CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="lt" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Arbata – Vikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ltwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","sausio","vasario","kovo","balandžio","gegužės","birželio","liepos","rugpjūčio","rugsėjo","spalio","lapkričio","gruodžio"],"wgRequestId":"181aac29-9d9b-405c-98ea-5781b1b20610","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Arbata","wgTitle":"Arbata","wgCurRevisionId":7235877,"wgRevisionId":7235877,"wgArticleId":7451,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive šablono Wayback nuorodos","Reikalingi šaltiniai","Savaitės straipsniai","Arbata"],"wgPageViewLanguage":"lt","wgPageContentLanguage":"lt","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Arbata","wgRelevantArticleId":7451,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lt","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lt"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6097","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.5"}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lt&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lt&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Tea_flower.JPG/1200px-Tea_flower.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Tea_flower.JPG/960px-Tea_flower.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Arbata – Vikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lt.m.wikipedia.org/wiki/Arbata"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Keisti" href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedija (lt)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lt.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Arbata"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lt"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedija Atom prenumerata" href="/w/index.php?title=Specialus:Naujausi_keitimai&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Arbata rootpage-Arbata skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pereiti prie turinio</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Pagrindinis meniu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pagrindinis meniu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pagrindinis meniu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pagrindinis meniu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naršymas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" title="Eiti į pradinį puslapį [z]" accesskey="z"><span>Pagrindinis puslapis</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Bendruomen%C4%97" title="Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti"><span>Bendruomenės puslapis</span></a></li><li id="n-forumas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedija:Forumas"><span>Forumas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Naujausi_keitimai" title="Paskutinių keitimų sąrašas viki projekte [r]" accesskey="r"><span>Naujausi keitimai</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Atsitiktinis_puslapis" title="Įkelti atsitiktinį puslapį [x]" accesskey="x"><span>Atsitiktinis straipsnis</span></a></li><li id="n-pagalba" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagalba:Turinys"><span>Pagalba</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Specialieji_puslapiai"><span>Specialieji puslapiai</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagrindinis_puslapis" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lt.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Laisvoji enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lt.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialus:Paie%C5%A1ka" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje" aria-label="Ieškoti Vikipedijoje" autocapitalize="sentences" title="Ieškoti lietuviškame wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Asmeniniai įrankiai"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Išvaizda" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Išvaizda</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=lt.wikipedia.org&uselang=lt" class=""><span>Parama</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Arbata" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma" class=""><span>Sukurti paskyrą</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Arbata" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o" class=""><span>Prisijungti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Daugiau parametrų" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Asmeniniai įrankiai" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Asmeniniai įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Naudotojo meniu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=lt.wikipedia.org&uselang=lt"><span>Parama</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Sukurti_paskyr%C4%85&returnto=Arbata" title="Skatiname susikurti paskyrą ir prisijungti, tačiau, tai nėra privaloma"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sukurti paskyrą</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Prisijungimas&returnto=Arbata" title="Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prisijungti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Puslapiai atsijungusiems redaktoriams <a href="/wiki/Pagalba:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>sužinoti daugiau</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_ind%C4%97lis" title="Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso [y]" accesskey="y"><span>Indėlis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Mano_aptarimas" title="Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą [n]" accesskey="n"><span>Šio IP aptarimų puslapis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epaslėpti\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"lt\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003EŠios \u003Ca href=\"/wiki/Vikipedija:Savait%C4%97s_iniciatyva\" class=\"mw-redirect\" title=\"Vikipedija:Savaitės iniciatyva\"\u003Esavaitės iniciatyva\u003C/a\u003E: \u003Cb\u003EPolitikos terminai ir politinė istorija\u003C/b\u003E. Kviečiame prisidėti!\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Turinys" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Turinys</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">paslėpti</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Pradžia</div> </a> </li> <li id="toc-Pavadinimo_kilmė" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pavadinimo_kilmė"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Pavadinimo kilmė</span> </div> </a> <ul id="toc-Pavadinimo_kilmė-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Istorija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Istorija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Istorija</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Istorija-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Istorija subsection</span> </button> <ul id="toc-Istorija-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Atsiradimo_mitai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Atsiradimo_mitai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Atsiradimo mitai</span> </div> </a> <ul id="toc-Atsiradimo_mitai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kilmė_ir_paplitimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kilmė_ir_paplitimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Kilmė ir paplitimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Kilmė_ir_paplitimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gamyba" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gamyba"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gamyba</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gamyba-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Gamyba subsection</span> </button> <ul id="toc-Gamyba-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arbatos_auginimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arbatos_auginimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Arbatos auginimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Arbatos_auginimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lapų_brandos_lygiai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lapų_brandos_lygiai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Lapų brandos lygiai</span> </div> </a> <ul id="toc-Lapų_brandos_lygiai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fermentacija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fermentacija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Fermentacija</span> </div> </a> <ul id="toc-Fermentacija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maišymas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maišymas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Maišymas</span> </div> </a> <ul id="toc-Maišymas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fasavimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fasavimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Fasavimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Fasavimas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Arbatos_plytelės" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Arbatos_plytelės"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1</span> <span>Arbatos plytelės</span> </div> </a> <ul id="toc-Arbatos_plytelės-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Laisva_arbata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Laisva_arbata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.2</span> <span>Laisva arbata</span> </div> </a> <ul id="toc-Laisva_arbata-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arbatos_maišeliai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Arbatos_maišeliai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.3</span> <span>Arbatos maišeliai</span> </div> </a> <ul id="toc-Arbatos_maišeliai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arbatos_kortelės" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Arbatos_kortelės"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.4</span> <span>Arbatos kortelės</span> </div> </a> <ul id="toc-Arbatos_kortelės-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Maistinės_ir_vaistinės_savybės" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Maistinės_ir_vaistinės_savybės"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Maistinės ir vaistinės savybės</span> </div> </a> <ul id="toc-Maistinės_ir_vaistinės_savybės-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vartojimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vartojimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Vartojimas</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Vartojimas-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Vartojimas subsection</span> </button> <ul id="toc-Vartojimas-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Serviravimas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Serviravimas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Serviravimas</span> </div> </a> <ul id="toc-Serviravimas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Arbatos_priedai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Arbatos_priedai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Arbatos priedai</span> </div> </a> <ul id="toc-Arbatos_priedai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Šaltiniai" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Šaltiniai"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Šaltiniai</span> </div> </a> <ul id="toc-Šaltiniai-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Literatūra" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatūra"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Literatūra</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatūra-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Taip_pat_skaitykite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Taip_pat_skaitykite"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Taip pat skaitykite</span> </div> </a> <ul id="toc-Taip_pat_skaitykite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nuorodos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nuorodos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Nuorodos</span> </div> </a> <ul id="toc-Nuorodos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Turinys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Turinys" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Arbata</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 211 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-211" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">211 kalbų</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – ačinezų" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Tè" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ačinezų" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – afrikanų" lang="af" hreflang="af" data-title="Tee" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikanų" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – Šveicarijos vokiečių" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Tee" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Šveicarijos vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%BB%E1%8B%AD" title="ሻይ – amharų" lang="am" hreflang="am" data-title="ሻይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharų" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – aragonesų" lang="an" hreflang="an" data-title="Té" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonesų" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/T%C4%93" title="Tē – senoji anglų" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Tē" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="senoji anglų" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AF" title="चाय – angikų" lang="anp" hreflang="anp" data-title="चाय" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angikų" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%8A" title="شاي – arabų" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شاي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabų" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AA%D8%A7%D9%8A_(%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%A8)" title="أتاي (مشروب) – Maroko arabų" lang="ary" hreflang="ary" data-title="أتاي (مشروب)" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko arabų" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%89" title="شاى – Egipto arabų" lang="arz" hreflang="arz" data-title="شاى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egipto arabų" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B9" title="চাহ – asamų" lang="as" hreflang="as" data-title="চাহ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamų" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – asturianų" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Té" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturianų" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Nipicapo" title="Nipicapo – atikamekų" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Nipicapo" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekų" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%B9" title="चाह – avadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="चाह" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Pulu" title="Pulu – aimarų" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Pulu" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimarų" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87ay_(i%C3%A7ki)" title="Çay (içki) – azerbaidžaniečių" lang="az" hreflang="az" data-title="Çay (içki)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidžaniečių" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B9" title="Сәй – baškirų" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Сәй" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirų" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9h" title="Téh – baliečių" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Téh" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/T%C3%A4%C3%A4" title="Tää – bavarų" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Tää" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarų" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Erbeta" title="Erbeta – žemaičių" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Erbeta" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaičių" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tsa" title="Tsa – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tsa" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – baltarusių" lang="be" hreflang="be" data-title="Чай" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="baltarusių" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Гарбата – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гарбата" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Sahi" title="Sahi – betavi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sahi" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betavi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – bulgarų" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Чай" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarų" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AF" title="चाय – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="चाय" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Dunti" title="Dunti – bandžarų" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Dunti" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžarų" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%BE" title="চা – bengalų" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalų" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%87%E0%BC%8D" title="ཇ། – tibetiečių" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཇ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetiečių" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – bretonų" lang="br" hreflang="br" data-title="Te" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonų" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caj" title="Čaj – bosnių" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Čaj" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnių" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B9" title="Сай – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Сай" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – katalonų" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Te" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonų" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/D%C3%A0" title="Dà – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Dà" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – čečėnų" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Чай" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A4%E1%8E%A6%E1%8E%B6%E1%8E%AC" title="ᎤᎦᎶᎬ – čerokių" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎤᎦᎶᎬ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="čerokių" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9hpots%C3%A9hohpe" title="Véhpotséhohpe – čajenų" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Véhpotséhohpe" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="čajenų" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7" title="چا – soranių kurdų" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="چا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranių kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caj" title="Čaj – čekų" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Čaj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čekų" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%B9" title="Чей – čiuvašų" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Чей" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čiuvašų" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – valų" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Te" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="valų" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – danų" lang="da" hreflang="da" data-title="Te" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danų" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – vokiečių" lang="de" hreflang="de" data-title="Tee" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="vokiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C3%87ay" title="Çay – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Çay" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="चिया – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="चिया" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%A6%DE%87%DE%A8" title="ސައި – divehų" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސައި" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehų" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://dz.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%87" title="ཇ – botijų" lang="dz" hreflang="dz" data-title="ཇ" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="botijų" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%83%CE%AC%CE%B9" title="Τσάι – graikų" lang="el" hreflang="el" data-title="Τσάι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="graikų" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tea" title="Tea – anglų" lang="en" hreflang="en" data-title="Tea" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglų" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Teo" title="Teo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Teo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – ispanų" lang="es" hreflang="es" data-title="Té" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispanų" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tee_(jook)" title="Tee (jook) – estų" lang="et" hreflang="et" data-title="Tee (jook)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estų" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Te_(edaria)" title="Te (edaria) – baskų" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Te (edaria)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskų" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ten" title="Ten – ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ten" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="ispanų kalbos Ekstremadūros tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%DB%8C" title="چای – persų" lang="fa" hreflang="fa" data-title="چای" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persų" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – suomių" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tee" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="suomių" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Tii" title="Tii – veru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Tii" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="veru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – farerų" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Te" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerų" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9" title="Thé – prancūzų" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Thé" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prancūzų" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – šiaurinių fryzų" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tee" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="šiaurinių fryzų" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – friulių" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Te" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulių" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Tae" title="Tae – airių" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tae" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="airių" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6" title="茶 – kinų kalbos dziangsi tarmė" lang="gan" hreflang="gan" data-title="茶" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kinų kalbos dziangsi tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Té" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/T%C3%AC" title="Tì – škotų (gėlų)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tì" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotų (gėlų)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – galisų" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Té" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galisų" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A3%D9%8A%D9%8A" title="چأيي – gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="چأيي" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ygua" title="Ygua – gvaranių" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ygua" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranių" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B0" title="𐌷𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐌰 – gotų" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐌹𐍂𐌱𐌰𐍄𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotų" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9A%E0%AA%BE" title="ચા – gudžaratų" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ચા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratų" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Shayi" title="Shayi – hausų" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Shayi" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausų" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Chh%C3%A0" title="Chhà – kinų kalbos hakų tarmė" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Chhà" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="kinų kalbos hakų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%94" title="תה – hebrajų" lang="he" hreflang="he" data-title="תה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajų" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AF" title="चाय – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="चाय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Cha" title="Cha – Fidžio hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Cha" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidžio hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caj" title="Čaj – kroatų" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Čaj" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tea_(ital)" title="Tea (ital) – vengrų" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tea (ital)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="vengrų" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A5%D5%B5" title="Թեյ – armėnų" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Թեյ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B9%D5%A7%D5%B5" title="Թէյ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Թէյ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/The" title="The – tarpinė" lang="ia" hreflang="ia" data-title="The" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="tarpinė" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Te" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Teh" title="Teh – indoneziečių" lang="id" hreflang="id" data-title="Teh" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – interkalba" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Té" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interkalba" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Saiyu" title="Saiyu – inupiakų" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Saiyu" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiakų" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Tsa" title="Tsa – ilokų" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Tsa" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokų" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Teo" title="Teo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Teo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – islandų" lang="is" hreflang="is" data-title="Te" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandų" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – italų" lang="it" hreflang="it" data-title="Tè" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italų" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%93%82%E1%90%85%E1%96%85%E1%91%B2%E1%96%85/%E1%91%8F%E1%95%90%E1%93%97" title="ᓂᐅᖅᑲᖅ/ᑏᕐᓗ – inukitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᓂᐅᖅᑲᖅ/ᑏᕐᓗ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inukitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6" title="茶 – japonų" lang="ja" hreflang="ja" data-title="茶" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonų" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Tii" title="Tii – Jamaikos kreolų anglų" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Tii" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaikos kreolų anglų" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/tcati" title="tcati – loiban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="tcati" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="loiban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8h" title="Tèh – javiečių" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Tèh" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%98" title="ჩაი – gruzinų" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჩაი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzinų" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Tii" title="Tii – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Tii" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Teh" title="Teh – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Teh" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9" title="Шай – kazachų" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шай" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachų" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%8F%E1%9F%82" title="តែ – khmerų" lang="km" hreflang="km" data-title="តែ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerų" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9A%E0%B2%B9%E0%B2%BE" title="ಚಹಾ – kanadų" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಚಹಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanadų" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B0%A8_(%EC%9D%8C%EB%A3%8C)" title="차 (음료) – korėjiečių" lang="ko" hreflang="ko" data-title="차 (음료)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korėjiečių" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – karačiajų balkarijos" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Чай" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karačiajų balkarijos" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%DB%92" title="چاے – kašmyrų" lang="ks" hreflang="ks" data-title="چاے" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmyrų" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – kolognų" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Tee" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolognų" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%87ay_(vexwarin)" title="Çay (vexwarin) – kurdų" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Çay (vexwarin)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdų" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – kornų" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Te" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornų" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – kirgizų" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Чай" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgizų" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Thea" title="Thea – lotynų" lang="la" hreflang="la" data-title="Thea" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="lotynų" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Chai" title="Chai – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Chai" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9i" title="Téi – liuksemburgiečių" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Téi" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="liuksemburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%8F%D0%B9" title="Чяй – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Чяй" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – lezginų" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Чай" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginų" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – naujoji frankų kalba" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Te" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="naujoji frankų kalba" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Tie%C3%AB" title="Tieë – limburgiečių" lang="li" hreflang="li" data-title="Tieë" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – ligūrų" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tè" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligūrų" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – lombardų" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tè" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardų" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%8A%E0%BA%B2" title="ຊາ – laosiečių" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຊາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiečių" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/T%C4%93ja" title="Tēja – latvių" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Tēja" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvių" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AF" title="चाय – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="चाय" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Dite_(zava-pisotro)" title="Dite (zava-pisotro) – malagasų" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Dite (zava-pisotro)" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasų" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Чай" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Teh" title="Teh – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Teh" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="pavyzdinis straipsnis"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%98" title="Чај – makedonų" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Чај" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonų" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF" title="ചായ – malajalių" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചായ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalių" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%B9" title="Цай – mongolų" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Цай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolų" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%86%EA%AF%A5_(%EA%AF%83%EA%AF%8D%EA%AF%A4)" title="ꯆꯥ (ꯃꯍꯤ) – manipurių" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯆꯥ (ꯃꯍꯤ)" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurių" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%B9%E0%A4%BE" title="चहा – maratų" lang="mr" hreflang="mr" data-title="चहा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratų" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Teh" title="Teh – malajiečių" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Teh" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/X%C3%A1" title="Xá – mirandezų" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Xá" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandezų" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%80%E1%80%BA" title="လက်ဖက် – birmiečių" lang="my" hreflang="my" data-title="လက်ဖက်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmiečių" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="چائی – mazenderanių" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="چائی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanių" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – Žemutinės Vokietijos" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Tee" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Žemutinės Vokietijos" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Tee_(draank)" title="Tee (draank) – Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Tee (draank)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Žemutinės Saksonijos (Nyderlandai)" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="चिया – nepaliečių" lang="ne" hreflang="ne" data-title="चिया" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Tesi" title="Tesi – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Tesi" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Thee_(drank)" title="Thee (drank) – olandų" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Thee (drank)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="olandų" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – naujoji norvegų" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Te" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="naujoji norvegų" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – norvegų bukmolas" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Te" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegų bukmolas" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9e" title="Thée – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Thée" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ch%CA%BCil_ahw%C3%A9%C3%A9h" title="Chʼil ahwééh – navajų" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Chʼil ahwééh" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajų" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – očitarų" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tè" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="očitarų" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cuaju" title="Čuaju – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Čuaju" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9A%E0%AC%BE%E2%80%99" title="ଚା’ – odijų" lang="or" hreflang="or" data-title="ଚା’" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odijų" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B0%D0%B9" title="Цай – osetinų" lang="os" hreflang="os" data-title="Цай" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetinų" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9A%E0%A8%BE%E0%A8%B9" title="ਚਾਹ – pendžabų" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਚਾਹ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendžabų" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Tee" title="Tee – vokiečių kalbos Pfalco tarmė" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Tee" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="vokiečių kalbos Pfalco tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Herbata" title="Herbata – lenkų" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Herbata" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lenkų" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9" title="Té – italų kalbos Pjemonto tarmė" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Té" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="italų kalbos Pjemonto tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%DB%81" title="چاہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="چاہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%DB%8C" title="چای – puštūnų" lang="ps" hreflang="ps" data-title="چای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštūnų" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A1" title="Chá – portugalų" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Chá" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalų" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Tiy" title="Tiy – kečujų" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Tiy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečujų" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ceai" title="Ceai – rumunų" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ceai" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunų" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Ceai" title="Ceai – aromanių" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Ceai" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromanių" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – rusų" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Чай" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusų" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – rusinų" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Чай" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusinų" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyayi_cy%27icyatsi" title="Icyayi cy'icyatsi – kinjaruandų" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyayi cy'icyatsi" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinjaruandų" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9A%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="चायम् – sanskritas" lang="sa" hreflang="sa" data-title="चायम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskritas" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%8D%D0%B9" title="Чэй – jakutų" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Чэй" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutų" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%AA%E1%B1%9F" title="ᱪᱟ – santalių" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱪᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalių" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – siciliečių" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Tè" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Tea" title="Tea – škotų" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tea" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotų" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%86%D9%87%DB%81" title="چانهہ – sindų" lang="sd" hreflang="sd" data-title="چانهہ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindų" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caj" title="Čaj – serbų-kroatų" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Čaj" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbų-kroatų" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Atay" title="Atay – tachelhitų" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Atay" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tachelhitų" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%89%E1%81%BC%E1%80%B5%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88" title="ၼမ်ႉၼဵင်ႈ – šan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၼမ်ႉၼဵင်ႈ" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="šan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AD%E0%B7%9A" title="තේ – sinhalų" lang="si" hreflang="si" data-title="තේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhalų" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Tea" title="Tea – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tea" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caj" title="Čaj – slovakų" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Čaj" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%C4%8Caj" title="Čaj – slovėnų" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Čaj" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Svutugadzike" title="Svutugadzike – šonų" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Svutugadzike" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šonų" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Shaax" title="Shaax – somaliečių" lang="so" hreflang="so" data-title="Shaax" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somaliečių" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/%C3%87aji" title="Çaji – albanų" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Çaji" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanų" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%98" title="Чај – serbų" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Чај" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbų" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Te" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Ent%C3%A9h" title="Entéh – sundų" lang="su" hreflang="su" data-title="Entéh" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundų" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Te" title="Te – švedų" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Te" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedų" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Chai" title="Chai – suahilių" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Chai" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahilių" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-syl mw-list-item"><a href="https://syl.wikipedia.org/wiki/%EA%A0%8D%EA%A0%A3" title="ꠍꠣ – Sylheti" lang="syl" hreflang="syl" data-title="ꠍꠣ" data-language-autonym="ꠍꠤꠟꠐꠤ" data-language-local-name="Sylheti" class="interlanguage-link-target"><span>ꠍꠤꠟꠐꠤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Tyj" title="Tyj – sileziečių" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tyj" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileziečių" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/ucya" title="ucya – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="ucya" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%A8%E0%AF%80%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="தேநீர் – tamilų" lang="ta" hreflang="ta" data-title="தேநீர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilų" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A4%E0%B1%87%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B0%E0%B1%81" title="తేనీరు – telugų" lang="te" hreflang="te" data-title="తేనీరు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugų" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D0%B9" title="Чой – tadžikų" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Чой" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikų" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2" title="ชา – tajų" lang="th" hreflang="th" data-title="ชา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajų" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%87a%C3%BD" title="Çaý – turkmėnų" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Çaý" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmėnų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Tsaa" title="Tsaa – tagalogų" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Tsaa" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogų" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Caj" title="Caj – talyšų" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Caj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talyšų" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Ti" title="Ti – Papua pidžinų" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Ti" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="Papua pidžinų" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87ay_(i%C3%A7ecek)" title="Çay (içecek) – turkų" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çay (içecek)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkų" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D3%99%D0%B9" title="Чәй – totorių" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Чәй" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="totorių" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9" title="Шай – tuvių" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Шай" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="tuvių" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%8A" title="چاي – uigūrų" lang="ug" hreflang="ug" data-title="چاي" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigūrų" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="vertingas straipsnis"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%B9" title="Чай – ukrainiečių" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Чай" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%A6%DB%92" title="چائے – urdų" lang="ur" hreflang="ur" data-title="چائے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdų" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Choy" title="Choy – uzbekų" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Choy" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekų" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/T%C3%A8" title="Tè – venetų" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Tè" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venetų" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cai" title="Čai – vepsų" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Čai" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepsų" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A0" title="Trà – vietnamiečių" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Trà" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamiečių" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9_(aboere_do_tey%C3%AE)" title="Té (aboere do teyî) – valonų" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Té (aboere do teyî)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonų" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Seminte" title="Seminte – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Seminte" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6" title="茶 – kinų kalbos vu tarmė" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="茶" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="kinų kalbos vu tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A9%E1%83%90%E1%83%98" title="ჩაი – megrelų" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჩაი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelų" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%99%D7%99" title="טיי – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="טיי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Caz" title="Caz – chuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Caz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="chuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Thee" title="Thee – zelandų" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Thee" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandų" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%A2" title="ⴰⵜⴰⵢ – standartinė Maroko tamazigtų" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵜⴰⵢ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="standartinė Maroko tamazigtų" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6" title="茶 – kinų" lang="zh" hreflang="zh" data-title="茶" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kinų" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6" title="茶 – klasikinė kinų" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="茶" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klasikinė kinų" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/T%C3%AA" title="Tê – kinų kalbos pietų minų tarmė" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tê" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="kinų kalbos pietų minų tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6" title="茶 – kinų kalbos Kantono tarmė" lang="yue" hreflang="yue" data-title="茶" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kinų kalbos Kantono tarmė" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Itiye" title="Itiye – zulų" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Itiye" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulų" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6097#sitelinks-wikipedia" title="Keisti tarpkalbines nuorodas" class="wbc-editpage">Keisti nuorodas</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Vardų sritys"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arbata" title="Rodyti puslapio turinį [c]" accesskey="c"><span>Straipsnis</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Aptarimas:Arbata" rel="discussion" title="Puslapio turinio aptarimas [t]" accesskey="t"><span>Aptarimas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">lietuvių</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Žiūrėti"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arbata"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=history" title="Ankstesnės puslapio versijos [h]" accesskey="h"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Įrankiai" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Įrankiai</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Įrankiai</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">paslėpti</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Daugiau nustatymų" > <div class="vector-menu-heading"> Veiksmai </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Arbata"><span>Skaityti</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit" title="Redaguoti šį puslapį [v]" accesskey="v"><span>Keisti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit" title="Redaguoti šio puslapio išeities kodą [e]" accesskey="e"><span>Keisti vikitekstą</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=history"><span>Istorija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Bendra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Kas_%C4%AF_%C4%8Dia_rodo/Arbata" title="Viki puslapių sąrašas, kuris nurodo čia [j]" accesskey="j"><span>Susiję straipsniai</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialus:Pakeitimai_susijusiuose_puslapiuose/Arbata" rel="nofollow" title="Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio [k]" accesskey="k"><span>Susiję keitimai</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&oldid=7235877" title="Nuolatinė nuoroda į šią puslapio versiją"><span>Nuolatinė nuoroda</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=info" title="Daugiau žinių apie šį puslapį"><span>Puslapio informacija</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:CiteThisPage&page=Arbata&id=7235877&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija kaip cituoti šį puslapį"><span>Cituoti straipsnį</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FArbata"><span>Gauti sutrumpintą URL nuorodą</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:QrCode&url=https%3A%2F%2Flt.wikipedia.org%2Fwiki%2FArbata"><span>Atsisiųsti QR kodą</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Spausdinti/eksportuoti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:Book&bookcmd=book_creator&referer=Arbata"><span>Kurti knygą</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialus:DownloadAsPdf&page=Arbata&action=show-download-screen"><span>Parsisiųsti kaip PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbata&printable=yes" title="Šio puslapio versija spausdinimui [p]" accesskey="p"><span>Versija spausdinimui</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Kituose projektuose </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tea" hreflang="en"><span>Vikiteka</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/Arbata" hreflang="lt"><span>Vikicitatos</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6097" title="Nuoroda į susietą duomenų saugyklos įrašą [g]" accesskey="g"><span>Vikiduomenys įrašas</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Išvaizda"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Išvaizda</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">paslėpti</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-savstr" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kategorija:Savait%C4%97s_straipsniai" title="Šis straipsnis yra tapęs savaitės straipsniu."><img alt="Šis straipsnis yra tapęs savaitės straipsniu." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Wikimedia_alt_gold.svg/12px-Wikimedia_alt_gold.svg.png" decoding="async" width="12" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Wikimedia_alt_gold.svg/18px-Wikimedia_alt_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Wikimedia_alt_gold.svg/24px-Wikimedia_alt_gold.svg.png 2x" data-file-width="516" data-file-height="729" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Straipsnis iš Vikipedijos, laisvosios enciklopedijos.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lt" dir="ltr"><dl><dd><div class="dablink" style="font-size: 90%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Disambig.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/15px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="15" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/23px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/30px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span> <i>Šis straipsnis apie gėrimą. Apie muzikos grupę skaitykite straipsnyje <a href="/wiki/Arbata_(muzikos_grup%C4%97)" title="Arbata (muzikos grupė)">Arbata (muzikos grupė)</a>.</i></div></dd></dl> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_flower.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Tea_flower.JPG/220px-Tea_flower.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Tea_flower.JPG/330px-Tea_flower.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Tea_flower.JPG/440px-Tea_flower.JPG 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Žydintis arbatmedis</figcaption></figure> <p><b>Arbata</b> – <a href="/wiki/G%C4%97rimas" title="Gėrimas">gėrimas</a>, ruošiamas iš džiovintų <a href="/wiki/Kininis_arbatmedis" title="Kininis arbatmedis">kininio arbatmedžio</a> (<i>Camellia sinensis</i>), <i><a href="/w/index.php?title=Camellia_assamica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camellia assamica (puslapis neegzistuoja)">Camellia assamica</a></i> arba jų hibridų <a href="/wiki/Lapas" title="Lapas">lapų</a> ir <a href="/wiki/Pumpuras" title="Pumpuras">pumpurų</a>, kelioms minutėms užpylus juos karštu vandeniu. </p><p>Arbata gali būti vadinami ir bet koks <a href="/wiki/%C5%BDoleli%C5%B3_ir_vaisin%C4%97s_arbatos" title="Žolelių ir vaisinės arbatos">vaisių ar žolelių gėrimas</a>. Šiame straipsnyje aptariama arbata gaminama iš arbatmedžio rūšių. </p><p>Po gryno vandens arbata yra populiariausias pasaulyje gėrimas.<sup id="cite_ref-Macfarlane_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Macfarlane-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pavadinimo_kilmė"><span id="Pavadinimo_kilm.C4.97"></span>Pavadinimo kilmė</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=1" title="Redaguoti skyrelį: Pavadinimo kilmė" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Pavadinimo kilmė"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_plant_drawing.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Tea_plant_drawing.png/220px-Tea_plant_drawing.png" decoding="async" width="220" height="362" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Tea_plant_drawing.png 1.5x" data-file-width="243" data-file-height="400" /></a><figcaption>Kinų arbata<br />(<i>Camellia sinensis</i>)</figcaption></figure> <p>Lietuviškas žodis <b>arbata</b> atsirado iš <a href="/wiki/Lenk%C5%B3_kalba" title="Lenkų kalba">lenkų kalbos</a> <i>herbata</i>, savo ruožtu kilusio iš <a href="/wiki/Lotyn%C5%B3_kalba" title="Lotynų kalba">lotyniško</a> <i>herba thea</i> (<i>vaistažolių arbata</i>), savo sudėtyje irgi turinčio dėmenį „te“, aptariamą žemiau. </p><p>Kiniškas arbatą reiškiantis <a href="/wiki/Egiptie%C4%8Di%C5%B3_hieroglifai" title="Egiptiečių hieroglifai">hieroglifas</a> 茶 skirtingai tariamas <a href="/wiki/Kin%C5%B3_kalba" title="Kinų kalba">kinų kalbos</a> dialektuose. Pasaulyje išplito šie tarimo būdai: <b>Te</b> (POJ: tê), kilęs iš Minano dialekto Siameno (Amoy) <a href="/wiki/Uostas" title="Uostas">uosto</a>, <b>Cha</b> iš dialekto, naudojamo Guangdžou Kantono uoste, taip pat <a href="/wiki/Honkongas" title="Honkongas">Honkonge</a> ir Mandarinų dialekte šiaurės Kinijoje. Dar vienas tarimo būdas yra <b>Zoo</b>, naudojamas Wu dialektu <a href="/wiki/%C5%A0anchajus" title="Šanchajus">Šanchajuje</a>. </p><p>Iš varianto <b>Te</b> kildinami arbatos pavadinimai šalyse, kuriose kalbama <a href="/wiki/Arm%C4%97n%C5%B3_kalba" title="Armėnų kalba">armėniškai</a>, <a href="/wiki/Dan%C5%B3_kalba" title="Danų kalba">daniškai</a>, <a href="/wiki/Oland%C5%B3_kalba" title="Olandų kalba">olandiškai</a> (<b>thee</b>), <a href="/wiki/Angl%C5%B3_kalba" title="Anglų kalba">angliškai</a> (<b>tea</b>), <a href="/wiki/Suomi%C5%B3_kalba" title="Suomių kalba">suomiškai</a>, <a href="/wiki/Est%C5%B3_kalba" title="Estų kalba">estiškai</a> (<b>tee</b>), <a href="/wiki/Pranc%C5%ABz%C5%B3_kalba" title="Prancūzų kalba">prancūziškai</a> (<b>Thé</b>), <a href="/wiki/Vokie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vokiečių kalba">vokiškai</a> (<b>Tee</b>), <a href="/wiki/Hebraj%C5%B3_kalba" title="Hebrajų kalba">hebrajiškai</a> (<b>תה</b>, <b>te</b> arba <b>tei</b>), <a href="/wiki/Vengr%C5%B3_kalba" title="Vengrų kalba">vengriškai</a>, <a href="/wiki/Island%C5%B3_kalba" title="Islandų kalba">islandiškai</a>, <a href="/wiki/Indonezie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Indoneziečių kalba">indonezietiškai</a>, <a href="/wiki/Ital%C5%B3_kalba" title="Italų kalba">itališkai</a> (<b>tè</b>), <a href="/wiki/Latvi%C5%B3_kalba" title="Latvių kalba">latviškai</a> (<b>tēja</b>), <a href="/wiki/Malaj%C5%B3_kalba" title="Malajų kalba">malajiškai</a>, <a href="/wiki/Norveg%C5%B3_kalba" title="Norvegų kalba">norvegiškai</a>, singalietiškai, <a href="/wiki/Ispan%C5%B3_kalba" title="Ispanų kalba">ispaniškai</a> (<b>té</b>), <a href="/wiki/%C5%A0ved%C5%B3_kalba" title="Švedų kalba">švediškai</a> (<b>te</b>), <a href="/wiki/Tamil%C5%B3_kalba" title="Tamilų kalba">tamiliškai</a> (<b>thè</b>), <a href="/wiki/Jidi%C5%A1" title="Jidiš">jidiš</a> ir <a href="/wiki/Lotyn%C5%B3_kalba" title="Lotynų kalba">lotynų</a> (<b>thea</b>) kalbomis. </p><p>Pavadinimai iš <b>Cha</b> arba <b>Chai</b> kilo šiose šalyse: albanų, arabų, bulgarų, bengalų, kroatų, čekų, <a href="/wiki/Graik%C5%B3_kalba" title="Graikų kalba">graikų</a>, hindi, <a href="/wiki/Japon%C5%B3_kalba" title="Japonų kalba">japonų</a> (<b>茶</b>, <b>ちゃ</b>, <b>cha</b>), <a href="/wiki/Kor%C4%97jie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Korėjiečių kalba">korėjiečių</a>, nepaliečių (<b>chia</b>), persų, <a href="/wiki/Portugal%C5%B3_kalba" title="Portugalų kalba">portugalų</a> (<b>chá</b>), <a href="/wiki/Rumun%C5%B3_kalba" title="Rumunų kalba">rumunų</a>, <a href="/wiki/Rus%C5%B3_kalba" title="Rusų kalba">rusų</a> (<b>чай</b>, <b>chai</b>), <a href="/wiki/Serb%C5%B3_kalba" title="Serbų kalba">serbų</a>, <a href="/wiki/Slovak%C5%B3_kalba" title="Slovakų kalba">slovakų</a>, <a href="/wiki/Slov%C4%97n%C5%B3_kalba" title="Slovėnų kalba">slovėnų</a> (<b>čaj</b>), <a href="/wiki/Suahili%C5%B3_kalba" title="Suahilių kalba">suahilių</a>, <a href="/w/index.php?title=Tagalog%C5%B3_kalba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tagalogų kalba (puslapis neegzistuoja)">tagalogų</a>, <a href="/wiki/Taj%C5%B3_kalba" title="Tajų kalba">tajų</a>, <a href="/wiki/Tibetie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Tibetiečių kalba">tibetiečių</a>, <a href="/wiki/Turk%C5%B3_kalba" title="Turkų kalba">turkų</a>, <a href="/wiki/Malaj%C5%B3_kalba" title="Malajų kalba">malajų</a>, <a href="/wiki/Ukrainie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Ukrainiečių kalba">ukraniečių</a>, <a href="/wiki/Vietnamie%C4%8Di%C5%B3_kalba" title="Vietnamiečių kalba">vietnamiečių</a>(<b>chà</b> arba <b>trà</b>), kartais naudojamas <a href="/wiki/Airija" title="Airija">Airijoje</a> (<a href="/wiki/Dublinas" title="Dublinas">Dubline</a>) <b>cha</b>, <a href="/wiki/%C5%A0iaur%C4%97s_Amerika" title="Šiaurės Amerika">Šiaurės Amerikoje</a> <b>chai</b> naudojamas išskirtinai <a href="/wiki/Indija" title="Indija">indiškai</a> <b>chai</b> arba <b>masala chai</b>. </p><p><a href="/wiki/Piet%C5%B3_Amerika" title="Pietų Amerika">Pietų Amerika</a> (ypač <a href="/wiki/Andai" title="Andai">Andų</a> šalys) – vienintelė vieta, kur arbatos pavadinimas nesusijęs su anksčiau paminėtais žodžiais. Stimuliuojantis užpilas <i><a href="/wiki/Paragvajinis_bugienis" title="Paragvajinis bugienis">Matė</a></i> čia jau buvo vartojamas seniau nei atvežta mums žinoma arbata. Dabar įvairiose Pietų Amerikos vietose bet kuri arbata yra vadinama <i>mate</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Istorija">Istorija</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=2" title="Redaguoti skyrelį: Istorija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Istorija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Atsiradimo_mitai">Atsiradimo mitai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=3" title="Redaguoti skyrelį: Atsiradimo mitai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Atsiradimo mitai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Huishanchahui.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Huishanchahui.jpg/220px-Huishanchahui.jpg" decoding="async" width="220" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Huishanchahui.jpg/330px-Huishanchahui.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Huishanchahui.jpg/440px-Huishanchahui.jpg 2x" data-file-width="2871" data-file-height="178" /></a><figcaption>Arbatos gėrimo ceremonija</figcaption></figure> <p>Pasakojama, kad <a href="/wiki/Buda" title="Buda">Gautama Buda</a> atrado arbatą, kai, jam <a href="/wiki/Meditacija" title="Meditacija">medituojant</a> sode, krentantis lapas nusileido į jo puodelį. Šaltiniuose taip pat minimas <a href="/w/index.php?title=Bodhidharma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bodhidharma (puslapis neegzistuoja)">Bodhidharma</a>, kuris, kad neužmigtų <a href="/wiki/Meditacija" title="Meditacija">medituodamas</a>, nusipjovė savo akių <a href="/wiki/Vokas" title="Vokas">vokus</a>: ten, kur jie nukrito, užaugo pirmieji arbatos krūmeliai. </p><p>Pasakojama, kad keliaujant legendiniam <a href="/wiki/Kinija_(regionas)" title="Kinija (regionas)">Kinijos</a> imperatoriui ir kinų medicinos kūrėjui Šenongui, keli laukinio arbatos krūmo lapeliai įkrito į jo karštą vandenį, iš smalsumo jis paragavo gėrimo. Buvo pastebėta, kad arbatos lapai padeda stiprinti, harmonizuoti organizmą. Todėl arbata laikoma viena pirmųjų <a href="/wiki/Kin%C5%B3_medicina" class="mw-redirect" title="Kinų medicina">kinų medicinos</a> priemonių. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kilmė_ir_paplitimas"><span id="Kilm.C4.97_ir_paplitimas"></span>Kilmė ir paplitimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=4" title="Redaguoti skyrelį: Kilmė ir paplitimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Kilmė ir paplitimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Laukiniai arbatos krūmai augo pietryčių Azijoje, todėl arbata kildinama iš pietryčių Azijos.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEHeissHeiss20076–7_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHeissHeiss20076–7-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dauguma istorikų teigia, kad arbatos gimtinė yra Kinija, nes ten ji pradėta vartoti nuo 1000 metų pr. m. e. iki III m.e. amžiaus. Arbata, ruošiama iš šviežių <a href="/wiki/Arbat%C5%BEol%C4%97" class="mw-redirect" title="Arbatžolė">arbatžolių</a>, buvo vartojama kaip vaistas ar tonizuojantis gėrimas. </p><p>Arbata kaip užpilas, geriamas malonumui, atsirado <a href="/wiki/Tang_dinastija" class="mw-redirect" title="Tang dinastija">Tangų dinastijos</a> arba ankstesniais laikais. Tangų dinastijos rašytojas <a href="/w/index.php?title=Lu_Ju&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lu Ju (puslapis neegzistuoja)">Lu Ju</a> (陆羽) parašė pirmąjį arbatai skirtą traktatą <i>Cha Jing</i> (茶经). </p><p>Japonijoje arbata auginama nuo <a href="/wiki/IX_am%C5%BEius" title="IX amžius">IX a.</a> Auginimo ir paruošimo būdai buvo perimti iš kinų, tačiau vėliau japonai arbatos kultūra kai kuriose srityse kinus net pralenkė. </p><p>Kadangi <a href="/wiki/Venecija" title="Venecija">venecijietis</a> keliautojas <a href="/wiki/Markas_Polas" title="Markas Polas">Markas Polas</a> pamiršo paminėti arbatą savo kelionės užrašuose, yra spėjama, kad pirmieji <a href="/wiki/Europa" title="Europa">europiečiai</a>, susidūrę su arbata, buvo arba <a href="/wiki/J%C4%97zuitai" title="Jėzuitai">jėzuitai</a>, gyvenę Pekine ir lankęsi paskutinių <a href="/wiki/Ming_dinastija" class="mw-redirect" title="Ming dinastija">Mingų imperatorių</a> rūmuose, arba <a href="/wiki/Portugalija" title="Portugalija">portugalų</a> tyrinėtojai, kurie lankėsi <a href="/wiki/Japonija" title="Japonija">Japonijoje</a> <a href="/wiki/1560" class="mw-redirect" title="1560">1560</a> m. Rusijoje arbata atsirado <a href="/wiki/1618" class="mw-redirect" title="1618">1618</a> m., kai Mingų imperatorius jos padovanojo carui <a href="/wiki/Michailas_Romanovas" title="Michailas Romanovas">Michailui</a>. Greitai arbata atsirado Europoje ir labai išpopuliarėjo <a href="/wiki/Pranc%C5%ABzija" title="Prancūzija">prancūzų</a> bei <a href="/wiki/Nyderlandai" title="Nyderlandai">nyderlandų</a> turtingųjų sluoksniuose. <a href="/wiki/Anglija" title="Anglija">Anglijoje</a> arbata pradėta vartoti apie <a href="/wiki/1650" class="mw-redirect" title="1650">1650</a> m. ir manoma, kad pradininkė buvo <a href="/wiki/Portugalija" title="Portugalija">Portugalijos</a> princesė ir karaliaus Čarlzo II žmona Katerina Braganzietė.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gamyba">Gamyba</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=5" title="Redaguoti skyrelį: Gamyba" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Gamyba"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arbatos_auginimas">Arbatos auginimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=6" title="Redaguoti skyrelį: Arbatos auginimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Arbatos auginimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="float:right; clear:left; width:18em; text-align:center;"> <caption>Arbatos gamintojai – 2020 m. </caption> <tbody><tr> <th style="background:#ddf;">Šalis </th> <th style="background:#ddf;">Milijonai tonų </th></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kinijos_LR" title="Kinijos vėliava"><img alt="Kinijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kinijos_LR" class="mw-redirect" title="Kinijos LR">Kinija</a></td> <td>2,97 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indija" title="Indijos vėliava"><img alt="Indijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Indija" title="Indija">Indija</a></td> <td>1,2 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kenija" title="Kenijos vėliava"><img alt="Kenijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/22px-Flag_of_Kenya.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/33px-Flag_of_Kenya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/44px-Flag_of_Kenya.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kenija" title="Kenija">Kenija</a></td> <td>0,43 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C5%A0ri_Lanka" title="Šri Lankos vėliava"><img alt="Šri Lankos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/22px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/33px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Sri_Lanka.svg/44px-Flag_of_Sri_Lanka.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%C5%A0ri_Lanka" title="Šri Lanka">Šri Lanka</a></td> <td>0,34 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vietnamas" title="Vietnamo vėliava"><img alt="Vietnamo vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Vietnamas" title="Vietnamas">Vietnamas</a></td> <td>0,214 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turkija" title="Turkijos vėliava"><img alt="Turkijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkija</a></td> <td>0,212 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Iranas" title="Irano vėliava"><img alt="Irano vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/Iranas" title="Iranas">Iranas</a></td> <td>0,16 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezijos vėliava"><img alt="Indonezijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/22px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/33px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/44px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija">Indonezija</a></td> <td>0,14 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Argentina" title="Argentinos vėliava"><img alt="Argentinos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/33px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/44px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentina</a></td> <td>0,10 </td></tr> <tr> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonija" title="Japonijos vėliava"><img alt="Japonijos vėliava" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Japonija" title="Japonija">Japonija</a></td> <td>0,08 </td></tr> <tr> <td colspan="2"><small>Šaltinis: Worldatlas</small><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr></tbody></table> <p>Iki <a href="/wiki/XIX_am%C5%BEius" title="XIX amžius">XIX a.</a> Kinija buvo vienintelė arbatos eksportuotoja pasaulyje. Didelė arbatos paklausa Britanijoje sukėlė milžinišką <a href="/w/index.php?title=Prekybos_deficit%C4%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prekybos deficitą (puslapis neegzistuoja)">prekybos deficitą</a> su Kinija. Britai įkūrė savo arbatos <a href="/wiki/Plantacija" title="Plantacija">plantacijas</a> <a href="/wiki/Kolonializmas" title="Kolonializmas">kolonijinėje</a> Indijoje. Prekybos deficitą bandė subalansuoti pardavinėdami kinams <a href="/wiki/Opijus" title="Opijus">opiumą</a>, dėl ko <a href="/wiki/1842" class="mw-redirect" title="1842">1842</a> metais prasidėjo <a href="/wiki/Pirmasis_opiumo_karas" class="mw-redirect" title="Pirmasis opiumo karas">pirmasis opiumo karas</a>. Po to didelės arbatos plantacijos atsirado kitose europiečių kolonijose – <a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija">Indonezijoje</a>, <a href="/wiki/Kenija" title="Kenija">Kenijoje</a>, o dar vėliau <a href="/wiki/Banglade%C5%A1as" title="Bangladešas">Bangladeše</a>, <a href="/wiki/Taryb%C5%B3_S%C4%85junga" class="mw-redirect" title="Tarybų Sąjunga">Tarybų Sąjungoje</a>, <a href="/wiki/Turkija" title="Turkija">Turkijoje</a>, <a href="/wiki/Iranas" title="Iranas">Irane</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentinoje</a>, <a href="/wiki/Vietnamas" title="Vietnamas">Vietname</a>, <a href="/wiki/Naujoji_Gvin%C4%97ja" title="Naujoji Gvinėja">Naujojoje Gvinėjoje</a>, nors čia užauginta arbata nepasižymi ypatingomis savybėmis ir naudojama įvairiems mišiniams gaminti. </p><p>Dabar daugiausia arbata auginama <a href="/wiki/Kinijos_Liaudies_Respublika" title="Kinijos Liaudies Respublika">Kinijoje</a>, <a href="/wiki/Indija" title="Indija">Indijoje</a>, <a href="/wiki/Banglade%C5%A1as" title="Bangladešas">Bangladeše</a>, <a href="/wiki/Iranas" title="Iranas">Irane</a>, <a href="/wiki/Piet%C5%B3_Kor%C4%97ja" title="Pietų Korėja">Pietų Korėjoje</a>, <a href="/wiki/%C5%A0ri_Lanka" title="Šri Lanka">Šri Lankoje</a>, <a href="/wiki/Taivanas" title="Taivanas">Taivane</a>, <a href="/wiki/Japonija" title="Japonija">Japonijoje</a>, <a href="/wiki/Indonezija" title="Indonezija">Indonezijoje</a>, <a href="/wiki/Nepalas" title="Nepalas">Nepale</a>, <a href="/wiki/Australija" title="Australija">Australijoje</a>, <a href="/wiki/Argentina" title="Argentina">Argentinoje</a> ir <a href="/wiki/Kenija" title="Kenija">Kenijoje</a>. </p><p>Žaliosios arbatos augintojai iš Korėjos, Japonijos, Taivano ir Kinijos dažniausiai gauna didesnes pajamas, negu juodąją arbatą gaminančios šalys. </p><p>Pagal arbatmedžio rūšį ir kilmės vietą arbatos yra klasifikuojamos taip: </p> <ul><li><a href="/wiki/Kininis_arbatmedis" title="Kininis arbatmedis">Kininio arbatmedžio</a> (<i>Camellia sinensis</i>) arbata: Kinijos, Japonijos, Formozos, Indonezijos, Vietnamo ir kt. arbatos</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Camellia_assamica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camellia assamica (puslapis neegzistuoja)">Camellia assamica</a></i> arbata: Indijos (<i>Asamo</i>, <i>Dardžilingo</i> ir kt.), Kenijos, Ugandos ir kt. arbatos</li> <li><i>Camellia sinensis</i> ir <i>Camellia assamica</i> hibridų arbatos: Azerbaidžano, Ceilono, Gruzijos, Krasnodaro, Turkijos ir kt.</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Malaysia-tea_plantation.jpg" class="mw-file-description" title="Arbatos plantacija Malaizija"><img alt="Arbatos plantacija Malaizija" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Malaysia-tea_plantation.jpg/120px-Malaysia-tea_plantation.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Malaysia-tea_plantation.jpg/180px-Malaysia-tea_plantation.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Malaysia-tea_plantation.jpg/240px-Malaysia-tea_plantation.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbatos plantacija<br />Malaizija</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg" class="mw-file-description" title="Arbatos plantacija (Rusija, XX a.)"><img alt="Arbatos plantacija (Rusija, XX a.)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg/120px-Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg" decoding="async" width="120" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg/180px-Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg/240px-Group_of_workers_harvesting_tea_Chakva_Prokudin-Gorsky.jpg 2x" data-file-width="3232" data-file-height="2829" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbatos plantacija<br />(Rusija, XX a.)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_plantation_near_Kandy,_Sri_Lanka.jpg" class="mw-file-description" title="Arbatos plantacija Šri Lanka"><img alt="Arbatos plantacija Šri Lanka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Tea_plantation_near_Kandy%2C_Sri_Lanka.jpg/120px-Tea_plantation_near_Kandy%2C_Sri_Lanka.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Tea_plantation_near_Kandy%2C_Sri_Lanka.jpg/180px-Tea_plantation_near_Kandy%2C_Sri_Lanka.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Tea_plantation_near_Kandy%2C_Sri_Lanka.jpg/240px-Tea_plantation_near_Kandy%2C_Sri_Lanka.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1334" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbatos plantacija<br />Šri Lanka</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:World_Map_Tea_Production.svg" class="mw-file-description" title="Šalys – arbatos gamintojos"><img alt="Šalys – arbatos gamintojos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/World_Map_Tea_Production.svg/120px-World_Map_Tea_Production.svg.png" decoding="async" width="120" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/World_Map_Tea_Production.svg/180px-World_Map_Tea_Production.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/World_Map_Tea_Production.svg/240px-World_Map_Tea_Production.svg.png 2x" data-file-width="2754" data-file-height="1398" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Šalys – arbatos gamintojos</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_Production_2007.png" class="mw-file-description" title="Globalinės arbatos produkcijos kiekis procentais 2007 m."><img alt="Globalinės arbatos produkcijos kiekis procentais 2007 m." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Tea_Production_2007.png/120px-Tea_Production_2007.png" decoding="async" width="120" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Tea_Production_2007.png/180px-Tea_Production_2007.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Tea_Production_2007.png/240px-Tea_Production_2007.png 2x" data-file-width="554" data-file-height="403" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Globalinės arbatos produkcijos kiekis procentais 2007 m.</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lapų_brandos_lygiai"><span id="Lap.C5.B3_brandos_lygiai"></span>Lapų brandos lygiai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=7" title="Redaguoti skyrelį: Lapų brandos lygiai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Lapų brandos lygiai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Arbatos derlius yra renkamas ištisus metus – nuo ankstyvo <a href="/wiki/Pavasaris" title="Pavasaris">pavasario</a>, kai lapeliai tik pradeda kaltis, iki <a href="/wiki/Ruduo" title="Ruduo">rudens</a>. Pagal tai ir išskiriamos šios arbatų rūšys: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Giokuro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giokuro (puslapis neegzistuoja)">Giokuro</a> (<i>Nefritinė rasa</i>) (玉露) – patys jauniausi lapeliai, surinkti dar negavę šviesos. Juos renkant plantacijos uždengiamos juoda medžiaga. Kinijoje iš jų gaminama <a href="/w/index.php?title=Baltoji_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltoji arbata (puslapis neegzistuoja)">Baltoji arbata</a>, Japonijoje – <a href="/w/index.php?title=Ma%C4%8Dia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mačia (puslapis neegzistuoja)">mačia</a> ({{jp|抹茶|Matcha<i>) naudojama arbatos ceremonijoje.</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C5%A0in%C4%8Dia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šinčia (puslapis neegzistuoja)">Šinčia</a> (<i>Naujoji arbata</i>) (新茶) – jauni, vos prasiskleidę arbatos lapeliai, gavę šiek tiek šviesos, ir jau turintys <a href="/wiki/Chlorofilas" title="Chlorofilas">chlorofilo</a>. Užplikytas gėrimas būna šiek tiek gelsvas.</li> <li><a href="/wiki/Sen%C4%8Dia" class="mw-redirect" title="Senčia">Senčia</a> (<i>Vidutinės brandos arbata</i>) (煎茶) – jos surenkama daugiausia ir yra populiariausia.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ban%C4%8Dia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bančia (puslapis neegzistuoja)">Bančia</a> (<i>Vėlyvoji arbata</i>) (番茶) – vėlyvasis <a href="/wiki/Derlius" title="Derlius">derlius</a>. Renkami ne tik lapeliai, bet ir šakelės. Ši arbata užplikyta tampa rusva. Japonijoje iš jos gaminama spraginta arbata <a href="/w/index.php?title=Hojicha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hojicha (puslapis neegzistuoja)">Hojicha</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fermentacija">Fermentacija</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=8" title="Redaguoti skyrelį: Fermentacija" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Fermentacija"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg/220px-Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg" decoding="async" width="220" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg/330px-Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg/440px-Green_tea_leaf_boiled_and_dryed.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="2484" /></a><figcaption>Arbatos lapas po ir iki apdorojimo</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg/220px-Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg/330px-Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg/440px-Tea_leaves_steeping_in_a_zhong_%C4%8Daj_05.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Žalioji arbata</figcaption></figure> <p>Kininio arbatmedžio, nuolat žaliuojančio krūmo, lapai greitai nuvysta ir <a href="/wiki/Oksidacija" class="mw-redirect" title="Oksidacija">oksiduojasi</a>, jei nuskynus jie tuoj pat nesudžiovinami. Lapuose esantis cukrus virsta <a href="/wiki/Krakmolas" title="Krakmolas">krakmolu</a>, o <a href="/wiki/Chlorofilas" title="Chlorofilas">chlorofilas</a> skyla ir sudaro <a href="/wiki/Taninai" class="mw-redirect" title="Taninai">taninus</a>. Todėl būtina juos iš karto pradėti džiovinti. </p><p>Kitas apdorojimo žingsnis – oksidacijos proceso sustabdymas – atliekamas kaitinant nusausintus lapus. Esant netinkamai drėgmei ir temperatūrai ant arbatlapių atsiranda <a href="/wiki/Pel%C4%97sis" title="Pelėsis">pelėsis</a>, kuris sukelia fermentaciją ir išskiria nuodingas medžiagas. Tuomet arbatą reikia sunaikinti. </p><p>Pagal lapų <a href="/wiki/Fermentacija" title="Fermentacija">fermentacijos</a> (<a href="/wiki/Oksidacija" class="mw-redirect" title="Oksidacija">oksidacijos</a>) laipsnį ir laiką skiriamos 6 arbatos grupės:<sup id="cite_ref-LiuTong_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-LiuTong-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baltoji_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baltoji arbata (puslapis neegzistuoja)">Baltoji arbata</a> (白茶) – Skinami pumpurėliai su dviem pirmaisiais lapeliais, padengtais švelniu pūkeliu. Pumpurai uždengiami nuo saulės šviesos, kad nesiformuotų <a href="/wiki/Chlorofilas" title="Chlorofilas">chlorofilas</a>. Ši arbata gaminama mažais kiekiais, todėl yra brangesnė už kitas arbatas. Atsiradus baltajai arbatai maišeliuose, ji tapo labiau žinoma Vakarų šalyse.</li> <li><a href="/wiki/%C5%BDalioji_arbata" title="Žalioji arbata">Žalioji arbata</a> (绿茶) – Oksidacijos procesas sustabdomas po minimalaus laiko. Ryte skinti lapeliai nevytinami, o oksidacija stabdoma kaitinant: naudojant garus (tradicinis japoniškas metodas) arba sausai kepinant karštose keptuvėse (tradicinis kiniškas metodas). Taip išsaugomos naudingos maistinės medžiagos – <a href="/wiki/Vitaminas" title="Vitaminas">vitaminai</a>, <a href="/wiki/Mineralin%C4%97s_med%C5%BEiagos" title="Mineralinės medžiagos">mineralinės medžiagos</a>, <a href="/w/index.php?title=Teinas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teinas (puslapis neegzistuoja)">teinai</a>, <a href="/wiki/Taninas" title="Taninas">taninai</a>. Arbatos lapai paliekami džiūti pavieniui arba suvynioti į mažus kamuoliukus, jeigu gaminama <a href="/w/index.php?title=Parako_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parako arbata (puslapis neegzistuoja)">Parako arbata</a>. Pastarasis procesas užima daug laiko ir dažniausiai taikomas tik aukštesnės kokybės <i>Pekoe</i> arbatoms. Arbata dažniausiai apdorojama praėjus 1–2 dienoms po derliaus nuėmimo. Iki <a href="/wiki/XVII_am%C5%BEius" title="XVII amžius">XVII a.</a> buvo gaminama tik tokia (žalioji) arbata.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Geltonoji_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geltonoji arbata (puslapis neegzistuoja)">Geltonoji arbata</a> (黃茶) – šis terminas naudojamas aukštos kokybės arbatoms, pateikiamoms imperatoriškajame dvare Japonijoje arba specialiu būdu apdorotai arbatai, panašiai į žaliąją, tik naudojant lėtesnį džiovinimo procesą.</li> <li><a href="/wiki/Ulongas" title="Ulongas">Ulongas</a> (烏龍茶) – oksidacija sustabdoma stadijoje, esančioje maždaug tarp žaliosios ir juodosios arbatos. Procesas užtrunka 2-3 dienas.</li> <li><a href="/wiki/Juodoji_arbata" title="Juodoji arbata">Juodoji arbata</a> (紅茶) – Arbatlapiai visiškai oksiduojami ir šis procesas užtrunka 2–4 savaites. Ši arbata dažniausiai yra vartojama Vakarų šalyse. Kiniškai ji vadnama raudonąja arbata (čia <i>Juodąja arbata</i> (黑茶) vadinamas <a href="/wiki/Pu-erh" title="Pu-erh">Pu-erh</a>, t. y. tokia, kuri praeina komposto procesą. Nemaišytos „Juodosios arbatos“ identifikuojamos pagal jų kilmę, metus, derlių (pirmas, antras arba rudens), toliau rūšiuojamos pagal poprodukcinę lapų kokybę Oranžinių Pekoe sistemoje. <ul><li>Juodoji arbata toliau klasifikuojama į „tradicinę“ ir,</li> <li>pagal 1932 m. išrastą naują gamybos metodą, „CTC“ („Crush, Tear, Curl“), išvertus iš anglų kalbos, tai reiškia <i>Susmulkink, Suplėšyk, Suvyniok</i>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Pu-erh" title="Pu-erh">Pu-erh</a> (普洱茶/黑茶) – egzistuoja dvi Pu-erh arbatų formos: <i>žalioji</i> (青饼) ir <i>subrendusi</i> (熟饼). Subrendusi „Pu-erh“ gaminama iš žaliosios „Pu-erh“ arbatos lapų, kurie praeina antrąjį oksidacijos laipsnį. Šis procesas panašus į <a href="/wiki/Kompostas" title="Kompostas">komposto</a> ruošimą, labai atidžiai sekant drėgmės ir temperatūros pokyčius. Arbata dažniausiai suspaudžiama į plytelių ar diskų formas. Jei daugumą arbatų rekomenduojama suvartoti per pirmus metus po pagaminimo, „Pu-erh“, dėl skonio ir kvapo pagerinimo, gali būti laikoma kelerius metus. Kinijoje, Junanio provincijoje, terminu „Pu-erh“ vadinama subrendusi arbatos forma. Dažnai arbata yra ilgą laiką mirkoma ar net verdama (<a href="/wiki/Tibetas" title="Tibetas">tibetiečiai</a> verda ją per naktį). Kinijoje <i>Pu-erh</i> laikoma <a href="/wiki/Medicina" title="Medicina">medicinine</a> arbata.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maišymas"><span id="Mai.C5.A1ymas"></span>Maišymas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=9" title="Redaguoti skyrelį: Maišymas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Maišymas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Gorskii_03992u.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Gorskii_03992u.jpg/220px-Gorskii_03992u.jpg" decoding="async" width="220" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Gorskii_03992u.jpg/330px-Gorskii_03992u.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Gorskii_03992u.jpg/440px-Gorskii_03992u.jpg 2x" data-file-width="3349" data-file-height="2939" /></a><figcaption>Arbatos svėrimo punktas šiaurės <a href="/wiki/Batumis" title="Batumis">Batumyje</a>, prieš 1915</figcaption></figure> <p>Beveik visos arbatos sufasuotos pakeliuose ir dauguma kitų yra maišytos. Maišomos arbatos plantacijoje arba iš įvairių vietų atvežtos arbatos. Maišymo tikslas – stabilus skirtingų metų <a href="/wiki/Derlius" title="Derlius">derliaus</a> <a href="/wiki/Skonis" title="Skonis">skonis</a>, aukštesnės kainos. Pastaruoju metu, tobulėjant sauso džiovinimo technikai, ištraukimo metodams ir dėl paprastesnio pagaminimo, vis dažniau vartojamos miltelių ar kondensuotos arbatos. </p><p>Šie mišiniai yra populiarūs Britų salose: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pusry%C4%8Di%C5%B3_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pusryčių arbata (puslapis neegzistuoja)">Pusryčių arbata</a> (<i>Breakfast tea</i>) – panašios arbatos: <i>angliška</i>, <i>airiška</i>, <i>škotiška</i>. Maišomos įvairios stiprios <b>juodosios arbatos</b>. Su „pusryčių arbata“ tinka gerti ir <a href="/wiki/Pienas" title="Pienas">pieną</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Popiet%C4%97s_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Popietės arbata (puslapis neegzistuoja)">Popietės arbata</a> – šios arbatos mišiniai yra lengvesni.</li></ul> <p>Kiti pasaulyje populiarūs mišiniai: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jazmin%C5%B3_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jazminų arbata (puslapis neegzistuoja)">Jazminų arbata</a> – oksidacijos metu su arbata maišomi <a href="/wiki/Jazminas" title="Jazminas">jazminai</a>, kartais kaip papuošimą paliekant jų žiedlapių. Kinijoje daugelis kvapniųjų gėlių (<a href="/wiki/Ro%C5%BE%C4%97" title="Rožė">rožės</a> ir kt.) naudojamos arbatos <a href="/wiki/Skonis" title="Skonis">skoniui</a> ir <a href="/wiki/Kvapas" title="Kvapas">kvapui</a> pagerinti.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Earl_Grey_tea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Earl Grey tea (puslapis neegzistuoja)">Earl Grey tea</a> – dažniausiai „juodųjų arbatų“ mišinys <a href="/wiki/Citrina" title="Citrina">citrinos</a> ar <a href="/w/index.php?title=Bergamot%C4%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bergamotė (puslapis neegzistuoja)">bergamotės</a> kvapu.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Prieskonin%C4%97_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prieskoninė arbata (puslapis neegzistuoja)">Prieskoninė arbata</a> (<i>masala tea</i>) – <a href="/wiki/Indija" title="Indija">Indijoje</a> ir pietų bei vidurio <a href="/wiki/Azija" title="Azija">Azijoje</a> į arbatas dedami įvairūs prieskoniai: <a href="/wiki/Imbieras" title="Imbieras">imbieras</a>, <a href="/wiki/Tikrasis_kardamonas" title="Tikrasis kardamonas">kardamonas</a>, <a href="/wiki/Cinamonas" title="Cinamonas">cinamonas</a>, <a href="/wiki/Juodieji_pipirai" class="mw-redirect" title="Juodieji pipirai">juodieji pipirai</a>, <a href="/wiki/Gvazdik%C4%97liai" class="mw-redirect" title="Gvazdikėliai">gvazdikėliai</a>, <a href="/wiki/Lauras" class="mw-disambig" title="Lauras">laurų</a> lapai, <a href="/wiki/Muskatas" class="mw-disambig" title="Muskatas">muskatas</a>.</li> <li><a href="/wiki/M%C4%97t%C5%B3_arbata" title="Mėtų arbata">Tuaregų arbata</a> – stipri „žalioji arbata“ gaminama su „nana“ mėta. Ruošiama šiaurės <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrikos</a> ir <a href="/wiki/Artimieji_Rytai" title="Artimieji Rytai">Artimųjų Rytų</a> <a href="/wiki/Dykuma" title="Dykuma">dykumose</a>.</li> <li><a href="/wiki/Jagertee" class="mw-redirect" title="Jagertee">Jagertee</a> – arbata su <a href="/wiki/Romas" title="Romas">romu</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Genmai%C4%8Dia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genmaičia (puslapis neegzistuoja)">Genmaičia</a> (<i>Genmaicha</i>) – japoniška arbata su keptais <a href="/wiki/Ry%C5%BEiai" class="mw-redirect" title="Ryžiai">ryžiais</a>. Ją mėgsta <a href="/wiki/Dieta" title="Dieta">makrobiotinės dietos</a> šalininkai.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lapsang_souchong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lapsang souchong (puslapis neegzistuoja)">Lapsang souchong</a> (正山小种 or 烟小种) – kilusi iš Uyi kalnų Fudziano provincijoje, Kinijoje. Ši juodoji arbata džiovinama degančia <a href="/wiki/Pu%C5%A1is" title="Pušis">pušimi</a>, dėl ko atsiranda stiprus degėsių skonis.</li></ul> <p>Yra daug neįprastų arbatos paruošimo būdų: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C4%8Cong%C4%8Da&action=edit&redlink=1" class="new" title="Čongča (puslapis neegzistuoja)">Čongča</a> (虫茶) – pažodžiui <i>kirmėlių arbata</i>. Ši arbata gaminama iš pumpurų sėklų. Kinų medicinoje ji vartojama kovojant su vasaros karščiu, taip pat gydant <a href="/wiki/Gripas" title="Gripas">gripą</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kukicha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kukicha (puslapis neegzistuoja)">Kukicha</a> (茎茶) – <i>stiebų arbata</i>. Ji gaminama iš šakelių ir nukritusių senų arbatmedžio lapų, džiovinant juos virš ugnies. Japonijoje vartojama <a href="/wiki/Dieta" title="Dieta">makrobiotinei dietai</a> ir laikoma gydomąja arbata.</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg" class="mw-file-description" title="Vyniota parako arbata"><img alt="Vyniota parako arbata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg/120px-Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg" decoding="async" width="120" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg/180px-Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg/240px-Twinings_Gunpowder_tea_in_tin.jpg 2x" data-file-width="771" data-file-height="729" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Vyniota parako arbata</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Gunpowder_tea_in_pile.jpg" class="mw-file-description" title="Tipiška parako arbata"><img alt="Tipiška parako arbata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Gunpowder_tea_in_pile.jpg/120px-Gunpowder_tea_in_pile.jpg" decoding="async" width="120" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Gunpowder_tea_in_pile.jpg/180px-Gunpowder_tea_in_pile.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Gunpowder_tea_in_pile.jpg/240px-Gunpowder_tea_in_pile.jpg 2x" data-file-width="586" data-file-height="578" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tipiška parako arbata</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg" class="mw-file-description" title="Lipton Finest Earl Grey arbata"><img alt="Lipton Finest Earl Grey arbata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg/120px-Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg" decoding="async" width="120" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg/180px-Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg/240px-Lipton_Earl_Grey_in_pile.jpg 2x" data-file-width="545" data-file-height="439" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><i>Lipton Finest Earl Grey</i> arbata</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fasavimas">Fasavimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=10" title="Redaguoti skyrelį: Fasavimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Fasavimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Arbata gali būti parduodama keliomis formomis: kaip plytelės, laisva arbata, arba su maišeliais. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Arbatos_plytelės"><span id="Arbatos_plytel.C4.97s"></span>Arbatos plytelės</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=11" title="Redaguoti skyrelį: Arbatos plytelės" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Arbatos plytelės"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/wiki/Presuota_arbata" title="Presuota arbata">Presuota arbata</a></i>.</div></dd></dl> <p>Labai paplitusi Azijoje tradicinė arbatos fasavimo ir transportavimo forma, naudojama juodosioms ir puer arbatoms. Fermentavimo etape arbatžolės yra supresuojamos, kad suliptų į plytelę. Tokios arbatos ištveria temperatūrų ir drėgmės svyravimus, gali būti transportuojamos tradiciniais būdais, be papildomų technologijų. </p><p>Plytelinė arbata buvo gerai žinoma Tibeto kalnyne, Kinijoje, Indijoje, Mongolijoje, Pietryčių Azijoje. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Laisva_arbata">Laisva arbata</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=12" title="Redaguoti skyrelį: Laisva arbata" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Laisva arbata"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg/220px-Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg/330px-Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg/440px-Loose_leaf_darjeeling_tea_twinings.jpg 2x" data-file-width="1416" data-file-height="902" /></a><figcaption>Laisva arbata</figcaption></figure> <p>Laisvos arbatos lapai yra supakuoti laisvi metalinėje dėžutėje arba kitokiame inde. Arbatžolių kiekį į puodelį įsideda pats žmogus pagal poreikį gauti silpnesnę ar stipresnę arbatą. Kad netrukdytų arbatoje plaukiojantys lapai, naudojami koštuvėliai, arbatos spaustukai, filtruojantys puodeliai. Tradicinis ir efektyvus yra trijų dalių kiniškas arbatos puodelis vadinamas <a href="/w/index.php?title=Gaivanas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gaivanas (puslapis neegzistuoja)">gaivanu</a>. Dangtelis gali būti nukeltas, kad lapai pasiliktų kol geriama arbata. </p><p>Laisva arbata yra didesniais ar net pilnais lapai, dėl to sąveika su oru mažesnė ir taip mažiau praranda aromato. Gera laisvų lapų arbata dažniausiai būna <a href="/wiki/Vakuumas" title="Vakuumas">vakuumizuota</a>, o tai padeda išlaikyti kvapnų aromatą. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Arbatos_maišeliai"><span id="Arbatos_mai.C5.A1eliai"></span>Arbatos maišeliai</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=13" title="Redaguoti skyrelį: Arbatos maišeliai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Arbatos maišeliai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_bags.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tea_bags.jpg/220px-Tea_bags.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tea_bags.jpg/330px-Tea_bags.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Tea_bags.jpg/440px-Tea_bags.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="876" /></a><figcaption>Arbatos maišeliai</figcaption></figure> <p>Arbatos lapai yra pakuojami į mažus, dažniausiai <a href="/wiki/Popierius" title="Popierius">popierinius</a>, maišelius. Tai populiarus šiuolaikiniame pasaulyje naudojamas būdas, nes jis yra paprastas ir patogus. </p><p>2008 m. arbatos maišeliui sukako 100 metų. 1908 m. <a href="/wiki/JAV" class="mw-redirect" title="JAV">JAV</a> prekybininkas <a href="/w/index.php?title=Thomas_Sullivan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Sullivan (puslapis neegzistuoja)">Thomas Sullivanas</a> norėdamas sumažinti išlaidas, ėmė dėti arbatžoles žiupsneliais į mažus <a href="/wiki/%C5%A0ilkas" title="Šilkas">šilko</a> maišelius ir siuntė savo klientams kaip pavyzdžius. Klientai, nesuprasdami prekiautojo gudrybės, dėjo maišelius į karštą vandenį. Taip atsitiktinai atsirado naujas arbatos užplikinimo būdas. </p><p>Masinė arbatos maišelių gamyba pradėta tik 1953 m. Pradžioje šilkinius pakeitė <a href="/w/index.php?title=Marl%C4%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marlė (puslapis neegzistuoja)">marlės</a> maišeliais, vėliau pradėta fasuoti į popierinius. Šiuolaikiniame arbatos maišelyje vidutiniškai būna apie 3 gramus arbatžolių. </p><p>Neseniai atsirado unikalūs į šilką panašios medžiagos maišeliai 'crystal tea bags', skirtumas nuo tradicinio tuo, kad į juos pakuojama biri, plikoma arbata. Tik tokiuose maišeliuose birios plikomos arbatos lapeliai turi erdvės išsiskleisti kaip ir arbatinuke. </p><p>Pasak britų dienraščio „<a href="/w/index.php?title=The_Telegraph&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Telegraph (puslapis neegzistuoja)">The Telegraph</a>“ paskaičiuota, kad vien tik JAV kasdien sunaudojama maždaug 130 mln. arbatos maišelių.<sup><a href="/wiki/Vikipedija:%C5%A0altini%C5%B3_nurodymas" class="mw-redirect" title="Vikipedija:Šaltinių nurodymas">[reikalingas šaltinis]</a></sup> </p><p>Arbatos maišeliuose aromatą blogina tai, kad sausa arbata sąveikoje su oru gana greitai praranda aromatą, o daugumoje maišelių arbatlapiai yra susmulkinti ir didelis lapų paviršius sudaro sąlygas jiems greičiau išsikvėpti. Taip pat teigiama, kad lapų smulkinimas ištraukia aromatingus <a href="/wiki/Eterinis_aliejus" title="Eterinis aliejus">eterinius aliejus</a>, o į maišelius pakliuvusios dulkės ir jų gamybai naudojamas popierius sugadina arbatos skonį. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Arbatos_kortelės"><span id="Arbatos_kortel.C4.97s"></span>Arbatos kortelės</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=14" title="Redaguoti skyrelį: Arbatos kortelės" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Arbatos kortelės"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Jungtin%C4%97_Karalyst%C4%97" title="Jungtinė Karalystė">Jungtinėje Karalystėje</a> nuo 1940 iki 1980 m. įvairios arbatos buvo parduodamos paketuose kartu su arbatos kortelėmis, kurios buvo skiriamos vaikų kolekcijoms, iliustruotos ir tokio pat dydžio kaip cigarečių kortelės. Žinomiausios buvo „Typhoo arbata“ ir „Brooke Bond“ PG Tips, kurie sukūrė kortelių albumus kolekcininkams. Korteles iliustruodavo net ir kai kurie pripažinti dailininkai, tokie kaip Charles Tunnicliffe. Kolekcininkai vertina daugumą iš šių kortelių kolekcijų. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Maistinės_ir_vaistinės_savybės"><span id="Maistin.C4.97s_ir_vaistin.C4.97s_savyb.C4.97s"></span>Maistinės ir vaistinės savybės</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=15" title="Redaguoti skyrelį: Maistinės ir vaistinės savybės" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Maistinės ir vaistinės savybės"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_bush.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Tea_bush.jpg/220px-Tea_bush.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Tea_bush.jpg/330px-Tea_bush.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Tea_bush.jpg 2x" data-file-width="435" data-file-height="348" /></a><figcaption>Arbatos krūmas. Tangų dinastijos laikotarpis <a href="/wiki/VII_am%C5%BEius" title="VII amžius">618</a>–<a href="/wiki/X_am%C5%BEius" title="X amžius">907</a><br />arbatos „aukso amžius“</figcaption></figure> <p>Arbatžolėse yra <a href="/wiki/Alkaloidas" title="Alkaloidas">alkaloidų</a> (<a href="/wiki/Kofeinas" title="Kofeinas">kofeino</a> daugiausia – 2–4,4 %), <a href="/wiki/Angliavandenis" class="mw-redirect" title="Angliavandenis">angliavandenių</a>, <a href="/wiki/Baltymas" class="mw-redirect" title="Baltymas">baltymų</a>, <a href="/wiki/Fermentas" title="Fermentas">fermentų</a>, <a href="/wiki/Mineralin%C4%97s_med%C5%BEiagos" title="Mineralinės medžiagos">mineralinių medžiagų</a>, <a href="/w/index.php?title=Organin%C4%97_r%C5%ABg%C5%A1tis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Organinė rūgštis (puslapis neegzistuoja)">organinių rūgščių</a>, rauginių medžiagų, daug <a href="/wiki/Vitaminas" title="Vitaminas">vitaminų</a>: A, C, B1, B2, PP, P.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Išgėrę arbatos žmonės tampa žvalesni ir darbingesni.<sup><a href="/wiki/Vikipedija:%C5%A0altini%C5%B3_nurodymas" class="mw-redirect" title="Vikipedija:Šaltinių nurodymas">[reikalingas šaltinis]</a></sup> Medikai sako, kad arbatoje esančios naudingos medžiagos stiprina <a href="/wiki/Kraujagysl%C4%97" title="Kraujagyslė">kraujagysles</a>, mažina arterinį <a href="/wiki/Kraujosp%C5%ABdis" title="Kraujospūdis">spaudimą</a>, padeda gydyti <a href="/wiki/Skorbutas" title="Skorbutas">skorbutą</a>, <a href="/wiki/Tymai" title="Tymai">tymus</a>, <a href="/wiki/Kokliu%C5%A1as" title="Kokliušas">kokliušą</a>, <a href="/wiki/Podagra" title="Podagra">podagrą</a>, ūminį <a href="/wiki/Reumatas" class="mw-redirect" title="Reumatas">reumatą</a>. Patariama pasinaudoti ir kitomis arbatos savybėmis. Nuo pykinimo autobuse arba lėktuve, patartina pakramtyti sausos žaliosios arbatos miltelių, kurie taip pat gydo <a href="/wiki/Nudegimas" title="Nudegimas">nudegimus</a>. Stiprus žaliosios arbatos <a href="/wiki/U%C5%BEpilas" title="Užpilas">užpilas</a> pasižymi baktericidinėmis savybėmis ir padeda gydyti <a href="/wiki/Skrandis" title="Skrandis">skrandžio</a>, <a href="/wiki/Dvylikapir%C5%A1t%C4%97_%C5%BEarna" title="Dvylikapirštė žarna">dvylikapirštės žarnos</a> <a href="/wiki/Opa" title="Opa">opas</a>, negyjančias odos <a href="/wiki/%C5%BDaizda" title="Žaizda">žaizdas</a>, <a href="/wiki/U%C5%BEdegimas" title="Uždegimas">uždegimus</a>. </p><p>Arbatą galima gerti prieš miegą, tačiau ją plykyti reikia ne mažiau 3 minučių, kitaip ji veiks stimuliuojančiai. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vartojimas">Vartojimas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=16" title="Redaguoti skyrelį: Vartojimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Vartojimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Vaizdas:NCI_iced_tea.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/NCI_iced_tea.jpg/220px-NCI_iced_tea.jpg" decoding="async" width="220" height="377" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/NCI_iced_tea.jpg/330px-NCI_iced_tea.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/NCI_iced_tea.jpg/440px-NCI_iced_tea.jpg 2x" data-file-width="1050" data-file-height="1800" /></a><figcaption>Šalta arbata su ledu</figcaption></figure> <dl><dd><div class="noprint relarticle mainarticle"><i>Pagrindinis straipsnis – <a href="/wiki/Arbatos_kult%C5%ABra" title="Arbatos kultūra">Arbatos kultūra</a></i>.</div></dd></dl> <p>Ilgą istoriją skaičiuojantis arbatos gėrimas pagimdė brandžią arbatos gėrimo kultūrą, kuri skirtingai vystėsi atskirose pasaulio kultūrose. Tarp žymesnių arbatos gėrimo tradicijų yra <a href="/wiki/Kini%C5%A1ka_arbata" class="mw-redirect" title="Kiniška arbata">kiniška arbata</a>, <a href="/wiki/Turki%C5%A1ka_arbata" title="Turkiška arbata">turkiška arbata</a>, <a href="/w/index.php?title=Angli%C5%A1ka_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angliška arbata (puslapis neegzistuoja)">angliška arbata</a>, <a href="/w/index.php?title=Indi%C5%A1ka_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Indiška arbata (puslapis neegzistuoja)">indiška arbata</a>, <a href="/wiki/Tibetieti%C5%A1ka_arbata" class="mw-redirect" title="Tibetietiška arbata">tibetietiška arbata</a>, <a href="/wiki/Japoni%C5%A1ka_arbatos_ceremonija" title="Japoniška arbatos ceremonija">japoniška arbatos ceremonija</a> ir kt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Serviravimas">Serviravimas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=17" title="Redaguoti skyrelį: Serviravimas" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Serviravimas"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Arbatos pritraukimui labiausiai tinka ir yra geriausiai žinomi neglazūruotos <a href="/wiki/Keramika" title="Keramika">keramikos</a> <i>Jiksing</i> indai, nes jie gaminami iš aukštos kokybės molio. Geriama dažniausiai iš <a href="/wiki/Porcelianas" title="Porcelianas">porcelianinių</a> indų, nes pastarieji geriau išlaiko karštį. Anksčiau arbata buvo labai reta ir brangi, dėl to didesni jai skirti puodeliai atsirado tik po XIX amžiaus, arbatai masiškai paplitus ir atpigus. </p><p>Nerekomenduojama maišyti arbatos, kol ji yra pritraukiama, taip pat spausti paskutinių lašų iš arbatos maišelių, nes stiprumui tai įtakos nedaro: taip ištraukiama <a href="/w/index.php?title=Tanino_r%C5%ABg%C5%A1tis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tanino rūgštis (puslapis neegzistuoja)">tanino rūgštis</a>, kuri gali sugadinti arbatos skonį. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Arbatos_priedai">Arbatos priedai</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=18" title="Redaguoti skyrelį: Arbatos priedai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Arbatos priedai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Juodoji arbata paprastai geriama su <a href="/wiki/Cukrus" title="Cukrus">cukrumi</a>, <a href="/wiki/Medus" title="Medus">medumi</a>, <a href="/wiki/Citrina" title="Citrina">citrina</a>, <a href="/wiki/D%C5%BEemas" title="Džemas">džemu</a> ar <a href="/wiki/Uogien%C4%97" title="Uogienė">uogiene</a>, mėgstama su <a href="/wiki/Pienas" title="Pienas">pienu</a>, <a href="/wiki/Romas" title="Romas">romu</a>. Pienas, kaip manoma, neutralizuoja <a href="/wiki/Taninas" title="Taninas">taninus</a> ir mažina rūgštingumą. Nerekomenduotina arbata su <a href="/wiki/Grietin%C4%97l%C4%97" title="Grietinėlė">grietinėle</a>, nes ši užgožia arbatos skonį, nebent tai būtų labai stiprios rūšys (pvz., „Rytų Fryzija“). </p><p>Arbata dėl savo neutralaus malonaus skonio tinka prie daugelio <a href="/wiki/Sumu%C5%A1tinis" title="Sumuštinis">sumuštinių</a>. Cukrus ištirpinamas karštoje, norimo stiprumo arbatoje, kiti produktai dedami vėliau. Šalti arbatos gėrimai geriausiai tinka prie neašrių ar saldžių sumuštinių. </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Milk_clouds_in_tea.jpeg" class="mw-file-description" title="Arbata su pienu"><img alt="Arbata su pienu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Milk_clouds_in_tea.jpeg/120px-Milk_clouds_in_tea.jpeg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Milk_clouds_in_tea.jpeg/180px-Milk_clouds_in_tea.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Milk_clouds_in_tea.jpeg/240px-Milk_clouds_in_tea.jpeg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbata su pienu</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Tea_(1).JPG" class="mw-file-description" title="Arbata su citrina"><img alt="Arbata su citrina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tea_%281%29.JPG/111px-Tea_%281%29.JPG" decoding="async" width="111" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tea_%281%29.JPG/167px-Tea_%281%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Tea_%281%29.JPG/223px-Tea_%281%29.JPG 2x" data-file-width="1179" data-file-height="1271" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbata su citrina</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Meissen-teacup_pinkrose01.jpg" class="mw-file-description" title="Arbatos puodelis"><img alt="Arbatos puodelis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Meissen-teacup_pinkrose01.jpg/120px-Meissen-teacup_pinkrose01.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Meissen-teacup_pinkrose01.jpg/180px-Meissen-teacup_pinkrose01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Meissen-teacup_pinkrose01.jpg/240px-Meissen-teacup_pinkrose01.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1500" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arbatos puodelis</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Šaltiniai"><span id=".C5.A0altiniai"></span>Šaltiniai</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=19" title="Redaguoti skyrelį: Šaltiniai" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Šaltiniai"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Macfarlane-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Macfarlane_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7182515">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFMacfarlaneMacfarlane2004" class="citation book cs1">Macfarlane, Alan; Macfarlane, Iris (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/empireoftearemar00macf/page/32"><i>The Empire of Tea</i></a>. The Overlook Press. p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/empireoftearemar00macf/page/32">32</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Specialus:Knyg%C5%B3_%C5%A1altiniai/978-1-58567-493-0" title="Specialus:Knygų šaltiniai/978-1-58567-493-0"><bdi>978-1-58567-493-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Empire+of+Tea&rft.pages=32&rft.pub=The+Overlook+Press&rft.date=2004&rft.isbn=978-1-58567-493-0&rft.aulast=Macfarlane&rft.aufirst=Alan&rft.au=Macfarlane%2C+Iris&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fempireoftearemar00macf%2Fpage%2F32&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AArbata" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515" /><cite id="CITEREFMary_Lou_HeissRobert_J._Heiss" class="citation book cs1">Mary Lou Heiss; Robert J. Heiss. <span class="cs1-lock-registration" title="Reikalinga nemokama registracija"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/storyofteacultur0000heis"><i>The Story of Tea: A Cultural History and Drinking Guide</i></a></span>. „Camellia sinensis originated in southeast Asia, specifically around the intersection of 29th parallel and 98th meridian, the point of confluence of the lands of southwest China and Tibet“</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Story+of+Tea%3A+A+Cultural+History+and+Drinking+Guide&rft.au=Mary+Lou+Heiss&rft.au=Robert+J.+Heiss&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fstoryofteacultur0000heis&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AArbata" class="Z3988"></span>, north Burma, and northeast India, citing Mondal (2007) p. 519</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEHeissHeiss20076–7-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHeissHeiss20076–7_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHeissHeiss2007">Heiss & Heiss 2007</a>, pp. 6–7.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.lt/books?id=YdpL2YCGLVYC&pg=PA63&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false">The World of Caffeine– The Science and Culture of the World’s Most Popular Drug</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515" /><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldatlas.com/articles/the-worlds-top-10-tea-producing-nations.html">„The World's Top Tea-Producing Countries“</a>. <i>WorldAtlas</i> (amerikiečių anglų). 17 September 2020<span class="reference-accessdate">. Nuoroda tikrinta <span class="nowrap">2022-09-06</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=WorldAtlas&rft.atitle=The+World%27s+Top+Tea-Producing+Countries&rft.date=2020-09-17&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.worldatlas.com%2Farticles%2Fthe-worlds-top-10-tea-producing-nations.html&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AArbata" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-LiuTong-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-LiuTong_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515" /><cite id="CITEREFLiu_Tong2005" class="citation book cs1">Liu Tong (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/chinesetea0000liut"><i>Chinese tea</i></a>. Beijing: China Intercontinental Press. p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/chinesetea0000liut/page/137">137</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Specialus:Knyg%C5%B3_%C5%A1altiniai/978-7-5085-0835-1" title="Specialus:Knygų šaltiniai/978-7-5085-0835-1"><bdi>978-7-5085-0835-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chinese+tea&rft.place=Beijing&rft.pages=137&rft.pub=China+Intercontinental+Press&rft.date=2005&rft.isbn=978-7-5085-0835-1&rft.au=Liu+Tong&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fchinesetea0000liut&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AArbata" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515" /><cite id="CITEREFWeinberg,_Bennett_AlanBealer,_Bonnie_K.2001" class="citation book cs1">Weinberg, Bennett Alan & Bealer, Bonnie K. (2001). <span class="cs1-lock-registration" title="Reikalinga nemokama registracija"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/worldofcaffeines00benn"><i>The World of Caffeine: The Science and Culture of the World's Most Popular Drug</i></a></span>. Routledge. p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/worldofcaffeines00benn/page/228">228</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Specialus:Knyg%C5%B3_%C5%A1altiniai/978-0-415-92722-2" title="Specialus:Knygų šaltiniai/978-0-415-92722-2"><bdi>978-0-415-92722-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+World+of+Caffeine%3A+The+Science+and+Culture+of+the+World%27s+Most+Popular+Drug&rft.pages=228&rft.pub=Routledge&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-415-92722-2&rft.au=Weinberg%2C+Bennett+Alan&rft.au=Bealer%2C+Bonnie+K.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fworldofcaffeines00benn&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AArbata" class="Z3988"></span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatūra"><span id="Literat.C5.ABra"></span>Literatūra</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=20" title="Redaguoti skyrelį: Literatūra" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Literatūra"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7182515" /><cite id="CITEREFHeissHeiss2007" class="citation book cs1">Heiss, Mary Lou; Heiss, Robert J. (2007). <span class="cs1-lock-registration" title="Reikalinga nemokama registracija"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/storyofteacultur0000heis"><i>The Story of Tea: A Cultural History and Drinking Guide</i></a></span>. <a href="/w/index.php?title=Ten_Speed_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ten Speed Press (puslapis neegzistuoja)">Ten Speed Press</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Specialus:Knyg%C5%B3_%C5%A1altiniai/978-1-58008-745-2" title="Specialus:Knygų šaltiniai/978-1-58008-745-2"><bdi>978-1-58008-745-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Story+of+Tea%3A+A+Cultural+History+and+Drinking+Guide&rft.pub=Ten+Speed+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-1-58008-745-2&rft.aulast=Heiss&rft.aufirst=Mary+Lou&rft.au=Heiss%2C+Robert+J.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fstoryofteacultur0000heis&rfr_id=info%3Asid%2Flt.wikipedia.org%3AArbata" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Taip_pat_skaitykite">Taip pat skaitykite</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=21" title="Redaguoti skyrelį: Taip pat skaitykite" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=21" title="Edit section's source code: Taip pat skaitykite"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Arbatos_kult%C5%ABra" title="Arbatos kultūra">Arbatos kultūra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ledin%C4%97_arbata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ledinė arbata (puslapis neegzistuoja)">Ledinė arbata</a></li> <li><a href="/wiki/Mat%C4%97" title="Matė">Matė</a></li> <li><a href="/wiki/Mie%C5%BEi%C5%B3_arbata" title="Miežių arbata">Miežių arbata</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arbatos_g%C4%97rimo_ceremonija&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arbatos gėrimo ceremonija (puslapis neegzistuoja)">Arbatos gėrimo ceremonija</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nuorodos">Nuorodos</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arbata&veaction=edit&section=22" title="Redaguoti skyrelį: Nuorodos" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redaguoti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arbata&action=edit&section=22" title="Edit section's source code: Nuorodos"><span>redaguoti vikitekstą</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" align="right" width="250" cellpadding="4" cellspacing="0" class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Tea&uselang=lt"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/80px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td><div class="plainlinks"><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tea?&uselang=lt">Vikiteka: Arbata</a></b> – vaizdinė ir garsinė medžiaga </div> </td></tr></tbody></table> <p><span class="interProject"><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/Arbata" class="extiw" title="q:Arbata">Vikicitatos </a></span></p><div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Wikiquote-logo-en.svg" class="mw-file-description" title="Wikiquote logo"><img alt="Wikiquote logo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Wikiquote-logo-en.svg/49px-Wikiquote-logo-en.svg.png" decoding="async" width="49" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Wikiquote-logo-en.svg/74px-Wikiquote-logo-en.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Wikiquote-logo-en.svg/98px-Wikiquote-logo-en.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a><figcaption>Wikiquote logo</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;">Puslapis <a href="/wiki/Vikicitatos" title="Vikicitatos">Vikicitatose</a> – <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://lt.wikiquote.org/wiki/Arbata" class="extiw" title="q:Arbata">Arbata</a></b></i></div> </div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gyvenimas.delfi.lt/cooking/ka-zinote-apie-arbata.d?id=57579625">Ką žinote apie arbatą?</a>, Mantė Sabaliauskaitė, Verslo žurnalas „bzn start“, <i>2012 m. balandžio 1 d.</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gaijin.lt/2011/10/japoniska-zalia-arbata-jau-ir-lietuvoje/">Japoniška žalioji arbata</a> apie žalią japonišką arbatą. Istorija, rūšinė žalia arbata, naudingas poveikis sveikatai ir t. t.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fazekas.hu/~nagydani/rth/Russian-tea-HOWTO-v2.html">Russian Tea How to</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20031207140249/http://www.fazekas.hu/~nagydani/rth/Russian-tea-HOWTO-v2.html">Archyvuota kopija</a> 2003-12-07 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto. rusiškas arbatos ruošimo metodas, susijusi kultūra ir įrankiai (ypač samovarą)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ftp.ee.surrey.ac.uk/papers/AI/L.Gillam/bs_tea.pdf">British Standard 6008:1980 (aka ISO 3103:1980)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051002164825/http://ftp.ee.surrey.ac.uk/papers/AI/L.Gillam/bs_tea.pdf">Archyvuota kopija</a> 2005-10-02 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto. Arbatos skysčių ruošimo metodai jutimo testams.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.netcharles.com/orwell/essays/col-tea.htm">George Orwell: A Nice Cup of Tea</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050904101743/http://www.netcharles.com/orwell/essays/col-tea.htm">Archyvuota kopija</a> 2005-09-04 iš <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> projekto. George Orwell esė, aprašanti jo arbatos ruošimo metodą.</li></ul> <p><br /> </p> <div id="Vorlage_Lesenswert"> <table cellspacing="8" cellpadding="0" style="background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-color: var(--border-color-base, #a2a9b1); border-width: 1px; width: 100%; font-size: 95%; border-top-style: solid; margin-top: 1em; clear: both; position:relative;"> <tbody><tr> <td style="width: 24px; vertical-align: top"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Vaizdas:Wikimedia_alt_gold.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Wikimedia_alt_gold.svg/35px-Wikimedia_alt_gold.svg.png" decoding="async" width="35" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Wikimedia_alt_gold.svg/53px-Wikimedia_alt_gold.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Wikimedia_alt_gold.svg/70px-Wikimedia_alt_gold.svg.png 2x" data-file-width="516" data-file-height="729" /></a></span> </td> <td>Šis straipsnis yra tapęs savaitės straipsniu. </td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rodomas puslapis "<a dir="ltr" href="https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbata&oldid=7235877">https://lt.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbata&oldid=7235877</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialus:Kategorijos" title="Specialus:Kategorijos">Kategorijos</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Reikalingi_%C5%A1altiniai" title="Kategorija:Reikalingi šaltiniai">Reikalingi šaltiniai</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Savait%C4%97s_straipsniai" title="Kategorija:Savaitės straipsniai">Savaitės straipsniai</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Arbata" title="Kategorija:Arbata">Arbata</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Paslėpta kategorija: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Webarchive_%C5%A1ablono_Wayback_nuorodos" title="Kategorija:Webarchive šablono Wayback nuorodos">Webarchive šablono Wayback nuorodos</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Šis puslapis paskutinį kartą keistas 27 kovo 2024 20:39.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekstas pateikiamas pagal <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike Licenciją</a>; gali būti taikomos papildomos sąlygos. Detaliau – <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> .</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privatumo politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedija:Apie">Apie Vikipediją</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedija:General_disclaimer">Jokių garantijų</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Elgesio kodeksas</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kūrėjai</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lt.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Slapukų politika</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lt.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Arbata&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobili peržiūra</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Paieška</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ieškoti Vikipedijoje"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialus:Paieška"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Paieška</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Turinys" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Arbata</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>211 kalbų</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Pridėti temą</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-2z7m6","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.236","walltime":"0.606","ppvisitednodes":{"value":1424,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19746,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1325,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":27631,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 260.992 1 -total"," 36.99% 96.531 1 Šablonas:Išnašos"," 33.62% 87.746 5 Šablonas:Cite_book"," 12.41% 32.378 10 Šablonas:Flag"," 11.81% 30.824 1 Šablonas:Sfn"," 8.45% 22.065 1 Šablonas:Otheruse"," 6.32% 16.498 1 Šablonas:Dablink"," 5.44% 14.188 1 Šablonas:Str_endswith"," 3.82% 9.981 3 Šablonas:Webarchive"," 2.56% 6.679 1 Šablonas:SavStr"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.084","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4550350,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFHeissHeiss2007\"] = 1,\n [\"CITEREFLiu_Tong2005\"] = 2,\n [\"CITEREFMacfarlaneMacfarlane2004\"] = 1,\n [\"CITEREFMary_Lou_HeissRobert_J._Heiss\"] = 1,\n [\"CITEREFWeinberg,_Bennett_AlanBealer,_Bonnie_K.2001\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Cite book\"] = 6,\n [\"Cite web\"] = 1,\n [\"Commons\"] = 1,\n [\"Faktas\"] = 2,\n [\"Flag\"] = 10,\n [\"Išnašos\"] = 1,\n [\"Main\"] = 1,\n [\"Otheruse\"] = 1,\n [\"Pagr\"] = 1,\n [\"SavStr\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 1,\n [\"Vikicitatos\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 3,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.next-6c86b6494b-thcm8","timestamp":"20250310110156","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Arbata","url":"https:\/\/lt.wikipedia.org\/wiki\/Arbata","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6097","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6097","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-24T17:59:05Z","dateModified":"2024-03-27T17:39:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/aa\/Tea_flower.JPG"}</script> </body> </html>