CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 16:3 Interlinear: And Samson lieth down till the middle of the night, and riseth in the middle of the night, and layeth hold on the doors of the gate of the city, and on the two side posts, and removeth them with the bar, and putteth on his shoulders, and taketh them up unto the top of the hill, which is on the front of Hebron.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/16-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/judges/16-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Judges 16:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/16-2.htm" title="Judges 16:2">◄</a> Judges 16:3 <a href="../judges/16-4.htm" title="Judges 16:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/judges/16.htm">Judges 16 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7901.htm" title="Strong's Hebrew 7901: 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901</a> <a href="/hebrew/strongs_7901.htm" title="Englishman's Hebrew: 7901 -- Occurrence 5 of 54">[e]</a>   3 <a href="/hebrew/vaiyishkav_7901.htm" title="vai·yish·Kav: And lay [low] -- Occurrence 5 of 54.">way·yiš·kaḇ</a>   3 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">וַיִּשְׁכַּ֣ב</td><td width="1">   3 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">And lay [low]   3 <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a>   3</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8123.htm" title="Strong's Hebrew 8123: Samson = like the sun 1) a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years">8123</a> <a href="/hebrew/strongs_8123.htm" title="Englishman's Hebrew: 8123 -- Occurrence 21 of 35">[e]</a> <a href="/hebrew/shimshon_8123.htm" title="shim·shOn: Samson -- Occurrence 21 of 35.">šim·šō·wn</a> שִׁמְשׁוֹן֮ Samson <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a> <a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 377 of 1014">[e]</a> <a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: until -- Occurrence 377 of 1014.">‘aḏ-</a> עַד־ until <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2677.htm" title="Strong's Hebrew 2677: 1) half 1a) half 1b) middle">2677</a> <a href="/hebrew/strongs_2677.htm" title="Englishman's Hebrew: 2677 -- Occurrence 10 of 33">[e]</a> <a href="/hebrew/chatzi_2677.htm" title="cha·Tzi: that -- Occurrence 10 of 33.">ḥă·ṣî</a> חֲצִ֣י that <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a> <a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 17 of 38">[e]</a> <a href="/hebrew/hallaylah_3915.htm" title="hal·lay·Lah: midnight -- Occurrence 17 of 38.">hal·lay·lāh</a> הַלַּיְלָה֒ midnight <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a> <a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 34 of 100">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyakom_6965.htm" title="vai·Ya·kom: then he arose -- Occurrence 34 of 100.">way·yā·qām</a> וַיָּ֣קָם ׀ then he arose <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2677.htm" title="Strong's Hebrew 2677: 1) half 1a) half 1b) middle">2677</a> <a href="/hebrew/strongs_2677.htm" title="Englishman's Hebrew: 2677 -- Occurrence 3 of 6">[e]</a> <a href="/hebrew/bachatzi_2677.htm" title="ba·cha·Tzi: at -- Occurrence 3 of 6.">ba·ḥă·ṣî</a> בַּחֲצִ֣י at <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b, Art | N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a> <a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 18 of 38">[e]</a> <a href="/hebrew/hallaylah_3915.htm" title="hal·Lay·lah,: midnight -- Occurrence 18 of 38.">hal·lay·lāh,</a> הַלַּ֗יְלָה midnight <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/270.htm" title="Strong's Hebrew 270: 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened">270</a> <a href="/hebrew/strongs_270.htm" title="Englishman's Hebrew: 270 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyeechoz_270.htm" title="vai·ye·'e·Choz: and took hold -- Occurrence 1 of 2.">way·ye·’ĕ·ḥōz</a> וַיֶּאֱחֹ֞ז and took hold <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1817.htm" title="Strong's Hebrew 1817: 1) door, gate 1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman">1817</a> <a href="/hebrew/strongs_1817.htm" title="Englishman's Hebrew: 1817 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/bedaltot_1817.htm" title="be·dal·Tot: of the doors -- Occurrence 1 of 1.">bə·ḏal·ṯō·wṯ</a> בְּדַלְת֤וֹת of the doors <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct">Prep‑b | N‑fpc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8179.htm" title="Strong's Hebrew 8179: 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179</a> <a href="/hebrew/strongs_8179.htm" title="Englishman's Hebrew: 8179 -- Occurrence 21 of 112">[e]</a> <a href="/hebrew/shaar_8179.htm" title="sha·'ar-: of the gate -- Occurrence 21 of 112.">ša·‘ar-</a> שַֽׁעַר־ of the gate <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town">5892</a> <a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 101 of 311">[e]</a> <a href="/hebrew/hair_5892.htm" title="ha·'Ir: of the city -- Occurrence 101 of 311.">hā·‘îr</a> הָעִיר֙ of the city <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147</a> <a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/uvishtei_8147.htm" title="u·vish·Tei: and the two -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇiš·tê</a> וּבִשְׁתֵּ֣י and the two <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Number - fdc">Conj‑w, Prep‑b | Number‑fdc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4201.htm" title="Strong's Hebrew 4201: 1) doorpost, gatepost">4201</a> <a href="/hebrew/strongs_4201.htm" title="Englishman's Hebrew: 4201 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a> <a href="/hebrew/hammezuzot_4201.htm" title="ham·me·zu·Zot,: gateposts -- Occurrence 4 of 4.">ham·mə·zū·zō·wṯ,</a> הַמְּזוּז֔וֹת gateposts <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine plural">Art | N‑fp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5265.htm" title="Strong's Hebrew 5265: 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart 1a) (Qal) 1a1) to pull out or up 1a2) to set out, depart 1a3) to journey, march 1a4) to set forth (of wind) 1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up 1c2) to remove, quarry">5265</a> <a href="/hebrew/strongs_5265.htm" title="Englishman's Hebrew: 5265 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyissaem_5265.htm" title="vai·yis·sa·'Em: and pulled them up -- Occurrence 1 of 1.">way·yis·sā·‘êm</a> וַיִּסָּעֵם֙ and pulled them up <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973</a> <a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 90 of 437">[e]</a> <a href="/hebrew/im_5973.htm" title="'im-: up along -- Occurrence 90 of 437.">‘im-</a> עִֽם־ up along <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1280.htm" title="Strong's Hebrew 1280: 1) bar 1a) of wood 1b) of city gates 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.)">1280</a> <a href="/hebrew/strongs_1280.htm" title="Englishman's Hebrew: 1280 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/habberiach_1280.htm" title="hab·be·Ri·ach,: bar and all -- Occurrence 2 of 2.">hab·bə·rî·aḥ,</a> הַבְּרִ֔יחַ bar and all <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760</a> <a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 42 of 84">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyasem_7760.htm" title="vai·Ya·sem: and put [them] -- Occurrence 42 of 84.">way·yā·śem</a> וַיָּ֖שֶׂם and put [them] <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1093 of 3469">[e]</a> <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: on -- Occurrence 1093 of 3469.">‘al-</a> עַל־ on <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3802.htm" title="Strong's Hebrew 3802: 1) shoulder, shoulder-blade, side, slope 1a) shoulder, shoulder-blade (of man) 1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals) 1c) side, slope (of mountain) 1d) supports (of laver)">3802</a> <a href="/hebrew/strongs_3802.htm" title="Englishman's Hebrew: 3802 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/ketefav_3802.htm" title="ke·te·Fav;: his shoulders -- Occurrence 1 of 2.">kə·ṯê·p̄āw;</a> כְּתֵפָ֑יו his shoulders <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular">N‑fpc | 3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5927.htm" title="Strong's Hebrew 5927: 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927</a> <a href="/hebrew/strongs_5927.htm" title="Englishman's Hebrew: 5927 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyaalem_5927.htm" title="vai·ya·'a·Lem: and carried them -- Occurrence 1 of 3.">way·ya·‘ă·lêm</a> וַֽיַּעֲלֵם֙ and carried them <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural">Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 1401 of 3531">[e]</a> <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1401 of 3531.">’el-</a> אֶל־ to <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum">7218</a> <a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 64 of 146">[e]</a> <a href="/hebrew/rosh_7218.htm" title="rosh: the top -- Occurrence 64 of 146.">rōš</a> רֹ֣אשׁ the top <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2022.htm" title="Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount">2022</a> <a href="/hebrew/strongs_2022.htm" title="Englishman's Hebrew: 2022 -- Occurrence 64 of 89">[e]</a> <a href="/hebrew/hahar_2022.htm" title="ha·Har,: of the hill -- Occurrence 64 of 89.">hā·hār,</a> הָהָ֔ר of the hill <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834</a> <a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 1965 of 4804">[e]</a> <a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: that -- Occurrence 1965 of 4804.">’ă·šer</a> אֲשֶׁ֖ר that <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 1094 of 3469">[e]</a> <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: upon -- Occurrence 1094 of 3469.">‘al-</a> עַל־ upon <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6440.htm" title="Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440</a> <a href="/hebrew/strongs_6440.htm" title="Englishman's Hebrew: 6440 -- Occurrence 101 of 266">[e]</a> <a href="/hebrew/penei_6440.htm" title="pe·Nei: faces -- Occurrence 101 of 266.">pə·nê</a> פְּנֵ֥י faces <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural construct">N‑cpc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2275.htm" title="Strong's Hebrew 2275: Hebron = association n pr loc 1) a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar n pr m 2) the 3rd son of Kohath and grandson of Levi 3) a descendant of Caleb">2275</a> <a href="/hebrew/strongs_2275.htm" title="Englishman's Hebrew: 2275 -- Occurrence 22 of 34">[e]</a> <a href="/hebrew/chevron_2275.htm" title="chev·Ron.: Hebron -- Occurrence 22 of 34.">ḥeḇ·rō·wn.</a> חֶבְרֽוֹן׃ Hebron <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Peh.">p̄</a> פ  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/judges/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8123.htm" title="שִׁמְשֹׁון np 8123"> Samson</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7901.htm" title="שׁכב vqw3ms 7901"> stayed in bed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> until</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="חֲצִי ncmsc 2677"> midnight</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="לַיְלָה ncmsa 3915"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> when</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6965.htm" title="קום vqw3ms 6965"> he got up</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="אחז_1 vqw3ms 270">took hold</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> of</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1817.htm" title="דֶּלֶת ncfpc 1817"> the doors</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5892.htm" title="עִיר_1 ncfsa 5892"> city</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="שַׁעַר_1 ncmsc 8179"> gate</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> along with</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucfdc 8147"> two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4201.htm" title="מְזוּזָה ncfpa 4201"> gateposts</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> pulled them</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5265.htm" title="נסע vqw3ms 5265"> out</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/1280.htm" title="בְּרִיחַ ncmsa 1280">bar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5973.htm" title="עִם Pp 5973"> and all</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="שׂים vqw3msXa 7760">He put</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> them on</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3802.htm" title="כָּתֵף ncfpc 3802"> shoulders</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="עלה vhw3ms 5927"> took</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> them</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsc 7218"> the top</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmsa 2022"> mountain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> overlooking</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2275.htm" title="חֶבְרֹון_1 np 2275"> Hebron</a>. <a href="/nas/judges/16.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">Now Samson</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">lay</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">until</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">midnight,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">and at midnight</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">he arose</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="270. 'achaz (aw-khaz') -- to grasp, take hold, take possession">and took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="270. 'achaz (aw-khaz') -- to grasp, take hold, take possession">hold</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1817.htm" title="1817. deleth (deh'-leth) -- a door">of the doors</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5892b.htm" title="5892b">of the city</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">gate</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">and the two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4201.htm" title="4201. mzuwzah (mez-oo-zaw') -- a doorpost, gatepost">posts</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5265.htm" title="5265. naca' (naw-sah') -- to pull out or up, set out, journey">and pulled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5973.htm" title="5973. im (eem) -- with">them up along</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1280.htm" title="1280. briyach (ber-ee'-akh) -- a bar">with the bars;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">then he put</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3802.htm" title="3802. katheph (kaw-thafe') -- shoulder, shoulder blade, side">them on his shoulders</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and carried</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">them up to the top</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">of the mountain</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">is opposite</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2275a.htm" title="2275a">Hebron.</a> <a href="/kjvs/judges/16.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">And Samson</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">lay</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">till midnight,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6965.htm" title="6965. quwm (koom) -- to arise, stand up, stand">and arose</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2677.htm" title="2677. chetsiy (khay-tsee') -- half">at midnight,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="270. 'achaz (aw-khaz') -- to grasp, take hold, take possession">and took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1817.htm" title="1817. deleth (deh'-leth) -- a door">the doors</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8179.htm" title="8179. sha'ar (shah'-ar) -- a gate">of the gate</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5892.htm" title="5892. iyr (eer) -- excitement">of the city,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">and the two</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4201.htm" title="4201. mzuwzah (mez-oo-zaw') -- a doorpost, gatepost">posts,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5265.htm" title="5265. naca' (naw-sah') -- to pull out or up, set out, journey">and went away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1280.htm" title="1280. briyach (ber-ee'-akh) -- a bar">with them, bar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set">and all, and put</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3802.htm" title="3802. katheph (kaw-thafe') -- shoulder, shoulder blade, side">[them] upon his shoulders,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb">and carried them up</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">to the top</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">of an hill</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">that [is] before</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2275.htm" title="2275. Chebrown (kheb-rone') -- Hebron">Hebron.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/judges/16.htm">International Standard Version</a> Meanwhile, Samson had sex until midnight, then at midnight he got up, grabbed the doors, the two door posts, and the bars of the city gate, and uprooted them. He put them on his shoulders and carried them to the top of the mountain opposite Hebron. <a href="/asv/judges/16.htm">American Standard Version</a> And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron. <a href="/ylt/judges/16.htm">Young's Literal Translation</a> And Samson lieth down till the middle of the night, and riseth in the middle of the night, and layeth hold on the doors of the gate of the city, and on the two side posts, and removeth them with the bar, and putteth on his shoulders, and taketh them up unto the top of the hill, which is on the front of Hebron.<div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/16-3.htm">Judges 16:3</a> • <a href="/niv/judges/16-3.htm">Judges 16:3 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/16-3.htm">Judges 16:3 NLT</a> • <a href="/esv/judges/16-3.htm">Judges 16:3 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/16-3.htm">Judges 16:3 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/16-3.htm">Judges 16:3 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/judges/16-3.htm">Judges 16:3 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/16-3.htm">Judges 16:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/16-3.htm">Judges 16:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/16-3.htm">Judges 16:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/16-3.htm">Judges 16:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/16-3.htm">Judges 16:3 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/16-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 16:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 16:2" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/16-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 16:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 16:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>