media/vendor/awesomplete/css/awesomplete.css?1.1.7" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/media/mod_languages/css/template.min.css?355110" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/cookieconsent.min.css?355110" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/plugins/system/gdpr/assets/css/jquery.fancybox.min.css?355110" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="https://locongres.org/media/com_acym/css/module.min.css?v=992" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/nucleus.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity_27.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/media/gantry5/engines/nucleus/css-compiled/bootstrap5.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/media/system/css/joomla-fontawesome.min.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/media/plg_system_debug/css/debug.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/media/gantry5/assets/css/font-awesome6-pseudo.min.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/clarity-joomla_27.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <link href="/templates/rt_clarity/custom/css-compiled/custom_27.css" rel="stylesheet" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> <style nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">div.cc-window.cc-floating{max-width:32em}@media(max-width: 639px){div.cc-window.cc-floating:not(.cc-center){max-width: none}}div.cc-window, span.cc-cookie-settings-toggler{font-size:14px}div.cc-revoke{font-size:14px}div.cc-settings-label,span.cc-cookie-settings-toggle{font-size:12px}div.cc-window.cc-banner{padding:1em 1.8em}div.cc-window.cc-floating{padding:2em 1.8em}input.cc-cookie-checkbox+span:before, input.cc-cookie-checkbox+span:after{border-radius:10px}div.cc-center,div.cc-floating,div.cc-checkbox-container,div.gdpr-fancybox-container div.fancybox-content,ul.cc-cookie-category-list li,fieldset.cc-service-list-title legend{border-radius:0px}div.cc-window a.cc-btn,span.cc-cookie-settings-toggle{border-radius:0px}</style> <style nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_onoffswitch-label,fieldset.cc-cookie-list-title .gdpr_cookie_switcher span.gdpr_onoffswitch-switch,div.gdpr-component-view span.cc-checkboxes-placeholder,div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{border-radius:10px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox+span::before{height: 14px;bottom: 2px;left:3px}div.gdpr-component-view div.cc-checkboxes-container input.cc-cookie-checkbox:checked+span::before{transform:translateX(22px)}</style> <style nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">span.cc-header p {color: #FFF}</style> <style nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">label.gdpr_privacy_policy_consent_date{display:block;margin:5px 0;font-size:12px;color:#6c757d;cursor:auto}</style> <script type="application/json" class="joomla-script-options new" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">{"joomla.jtext":{"MOD_FINDER_SEARCH_VALUE":"Recèrca...","JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER":"Une erreur est survenue lors de la récupération des données JSON : code de statut HTTP %s .","JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE":"Une erreur d'analyse s'est produite lors du traitement des données JSON suivantes : <br><code style=\"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;\">%s</code>"},"finder-search":{"url":"/component/finder/?task=suggestions.suggest&format=json&tmpl=component&Itemid=133"},"bootstrap.dropdown":{".dropdown-toggle":{"flip":true,"boundary":"scrollParent","reference":"toggle","display":"dynamic","popperConfig":true}},"system.paths":{"root":"","rootFull":"https://locongres.org/","base":"","baseFull":"https://locongres.org/"},"csrf.token":"28ee337ee364db41f57287a21319f3eb"}</script> <script src="/media/system/js/core.min.js?2cb912" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/media/vendor/awesomplete/js/awesomplete.min.js?1.1.7" defer nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/media/com_finder/js/finder.min.js?5729ed" type="module" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/media/vendor/bootstrap/js/dropdown.min.js?5.3.3" type="module" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/media/vendor/jquery/js/jquery.min.js?3.7.1" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/media/legacy/js/jquery-noconflict.min.js?504da4" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/jquery.fancybox.min.js?355110" defer nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/cookieconsent.min.js?355110" defer nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="/plugins/system/gdpr/assets/js/init.js?355110" defer nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="https://locongres.org/media/com_acym/js/module.min.js?v=992" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="https://code.jquery.com/ui/1.11.4/jquery-ui.min.js" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script src="https://kit.fontawesome.com/7cd469b961.js" nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="></script> <script async nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=" data-gdprlock-original-script-src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-Y3WHM7SP70" data-source="gdprlock"></script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdprConfigurationOptions = { complianceType: 'opt-in', cookieConsentLifetime: 180, cookieConsentSamesitePolicy: 'Lax', cookieConsentSecure: 1, disableFirstReload: 1, blockJoomlaSessionCookie: 0, blockExternalCookiesDomains: 1, externalAdvancedBlockingModeCustomAttribute: '', allowedCookies: '', blockCookieDefine: 1, autoAcceptOnNextPage: 0, revokable: 1, lawByCountry: 0, checkboxLawByCountry: 1, blockPrivacyPolicy: 1, cacheGeolocationCountry: 0, countryAcceptReloadTimeout: 1000, usaCCPARegions: ["california"], countryEnableReload: 1, customHasLawCountries: [""], dismissOnScroll: 0, dismissOnTimeout: 0, containerSelector: 'html', hideOnMobileDevices: 0, autoFloatingOnMobile: 0, autoFloatingOnMobileThreshold: 1024, autoRedirectOnDecline: 0, autoRedirectOnDeclineLink: '', showReloadMsg: 0, showReloadMsgText: 'Appliquer les préférences et recharger la page...', defaultClosedToolbar: 0, toolbarLayout: 'basic-close-header', toolbarTheme: 'block', toolbarButtonsTheme: 'allow_first', revocableToolbarTheme: 'basic', toolbarPosition: 'center', toolbarCenterTheme: 'compact', revokePosition: 'revoke-bottom', toolbarPositionmentType: 1, positionCenterSimpleBackdrop: 1, positionCenterBlurEffect: 0, preventPageScrolling: 1, popupEffect: 'fade', popupBackground: '#000000', popupText: '#ffffff', popupLink: '#ffffff', buttonBackground: '#00bf20', buttonBorder: '#046311', buttonText: '#ffffff', highlightOpacity: '90', highlightBackground: '#333333', highlightBorder: '#080808', highlightText: '#ababab', highlightDismissBackground: '#333333', highlightDismissBorder: '#000000', highlightDismissText: '#ffffff', autocenterRevokableButton: 0, hideRevokableButton: 1, hideRevokableButtonOnscroll: 1, customRevokableButton: 1, customRevokableButtonAction: 2, headerText: '<p>Cookies utilisés sur le site !</p>', messageText: 'Lo Congrès se conforme au règlement général pour les données personnelles (RGPD).<br>Notre site utilise des cookies, <strong>dont certains statistiques permettant d\'assurer la qualité du site</strong> <strong>et la gratuité de ses services</strong>.', denyMessageEnabled: 1, denyMessage: 'Vous avez refusé les cookies, afin de visualiser l\'ensemble des contenus sur notre site, veuillez consentir à l\'utilisation des cookies.', placeholderBlockedResources: 1, placeholderBlockedResourcesAction: 'acceptall', placeholderBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesText: 'Vous devez accepter les cookies de locongres.com et recharger la page pour voir ce contenu.', placeholderIndividualBlockedResourcesAction: 1, placeholderOnpageUnlock: 1, scriptsOnpageUnlock: 1, autoDetectYoutubePoster: 0, autoDetectYoutubePosterApikey: 'AIzaSyAV_WIyYrUkFV1H8OKFYG8wIK8wVH9c82U', dismissText: 'Voir plus tard', allowText: 'J\'ai compris', denyText: 'Je refuse', cookiePolicyLinkText: 'Politique de cookies', cookiePolicyLink: 'javascript:void(0)', cookiePolicyRevocableTabText: 'Cookies', privacyPolicyLinkText: 'Politique de confidentialité', privacyPolicyLink: 'javascript:void(0)', googleCMPTemplate: 0, enableGdprBulkConsent: 0, enableCustomScriptExecGeneric: 0, customScriptExecGeneric: '', categoriesCheckboxTemplate: 'cc-checkboxes-light', toggleCookieSettings: 0, toggleCookieSettingsLinkedView: 0, toggleCookieSettingsButtonsArea: 0, toggleCookieSettingsLinkedViewSefLink: '/component/gdpr/', toggleCookieSettingsText: '<span class="cc-cookie-settings-toggle">Paramètres <span class="cc-cookie-settings-toggler">◮</span></span>', toggleCookieSettingsButtonBackground: '#333333', toggleCookieSettingsButtonBorder: '#000000', toggleCookieSettingsButtonText: '#ffffff', showLinks: 1, blankLinks: '_blank', autoOpenPrivacyPolicy: 0, openAlwaysDeclined: 1, cookieSettingsLabel: 'Paramètres des cookies', cookieSettingsDesc: 'Choisissez le type de cookies que vous souhaitez désactiver en cliquant sur les cases à cocher. Cliquez sur le nom d\'une catégorie pour plus d\'informations sur les cookies utilisés.', cookieCategory1Enable: 1, cookieCategory1Name: 'Nécessaires', cookieCategory1Locked: 1, cookieCategory2Enable: 1, cookieCategory2Name: 'Personnalisation', cookieCategory2Locked: 0, cookieCategory3Enable: 1, cookieCategory3Name: 'Performance', cookieCategory3Locked: 0, cookieCategory4Enable: 0, cookieCategory4Name: 'Marketing', cookieCategory4Locked: 0, cookieCategoriesDescriptions: {}, alwaysReloadAfterCategoriesChange: 0, preserveLockedCategories: 0, declineButtonBehavior: 'hard', blockCheckedCategoriesByDefault: 0, reloadOnfirstDeclineall: 0, trackExistingCheckboxSelectors: '', trackExistingCheckboxConsentLogsFormfields: 'name,email,subject,message', allowallShowbutton: 1, allowallText: 'Accepter tous les cookies', allowallButtonBackground: '#ffffff', allowallButtonBorder: '#ffffff', allowallButtonText: '#000000', allowallButtonTimingAjax: 'slow', includeAcceptButton: 0, includeDenyButton: 0, trackConsentDate: 1, execCustomScriptsOnce: 1, optoutIndividualResources: 1, blockIndividualResourcesServerside: 1, disableSwitchersOptoutCategory: 1, autoAcceptCategories: 0, allowallIndividualResources: 1, blockLocalStorage: 1, blockSessionStorage: 1, externalAdvancedBlockingModeTags: 'iframe,script,img,source,link', enableCustomScriptExecCategory1: 0, customScriptExecCategory1: '', enableCustomScriptExecCategory2: 0, customScriptExecCategory2: '', enableCustomScriptExecCategory3: 0, customScriptExecCategory3: 'console.log(\'cat 3\');', enableCustomScriptExecCategory4: 0, customScriptExecCategory4: 'console.log(\'cat 4\');', enableCustomDeclineScriptExecCategory1: 0, customScriptDeclineExecCategory1: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory2: 0, customScriptDeclineExecCategory2: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory3: 0, customScriptDeclineExecCategory3: '', enableCustomDeclineScriptExecCategory4: 0, customScriptDeclineExecCategory4: '', enableCMPPreferences: 0, enableCMPStatistics: 0, enableCMPAds: 0, debugMode: 0 };var gdpr_ajax_livesite='https://locongres.org/';var gdpr_enable_log_cookie_consent=1;</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdprUseCookieCategories=1;var gdpr_ajaxendpoint_cookie_category_desc='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookieCategoryDescription&format=raw&lang=oc';</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdprCookieCategoryDisabled4=1;</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdprJSessCook='5e6a6cf0a1b254c6fbc4ee8a79c4f462';var gdprJSessVal='2pfgbnlotmj709j3j9pqqjs1u8';var gdprJAdminSessCook='3d381390791ec8fa5752cc543eec016b';var gdprPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysPropagateCategoriesSession=1;var gdprAlwaysCheckCategoriesSession=0;</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdprFancyboxWidth=700;var gdprFancyboxHeight=400;var gdprCloseText='Close';</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdprUseFancyboxLinks=1;</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdpr_ajaxendpoint_cookie_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getCookiePolicy&tmpl=component&lang=oc';</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">var gdpr_ajaxendpoint_privacy_policy='https://locongres.org/index.php?option=com_gdpr&task=user.getPrivacyPolicy&tmpl=component&lang=oc';</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> if(typeof acymModule === 'undefined'){ var acymModule = []; acymModule['emailRegex'] = /^[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+(?:\.[a-z0-9!#$%&\'*+\/=?^_`{|}~-]+)*\@([a-z0-9-]+\.)+[a-z0-9]{2,20}$/i; acymModule['NAMECAPTION'] = 'Nom'; acymModule['NAME_MISSING'] = 'Veuillez entrer votre nom'; acymModule['EMAILCAPTION'] = 'E-mail'; acymModule['VALID_EMAIL'] = 'Veuillez entrer une adresse e-mail valide'; acymModule['VALID_EMAIL_CONFIRMATION'] = 'Le champ e-mail et le champ de confirmation doivent être identiques.'; acymModule['CAPTCHA_MISSING'] = 'Le captcha n’est pas valide, veuillez réessayer'; acymModule['NO_LIST_SELECTED'] = 'Sélectionnez les listes auxquelles vous souhaitez vous abonner'; acymModule['NO_LIST_SELECTED_UNSUB'] = 'Sélectionnez les listes desquelles vous souhaitez vous désabonner'; acymModule['ACCEPT_TERMS'] = 'Veuillez accepter les Termes et conditions / Politique de confidentialité'; } </script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY=">window.addEventListener("DOMContentLoaded", (event) => { acymModule["excludeValuesformAcym91171"] = []; acymModule["excludeValuesformAcym91171"]["1"] = "Nom"; acymModule["excludeValuesformAcym91171"]["2"] = "E-mail"; });</script> <script nonce="NjRjNmIzYTRmM2NmNWJhMzM3ZjY0NzA2YTcxOTcwNzY5YWJlMDRmMjY3MDExNTNlYzJhZGFkNzk4ZjczOGUwZTZkODQ0ZTJkOTYyNjU5ZjU3YTQyNmVmOGI1MDU4Mjk5N2NiNjg0YWU1NzY5NTExZDAxZjQ0MTkyZDZiYWJmNjY="> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-Y3WHM7SP70'); gtag('set', { 'anonymize_ip': true }); </script> <link href="https://www.locongres.org/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/presentation" rel="alternate" hreflang="x-default"> <!-- Start: Google Structured Data --> <script type="application/ld+json" data-type="gsd"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Lo Congrès est l'organisme interrégional de régulation de la langue occitane. Il rassemble les institutions et les fédérations historiques occitanes et est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication - DGLFLF.", "item": "https://www.locongres.org/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Competéncias", "item": "https://www.locongres.org/competencias" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Tecnologias de la lenga", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Huelha de rota", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota" }, { "@type": "ListItem", "position": 5, "name": "Presentacion", "item": "https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion" } ] } </script> <!-- End: Google Structured Data --> </head> <body class="gantry site com_content view-article no-layout no-task dir-ltr itemid-287 outline-27 g-offcanvas-left g-default g-style-preset1"> <div id="g-offcanvas" data-g-offcanvas-swipe="0" data-g-offcanvas-css3="1"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div id="mobile-menu-2576-particle" class="g-content g-particle"> <div id="g-mobilemenu-container" data-g-menu-breakpoint="51rem"></div> </div> </div> </div> </div> <div id="g-page-surround"> <div class="g-offcanvas-hide g-offcanvas-toggle" role="navigation" data-offcanvas-toggle aria-controls="g-offcanvas" aria-expanded="false"><i class="fa fa-fw fa-bars"></i></div> <section id="g-top" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-system-messages"> <div id="system-message-container"> </div> </div> </div> </div> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div id="custom-3830-particle" class="g-content g-particle"> <a class="btn" href="mailto:info@locongres.org">Contactà'ns</a></p> </div> </div> <div id="mailing-form-container" class="g-block size-48 center"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="acym_module" id="acym_module_formAcym91171"> <div class="acym_fulldiv" id="acym_fulldiv_formAcym91171" > <form enctype="multipart/form-data" id="formAcym91171" name="formAcym91171" method="POST" action="/component/acym/frontusers?tmpl=component" onsubmit="return submitAcymForm('subscribe','formAcym91171', 'acymSubmitSubForm')"> <div class="acym_module_form"> <table class="acym_form"> <tr> <td class="acyfield_text hidden-phone"> Letra de ligason : </td> <td class="onefield acyfield_1 acyfield_text"><input name="user[name]" placeholder="Nom" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ Nom"}" type="text" class="cell"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="1"></div></td><td class="onefield acyfield_2 acyfield_text"><input id="email_field_289" name="user[email]" placeholder="E-mail" value="" data-authorized-content="{"0":"all","regex":"","message":"Valeur incorrecte pour le champ E-mail"}" required type="email" class="cell acym__user__edit__email"><div class="acym__field__error__block" data-acym-field-id="2"></div></td> <td class="acysubbuttons"> <noscript> <div class="onefield fieldacycaptcha"> Veuillez activer le javascript sur cette page pour pouvoir valider le formulaire </div> </noscript> <input type="button" class="btn btn-primary button subbutton" value="OK" name="Submit" onclick="try{ return submitAcymForm('subscribe','formAcym91171', 'acymSubmitSubForm'); }catch(err){alert('The form could not be submitted '+err);return false;}" /> </td> </tr> </table> </div> <input type="hidden" name="ctrl" value="frontusers" /> <input type="hidden" name="task" value="notask" /> <input type="hidden" name="option" value="com_acym" /> <input type="hidden" name="ajax" value="1" /> <input type="hidden" name="successmode" value="replace" /> <input type="hidden" name="acy_source" value="Module n°193" /> <input type="hidden" name="hiddenlists" value="2" /> <input type="hidden" name="fields" value="name,email" /> <input type="hidden" name="acyformname" value="formAcym91171" /> <input type="hidden" name="acysubmode" value="mod_acym" /> <input type="hidden" name="confirmation_message" value="" /> </form> </div> </div> </div></div> </div> </div> <div class="g-block size-12 center hidden-phone"> <div id="social-2179-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-social"> <div class="g-social-items"> <a target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/12627062" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-linkedin fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.facebook.com/lo.congres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-facebook fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://twitter.com/locongres" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-x-twitter fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.instagram.com/locongres/" title="" aria-label=""> <span class="fab fa fa-instagram fa-fw"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> <a target="_blank" href="https://www.youtube.com/channel/UCSJd9lWvSxsoJXalaFMUlKw" title="" aria-label=""> <span class="fab fab fa-youtube"></span> <span class="g-social-text"></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-12 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <form class="mod-finder js-finder-searchform form-search" action="/rechercher" method="get" role="search"> <label for="mod-finder-searchword264" class="visually-hidden finder">Valider</label><input type="text" name="q" id="mod-finder-searchword264" class="js-finder-search-query form-control" value="" placeholder="Recèrca..."> </form> </div></div> </div> </div> <div id="language-switcher-container" class="g-block size-16 align-right"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <div class="mod-languages"> <p class="visually-hidden" id="language_picker_des_113">Sélectionnez votre langue</p> <ul aria-labelledby="language_picker_des_113" class="mod-languages__list lang-inline"> <li> <button onclick="javascript: jQuery('#mailing-form-container').toggle(); return false;" class="btn visible-phone">abonnez-vous</button> </li> <li> <div class="visible-phone"> <div class="btn-group"> <button id="language_btn_113" type="button" data-bs-toggle="dropdown" class="btn btn-secondary dropdown-toggle" aria-haspopup="listbox" aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113 language_btn_113" aria-expanded="false"> Occitan </button> <ul aria-labelledby="language_picker_dropdown_mobile_113" class="lang-block dropdown-menu"> <li class="lang-active"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion"> Occitan </a> </li> <li> <a href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/presentation"> Français </a> </li> </ul> </div> </div> </li> <li class="lang-active hidden-phone"> <a aria-current="true" href="https://www.locongres.org/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion"> Occitan </a> </li> <li class="hidden-phone"> <a href="/fr/competences/traitement-automatique-du-langage/feuille-de-route/presentation"> Français </a> </li> </ul> </div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-navigation" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-15"> <div id="logo-6415-particle" class="g-content g-particle"> <a href="/" class="g-logo" target="_self" title="Lo Congrès" rel="home"> <img src="/images/locongres_logo.png" alt="Lo Congrès" /> </a> </div> </div> <div class="g-block size-85 center nopaddingleft nopaddingright nomarginright largemarginleft"> <div id="menu-1563-particle" class="g-content g-particle"> <nav class="g-main-nav" data-g-hover-expand="true"> <ul class="g-toplevel"> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-272 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Congrès</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-273 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'institucion</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-274"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/istoric"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Istoric </span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-275"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/missions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Missions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-276"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/principis-daccion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Principis d'accion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-277"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/organizacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Organizacion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-278"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/linstitucion/socis-e-sostiens"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sòcis e sostiens</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-279 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo conselh lingüistic</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-280"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic/comissions"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Comissions</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-281"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-lingueistic/membres"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Membres</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-282"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lo-conselh-deus-usatgers"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo conselh deus usatgèrs</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-398"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/lequipa"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">L'equipa</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-739"> <a class="g-menu-item-container" href="/lo-congres/letra-de-ligason" title="letra de ligason"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">letra de ligason</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-284 g-parent active g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Competéncias</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-285 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tecnologias de la lenga</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-286 g-parent active g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Huelha de rota</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-287 active"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Presentacion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-288"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/diagnostic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diagnostic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-289"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/huelha-de-rota"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Huelha de rota</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-290 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Los obradors</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-292"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/revoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ReVOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-293"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/votz-transcripcion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Votz transcripcion</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-294"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/lofloc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LoflOc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-295"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/t-e-i"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-399"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/corpus"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Còrpus</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-296"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/rolf"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">ROLF</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-396"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/plataforma-linguistica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Plataforma lingüistica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-496"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/thesoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">THESOC</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-703"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/los-obradors/linguatec-ia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">LINGUATEC IA</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-297"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/socializacion-linguistica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Socializacion lingüistica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-298 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nòrmas</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-2 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-299 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Grafia / fonia</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-300"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/normas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Nòrmas</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-301 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Prononciacion</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-4 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-363"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/alfabet-fonetic-internacionau"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Alfabet fonetic internacionau</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-304"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/letras-de-lalfabet-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Letras de l'alfabet occitan</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-305"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/sistema-consonantic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sistèma consonantic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-306"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/sistema-vocalic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Sistèma vocalic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-307"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/diftongues-e-triftongues"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Diftongues e triftongues</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-308"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/signes-diacritics"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Signes diacritics</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-309"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/escantilhs-de-textes"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Escantilhs de tèxtes</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-310"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/grafia-fonia/prononciacion/credits-e-mercejaments"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Crèdits e mercejaments</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-313 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lexicografia</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-314"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia/lo-basic"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo Basic</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-315"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/lexicografia/basa-lexicau"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Basa lexicau</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-316 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/gramatica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Gramatica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-317"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/gramatica/lo-verboc-conjugator-occitan"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Lo vèrbòc</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-319 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Onomastica</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-494"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/restauracion-toponimica"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Restauracion toponimica</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-321"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/cercar-dens-lo-topoc"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cercar dens lo topòc</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-322"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/onomastica/cartografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Cartografia</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-323"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/terminologia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Terminologia</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-325"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/unitats-de-mesura"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Unitats de mesura</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-326 g-parent g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">TAL</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-left"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-3 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-327"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/formatage-tei"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Adaptacion nòrma TEI</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-536"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/codis-iana-de-varietat"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Còdis IANA de varietat</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-537"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/tecnologias-de-la-lenga/etiquetas-de-pos"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Etiquetas de PoS</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-328"> <a class="g-menu-item-container" href="/competencias/normas/bibliografia"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Bibliografia</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-329 g-parent g-standard g-menu-item-link-parent"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Servicis</span> </span> <span class="g-menu-parent-indicator" data-g-menuparent=""></span> </a> <ul class="g-dropdown g-inactive g-fade g-dropdown-right"> <li class="g-dropdown-column"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <ul class="g-sublevel"> <li class="g-level-1 g-go-back"> <a class="g-menu-item-container" href="#" data-g-menuparent=""><span>Back</span></a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-330"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/gran-public"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Gran public</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-331"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/professionaus-de-la-lenga"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Professionaus de la lenga</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-332"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/collectivitats-e-enterpresas"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Collectivitats e enterpresas</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-333"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/ensenhaires-formators"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Ensenhaires & formators</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-334"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/webmestes-e-desvolopaires"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Webmèstes e desvolopaires</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-335"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/uelhfebles"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Uelhfebles</span> </span> </a> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-577"> <a class="g-menu-item-container" href="/servicis/tots-los-servicis"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Tots los servicis</span> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="g-menu-item g-menu-item-type-component g-menu-item-336 g-standard"> <a class="g-menu-item-container" href="/actualitats"> <span class="g-menu-item-content"> <span class="g-menu-item-title">Actualitats</span> </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </section> <header id="g-header" class="section-horizontal-paddings nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 nopaddingtop nopaddingbottom"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="titre-h1 moduletable"> <div id="mod-custom313" class="mod-custom custom"> <h1 class="titre" style="text-align: center;">Presentacion</h1></div> </div></div> </div> </div> </div> </header> <section id="g-above" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 hidden-phone"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="moduletable"> <nav class="mod-breadcrumbs__wrapper" aria-label="Fil de navigation"> <ol class="mod-breadcrumbs breadcrumb px-3 py-2"> <li class="mod-breadcrumbs__divider float-start"> <span class="divider icon-location icon-fw" aria-hidden="true"></span> </li> <li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/" class="pathway"><span>Arcuelh</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias" class="pathway"><span>Competéncias</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga" class="pathway"><span>Tecnologias de la lenga</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item"><a href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota" class="pathway"><span>Huelha de rota</span></a></li><li class="mod-breadcrumbs__item breadcrumb-item active"><span>Presentacion</span></li> </ol> </nav> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-main" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <main id="g-mainbar" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content container"><div class="row"><div class="col"><div class="com-content-article item-page" > <div class="page-header"> <h2 > Presentacion per Gilbert Mercadier, President deu Congrès </h2> </div> <div class="com-content-article__body"> <div class="center" style="width: 100%; margin: 0 auto;"> <div class="center" style="display: inline-block; padding: 10px; margin: 0 auto;"> <figure class="article-image"><img title="Gilbert Mercadier - president deu congrès permanent de la lenga occitana" src="/images/competences/feuille-de-route/gilbert-mercadier-president-deu-congres-permanent-de-la-lenga-occitana.jpg" alt="Gilbert Mercadier - president deu congrès permanent de la lenga occitana" width="1200" height="456" /> <figcaption>Gilbert Mercadier - president deu congrès permanent de la lenga occitana (© Octele)</figcaption> </figure> </div> </div> <h3>Diagnostic e huelha de rota entau desvolopament numeric de l'occitan</h3> <p>Lo Congrès permanent de la lenga occitana es urós de vos presentar la restitucion del projècte « Diagnostic e fuèlha de rota pel desvolopament numeric de la lenga occitana».</p> <div class="citation" style="text-align: left;">"de las atrunas numericas hèra utilas entà l'occitan<br />e çò dens mantun maine"</div> <p>De ressorsas e utisses numerics plan utiles per l’occitan son estats fargats aquestas darrièras annadas dins mai d’un domeni e gràcias a divèrsas iniciativas. Podèm mençonar, per exemple, pel patrimòni, l’informacion, la documentacion, las produccions en linha qualitadosas del CIRDÒC e tanben de l'InÒc Aquitània, totes dos membres del Congrès, pels contenguts enciclopedics e lexicals la <em>Wikipèdia</em> ont l’occitan es de mai en mai representat, de trabalhs universitaris en cors coma lo <a href="http://thesaurus.unice.fr/" target="_blank" rel="noopener"><em>Thesòc</em></a> e <em>BaTeLòc</em>, per l’audiovisual la jove OCtele, etc.</p> <p>L’estudi de la DGLFLF-Ministèri de la Cultura e de la Comunicacion<sup>1</sup> sus la plaça de las lengas de França sus l’Internet parla per l’occitan d’una « remarcabla efervescéncia associativa » qu’es pas de bon mesurar e suggerís amb rason que las novèlas iniciativas se fagan « en collaboracion entre los sectors ».</p> <div class="citation" style="text-align: right;">"auherir aus usatgèrs, devath fòrma numerica, <br />de las atrunas lingüisticas de referéncia"</div> <p>Lo Congrès per sa part s’es consacrat tre sa creacion a l’ofèrta als usatgièrs, jos forma numerica, d’apleches lingüistics de referéncia : multidiccionari, conjugador, basa terminologica, basa toponimica, nòrmas e òbras normativas.</p> <p>O sabèm totes ça que la, l’occitan a encara un grand retard dins lo numeric, mai que mai dins las tecnologias avançadas del lengatge que son ara plan importantas per l’estatut, l’utilizacion e l’avenidor d’una lenga. L’abséncia d’aquelas tecnologias avançadas del lengatge per l’occitan, d’estudis o fan plan veire, es un factor suplementari de marginalizacion per la nòstra lenga.</p> <p>Es per aquò que Lo Congrès decidiguèt l’an passat de prepausar un metòde e un encastre operacional per se mainar d’aquel domeni de la nauta tecnologia. L’integrèt dins lo programa 2014 presentat a sos membres a l’amassada generala.</p> <div class="citation" style="text-align: left;">"méter en plaça un dispositiu institucionau collegiau associant los decididors publics<br />e los operators de recèrca, de transmission e de difusion de la lenga"</div> <p>Es amb l’èime que menèt a la constitucion del Congrès que se causiguèt de metre en plaça un dispositiu collegial qu'associèsse a l’encòp los decideires publics<sup>2</sup> e los operators de recèrca, de transmission e de difusion de la lenga<sup>3</sup>. Aquel larg partenariat que Lo Congrès a volgut deuriá permetre de garantir la qualitat e de facilitar l’apropriacion e la difusion pels diferents actors qu'an participat..</p> <p>Aqueles trabalhs son estats realizats dins l’encastre d’una « recèrca-accion », çò que vòl dire que los estagiaris, ja, per d’unes, sovent implicats dins aquela mena de trabalh, son estats los actors de lor formacion e los productors del document. De meses, son estats confrontats a la tecnicitat d’aquelas questions del numeric e de las tecnologias avançadas del lengatge.</p> <p>An rescontrat d’expèrts internacionals, manejats de metòdes e tecnicas novèls per arribar a fargar un diagnostic e prepausar de preconizacions. Podèm pensar qu’aquel biais de far e la còla qu’a trabalhat menaràn una presa de consciéncia dels enjòcs, una dinamica e la creacion d’una cultura comuna susceptibla de melhorar la nòstra expertisa e las practicas dins aqueles domenis.</p> <div class="citation" style="text-align: right;">"aquera produccion que pòt enqüèra estar enriquida,<br />totas las contribucions complementàrias que son las planvengudas"</div> <p>Vòli quichar tanben sul fach qu’aquela produccion pòt, plan solide, èsser esmendada, enriquida, melhorada per devenir la basa d’ una accion comuna per las annadas que venon. Totas las contribucions complementàrias seràn planvengudas e calrà far benlèu de prioritats.</p> <p>Mercegi l’ADEPFO (Associacion pel Desvolopament dels Pirenèus per la Formacion) e los membres del comitat de pilotatge del projècte d’aver bravament sostengut Lo Congrès dins aquela iniciativa qu’auriam pas pogut capitar sens eles.</p> <p>Mercegi la Fondacion basca Elhuyar e la societat Media.Kom qu'an organizat e enquadrat aqueles trabalhs e nos an fach beneficiar de lor granda experiéncia dins aqueles domenis que mestrejan plan mai que non pas nosautres…</p> <p>Mercegi Benaset Dazeas, director del Congrès e Aura Seguièr, webmèstra del Congrès per aver aprestat e coordonat aquela formacion e capitat a la menar a bona fin dins lo temps previst. Mercegi totes los qu'an participat al projècte.</p> <div class="citation" style="text-align: left;">"ua huelha de rota contenent<br />de las proposicions de desvolopament entà las annadas a viéner"</div> <p>Avèm ara de proposicions de desvolopament per las annadas que venon. Nos daissèm pas espaurugar per la terminologia tot còp emplegada dins lo rapòrt : fin finala es question de còrpus de bona lenga per far de bons diccionaris e donar de matèria per diferentas aplicacions, traductor automatic, corrector ortografic, clavièr predictiu, d’aplicacions que per totas las lengas son de mai en mai utilas.</p> <p>Aquel document es una primièra per l’occitan mas somiem pas. Demòra per far. Sabèm ben que « la fe sens òbras mòrta es » mas cal ben dire tanben que « la fe sens mejans mòrta es ».</p> <p>Daissarem pas aquelas proposicions dins un tirador. Baste sián la font d’una vertadièra entrepresa collectiva amb per clau una programacion budgetària a la nautor dels enjòcs per la lenga.</p> <p>D’unes projèctes son amodats mas es indispensable per capitar que los diferents actors, de la recèrca universitària a las entrepresas en passant per las institucions que sostenon l’occitan sián plan associats. Es indispensable tanben que se tròbe de crèdits de la recèrca, de las politicas lingüisticas de l’Estat e de las collectivitats territorialas, de l’Euròpa, de la cooperacion interfrontalièra.</p> <p>Avèm ben aquí tot un programa.</p> <p>Gilabèrt Mercadièr<br /><em>President del Congrès permanent de la lenga occitana</em></p> <p><sup>1</sup> <em>Inventaire des ressources linguistiques des langues de France,</em> realizat en aliança dab ELDA, 2014. Estudi complet descargader deu site de la DGLFLF ençà.</p> <p><sup>2</sup> Ministèri de la Cultura e de la Comunicacion, DRAC Aquitania, Regions Aquitània, Miègjorn-Pirenèus, Lengadòc-Rosselhon, Departament dels Pirenèus-Atlantics, Departament dels Pirenèus-Hauts, Vila de Tolosa.</p> <p><sup>3</sup> Universitat Tolosa-Jean Jaurès, Lo Congrès permanent de la lenga occitana, CFPÒc Aquitània, CFPO Miègjorn-Pirinèus, CIRDÒC, InÒc Aquitània, Capòc, Edicions Reclams, FIMÒc, OCtele, Ràdio País, Vistedit, collectiu Ça-i.</p> </div> <nav class="pagenavigation" aria-label="Page Navigation"> <span class="pagination ms-0"> <a class="btn btn-sm btn-secondary previous" href="/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/diagnostic" rel="prev"> <span class="visually-hidden"> Article précédent : Diagnostic de l'estat deu desvolopament numeric occitan </span> <span class="icon-chevron-left" aria-hidden="true"></span> <span aria-hidden="true">Précédent</span> </a> </span> </nav> </div></div></div></div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </section> <section id="g-bottom" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <div class="g-content"> <div class="platform-content"><div class="bottom-a moduletable"> <div id="mod-custom260" class="mod-custom custom"> <h2 style="text-align: center;">Tà'n saber mei</h2> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Presentacion</h3> <div style="text-align: center;"><i class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-person-chalkboard"> </i></div> <p style="text-align: center;">Presentacion per Gilbert Mercadier, President deu Congrès</p> <p style="text-align: center;"><a title="Presentacion" href="/oc/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/presentacion"> <span class="btn">Véder la pagina</span> </a></p> </div> </div> <div class="g-block size-33 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Diagnostic</h3> <div style="text-align: center;"><i class="fa fa-6x text-muted fa-square-poll-vertical"> </i></div> <p style="text-align: center;">Diagnostic de l'estat deu desvolopament numeric occitan</p> <p style="text-align: center;"><a href="/oc/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/diagnostic"> <span class="btn">Véder la pagina</span></a></p> </div> </div> <div class="g-block size-34 center box4"> <div class="g-content g-particle"> <h3 style="text-align: center;">Huelha de rota</h3> <div style="text-align: center;"><i class="fa fa-6x text-muted fa-duotone fa-bullseye-pointer"> </i></div> <p style="text-align: center;">Huelha de rota deu desvolopament numeric de l'occitan</p> <p style="text-align: center;"><a title="Huelha de rota" href="/oc/competencias/tecnologias-de-la-lenga/huelha-de-rota/huelha-de-rota"> <span class="btn">Véder la pagina</span></a></p> </div> </div> </div></div> </div></div> </div> </div> </div> </section> <section id="g-container-footer" class="g-wrapper"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100"> <footer id="g-footer" class="section-horizontal-paddings section-vertical-paddings medpaddingbottom"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-1064-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Servicis</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://dicodoc.eu" title="Dicodòc">Dicodòc</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://revirada.eu" title="Revirada">Revirada</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://corpus.locongres.com" title="Còrpus">Còrpus</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://votz.eu" title="Votz">Votz</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://wikigram.locongres.com" title="Wikigram">Wikigram</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-7906-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Portaus</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_blank" href="https://lengasocietat.eu/" title="Lenga & societat">Lenga & societat</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://lafarganumerica.eu/oc" title="La Farga">La Farga</a> </li> <li> <a target="_blank" href="https://pedagogia.locongres.com/" title="Pedagogia">Pedagogia</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="simplemenu-4747-particle" class="g-content g-particle"> <div class="g-simplemenu-particle"> <div class="g-simplemenu-container"> <h6>Informacions</h6> <ul class="g-simplemenu"> <li> <a target="_self" href="/oc/informacions-legaus" title="Informacions legales">Informacions legales</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/credits-e-mercejaments" title="Crèdits">Crèdits</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/drets-dutilizacion" title="Drets d'utilizacion">Drets d'utilizacion</a> </li> <li> <a target="_self" href="/plan-du-site?view=html&id=1" title="Plan deu site">Plan deu site</a> </li> <li> <a target="_self" href="/oc/ligams" title="Ligams">Ligams</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="g-block size-25"> <div id="custom-3889-particle" class="g-content g-particle"> <h6>Contacte</h6> <p class="footer-text">Lo Congrès permanent<br />de la lenga occitana<br />Ciutat – Creem<br />5 – 7 rue de la Fontaine 64000 PAU<br />Tel : (00 33) (0)5 32 00 00 64<br />E-mail : info@locongres.org</p> </div> </div> </div> </footer> <section id="g-copyright" class="section-horizontal-paddings"> <div class="g-grid"> <div class="g-block size-100 center nomarginbottom nopaddingbottom"> <div id="copyright-8302-particle" class="g-content g-particle"> © 2022 - 2024 Tots drets reservats - Lo Congrès 2022 </div> </div> </div> </section> </div> </div> </section> </div> <script type="text/javascript" src="/media/gantry5/assets/js/main.js"></script> </body> </html>