CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>حواریون - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"636f2c17-16c3-4616-8446-09131601c97b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"حواریون","wgTitle":"حواریون","wgCurRevisionId":40478374,"wgRevisionId":40478374,"wgArticleId":156155,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقاله‌هایی که تجمیع ارجاع در آن‌ها ممنوع است","مقاله‌های نیازمند ترجمه از ویکی‌پدیاهای زبان خارجی","صفحه‌هایی که از نوار کناری با پارامتر فرزند استفاده می‌کنند", "مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","موسیقی کاتولیک","کلیسای کاتولیک","تاریخ کلیسای کاتولیک بر پایه کشور","اصطلاحات مسیحی","تاریخ عهد جدید","تبلیغ مسیحیت","حواریون مسیح","سده ۱ (میلادی) مسیحیت","شخصیت‌های عهد جدید","شغل‌های مذهبی مسیحی","مقاله‌های مربوط به چندین نفر","نقش‌های رهبری مذهبی","واژه‌ها و عبارت‌های یونانی عهد جدید"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"حواریون","wgRelevantArticleId":156155,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}}, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q43412","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg/1200px-Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1364"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg/800px-Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="910"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg/640px-Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="728"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="حواریون - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-حواریون rootpage-حواریون skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-تفاوت_تعریف_«حواری_(Apostle)_»_با_«رسول/شاگرد_(Diciple)»:" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تفاوت_تعریف_«حواری_(Apostle)_»_با_«رسول/شاگرد_(Diciple)»:"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>تفاوت تعریف «حواری (Apostle) » با «رسول/شاگرد (Diciple)»:</span> </div> </a> <ul id="toc-تفاوت_تعریف_«حواری_(Apostle)_»_با_«رسول/شاگرد_(Diciple)»:-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اسامی_حواریون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اسامی_حواریون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>اسامی حواریون</span> </div> </a> <ul id="toc-اسامی_حواریون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ریشه‌شناسی_نام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ریشه‌شناسی_نام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>ریشه‌شناسی نام</span> </div> </a> <ul id="toc-ریشه‌شناسی_نام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-سرگذشت_حواریون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#سرگذشت_حواریون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>سرگذشت حواریون</span> </div> </a> <ul id="toc-سرگذشت_حواریون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نگارخانه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>نگارخانه</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">حواریون</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۸۵ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-85" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۸۵ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Apostel" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Apostel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B3stol" title="Apóstol–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Apóstol" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B0_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD" title="تلاميذ المسيح–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تلاميذ المسيح" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%AC%DC%AA%DC%A5%DC%A3%DC%AA_%DC%AB%DC%A0%DC%9D%DC%9A%DC%90" title="ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚܐ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܬܪܥܣܪ ܫܠܝܚܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B0_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%8A%D8%AD" title="تلاميذ المسيح–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تلاميذ المسيح" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B3stol" title="Apóstol–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Apóstol" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/H%C9%99varil%C9%99r" title="Həvarilər–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Həvarilər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Апосталы–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Апосталы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB" title="Апостол–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Апостол" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%97%E0%A6%A3" title="প্রেরিতগণ–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রেরিতগণ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Abostol" title="Abostol–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Abostol" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B2stol" title="Apòstol–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Apòstol" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9%CC%A4%E1%B9%B3-d%C3%B9" title="Sé̤ṳ-dù–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sé̤ṳ-dù" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Apostulu" title="Apostulu–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Apostulu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Apo%C5%A1tolov%C3%A9_v_Nov%C3%A9m_z%C3%A1kon%C4%9B" title="Apoštolové v Novém zákoně–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Apoštolové v Novém zákoně" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Апостолсем–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Апостолсем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Apostel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apostles_in_the_New_Testament" title="Apostles in the New Testament–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Apostles in the New Testament" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Apostolo" title="Apostolo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Apostolo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B3stoles_en_el_Nuevo_Testamento" title="Apóstoles en el Nuevo Testamento–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Apóstoles en el Nuevo Testamento" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Apostel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Apostolu" title="Apostolu–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Apostolu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Apostoli" title="Apostoli–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Apostoli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B4tre" title="Apôtre–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Apôtre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Apuestul" title="Apuestul–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Apuestul" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Apostel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B3stolo" title="Apóstolo–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Apóstolo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Apostol" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B2t" title="Apòt–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Apòt" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Apostol" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Առաքյալներ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Առաքյալներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Apostolo" title="Apostolo–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Apostolo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Bala_Rasul" title="Bala Rasul–ایبانی" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Bala Rasul" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ایبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Para_rasul" title="Para rasul–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Para rasul" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Postuli" title="Postuli–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Postuli" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Apostolo" title="Apostolo–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Apostolo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92" title="使徒–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="使徒" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="მოციქულები–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მოციქულები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB" title="Апостол–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Апостол" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EB%8F%84" title="사도–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="사도" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%BE%D1%80" title="Апостолдор–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Апостолдор" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Apostoles" title="Apostoles–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Apostoles" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Apostel" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Ap%C9%94%CC%81st%C9%94l%C9%94" title="Apɔ́stɔlɔ–لینگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Apɔ́stɔlɔ" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لینگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Apa%C5%A1talai" title="Apaštalai–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Apaštalai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Apustulis" title="Apustulis–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Apustulis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Апостоли–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Апостоли" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Para_Rasul_(Kristian)" title="Para Rasul (Kristian)–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Para Rasul (Kristian)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Apostel_(Jesus_Christus)" title="Apostel (Jesus Christus)–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Apostel (Jesus Christus)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Apostel" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Apostel" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Apostel" title="Apostel–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Apostel" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B4te" title="Apôte–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Apôte" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B2stol" title="Apòstol–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Apòstol" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%B0%E0%A8%B8%E0%A9%82%E0%A8%B2" title="ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਾਰਾਂ ਰਸੂਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Aposto%C3%A9le" title="Apostoéle–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Apostoéle" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Aposto%C5%82" title="Apostoł–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Apostoł" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%81_%D8%B1%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%84" title="بارہ رُسُل–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بارہ رُسُل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B3stolo" title="Apóstolo–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Apóstolo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Apostol" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–آرومانی" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Apostol" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="آرومانی" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8B" title="Апостолы–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Апостолы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A" title="حواري–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="حواري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Apostoli" title="Apostoli–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Apostoli" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%85%E0%B6%B4%E0%B7%9D%E0%B7%83%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B7%85%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B6%BA%E0%B7%8F" title="අපෝස්තුළුවරයා–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="අපෝස්තුළුවරයා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Apo%C5%A1tol" title="Apoštol–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Apoštol" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Apostol" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Apostujt" title="Apostujt–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Apostujt" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Апостоли–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Апостоли" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D_(%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B5%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="திருத்தூதர் (கிறித்தவம்)–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருத்தூதர் (கிறித்தவம்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D2%B3%D0%BE" title="Апостолҳо–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Апостолҳо" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%97%E0%B8%B9%E0%B8%95" title="อัครทูต–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="อัครทูต" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Apostol" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Havari" title="Havari–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Havari" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB" title="Апостол–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Апостол" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="رسول (مسیحیت)–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رسول (مسیحیت)" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Apostollar" title="Apostollar–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Apostollar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B2sto%C5%82o" title="Apòstoło–Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Apòstoło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/M%C6%B0%E1%BB%9Di_hai_s%E1%BB%A9_%C4%91%E1%BB%93" title="Mười hai sứ đồ–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mười hai sứ đồ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Apostol" title="Apostol–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Apostol" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92%EF%BC%88%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99%EF%BC%89" title="使徒（基督教）–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="使徒（基督教）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92_(%E5%9F%BA%E7%9D%A3%E6%95%99)" title="使徒 (基督教)–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="使徒 (基督教)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%B9-t%C3%B4%CD%98" title="Sù-tô͘–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sù-tô͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%BF%E5%BE%92" title="使徒–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="使徒" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43412#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&oldid=40478374" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&id=40478374&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AD%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2588%25D9%2586"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AD%25D9%2588%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D9%2588%25D9%2586"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Apostles" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43412" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35841839">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">برای حواریون در بهائیت، <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87" title="حواریون بهاءالله">حواریون بهاءالله</a> را ببینید.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36211177">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-right:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 0 4px 1em;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-right:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-right:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-right:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-right:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-right:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-right:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-right:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="box-گسترش_از_بان plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Translation_English_to_Persian.svg/50px-Translation_English_to_Persian.svg.png" decoding="async" width="50" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Translation_English_to_Persian.svg/75px-Translation_English_to_Persian.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Translation_English_to_Persian.svg/100px-Translation_English_to_Persian.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="171" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36250581">.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:right}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:right}</style><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsible-righttside-toggle mw-collapsed" style="border:{{{bordernone}}};"><div class="hidden-title" style="text-align:center; padding-left: 3em; font-weight: normal; text-align: right">این مقاله <b>می‌تواند با ترجمهٔ متن از <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apostles_in_the_New_Testament" class="extiw" title="en:Apostles in the New Testament">مقالهٔ متناظر</a> در انگلیسی گسترش یابد</b>.  <i><small>(ژوئیه ۲۰۲۳)</small></i> <small>برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.</small></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style=""> <ul><li>یک نسخهٔ ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی از مقالهٔ انگلیسی<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/translate?&u=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FApostles_in_the_New_Testament&sl=en&tl=fa&prev=_t&hl=fa">‌ببینید</a>.</li> <li>استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://deepl.com">دیپ‌ال</a> یا <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/">ترجمه‌گر گوگل</a> نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.</li> <li>متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.</li> <li>شما <b>ملزم هستید</b> با ارائهٔ یک <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="راهنما:پیوند بین زبان‌ها">پیوند میان‌زبانی</a> به مقالهٔ مبدأ ترجمه، <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copying_within_Wikipedia" class="extiw" title="en:Wikipedia:Copying within Wikipedia">انتساب حق تکثیر</a> را در <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4" title="راهنما:خلاصه ویرایش">خلاصه ویرایش</a> به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد</li></ul> <dl><dd><code>محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی در [[:en:Apostles in the New Testament]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید.</code> (ابزارهایی نظیر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ترجمه محتوا">ترجمهٔ محتوا</a> و <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D8%A7" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:به‌ویکی‌فا">به ویکی‌فا</a> خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)</dd></dl> <ul><li>پس از ترجمه، الگوی <code>{{صفحه ترجمه‌شده|en|Apostles in the New Testament}}</code> باید به <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" title="بحث:حواریون">صفحهٔ بحث</a> افزوده شود.</li> <li>برای راهنمایی‌های بیشتر <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:ترجمه">ویکی‌پدیا:ترجمه</a> را ببینید.</li></ul></div></div></div></td></tr></tbody></table> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Vier_Apostel_(Albrecht_Duerer).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg/300px-Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg" decoding="async" width="300" height="341" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg/450px-Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg/600px-Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg 2x" data-file-width="2174" data-file-height="2472" /></a><figcaption><i>چهار رسول</i>، نام یک <b><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AD%DB%8C" title="دولوحی">دولوحی</a></b> به‌سال <a href="/wiki/%DB%B1%DB%B5%DB%B2%DB%B6_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۵۲۶ (میلادی)">۱۵۲۶</a> میلادی است که توسط <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%B4%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%B1" title="آلبرشت دورر">آلبرشت دورر</a>، نقاش و حکاک برجستهٔ <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان">آلمانی</a> خلق شد. او در این اثر، ۴ تن از حواریون <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> به اسامی <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس</a> و <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a> را در دو قاب به‌تصویر کشیده‌است.</figcaption></figure> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40023308">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:left!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar a{white-space:nowrap}.mw-parser-output .sidebar-wraplinks a{white-space:normal}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:right;clear:right;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding-bottom:0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em 0}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding-top:0.2em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding-top:0.4em;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.4em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding-top:0}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.4em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:left;font-size:115%}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-navbar{padding-top:0.6em}.mw-parser-output .sidebar-collapse .mw-collapsible-toggle{margin-top:0.2em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{text-align:right;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}@media(max-width:720px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}@media screen{@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .sidebar .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-list-title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar:not(.notheme) .sidebar-title-with-pretitle{background:transparent!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sidebar .sidebar-title-with-pretitle a{color:var(--color-progressive)!important}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .sidebar{display:none!important}}</style><table class="sidebar sidebar-collapse nomobile sidebar-wraplinks"><tbody><tr><td class="sidebar-pretitle">بخشی از <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="رده:مسیحیت">سلسله مقالات</a> در مورد:</td></tr><tr><th class="sidebar-title-with-pretitle" style="padding:0.2em; background:#efefef;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a></th></tr><tr><td class="sidebar-image"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37969212">.mw-parser-output .divbox{padding:1em;margin:0.5em}.mw-parser-output .divbox .divbox-heading{width:auto;margin-left:auto;margin-right:auto;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .divbox-amber{background-color:#ffffcc;border:1px solid #663300}.mw-parser-output .divbox-berk{background-color:#b78727;border:1px solid #0f4d92}.mw-parser-output .divbox-black{background-color:black;border:1px solid white;color:white;font-weight:bold}.mw-parser-output .divbox-bloodred{background-color:#ff3333;border:1px solid #cc0000;font-weight:bold}.mw-parser-output .divbox-blue{background-color:#dee;border:1px solid #0000cc}.mw-parser-output .divbox-brown{background-color:#f2deb8;border:1px solid #663300}.mw-parser-output .divbox-darkgreen{background-color:#006a4d;color:#ffffff;border:4px solid #ffffff;border-radius:5em;box-shadow:0.1em 0.1em 0.5em rgba(0,0,0,0.75)}.mw-parser-output .divbox-docgreen{background-color:#ecfcf4;border:1px solid #aaaaaa}.mw-parser-output .divbox-double{background-color:inherit;border:1px double #000000;letter-spacing:0.5em}.mw-parser-output .divbox-email{font-weight:bold;margin-left:2em;border:black solid 1px;border-style:dotted solid dotted solid;background:palegreen}.mw-parser-output .divbox-fawn{border:1px solid #cd853f;background-color:#fff8dc;border-radius:10px}.mw-parser-output .divbox-forest{background-color:#b5dbaf;border:1px solid #006633}.mw-parser-output .divbox-gold{background-color:#cc0;border:1px solid #f00}.mw-parser-output .divbox-gray,.mw-parser-output .divbox-grey{background-color:#eeeeee;border:1px solid #999999}.mw-parser-output .divbox-gray99,.mw-parser-output .divbox-grey99{background-color:#f9f9f9;border:1px solid #dddddd}.mw-parser-output .divbox-grayh,.mw-parser-output .divbox-greyh{background:transparent;border:solid 4px lightgray;border-left:none;border-right:none;color:gray}.mw-parser-output .divbox-green{background-color:#ccffcc;border:1px solid #009900}.mw-parser-output .divbox-greenv{background:transparent;border:solid 8px lightgreen;border-top:none;border-bottom:none}.mw-parser-output .divbox-ivory{border:1px solid #0000ff;background-color:#fffff0;border-radius:10px}.mw-parser-output .divbox-lavender{background-color:#e6e6fa;font-size:11pt;border:1px solid #7d00b3}.mw-parser-output .divbox-lightblue{background-color:#f0f8ff;border:1px solid #7cb9e8}.mw-parser-output .divbox-lilac{background-color:#c8a2c8;border:1px solid silver}.mw-parser-output .divbox-n{border:7px solid #0ff0ff;background-color:#f0fff0;border-radius:25px}.mw-parser-output .divbox-navy{background-color:#aadbe0;border:1px solid #00477b}.mw-parser-output .divbox-none{border:1px hidden}.mw-parser-output .divbox-nyanza{background-color:#e9ffdb;font-size:11pt;border:1px solid #7d00b3}.mw-parser-output .divbox-orange{background-color:#ffdeb5;border:1px solid #ff6600}.mw-parser-output .divbox-plain{background-color:inherit;border:1px solid #000000}.mw-parser-output .divbox-purple{background-color:#ffdaff;border:1px solid #7d00b3}.mw-parser-output .divbox-red{background-color:#ffcccc;border:1px solid #cc0000}.mw-parser-output .divbox-sia{background-color:#cccccc;border:1px solid #6881b9}.mw-parser-output .divbox-siaaa{background-color:#d5dceb;border:1px solid #6881b9}.mw-parser-output .divbox-simar{background-color:#f2deb8;border:4px solid #810541;border-radius:5em}.mw-parser-output .divbox-teal{background-color:#008080;border:1px solid #40e0d0}.mw-parser-output .divbox-thistle{background-color:#d8bfd8;font-size:11pt;border:1px solid #7d00b3}.mw-parser-output .divbox-tt{background-color:transparent;color:darkblue;border:1px solid grey}.mw-parser-output .divbox-wdl{background-color:#cee3f6;border:1px solid #cee3f6}.mw-parser-output .divbox-white{background-color:#ffffff;border:1px solid #000000}.mw-parser-output .divbox-wordperfect{background-color:blue;color:white;border:1px solid #0000cc}.mw-parser-output .divbox-email,.mw-parser-output .divbox-tt,.mw-parser-output .divbox-wordperfect{font-family:monospace,monospace}.mw-parser-output .divbox-yellow{background-color:#ffffcc;border:1px solid #ffcc00}</style></td></tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#efefef;text-align:center;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="عیسی از دیدگاه مسیحیان">عیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="مسیح">مسیح</a></li></ul></div></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ولادت عیسی">ولادت عیسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Ministry</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تصلیب عیسی">تصلیب عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="رستاخیز مسیح">رستاخیز مسیح</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#efefef;text-align:center;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کتاب مقدس">کتاب مقدس</a></li><li>بنیان‌ها</li></ul></div></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%B9%D8%AA%DB%8C%D9%82" title="عهد عتیق">عهد عتیق</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید">عهد جدید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="بشارت (مسیحیت)">بشارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%DA%A9%D9%85_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="حکم کتاب مقدس">حکم کتاب مقدس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="کلیسا">کلیسا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Creed&action=edit&redlink=1" class="new" title="Creed (صفحه وجود ندارد)">Creed</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Covenant&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Covenant (صفحه وجود ندارد)">New Covenant</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#efefef;text-align:center;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="الهیات مسیحی">الهیات</a></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content hlist"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=God_in_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="God in Christianity (صفحه وجود ندارد)">God</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AB%D9%84%DB%8C%D8%AB" title="تثلیث">تثلیث</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%AF%D8%B1" title="خدای پدر">خدای پدر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Son_of_God_(Christianity)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Son of God (Christianity) (صفحه وجود ندارد)">Son</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="روح‌القدس در مسیحیت">روح‌القدس در مسیحیت</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D9%81%D8%A7%D8%B9%DB%8C" title="الهیات دفاعی">الهیات دفاعی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%B3%D9%84_%D8%AA%D8%B9%D9%85%DB%8C%D8%AF" title="غسل تعمید">غسل تعمید</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="مسیح‌شناسی">مسیح‌شناسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="تاریخ الهیات مسیحی">تاریخ الهیات مسیحی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="هیئت‌های تبلیغی مسیحی">هیئت‌های تبلیغی مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Salvation_in_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salvation in Christianity (صفحه وجود ندارد)">Salvation</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#efefef;text-align:center;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="تاریخ مسیحیت">تاریخچه</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Christian_tradition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian tradition (صفحه وجود ندارد)">سنت</a></li></ul></div></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content hlist"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">حواریون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84" title="پولس رسول">پولس رسول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="تاریخ مسیحیت">تاریخ مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="پدران کلیسا">پدران کلیسا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="کنستانتین بزرگ">کنستانتین بزرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="شورای سراسری مسیحیت">شورای سراسری مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آگوستین">آگوستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D9%88_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="جدایی شرق و غرب">جدایی شرق و غرب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="جنگ‌های صلیبی">جنگ‌های صلیبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="توماس آکویناس">توماس آکویناس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر">مارتین لوتر</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content-with-subgroup"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#efefef;text-align:center;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><div class="hlist"><ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" class="mw-redirect" title="مذهب مسیحی">مذاهب</a></li><li>گروه‌ها</li></ul></div></div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content hlist"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40023308"><table class="sidebar-subgroup"><tbody><tr><th class="sidebar-heading" style="padding-bottom:0;"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="مسیحیت غربی">مسیحیت غربی</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0;"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="پروتستانتیسم">پروتستانتیسم</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="ادونتیسم">ادونتیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%BE%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آناباپتیست">آناباپتیست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="انگلیکان">انگلیکان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%BE%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="باپتیست">باپتیست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مسیحیت انجیلی">مسیحیت انجیلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Holiness_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holiness movement (صفحه وجود ندارد)">قداست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="لوتریانیسم">لوتریانیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="متدیسم">متدیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="کلیسای موراوی">کلیسای موراوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%B7%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="پنطیکاستیسم">پنطیکاستیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="کوئیکرها">کوئیکرها</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="کالوینیسم">کالوینیسم</a></li></ul></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="padding-bottom:0;"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="مسیحیت شرقی">مسیحیت شرقی</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0;"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک شرقی">کلیسای کاتولیک شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کلیسای ارتدکس شرقی">کلیسای ارتدکس شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="مسیحیت پروتستان شرقی">مسیحیت پروتستان شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" class="mw-redirect" title="کلیسای ارتدکس مشرقی">کلیسای ارتدکس مشرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="کلیسای مشرق">کلیسای مشرق</a></li></ul></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading" style="padding-bottom:0;"> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87" title="استعادیه">استعادیه</a></th></tr><tr><td class="sidebar-content hlist" style="padding-top:0;"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%8C%D9%87%D9%88%D9%87" title="شاهدان یهوه">شاهدان یهوه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جنبش قدیسان آخرالزمان">جنبش قدیسان آخرالزمان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iglesia_ni_Cristo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iglesia ni Cristo (صفحه وجود ندارد)">Iglesia ni Cristo</a></li></ul></td> </tr></tbody></table></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-content"> <div class="sidebar-list mw-collapsible mw-collapsed"><div class="sidebar-list-title" style="background:#efefef;text-align:center;">موضوعات مرتبط</div><div class="sidebar-list-content mw-collapsible-content hlist"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="هنر مسیحی">هنر مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Criticism_of_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Criticism of Christianity (صفحه وجود ندارد)">Criticism</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%87%D8%B6%D8%AA_%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7" title="نهضت وحدت کلیساها">نهضت وحدت کلیساها</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="موسیقی مسیحی">موسیقی مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christianity_and_other_religions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity and other religions (صفحه وجود ندارد)">Other religions</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B2_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="نماز (مسیحیت)">نماز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%B8%D9%87" title="موعظه">موعظه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_symbolism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian symbolism (صفحه وجود ندارد)">Symbolism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_worship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian worship (صفحه وجود ندارد)">Worship</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td class="sidebar-below"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:P_christianity.svg" class="mw-file-description" title="Christian cross"><img alt="Christian cross" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/20px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/30px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/40px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="درگاه:مسیحیت">درگاه:مسیحیت</a></td></tr><tr><td class="sidebar-navbar"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="الگو:مسیحیت"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="بحث الگو:مسیحیت"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:مسیحیت"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>حَواریون</b> (جمع حَـواری به معنی یارِ برگزیده) (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span lang="en" title="متن به زبان انگلیسی"><bdi>Apostle</bdi></span>) عنوان دوازده تن از یاران و شاگردان ویژهٔ <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" class="mw-redirect" title="عیسی مسیح">عیسی مسیح</a> است. واژهٔ <i>اپاسل</i> (Apostle) از <i>آپوستولو</i>ی یونانی گرفته شده که به معنی «رسولان» می‌باشد و به همین علت از اصطلاح «رسولان» نیز برای حواریون استفاده می‌شود. </p><p>تمام ۱۲ حواری در ابتدا تابع دین یهودیت و همگی (همچون خود <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی‌مسیح</a>) اصالتاً یهودی‌زاده (یهودی‌نژاد) بودند. ایشان پس از ایمان به عیسی‌مسیح، جزو مسیحیان یهودی‌نژاد به شمار می‌آمدند، چرا که از نژاد یهود بودند، اما به عیسی‌مسیح ایمان آورده بودند و به این ترتیب دیانت ایشان از <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA" title="یهودیت">یهودیت</a> به <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a> تغییر می‌یافت. علت تأکید بر این موضوع این است که "<a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="یهودیان">یهودی</a>" بودن را می‌توان از دو دیدگاه تعریف کرد: «نژاد» و «دیانت». </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="تفاوت_تعریف_«حواری_(Apostle)_»_با_«رسول/شاگرد_(Diciple)»:"><span id=".D8.AA.D9.81.D8.A7.D9.88.D8.AA_.D8.AA.D8.B9.D8.B1.DB.8C.D9.81_.C2.AB.D8.AD.D9.88.D8.A7.D8.B1.DB.8C_.28Apostle.29_.C2.BB_.D8.A8.D8.A7_.C2.AB.D8.B1.D8.B3.D9.88.D9.84.2F.D8.B4.D8.A7.DA.AF.D8.B1.D8.AF_.28Diciple.29.C2.BB:"></span>تفاوت تعریف «حواری (Apostle) » با «رسول/شاگرد (Diciple)»:</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: تفاوت تعریف «حواری (Apostle) » با «رسول/شاگرد (Diciple)»:"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>عنوان "حواریون" فقط به ۱۲ تن از شاگردان یا رسولان یا یاران خاص عیسی‌مسیح اطلاق می‌شود، که در ادامه اسامی ایشان ذکر شده‌ است. اما برعکس آن صادق نیست، به این معنا که تمامی شاگردان یا رسولان عیسی‌مسیح، حواری عیسی‌مسیح نیستند<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>؛ برای مثال <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="برنابا">برنابا رسول</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84" title="پولس رسول">پولس رسول</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس رسول</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="لوقا">لوقا رسول</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="یعقوب البار">یعقوب رسول</a> (برادرخواندۀ عیسی‌مسیح) و سایر رسولان نام برده شده در کتاب مقدس مسیحی، همگی جزو شاگردان یا رسولان عیسی‌مسیح هستند، اما جزو حواریون شمرده نمی‌شوند. <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a> تنها حواری عیسی‌مسیح است، که پس از تصلیب و رستاخیز عیسی‌مسیح، توسط سایر حواریون انتخاب شد. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="اسامی_حواریون"><span id=".D8.A7.D8.B3.D8.A7.D9.85.DB.8C_.D8.AD.D9.88.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D9.88.D9.86"></span>اسامی حواریون</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: اسامی حواریون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>درکتاب مقدس مسیحی (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="انجیل متی">انجیل متی</a> باب ۱۰ - <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="انجیل لوقا">انجیل لوقا</a> باب ۶ - انجیل <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس</a> باب ۳) نام‌های حواریون مسیح چنین ذکر شده‌است: </p><p>۱. <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">شمعون پطرس</a> </p><p>۲. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اندریاس">اندریاس</a> (برادر شمعون پطرس) </p><p>۳. <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="یعقوب پسر زبدی">یعقوب پسر زبدی</a> </p><p>۴. <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a> (برادر یعقوب پسر زبدی) </p><p>۵. <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE" title="فیلیپ">فیلیپ</a> </p><p>۶. <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7" class="mw-redirect" title="برتولما">برتولما</a> (طبق سنت مسیحی<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> وهمچنین نظر اکثریت مورّخان، احتمالاً همان "<a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="ناتانائیل">ناتانائیل</a>" مذکور در انجیل یوحنا<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> می‌باشد) </p><p>۷. <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7" title="توما">توما</a> </p><p>۸. <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a> (طبق سنت مسیحی، متی همان شخص نام برده شده با نام "<a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">لاوی</a>" در <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="انجیل مرقس">انجیل مرقس</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="انجیل لوقا">انجیل لوقا</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> می‌باشد<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) </p><p>۹. <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7" title="یعقوب پسر حلفا">یعقوب پسر حلفا</a> </p><p>۱۰. <a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="لبی">لبی</a> معروف به <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="تادئوس">تادئوس</a> </p><p>۱۱. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="شمعون قانوی">شمعون قانوی</a> یا <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D9%88%D8%B1" class="mw-redirect" title="شمعون غیور">شمعون غیور</a> </p><p>۱۲. الف- <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a> (که در نهایت به عیسی مسیح خیانت کرد) </p><p>۱۲. ب- <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a> (توسط سایر حواریون انتخاب شد به جای <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a> که به عیسی‌ خیانت و سپس خودکشی کرد) </p><p>حواریون مسئولیت ابلاغ بشارت عیسی را به دیگر اقوام بنی‌اسرائیل پذیرفتند و مسیح بودن <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> و بر حق بودن وی را تصدیق کردند. پس از به صلیب کشیده شدن عیسی‌مسیح و برخاستن او از مردگان در روز سوم و <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عروج عیسی">عروج او</a> به آسمان، حواریون بر طبق دستور عیسی‌مسیح، به سوی تمامی اقوام (شامل یهودیان/ قوم بنی‌اسرائیل و سایر اقوام/غیریهودیان) در نقاط مختلف زمین پراکنده شده و به ابلاغ پیام <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیل</a> پرداختند<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. بر اساس متن «<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیل</a>»، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a> که در ابتدا جزو دوازده حواریون به شمار می‌رفت، خیانت کرده و عیسی‌مسیح را به سربازان رومی تسلیم نمود. او از این عمل خود پشیمان شد و خود را حلق‌آویز کرد<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> و جسد بی‌جان وی در مزرعه‌ای افتاد که بعداً به نام "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Akeldama" class="extiw" title="en:Akeldama">مزرعۀ خون</a>" شناخته می‌شد<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. بعدها «<a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a>» به جای وی به عنوان دوازدهمین حواری انتخاب شد.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ریشه‌شناسی_نام"><span id=".D8.B1.DB.8C.D8.B4.D9.87.E2.80.8C.D8.B4.D9.86.D8.A7.D8.B3.DB.8C_.D9.86.D8.A7.D9.85"></span>ریشه‌شناسی نام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: ریشه‌شناسی نام"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> گویند که در <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A8%D8%B7%DB%8C" title="زبان نبطی">زبان نبطی</a> کلمهٔ «حواریون» به‌معنای «شویندگان، غسالون» است، و یاران عیسی را بدان جهت حواری خوانند که به غسل و نظافت لباس و جامه اهمیت زیادی قائل بوده‌اند و جامهٔ سپید می‌پوشیدند. فرضیه دیگر برای عنوان حواری، طهارت و پاکیزگی زندگی درونی و معنوی‌ آن‌ها است.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg/420px-The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg" decoding="async" width="420" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg/630px-The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg/840px-The_Last_Supper_-_Leonardo_Da_Vinci_-_High_Resolution_32x16.jpg 2x" data-file-width="9600" data-file-height="4800" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AE%D8%B1" title="شام آخر">شام اخر</a> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%86%DB%8C" title="لئوناردو داوینچی">داوینچی</a>. از چپ به راست: <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="ناتانائیل">بارتولومئو</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7" title="یعقوب پسر حلفا">یعقوب پسر حلفا</a>، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اندریاس">اندریاس</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a>، <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a> .<a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7" title="توما">توما</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="یعقوب پسر زبدی">یعقوب پسر زبدی</a>، <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE" title="فیلیپ">فیلیپ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a>، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="تادئوس">تادئوس</a> و <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="شمعون قانوی">شمعون قانوی</a>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="سرگذشت_حواریون"><span id=".D8.B3.D8.B1.DA.AF.D8.B0.D8.B4.D8.AA_.D8.AD.D9.88.D8.A7.D8.B1.DB.8C.D9.88.D9.86"></span>سرگذشت حواریون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: سرگذشت حواریون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></dt></dl> <p>در زمان حاکمیت <a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D9%88%D9%86" title="نرون">نرون</a>، به دست رومیان مصلوب شد. طبق تاریخ کلیسای کاتولیک، پیکر پطرس، پس از به صلیب کشیده شده شدن در شهر <a href="/wiki/%D8%B1%D9%85" title="رم">رُم</a> (پایتخت <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85" title="روم">روم</a>) در همین شهر دفن شد که بعدها کلیسای کاتولیک <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88" title="کلیسای سن پیترو">سن پیترو</a> (سن پیترو = قدیس پطرس) واقع در <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="واتیکان">واتیکان</a>، در همان مکان بنا شده است. طبق سنت مسیحی، <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="انجیل مرقس">انجیل مرقس</a>، توسط <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس</a>، که شاگرد <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a> بود، به روایت پطرس نگاشته شده است. </p><p><b>بارتولومئو (برتولما) - ناتانائیل</b> </p><p>طبق روایاتی که صحّت آن‌ها قطعی نیست، باتولومئو در شهر Zgërdhesh واقع در کشور آلبانی امروزی دستگیر شده و برای اعدام، پوست او را از بدنش جدا کردند و به شکل وارونه به صلیب کشیدند، چرا که برادر پادشاه آن منطقه به نام پُلیمیوس، توسط او به عیسی‌مسیح ایمان آورده بود<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <dl><dt>یعقوب پسر حلفا</dt></dl> <p>بر اساس نقل مورخ یهودی یوسفوس کمی قبل از سقوط اورشلیم توسط رومیان، در حدود سال‌های ۶۲ تا ۶۹ میلادی حنانیا که کاهن اعظم بود به همراه فریسیان و کاتبان از یعقوب خواستند تا در یکی از سالن‌های اجتماعات معبد نبوت مسیح را انکار کند، اما یعقوب نپذیرفت. او را در سن نود و شش سالگی از بالای برج معبد اورشلیم به پایین پرتاب کردند. آنان در حالی که او برای ایشان طلب بخشش می‌کرد با چوب بر سرش کوبیدند تا جان سپرد، سپس جسدش را با اره تکه تکه کردند. او به عبادت و زهد و تقوی در میان یهودیان شهره بود.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <dl><dt>اندریاس</dt></dl> <p>به دست رومیان به صلیب کشیده شد. </p> <dl><dt>یهودا اسخریوطی</dt></dl> <p>بعد از لو دادن عیسی‌مسیح، یهودا اسخریوطی نزد کاهنان یهود رفت و گفت سکه‌ها را به آن‌ها پس می‌دهد ولی مسیح را آزاد کنید<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اما روحانیون یهودی قبول نکردند. سپس یهودا خود را حلق‌آویز کرده، جان سپرد و بعد جسد در حال تجزیۀ او، بر زمین افتاده، متلاشی شد. </p> <dl><dt><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a></dt></dl> <p>به جزیره <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B3" title="پاتموس">پاتموس</a> تبعید شد و تا آخر عمر آنجا ماند و امروز در سلوج ترکیه آرامگاهی برای او بنا کردند.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> طبق سنت مسیحی، <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a> یکی از اناجیل اربعۀ مقدس مسیحیان، یعنی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="انجیل یوحنا">انجیل یوحنا</a> را نگاشت. </p> <dl><dt>توما</dt></dl> <p>برخی می‌گویند او به هند مسافرت کرد و در آنجا درگذشت و هم اکنون مقبره‌ای منسوب به او در آنجا وجود دارد. </p> <dl><dt>یعقوب پسر زبدی</dt></dl> <p>در سال ۴۴ میلادی به دستور هرود اگریبا نوه <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="هرود بزرگ">هرود بزرگ</a> گردن زده شد. </p> <dl><dt>فلیپ</dt></dl> <p>به صلیب کشیده شد. </p> <dl><dt><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a></dt></dl> <p>تحت تعقیب بود و در حدود ۳۴ میلادی در حبشه درگذشت.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> طبق سنت مسیحی، <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a> یکی از اناجیل اربعۀ مقدس مسیحیان، یعنی <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="انجیل متی">انجیل متی</a> را نگاشت. </p> <dl><dt>تادئوس</dt></dl> <p>بنا بر منابعی که صحّت آن‌ها قطعی نیست، او به سرزمین <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> مهاجرت کرد در ارومیه درگذشت. آرامگاهی منسوب به او در <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کلیسای تادئوس مقدس">قره‌کلیسا</a> وجود دارد. </p> <dl><dt>شمعون قانوی</dt></dl> <p>برخی از مورخان مدعی هستند او در ارمنستان یا ایران فوت کرده و برخی دیگر معتقدند او در جزیره بریتانیا درگذشته است.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AE%D8%B1" title="شام آخر">شام آخر</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFJonathan_Potter" class="citation web">Jonathan Potter. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://davidson.bibleodyssey.org/articles/apostles-vs-disciples/">«Apostles vs. Disciples»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Apostles+vs.+Disciples&rft.au=Jonathan+Potter&rft_id=https%3A%2F%2Fdavidson.bibleodyssey.org%2Farticles%2Fapostles-vs-disciples%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFJAMES_F._DRISCOLL" class="citation web">JAMES F. DRISCOLL. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholic.com/encyclopedia/nathanael">«Apostle Nathanael»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Apostle+Nathanael&rft.au=JAMES+F.+DRISCOLL&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholic.com%2Fencyclopedia%2Fnathanael&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، انجیل یوحنا، باب 21، آیۀ 2</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84+%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+21%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+2&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، انجیل مرقس، باب 2، آیۀ 14</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84+%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+2%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+14&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، انجیل لوقا، باب 5، آیۀ 27</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84+%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+5%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+27&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFE._JACQUIER" class="citation web">E. JACQUIER. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholic.com/encyclopedia/matthew-apostle-saint">«Apostle Matthew»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Apostle+Matthew&rft.au=E.+JACQUIER&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholic.com%2Fencyclopedia%2Fmatthew-apostle-saint&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، انجیل متی، باب 28، آیۀ 19</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84+%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+28%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+19&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، انجیل متی، باب 27، آیۀ 5</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84+%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+27%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+5&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، اعمال رسولان، باب 1، آیۀ 16 تا 20</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+1%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+16+%D8%AA%D8%A7+20&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>عهدجدید، اعمال رسولان، باب 1، آیۀ 23 تا 26</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%B9%D9%87%D8%AF%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C+%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84+%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%8C+%D8%A8%D8%A7%D8%A8+1%D8%8C+%D8%A2%DB%8C%DB%80+23+%D8%AA%D8%A7+26&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFآرتور_جفری1383" class="citation book"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AC%D9%81%D8%B1%DB%8C" title="آرتور جفری">آرتور جفری</a> (<bdi>۱۳۸۳</bdi>). <i>واژگان دخیل در قرآن</i>. ترجمهٔ <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="فریدون بدره‌ای">فریدون بدره‌ای</a>. <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="انتشارات توس">انتشارات توس</a>. ص. <bdi>۱۸۴</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86+%D8%AF%D8%AE%DB%8C%D9%84+%D8%AF%D8%B1+%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&rft.pages=%3Cbdi%3E%DB%B1%DB%B8%DB%B4%3C%2Fbdi%3E&rft.pub=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA+%D8%AA%D9%88%D8%B3&rft.date=1383&rft.au=%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1+%D8%AC%D9%81%D8%B1%DB%8C&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFJOHN_F._FENLON" class="citation web">JOHN F. FENLON. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholic.com/encyclopedia/bartholomew-apostle-saint">«Bartholomew, Apostle, Saint»</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Bartholomew%2C+Apostle%2C+Saint&rft.au=JOHN+F.+FENLON&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholic.com%2Fencyclopedia%2Fbartholomew-apostle-saint&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFخلج1401">خلج، <i>حواریون مسیح</i></a>، <bdi>12</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFگلرن1934">گلرن، <i>انجیل</i></a>، <bdi>314</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFخلج1400">خلج، <i>مقاله حواریون</i></a>، <bdi>23</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFنام_خانوادگیسال">نام خانوادگی، <i>کتاب</i></a>، <bdi>صفحه</bdi>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFالکسیوس1723">الکسیوس، <i>حواریون</i></a>، <bdi>456</bdi>.</span> </li> </ol></div></div> <ul><li><cite id="CITEREFاگور1945" class="citation book">اگور، کریستف (<bdi>۱۹۴۵</bdi>). <i>مسیح</i>. موریخ: هاروارد.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&rft.place=%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AE&rft.pub=%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF&rft.date=1945&rft.aulast=%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B1&rft.aufirst=%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%81&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li><cite id="CITEREFخلج1400" class="citation book">خلج، اهورا (<bdi>۱۴۰۰</bdi>). <i>مسیحیت (مقاله)</i>. تهران: دارا.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA+%28%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%29&rft.place=%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86&rft.pub=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7&rft.date=1400&rft.aulast=%D8%AE%D9%84%D8%AC&rft.aufirst=%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%A7&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li><cite id="CITEREFسایمون1983" class="citation book">سایمون، ارال (<bdi>۱۹۸۳</bdi>). <i>بعد از مسیح</i>. لندن: کمبریج.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D8%A8%D8%B9%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&rft.place=%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86&rft.pub=%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC&rft.date=1983&rft.aulast=%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86&rft.aufirst=%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li>المدهش، ابوالفرج‌بن الجوزی</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="کتاب مقدس">کتاب مقدس</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانه"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87"></span>نگارخانه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: نگارخانه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:StPetersBasilica01_gobeirne.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/StPetersBasilica01_gobeirne.jpg/120px-StPetersBasilica01_gobeirne.jpg" decoding="async" width="120" height="56" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/StPetersBasilica01_gobeirne.jpg/180px-StPetersBasilica01_gobeirne.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/StPetersBasilica01_gobeirne.jpg/240px-StPetersBasilica01_gobeirne.jpg 2x" data-file-width="4658" data-file-height="2176" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG/90px-Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG/135px-Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG/180px-Bas%C3%ADlica_de_Santiago_02.JPG 2x" data-file-width="960" data-file-height="1280" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Tomb_of_St._John.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Tomb_of_St._John.jpg/120px-Tomb_of_St._John.jpg" decoding="async" width="120" height="95" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Tomb_of_St._John.jpg/180px-Tomb_of_St._John.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Tomb_of_St._John.jpg/240px-Tomb_of_St._John.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="809" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Santhome_Basilica.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Santhome_Basilica.jpg/104px-Santhome_Basilica.jpg" decoding="async" width="104" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Santhome_Basilica.jpg/156px-Santhome_Basilica.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Santhome_Basilica.jpg/208px-Santhome_Basilica.jpg 2x" data-file-width="2370" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg/120px-Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg/180px-Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg/240px-Hierapolis_martyrium_Filipa2_RB.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Saint_Bartholomew_Monastery.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Saint_Bartholomew_Monastery.jpg/120px-Saint_Bartholomew_Monastery.jpg" decoding="async" width="120" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Saint_Bartholomew_Monastery.jpg/180px-Saint_Bartholomew_Monastery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Saint_Bartholomew_Monastery.jpg 2x" data-file-width="240" data-file-height="146" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="حواریون_عیسی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="الگو:حواریون عیسی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:حواریون عیسی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:حواریون عیسی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="حواریون_عیسی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواریون</a> <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اندریاس">اندریاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="ناتانائیل">ناتانائیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7" title="یعقوب پسر حلفا">یعقوب پسر حلفا</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=James_the_Less&action=edit&redlink=1" class="new" title="James the Less (صفحه وجود ندارد)">the Less</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="یعقوب پسر زبدی">یعقوب پسر زبدی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a> <ul><li><small> <a href="/w/index.php?title=Disciple_whom_Jesus_loved&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple whom Jesus loved (صفحه وجود ندارد)">محبوب</a></small></li><small> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="یوحنای انجیلی">یوحنای انجیلی</a></li> </small><li><small><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B3" title="یوحنای پاتموس">یوحنای پاتموس</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a> <ul><li><small style="font-size:85%;">جایگزین‌شده با <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a></small></li></ul></li></ul></div><small style="font-size:85%;"> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="تادئوس">تادئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE" title="فیلیپ">فیلیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="شمعون قانوی">شمعون قانوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7" title="توما">توما</a></li> </small></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شخصیت‌های_عهد_جدید" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="الگو:شخصیت‌ها در عهد جدید"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شخصیت‌ها در عهد جدید (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شخصیت‌ها در عهد جدید"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شخصیت‌های_عهد_جدید" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:شخصیت‌های عهد جدید">شخصیت‌های عهد جدید</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="مسیح">مسیح</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="عیسی از دیدگاه مسیحیان">عیسی از دیدگاه مسیحیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Historical_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Jesus (صفحه وجود ندارد)">Historical</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Life_of_Jesus_in_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Life of Jesus in the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Life of Jesus in the New Testament</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیلها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">Individuals</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alphaeus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alphaeus (صفحه وجود ندارد)">Alphaeus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="آنا (انجیل)">آنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Annas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annas (صفحه وجود ندارد)">Annas</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="باراباس">باراباس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Healing_the_blind_near_Jericho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Healing the blind near Jericho (صفحه وجود ندارد)">Bartimaeus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%B5%DB%8C%D8%AF%D8%A7" title="نابینای بیت‌صیدا">نابینای بیت‌صیدا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%A7" title="قیافا">قیافا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Celidonius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Celidonius (صفحه وجود ندارد)">Celidonius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cleopas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cleopas (صفحه وجود ندارد)">Cleopas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clopas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clopas (صفحه وجود ندارد)">Clopas</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="شیطان در مسیحیت">شیطان در مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="دیسماس">دیسماس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="الیصابات">الیصابات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرئیل">جبرئیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B2%D8%AF" title="گستاس دزد">گستاس دزد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raising_of_Jairus%27_daughter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raising of Jairus' daughter (صفحه وجود ندارد)">Jairus' daughter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joanna,_wife_of_Chuza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joanna, wife of Chuza (صفحه وجود ندارد)">Joanna</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یحیی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">یوسف نجار</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="یوسف الرامی">یوسف الرامی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joses&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joses (صفحه وجود ندارد)">Joses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jude,_brother_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jude, brother of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Jude</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B2%D8%B1" title="ایلعازر">ایلعازر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Legion_(demons)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legion (demons) (صفحه وجود ندارد)">Legion</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="لوقا">لوقا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lysanias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lysanias (صفحه وجود ندارد)">Lysanias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malchus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malchus (صفحه وجود ندارد)">Malchus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AB%D8%A7" title="مرثا">مرثا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%D8%AC%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%87" title="مریم مجدلیه">مریم مجدلیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_(%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7)" title="مریم (مادر یعقوب پسر حلفا)">مریم (مادر یعقوب پسر حلفا)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%B9%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="مریم از بیت‌عنیا">مریم از بیت‌عنیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="مریم کلوپا">مریم کلوپا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naked_fugitive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naked fugitive (صفحه وجود ندارد)">Naked fugitive</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Raising_of_the_son_of_the_widow_of_Nain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raising of the son of the widow of Nain (صفحه وجود ندارد)">Son of Nain's widow</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicodemus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicodemus (صفحه وجود ندارد)">Nicodemus</a> (<a href="/w/index.php?title=Nicodemus_ben_Gurion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicodemus ben Gurion (صفحه وجود ندارد)">Nicodemus ben Gurion</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87_(%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3)" title="سالومه (قدیس)">سالومه (قدیس)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Samaritan_woman_at_the_well&action=edit&redlink=1" class="new" title="Samaritan woman at the well (صفحه وجود ندارد)">Samaritan woman</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان">شیطان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simeon_(Gospel_of_Luke)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simeon (Gospel of Luke) (صفحه وجود ندارد)">Simeon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon,_brother_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon, brother of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Simon, brother of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="شمعون قیروانی">شمعون قیروانی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_the_Leper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon the Leper (صفحه وجود ندارد)">Simon the Leper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simon_the_Pharisee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon the Pharisee (صفحه وجود ندارد)">Simon the Pharisee</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%86_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="سوسن (انجیل)">سوسن (انجیل)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Exorcism_of_the_Syrophoenician_woman%27s_daughter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Exorcism of the Syrophoenician woman's daughter (صفحه وجود ندارد)">Syrophoenician woman</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theophilus_(biblical)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theophilus (biblical) (صفحه وجود ندارد)">Theophilus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%A7" title="زکا">زکا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zebedee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zebedee (صفحه وجود ندارد)">Zebedee</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="زکریا">زکریا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">گروه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">فرشته</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brothers_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brothers of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Jesus's brothers</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="دیوشناسی مسیحی">دیوشناسی مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Disciple_(Christianity)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple (Christianity) (صفحه وجود ندارد)">Disciples</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four_Evangelists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four Evangelists (صفحه وجود ندارد)">Evangelists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Female_disciples_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Female disciples of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Female disciples of Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=God-fearer&action=edit&redlink=1" class="new" title="God-fearer (صفحه وجود ندارد)">God-fearer</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Herodians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodians (صفحه وجود ندارد)">Herodians</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%87_%D9%85%D8%BA" title="سه مغ">سه مغ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مربه‌دستان">مربه‌دستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_names_for_the_biblical_nameless&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of names for the biblical nameless (صفحه وجود ندارد)">Nameless</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فریسیان">فریسیان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Proselyte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Proselyte (صفحه وجود ندارد)">Proselyte</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D8%AF%D9%88%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="صدوقیان">صدوقیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سامری‌ها">سامری‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D9%87%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="سنهدرین">سنهدرین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sofer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sofer (صفحه وجود ندارد)">Scribes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seventy_disciples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seventy disciples (صفحه وجود ندارد)">Seventy disciples</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86" title="نیایش شبانان">نیایش شبانان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zealots_(Judea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zealots (Judea) (صفحه وجود ندارد)">Zealots</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a class="mw-selflink selflink">حواریون</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="اندریاس">اندریاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="ناتانائیل">ناتانائیل</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Nathanael_(follower_of_Jesus)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nathanael (follower of Jesus) (صفحه وجود ندارد)">Nathanael</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%AD%D9%84%D9%81%D8%A7" title="یعقوب پسر حلفا">یعقوب پسر حلفا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=James_the_Less&action=edit&redlink=1" class="new" title="James the Less (صفحه وجود ندارد)">Less</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D9%BE%D8%B3%D8%B1_%D8%B2%D8%A8%D8%AF%DB%8C" title="یعقوب پسر زبدی">یعقوب پسر زبدی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="یوحنای انجیلی">یوحنای انجیلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B3" title="یوحنای پاتموس">یوحنای پاتموس</a></li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Disciple_whom_Jesus_loved&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple whom Jesus loved (صفحه وجود ندارد)">Disciple whom Jesus loved</a>"</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B7%DB%8C" title="یهودا اسخریوطی">یهودا اسخریوطی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="تادئوس">تادئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="متی">متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE" title="فیلیپ">فیلیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C" title="شمعون قانوی">شمعون قانوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7" title="توما">توما</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86" title="اعمال رسولان">اعمال رسولان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aeneas_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aeneas (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Aeneas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agabus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agabus (صفحه وجود ندارد)">Agabus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D9%85%D8%B4%D9%82%DB%8C" title="حنانیه دمشقی">حنانیه دمشقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="حنانیا و سفیره">حنانیا و سفیره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ananias_son_of_Nedebeus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ananias son of Nedebeus (صفحه وجود ندارد)">Ananias son of Nedebeus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apollos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apollos (صفحه وجود ندارد)">Apollos</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Priscilla_and_Aquila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priscilla and Aquila (صفحه وجود ندارد)">Aquila</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aristarchus_of_Thessalonica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aristarchus of Thessalonica (صفحه وجود ندارد)">Aristarchus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="برنابا">برنابا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blastus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blastus (صفحه وجود ندارد)">Blastus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cornelius_the_Centurion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cornelius the Centurion (صفحه وجود ندارد)">Cornelius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Damaris_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damaris (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Damaris</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demetrius_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demetrius (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Demetrius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dionysius_the_Areopagite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dionysius the Areopagite (صفحه وجود ندارد)">Dionysius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dorcas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dorcas (صفحه وجود ندارد)">Dorcas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elymas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elymas (صفحه وجود ندارد)">Elymas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Egyptian_(prophet)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Egyptian (prophet) (صفحه وجود ندارد)">Egyptian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ethiopian_eunuch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethiopian eunuch (صفحه وجود ندارد)">Ethiopian eunuch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eutychus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eutychus (صفحه وجود ندارد)">Eutychus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gamaliel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gamaliel (صفحه وجود ندارد)">Gamaliel</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="یعقوب البار">یعقوب البار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jason_of_Thessalonica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jason of Thessalonica (صفحه وجود ندارد)">Jason</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joseph_Barsabbas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joseph Barsabbas (صفحه وجود ندارد)">Joseph Barsabbas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judas_Barsabbas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas Barsabbas (صفحه وجود ندارد)">Judas Barsabbas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judas_of_Galilee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judas of Galilee (صفحه وجود ندارد)">Judas of Galilee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lucius_of_Cyrene&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucius of Cyrene (صفحه وجود ندارد)">Lucius</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="لوقا">لوقا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lydia_of_Thyatira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lydia of Thyatira (صفحه وجود ندارد)">Lydia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Manahen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manahen (صفحه وجود ندارد)">Manaen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Mark&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Mark (صفحه وجود ندارد)">(John) Mark</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="مرقس">مرقس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mark_the_cousin_of_Barnabas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark the cousin of Barnabas (صفحه وجود ندارد)">cousin of Barnabas</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary,_mother_of_John_Mark&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary, mother of John Mark (صفحه وجود ندارد)">Mary, mother of (John) Mark</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="متیاس">متیاس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mnason&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mnason (صفحه وجود ندارد)">Mnason</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicanor_the_Deacon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicanor the Deacon (صفحه وجود ندارد)">Nicanor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicolaism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicolaism (صفحه وجود ندارد)">Nicholas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Parmenas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parmenas (صفحه وجود ندارد)">Parmenas</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_the_Evangelist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip the Evangelist (صفحه وجود ندارد)">Philip</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Priscilla_and_Aquila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priscilla and Aquila (صفحه وجود ندارد)">Priscilla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prochorus_(deacon)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prochorus (deacon) (صفحه وجود ندارد)">Prochorus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Publius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Publius (صفحه وجود ندارد)">Publius</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rhoda_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rhoda (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Rhoda</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%88_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%87" title="حنانیا و سفیره">حنانیا و سفیره</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sceva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sceva (صفحه وجود ندارد)">Sceva</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seven_Deacons&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seven Deacons (صفحه وجود ندارد)">Seven Deacons</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA)" title="سیلاس (مسیحیت)">سیلاس</a> / <a href="/w/index.php?title=Silvanus_of_the_Seventy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Silvanus of the Seventy (صفحه وجود ندارد)">Silvanus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Simeon_Niger&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simeon Niger (صفحه وجود ندارد)">Simeon Niger</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="شمعون مجوسی">شمعون مجوسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sopater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sopater (صفحه وجود ندارد)">Sopater</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sosthenes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sosthenes (صفحه وجود ندارد)">Sosthenes</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86" title="سنت استفان">سنت استفان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theudas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theudas (صفحه وجود ندارد)">Theudas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Timothy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Timothy (صفحه وجود ندارد)">Timothy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Titus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Titus (صفحه وجود ندارد)">Titus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trophimus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trophimus (صفحه وجود ندارد)">Trophimus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tychicus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tychicus (صفحه وجود ندارد)">Tychicus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zenas_the_Lawyer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zenas the Lawyer (صفحه وجود ندارد)">Zenas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=Roman_citizenship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roman citizenship (صفحه وجود ندارد)">Roman</a>s<br /><i><a href="/w/index.php?title=Herodian_dynasty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodian dynasty (صفحه وجود ندارد)">خانواده هرود</a></i></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">Gospels</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B3" title="هیرودیس آنتیپاس">هیرودیس آنتیپاس</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Herod_Archelaus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herod Archelaus (صفحه وجود ندارد)">Archelaus</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="هرود بزرگ">هرود بزرگ</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Herodias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodias (صفحه وجود ندارد)">Herodias</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Longinus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Longinus (صفحه وجود ندارد)">Longinus</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Philip_the_Tetrarch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip the Tetrarch (صفحه وجود ندارد)">Philip</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B7%D8%B3" title="پونتیوس پیلاطس">پونتیوس پیلاطس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pontius_Pilate%27s_wife&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pontius Pilate's wife (صفحه وجود ندارد)">Pilate's wife</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quirinius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quirinius (صفحه وجود ندارد)">Quirinius</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%85%D9%87" title="سالومه">سالومه</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3" title="تیبریوس">تیبریوس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:4.75em;font-weight:normal">Acts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Herod_Agrippa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herod Agrippa (صفحه وجود ندارد)">Agrippa</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Herod_Agrippa_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herod Agrippa II (صفحه وجود ندارد)">Agrippa II</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Berenice_(daughter_of_Herod_Agrippa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berenice (daughter of Herod Agrippa) (صفحه وجود ندارد)">Berenice</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cornelius_the_Centurion&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cornelius the Centurion (صفحه وجود ندارد)">Cornelius</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Drusilla_(daughter_of_Herod_Agrippa)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drusilla (daughter of Herod Agrippa) (صفحه وجود ندارد)">Drusilla</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antonius_Felix&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonius Felix (صفحه وجود ندارد)">Felix</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Porcius_Festus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Porcius Festus (صفحه وجود ندارد)">Festus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lucius_Junius_Gallio_Annaeanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lucius Junius Gallio Annaeanus (صفحه وجود ندارد)">Gallio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Claudius_Lysias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claudius Lysias (صفحه وجود ندارد)">Lysias</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sergius_Paulus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sergius Paulus (صفحه وجود ندارد)">Paullus</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF#رساله‌ها_(نامه‌ها)_ی_حواریون_مسیح" title="عهد جدید">نامه رسولان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3" title="آخائیکوس">آخائیکوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alexander_(Ephesian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexander (Ephesian) (صفحه وجود ندارد)">Alexander</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="آندرانیکوس پانونیا">آندرانیکوس پانونیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D9%BE%D8%B3" title="ارخپس">ارخپس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aretas_IV_Philopatris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aretas IV Philopatris (صفحه وجود ندارد)">Aretas IV</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Artemas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Artemas (صفحه وجود ندارد)">Artemas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carpus_of_Beroea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carpus of Beroea (صفحه وجود ندارد)">Carpus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Claudia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Claudia (صفحه وجود ندارد)">Claudia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crescens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crescens (صفحه وجود ندارد)">Crescens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demas (صفحه وجود ندارد)">Demas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diotrephes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diotrephes (صفحه وجود ندارد)">Diotrephes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epaphras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epaphras (صفحه وجود ندارد)">Epaphras</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epaphroditus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epaphroditus (صفحه وجود ندارد)">Epaphroditus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Erastus_of_Corinth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erastus of Corinth (صفحه وجود ندارد)">Erastus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eunice_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eunice (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Eunice</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Euodia_and_Syntyche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Euodia and Syntyche (صفحه وجود ندارد)">Euodia and Syntyche</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Herodion_of_Patras&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herodion of Patras (صفحه وجود ندارد)">Herodion</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hymenaeus_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hymenaeus (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Hymenaeus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_Justus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus Justus (صفحه وجود ندارد)">Jesus Justus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_the_Presbyter&action=edit&redlink=1" class="new" title="John the Presbyter (صفحه وجود ندارد)">John the Presbyter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Junia_(New_Testament_person)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junia (New Testament person) (صفحه وجود ندارد)">Junia</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3" title="لینوس">لینوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lois_(Bible)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lois (Bible) (صفحه وجود ندارد)">Lois</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary_of_Rome&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary of Rome (صفحه وجود ندارد)">Mary</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nymphas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nymphas (صفحه وجود ندارد)">Nymphas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olympas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olympas (صفحه وجود ندارد)">Olympas</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Onesimus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onesimus (صفحه وجود ندارد)">Onesimus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Onesiphorus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onesiphorus (صفحه وجود ندارد)">Onesiphorus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Pudens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Pudens (صفحه وجود ندارد)">Pudens</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philemon_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philemon (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Philemon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philetus_(biblical_figure)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philetus (biblical figure) (صفحه وجود ندارد)">Philetus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%A8%D9%87_(%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84)" title="فیبه (انجیل)">فیبه (انجیل)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quartus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartus (صفحه وجود ندارد)">Quartus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sosipater&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sosipater (صفحه وجود ندارد)">Sosipater</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tertius_of_Iconium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tertius of Iconium (صفحه وجود ندارد)">Tertius</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;text-align:center"><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="مکاشفه یوحنا">مکاشفه یوحنا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Antipas_of_Pergamum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antipas of Pergamum (صفحه وجود ندارد)">Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86" title="چهار سوار آخرالزمان">چهار سوار آخرالزمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="اپولیون">اپولیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF" title="دو شاهد">دو شاهد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Woman_of_the_Apocalypse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Woman of the Apocalypse (صفحه وجود ندارد)">Woman</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7_(%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7)" title="هیولا (مکاشفه یوحنا)">هیولا (مکاشفه یوحنا)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Three_Angels%27_Messages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Three Angels' Messages (صفحه وجود ندارد)">Three Angels</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%AD%D8%B4%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="فاحشه بابل">فاحشه بابل</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شخصیّت‌ها_و_اَعلامِ_قرآنی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="الگو:شخصیت‌ها و اعلام قرآنی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="بحث الگو:شخصیت‌ها و اعلام قرآنی"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شخصیت‌ها و اعلام قرآنی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شخصیّت‌ها_و_اَعلامِ_قرآنی" style="font-size:114%;margin:0 4em">شخصیّت‌ها و اَعلامِ <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآنی</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="شخصیت‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">شخصیت‌ها</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">شکل‌های حیات <div>فراانسانی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87" title="الله">خداوند (الله)</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85#نام‌ها_و_صفات_تصریح_شده_در_قرآن" title="نام‌های خدا در اسلام">نام‌ها و صفات بیان شده در قرآن</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">فرشتگان</a><div><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87" title="فرشته">(ملائکه)</a></div></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرئیل">جَبرَئیل (جِبریل، روح‌الأمین)</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="روح‌القدس">روح‌القُدُس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="عزرائیل">مَلَک‌ُالموت</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="میکائیل">میکائیل (میکال)</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA_%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="هاروت و ماروت">هاروت و ماروت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AD_(%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="روح (فرشته) (صفحه وجود ندارد)">فرشته روح</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88" title="دیو">دیو‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="ابلیس">اِبلیس</a> یا <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان">شَیطان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="عفریت">عِفریت</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">دیگران</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86" title="جن">جن</a>  •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B9%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="حورالعین">حورٌ عین</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="غلمان">غِلمان و وِلدان</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="پیامبر">پیامبران</a> و<div><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84" title="رسول">فرستادگان</a> الهی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="آدم در اسلام">آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">اِبراهیم (خلیل‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3" title="ادریس">اِدریس</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82" title="اسحاق">اِسحاق</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84" title="اسماعیل">اِسماعیل (ذبیح‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="الیاس">اِلیاس (اِلیاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%B9" title="الیسع">اَلْیَسَع</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">اَیّوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF" title="داوود">داوود</a> •  <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%81%D9%84" title="ذوالکفل">ذوالکِفل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="زکریا">زَکریّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">سُلیمان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8" title="شعیب">شُعیب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="صالح">صالِح</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B1" title="عزیر">عُزَیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)" class="mw-redirect" title="عمران (پدر مریم)">عِمران (پدر مریم)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عیسی در اسلام">عیسیٰ مَسیح (روح‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B7" title="لوط">لوط</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="محمد">محمّد</a> یا احمد •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="موسی">موسیٰ (کلیم‌الله)</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">نوح</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="هارون">هارون</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%AF_(%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1)" title="هود (پیامبر)">هود</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یَحییٰ</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8" title="یعقوب">یَعقوب (اسرائیل)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81" title="یوسف">یوسُف</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">یونُس (ذو النّون، صاحِبِ الحوت)</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7_(%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1)" title="ارمیا (پیامبر)">اِرمیا بن حلقیّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="سموئیل">سَموئیل (اُشْموئیل)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B4%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D9%88%D9%86" title="یوشع بن نون">یوشَع بن نون</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">افراد نیک <div>(پیش از <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a>)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ذوالقرنین">ذو القَرنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA" class="mw-redirect" title="طالوت">طالوت</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85" title="لقمان حکیم">لُقمان</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مَریَم</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="آسیه">همسر فرعون‏</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B5%D9%81_%D8%A8%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="آصف بن برخیا">آصِف بن بَرخیا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%B3" title="بلقیس">ملکه سَبَأ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="بنیامین">بِنیامین</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="جادوگران فرعون">جادوگران فرعون</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86" title="مؤمن یاسین">مؤمن آل‌یاسین‏</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B6%D8%B1" title="خضر">«بنده خدا»</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%A7" title="شمعون الصفا">شَمعون الصَّفا (شمعون فطرس)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%81%D9%86%D8%A7" title="کالب بن یوفنا">کالِب بن یوفَنّا (همراه یوشع)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_%D8%A2%D9%84%E2%80%8C%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="مؤمن آل‌فرعون">مؤمن آل‌فرعون</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر افراد <div>(پیش از اسلام)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%B1" title="آزر">آزَر (عموی ابراهیم)</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA" title="جالوت">جالوت</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="سامری">سامِریّ</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" title="فرعون">فِرعون</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="قارون">قارون</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)" title="هامان (شخصیت قرآن)">هامان</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%87_%D8%A8%D9%86_%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD" class="mw-redirect" title="ابرهه بن صباح">ابرهه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA_%D9%86%D8%B5%D8%B1" class="mw-redirect" title="بخت نصر">بُختُ‌نَصَّر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B5%DB%8C%D8%B5%D8%A7" title="برصیصا">بَرصیصا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%B9%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="بلعم باعورا">بَلعَم باعورا</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1" title="پوتیفار">عزیز مصر</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%AE%D8%A7" title="زلیخا">زن عزیز مصر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="شداد">شَدّاد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86" title="شمعون">شَمعون بن یعقوب‏</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="قدار بن سالف (صفحه وجود ندارد)">قاتلان ناقه صالح (قدار بن سالف</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%AF%D9%87%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مصدع بن دهر (صفحه وجود ندارد)">مصدع بن دهر (مصدع بن مهرج)</a>) •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AF" title="نمرود">نمرود</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">افراد نام بُرده شده<div>(پس‌از اسلام)</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A8" title="ابولهب">ابولَهَب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D9%87" title="زید بن حارثه">زید</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منسوبان پیامبران</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منسوبان نیکِ‌<div>تصریح‌شده</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="الیصابات">همسر زکریّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7" title="حوا">همسر آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="ساره">همسر ابراهیم، مادر اسحاق</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="صفورا">همسر موسی</a> و <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="لیا">خواهر زن موسی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%85" title="میریام">خواهر موسی</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="هابیل">پسر آدم</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%AF" title="یوکابد">مادر موسی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B7" title="دختران لوط">دختران لوط</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">منسوبانِ‌نیکِ‌<div>تصریح‌نشده</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابیونا (صفحه وجود ندارد)">مادر ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85" title="لقمان حکیم">پسر لقمان</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%D8%A7_(%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)" title="حنا (مادر مریم)">مادر مریم</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF#فرزندان" title="محمد">دختران محمد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84" title="راحل">همسر یعقوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">همسر ایّوب</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%AE%D8%A7_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمخا بنت أنوش (صفحه وجود ندارد)">مادر نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C)" title="عمران (پدر موسی)">عِمران (پدر موسی)</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%85%DA%A9" title="لمک">لمِک بن مَتْوشَلَخ (پدر نوح)</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1" title="هاجر">کنیز ابراهیم، مادر اسماعیل</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر منسوبان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84" title="ام‌جمیل">زن ابولهب</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="قابیل">پسر آدم</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D9%86%D9%88%D8%AD)" class="mw-redirect" title="کنعان (فرزند نوح)">پسر نوح</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B7" title="لوط">همسر لوط</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">همسر نوح</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" class="mw-redirect" title="همسران و فرزندان محمد">همسران محمد</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81" title="یوسف">برادران یوسُف</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">فرزند سلیمان (جسد مرده)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8" title="ایوب">فرزندان ایّوب</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="گروه‌ها_و_قبیله‌ها" style="font-size:114%;margin:0 4em">گروه‌ها و قبیله‌ها</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="قومیت">اقوام</a> و <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%DB%8C%D9%84%D9%87" title="قبیله">قبایل</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D8%B3" title="اصحاب رس">اصحاب رَسّ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="روم باستان">رومیان</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="قریش">قُریش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="بنی‌اسرائیل">بنی‌اسرائیل</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%D8%B9%D8%B1%D8%A8" title="مردم عرب">عرب</a> و <a href="/wiki/%D8%B9%D8%AC%D9%85" title="عجم">عجم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="الیاس">قوم اِلیاس (اِلیاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">قوم ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85_%D8%AA%D8%A8%D8%B9" title="قوم تبع">قوم تُبَّع</a> •  <a href="/wiki/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF" title="ثمود">قوم ثَمود (قوم صالح، اصحاب حِجر)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8" title="شعیب">قوم شُعیب</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="مدین">اصحاب مَدیَن (اهل مدین)</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب ایکه (صفحه وجود ندارد)">اصحاب اَیکه</a>) •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سبایی‌ها">قوم سَبَأ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%AF" title="عاد">قوم عاد (قوم هود)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88_%DA%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87" class="mw-redirect" title="سدوم و گموراه">قوم لوط (مؤتفکات)</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">قوم نوح</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">قوم یونُس</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A3%D8%AC%D9%88%D8%AC_%D9%88_%D9%85%D8%A3%D8%AC%D9%88%D8%AC" title="یأجوج و مأجوج">یأجوج و مأجوج</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="ایرانیان در قرآن">ایرانیان</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="امویان">بنی امیه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B8%D9%87" title="بنی‌قریظه">بنی قُریظه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%82%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B9" title="بنی‌قینقاع">بنی قَینُقاع</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%B6%DB%8C%D8%B1" title="بنی‌نضیر">بنی نَضیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85" title="بنی‌هاشم">بنی‌هاشم</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%82" title="عمالیق">عمالقه</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گروه‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B7" title="اسباط">اسباط</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B7_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسباط اسرائیل">اسباط بنی‌اسرائیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AE%D8%AF%D9%88%D8%AF_(%D9%86%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%86)#داستان_اصحاب_اخدود_در_قرآن" title="اخدود (نجران)">اصحاب اخدود</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب الجنة (صفحه وجود ندارد)">اصحاب الجنة (صاحبان باغ سوخته)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب سبت (صفحه وجود ندارد)">اصحاب سبت</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%AD" title="کشتی نوح">اصحاب سفینه نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84" title="عام‌الفیل">اصحاب فیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D9%82%D8%B1%DB%8C%D9%87" title="اصحاب قریه">اصحاب قریه (اصحاب یاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" title="اصحاب کهف">اصحاب کهف</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" title="اصحاب کهف">رقیم</a> • <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="اهل بیت">اهل‌بیت</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">اهل یَثرب</a> یا <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">اهل مدینه</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواریان (انصار عیسی)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="نقبای بنی‌اسرائیل (صفحه وجود ندارد)">نقبای بنی‌اسرائیل</a> <br /> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="ابراهیم">آل‌ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%AF" title="داوود">آل‌داوود</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%BE%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)" class="mw-redirect" title="عمران (پدر مریم)">آل‌عمران</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B7" title="لوط">آل‌لوط</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="موسی">آل‌موسی</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="هارون">آل‌هارون</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8" title="یعقوب">آل‌یعقوب</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">اهل نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%85" class="mw-redirect" title="اولوالعزم">پیامبران اولوا العَزْم</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B5%D9%81%D9%87" title="اصحاب صفه">اصحاب صُفّه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D9%82%D8%A8%D9%87" title="اصحاب عقبه">اصحاب عقبه</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A7" title="مسجد قبا">اهل قبا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D9%87" title="مکه">اهل مکّه</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">امت اسلام (امت محمد)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="اوس">اوس</a> و <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC" title="خزرج">خزرج</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="مهاجرین">مهاجرین</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1" title="انصار">انصار</a> •  حزب‌الله •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="قبطی‌ها">قبطیان (آل‌فرعون، قوم فرعون)</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">گروه‌های<div><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="دین">دینی</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%B0%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="ذمی">اهل ذِمّه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="اهل کتاب">اهل کتاب</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="مندائیان">صابئان</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1" title="کافر">کافران</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B3" title="مجوس">مَجوس (زرتشتیان)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">مسلمانان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DA%A9_(%D8%AF%DB%8C%D9%86)" title="شرک (دین)">مشرکان</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%81%D8%A7%D9%82" class="mw-redirect" title="نفاق">منافقان</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">نصاری (اهل انجیل، مسیحیان)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="یهودی">یهود</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="حاخام">اَحبار (عالمان یهود)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ربانی (صفحه وجود ندارد)">رَبّانیّون (عالمان دین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8" title="راهب">رَهبان (عابدان و زاهدان مسیحی)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D8%B4" title="کشیش">قِسّیسین (عالمان مسیحی)</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="مکان‌ها،_موجودیت‌ها_و_رویدادها" style="font-size:114%;margin:0 4em">مکان‌ها، موجودیت‌ها و رویدادها</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مکان‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نام بُرده شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%81_(%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86)" title="احقاف (سرزمین)">اَحقاف</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="سرزمین مقدس">ارض مقدس</a>(<a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="فلسطین">فلسطین</a> و <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%85_(%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86)" title="شام (سرزمین)">شام</a>) •  ارم •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%B7%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="باب حطه (صفحه وجود ندارد)">باب حطه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84_(%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="بابل (دولت‌شهر)">بابِل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D8%B1_(%D8%B4%D9%87%D8%B1_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="بدر (شهر عربستان)">بَدر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1_(%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="حجر (سرزمین)">حِجر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%86" title="حنین">حُنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="رس (شهر)">رَسّ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A8%D8%A7" title="سبا">سَبَأ</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="کوه سینا">طور سینا (طور سینین، کوه طور)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="صحرای عرفات">عرفات</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="مشعر الحرام (صفحه وجود ندارد)">مشعر الحرام</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B9%D8%A8%D9%87" title="کعبه">کعبه (بیت الحرام، بیت العتیق)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="کوه جودی">کوه جودی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7_%D9%88_%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87" title="کوه صفا و مروه">کوه صفا</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7_%D9%88_%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87" title="کوه صفا و مروه">مروه</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86)" title="مجمع البحرین (قرآن)">مجمع البحرین</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="مدین">مَدیَن</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">مدینه</a> (پیشتر <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%D9%87" title="مدینه">یَثرب</a>) •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%B5%DB%8C" title="مسجدالاقصی">مسجد الأقصیٰ</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="مسجدالحرام">مسجد الحرام</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="مسجد ضرار">مسجد ضِرار</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مِصر</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="مقام ابراهیم">مقام ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D9%87" title="مکه">مَکّه (بَکّه، بَلَد الأمین، اُمّ‌القریٰ)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88_%DA%AF%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87" class="mw-redirect" title="سدوم و گموراه">مؤتفکة (سدوم)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="وادی طوی (صفحه وجود ندارد)">وادیِ طُویٰ</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشاره شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B7%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%87" title="انطاکیه">انطاکیه</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="انتاکیه">انتاکیه</a>) •  <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%87" title="ایله">ایله</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="شداد">بهشت شَدّاد</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="اورشلیم">بیت المقدس</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AD%D8%A7" title="اریحا">اریحا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="میان‌رودان">بین‌النهرین</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84" title="حجر اسماعیل">حِجْرِ اِسماعیل</a> و <a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF" title="حجرالاسود">حَجَرُ الأسوَد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%87" title="صلح حدیبیه">حُدَیبیّه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="دار الندوة (صفحه وجود ندارد)">دار الندوة</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86" title="رود اردن">رود اردن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="رود فلسطین (صفحه وجود ندارد)">رود فلسطین</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84" title="نیل">رود نیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86#سد_ذوالقرنین" title="ذوالقرنین">سدِّ ذو القَرنین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%AF_%D9%85%D8%A3%D8%B1%D8%A8" title="سد مأرب">سدّ مَأرِب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="شبه‌جزیره سینا">صحرای سینا</a> و <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="صحرای تیه">تیه</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D9%81" title="طائف">طائف</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AD%D8%B1%D8%A7" title="غار حرا">غار حَرا</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AB%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="غار ثور (صفحه وجود ندارد)">غار ثور</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" title="اصحاب کهف">غار اصحاب کهف</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A7" title="مسجد قبا">مسجد قُبا</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="مسجد النبی">مسجد النبی</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7" title="نینوا">نینوا</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86_(%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87)" class="mw-redirect" title="کنعان (منطقه)">کنعان</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مکان‌های دینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="کلیسا">بیعه (کلیسا)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%87" title="کنیسه">صَلات (کنیسه، کنشت)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%B9%D9%87" title="صومعه">صومعه (دِیر)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF" title="محراب مسجد">مِحراب</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF" title="مسجد">مسجد</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">موجوداتِ<div>مادّیِ<div>غیرانسان</div></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="کتاب آسمانی">کتاب‌های آسمانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">اِنجیل عیسی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="تورات">تورات (صُحُف موسی)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="زبور">زَبور داوود</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85" title="صحف ابراهیم">صُحُف ابراهیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قَرآن محمّد</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="جانوران">حیوانات</a> منسوب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="ابابیل">ابابیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DA%AF_%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D9%87%D9%81" class="mw-redirect" title="سگ اصحاب کهف">سگ اصحاب کهف</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="صالح">شتر صالح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%82%D8%B1%D9%87_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)#علت_نام‌گذاری" class="mw-redirect" title="بقره (سوره)">گاو بنی اسرائیل</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گوساله سامری">گوساله سامری</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3" title="یونس">ماهی یونس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سلیمان">هدهد سلیمان</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">اشیای منسوب</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="الواح موسی (صفحه وجود ندارد)">الواح موسی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D8%B9%D9%87%D8%AF" title="تابوت عهد">تابوت بنی اسرائیل (صندوق عهد)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%B3" title="بلقیس">تخت بلقیس</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87_%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9" title="میوه ممنوع">درخت ممنوعه آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84#صور_اسرافیل" title="اسرافیل">صور اسرافیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="عصای موسی">عصای موسی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%AD" title="کشتی نوح">کشتی نوح</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مائده آسمانی (صفحه وجود ندارد)">مائده آسمانی حواریون</a> </p> </div> </td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AA%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="بت‌پرستی">بُت‌های</a> نام‌بُرده‌شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B9%D9%84" title="بعل">بَعل</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AA_(%D8%A8%D8%AA)" title="لات (بت)">لات</a>، <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%DB%8C" title="عزی">عُزّیٰ</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AA_(%D8%A8%D8%AA)" title="منات (بت)">مَنات</a> •  <a href="/wiki/%D9%88%D8%AF" title="ود">وَدّ</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="سواع (صفحه وجود ندارد)">سُواع</a>، <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="یغوث (صفحه وجود ندارد)">یَغوث</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%88%D9%82" title="یعوق">یَعوق</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B3%D8%B1_(%D8%A8%D8%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نسر (بت) (صفحه وجود ندارد)">نَسر</a> •  (<a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="جبت (صفحه وجود ندارد)">جِبت</a> و <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="جباریت">طاغوت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="انصاب (صفحه وجود ندارد)">اَنصاب</a>) </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">رویدادها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9" title="حجةالوداع">حجةالوداع</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%87" title="صلح حدیبیه">صلح حدیبیه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="عمرةالقضا (صفحه وجود ندارد)">عمرةالقضا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%BA%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%AE%D9%85" title="رویداد غدیر خم">غدیر خم</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%A7%D8%AD%D8%AF" title="غزوه احد">غزوه اُحُد</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82" title="غزوه خندق">غزوه اَحزاب (خندق)</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%A8%D8%AF%D8%B1" title="غزوه بدر">غزوه بَدر</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AA%D8%A8%D9%88%DA%A9" title="غزوه تبوک">غزوه تبوک</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%86" title="غزوه حنین">غزوه حُنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87_%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1" title="غزوه خیبر">غزوه خیبر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D8%AA%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D9%86" title="عملیات فتح‌المبین">فتح المبین</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D9%85%DA%A9%D9%87" title="فتح مکه">فتح مکه</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="لیلة المبیت">لیلةالمبیت</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%DA%A9" title="افک">ماجرای افک</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%87%D9%84%D9%87" title="رویداد مباهله">مباهله</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="یوم الدار">یوم‌الدار</a> </p> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div> </div><b>یادداشت:</b> ترتیب نام‌ها بر اساس حروف الفباست. آن‌چه در پرانتز جلوی هر نام آمده است، اکثراً نام‌ها یا صفات دیگری است که در قرآن برای آن نام ذکر شده است؛ یا نسبت آن شخص.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تاریخ_مسیحیت" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#F5DEB3;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="الگو:تاریخ مسیحیت"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تاریخ مسیحیت (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تاریخ مسیحیت"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تاریخ_مسیحیت" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="تاریخ مسیحیت">تاریخ مسیحیت</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%">قرن‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_1st_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 1st century (صفحه وجود ندارد)">۱ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_2nd_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 2nd century (صفحه وجود ندارد)">۲ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_3rd_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 3rd century (صفحه وجود ندارد)">۳ام</a> • <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D9%82%D8%B1%D9%86_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85" title="مسیحیت در قرن چهارم">۴ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_5th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 5th century (صفحه وجود ندارد)">۵ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_6th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 6th century (صفحه وجود ندارد)">۶ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_7th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 7th century (صفحه وجود ندارد)">۷ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_8th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 8th century (صفحه وجود ندارد)">۸ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_9th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 9th century (صفحه وجود ندارد)">۹ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_10th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 10th century (صفحه وجود ندارد)">۱۰ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_11th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 11th century (صفحه وجود ندارد)">۱۱ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_12th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 12th century (صفحه وجود ندارد)">۱۲ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_13th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 13th century (صفحه وجود ندارد)">۱۳ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_14th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 14th century (صفحه وجود ندارد)">۱۴ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_15th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 15th century (صفحه وجود ندارد)">۱۵ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_16th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 16th century (صفحه وجود ندارد)">۱۶ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_17th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 17th century (صفحه وجود ندارد)">۱۷ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_18th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 18th century (صفحه وجود ندارد)">۱۸ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_19th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 19th century (صفحه وجود ندارد)">۱۹ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_20th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 20th century (صفحه وجود ندارد)">۲۰ام</a> • <a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_21st_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the 21st century (صفحه وجود ندارد)">۲۱ام</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%">آغاز و<br /><a href="/w/index.php?title=Apostolic_Age&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic Age (صفحه وجود ندارد)">عصر حواریون</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_background_of_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical background of the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Background</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Life_of_Jesus_in_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Life of Jesus in the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Jesus</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%B3%D9%84_%D8%AA%D8%B9%D9%85%DB%8C%D8%AF_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="غسل تعمید عیسی">غسل تعمید</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Ministry</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تصلیب عیسی">تصلیب عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="رستاخیز مسیح">رستاخیز مسیح</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Great_Commission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Commission (صفحه وجود ندارد)">Great Commission</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="روح‌القدس در مسیحیت">روح‌القدس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="شورای اورشلیم">شورای اورشلیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Split_of_Christianity_and_Judaism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Split of Christianity and Judaism (صفحه وجود ندارد)">Split with Judaism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید">عهد جدید</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86" title="اعمال رسولان">اعمال رسولان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86" title="نامه‌های پائولین">نامه‌های پائولین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C" class="mw-redirect" title="نامه‌های عمومی">نامه‌های عمومی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="مکاشفه یوحنا">مکاشفه یوحنا</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ante-Nicene_period&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ante-Nicene period (صفحه وجود ندارد)">Ante-Nicene<br />period</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Diversity_in_early_Christian_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diversity in early Christian theology (صفحه وجود ندارد)">Diversity</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="آریانیسم">آریانیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="دوناتیست">دوناتیست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87" title="مرقیونیه">مرقیونیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Montanism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montanism (صفحه وجود ندارد)">Montanism</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_New_Testament_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the New Testament canon (صفحه وجود ندارد)">Canon development</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D9%88_%D8%A7%D8%B0%DB%8C%D8%AA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="آزار و اذیت مسیحیان در امپراتوری روم"> آزار و اذیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="پدران کلیسا">پدران کلیسا</a> / <a href="/w/index.php?title=Apostolic_Fathers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic Fathers (صفحه وجود ندارد)">Apostolic Fathers</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ کلمنت یکم">پاپ کلمنت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE" title="پولیکارپ">پولیکارپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%86%D8%B7%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اگناتیوس انطاکی">اگناتیوس انطاکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="ایرنئوس">ایرنئوس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF" title="ژوستین شهید">ژوستین شهید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="ترتولیان">ترتولیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D9%86" title="اوریجن">اوریجن</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_late_antiquity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in late antiquity (صفحه وجود ندارد)">دوران باستان متأخر</a><br />(<a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلیسای بزرگ (صفحه وجود ندارد)">کلیسای بزرگ</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Constantine_the_Great_and_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constantine the Great and Christianity (صفحه وجود ندارد)">Constantine</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Constantinian_shift&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constantinian shift (صفحه وجود ندارد)">Constantinian shift</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_monasticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian monasticism (صفحه وجود ندارد)">Monasticism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=First_seven_Ecumenical_Councils&action=edit&redlink=1" class="new" title="First seven Ecumenical Councils (صفحه وجود ندارد)">Councils</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="شورای نخست نیقیه">شورای نخست نیقیه</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87" title="اعتقادنامه نیقیه">اعتقادنامه نیقیه</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="آتاناسیوس">آتاناسیوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%88%D9%85" title="جروم">جروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="آگوستین">آگوستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B7%D9%86%DB%8C%D9%87" title="اولین شورای قسطنطنیه">اولین شورای قسطنطنیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B3" title="شورای افسوس">شورای افسوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86" title="شورای خلقیدون">شورای خلقیدون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_Christian_biblical_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the Christian biblical canon (صفحه وجود ندارد)">Biblical canon</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=History_of_Eastern_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Eastern Christianity (صفحه وجود ندارد)">مسیحیت شرق</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Eastern_Orthodox_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Eastern Orthodox Church (صفحه وجود ندارد)">Eastern Orthodoxy</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82" title="کلیسای مشرق">کلیسای مشرق</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Oriental_Orthodoxy&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Oriental Orthodoxy (صفحه وجود ندارد)">Oriental Orthodoxy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%85" title="جان کریسوستوم">جان کریسوستوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="نسطوری">نسطوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84_(%D8%AF%DB%8C%D9%86)" class="mw-redirect" title="تمثال (دین)">تمثال (دین)</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Byzantine_Iconoclasm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Byzantine Iconoclasm (صفحه وجود ندارد)">Iconoclasm</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D9%88_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="جدایی شرق و غرب">جدایی شرق و غرب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B7%D9%86%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="سقوط قسطنطنیه">سقوط قسطنطنیه</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="کلیسای حواری ارمنی">کلیسای حواری ارمنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christianization_of_Iberia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianization of Iberia (صفحه وجود ندارد)">Georgia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Orthodoxy_in_Greece&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Orthodoxy in Greece (صفحه وجود ندارد)">Greece</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coptic_history&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coptic history (صفحه وجود ندارد)">Egypt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Syriac_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syriac Christianity (صفحه وجود ندارد)">Syria</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D8%AD%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%BE%DB%8C" title="کلیسای ارتدکس توحیدی اتیوپی">کلیسای ارتدکس توحیدی اتیوپی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christianization_of_Bulgaria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianization of Bulgaria (صفحه وجود ندارد)">Bulgaria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Eastern_Orthodox_Church_under_the_Ottoman_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Eastern Orthodox Church under the Ottoman Empire (صفحه وجود ندارد)">Ottoman Empire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Russian_Orthodox_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Russian Orthodox Church (صفحه وجود ندارد)">Russia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_Eastern_Orthodoxy_in_North_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of Eastern Orthodoxy in North America (صفحه وجود ندارد)">America</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">کاتولیسیسم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_papacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the papacy (صفحه وجود ندارد)">Papacy</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_development_of_the_doctrine_of_papal_primacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical development of the doctrine of papal primacy (صفحه وجود ندارد)">Development of primacy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eastern_Orthodox_opposition_to_papal_supremacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eastern Orthodox opposition to papal supremacy (صفحه وجود ندارد)">Eastern Orthodox opposition</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="چهارمین شورای کلیسای کاتولیک">چهارمین شورای کلیسای کاتولیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Art_patronage_of_Julius_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Art patronage of Julius II (صفحه وجود ندارد)">Art patronage of Julius II</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون دهم">لئون دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="اصلاح کاتولیک">اصلاح کاتولیک</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="شورای ترنت">شورای ترنت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Art_in_the_Protestant_Reformation_and_Counter-Reformation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Art in the Protestant Reformation and Counter-Reformation (صفحه وجود ندارد)">Art</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="اصلاح کاتولیک">اصلاح کاتولیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="انجمن عیسی">انجمن عیسی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="فرانسیسکو خاویر">فرانسیسکو خاویر</a></li></ul></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="تامس مور">تامس مور</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dissolution_of_the_Monasteries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dissolution of the Monasteries (صفحه وجود ندارد)">Monastery dissolution</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=European_wars_of_religion&action=edit&redlink=1" class="new" title="European wars of religion (صفحه وجود ندارد)">Wars</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mass_rock&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mass rock (صفحه وجود ندارد)">Mass rock</a>s and <a href="/w/index.php?title=Priest_hole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priest hole (صفحه وجود ندارد)">priest hole</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_Guadalupe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of Guadalupe (صفحه وجود ندارد)">Guadalupe</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" class="mw-redirect" title="جانسونیسم">جانسونیسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Molinism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Molinism (صفحه وجود ندارد)">Molinists</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%87_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فلسفه مدرسی">فلسفه مدرسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="سانتا ترسا">سانتا ترسا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Modernism_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modernism in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Modernism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Independent_Catholicism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Independent Catholicism (صفحه وجود ندارد)">Independent Catholics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=First_Vatican_Council&action=edit&redlink=1" class="new" title="First Vatican Council (صفحه وجود ندارد)">Vatican I</a> and <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="شورای دوم واتیکان">شورای دوم واتیکان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ecclesial_community&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ecclesial community (صفحه وجود ندارد)">Ecclesial community</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Timeline</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_Middle_Ages&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the Middle Ages (صفحه وجود ندارد)">قرون وسطی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pelagianism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pelagianism (صفحه وجود ندارد)">Pelagianism</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری یکم">گریگوری یکم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Celtic_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Celtic Christianity (صفحه وجود ندارد)">Celtic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christianisation_of_the_Germanic_peoples&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianisation of the Germanic peoples (صفحه وجود ندارد)">Germanic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christianization_of_Scandinavia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianization of Scandinavia (صفحه وجود ندارد)">Scandinavian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christianization_of_Kievan_Rus%27&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianization of Kievan Rus' (صفحه وجود ندارد)">Kievan Rus'</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85" title="مناقشه اعطای مقام">مناقشه اعطای مقام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%84%D9%85" title="انسلم">انسلم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1" title="پیر آبلار">پیر آبلار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%88" title="برنارد کلروو">برنارد کلروو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%BA%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="بوغومیلیه">بوغومیلیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bosnian_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bosnian Church (صفحه وجود ندارد)">Bosnian</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="کاتاریسم">کاتاریسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apostolic_Brethren&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic Brethren (صفحه وجود ندارد)">Apostolic Brethren</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dulcinian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dulcinian (صفحه وجود ندارد)">Dulcinian</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="جنگ‌های صلیبی">جنگ‌های صلیبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="والدوسیان">والدوسیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%AA%DB%8C%D8%B4_%D8%B9%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="تفتیش عقاید">تفتیش عقاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%87_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فلسفه مدرسی">فلسفه مدرسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_mysticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian mysticism (صفحه وجود ندارد)">Christian mysticism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="دومینیک">دومینیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="فرانسیس آسیزی">فرانسیس آسیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="بوناونتورا">بوناونتورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="توماس آکویناس">توماس آکویناس</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D9%86%D8%AC%DA%AF%D8%A7%D9%86%D9%87" title="براهین پنجگانه">براهین پنجگانه</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81" title="جان ویکلیف">جان ویکلیف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="ایالت پاپی اوینیون">ایالت پاپی اوینیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" class="mw-redirect" title="دو دستگی غرب">دو دستگی غرب</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bohemian_Reformation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bohemian Reformation (صفحه وجود ندارد)">Bohemian Reformation</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%88%D8%B3" title="یان هوس">یان هوس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conciliarism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conciliarism (صفحه وجود ندارد)">Conciliarism</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Synod&action=edit&redlink=1" class="new" title="Synod (صفحه وجود ندارد)">Synod</a>s</li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a><br />و<br /><a href="/w/index.php?title=History_of_Protestantism&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Protestantism (صفحه وجود ندارد)">پروتستانتیسم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%B3" title="دسیدریوس اراسموس">دسیدریوس اراسموس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eucharistic_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eucharistic theology (صفحه وجود ندارد)">Eucharist</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Calvinist%E2%80%93Arminian_debate&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Calvinist–Arminian debate (صفحه وجود ندارد)">Calvinist–Arminian debate</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%DB%8C" title="آرمینیوسی">آرمینیوسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="اصلاح کاتولیک">اصلاح کاتولیک</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Resistance_theory_in_the_Early_Modern_period&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resistance theory in the Early Modern period (صفحه وجود ندارد)">Resistance theories</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA" title="جدایی دین از دولت">جدایی دین از دولت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nicodemite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nicodemite (صفحه وجود ندارد)">Nicodemite</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hymnody_of_continental_Europe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hymnody of continental Europe (صفحه وجود ندارد)">Hymnody of continental Europe</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Formal_and_material_principles_of_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Formal and material principles of theology (صفحه وجود ندارد)">Formal and material principles</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Comparison_among_Protestants&action=edit&redlink=1" class="new" title="الگو:Comparison among Protestants (صفحه وجود ندارد)">Protestant beliefs about salvation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:1500sProtestantwomen&action=edit&redlink=1" class="new" title="الگو:1500sProtestantwomen (صفحه وجود ندارد)">Women</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Reformation_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="الگو:Reformation literature (صفحه وجود ندارد)">Literature</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Protestant_work_ethic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protestant work ethic (صفحه وجود ندارد)">Protestant work ethic</a></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=History_of_Lutheranism&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Lutheranism (صفحه وجود ندارد)">لوتریانیسم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="مارتین لوتر">مارتین لوتر</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%AF_%D9%88_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%B1" title="اعلامیه نود و پنج ماده‌ای مارتین لوتر">اعلامیه نود و پنج ماده‌ای مارتین لوتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%B3" title="مجلس ورمس">مجلس ورمس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theology_of_Martin_Luther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theology of Martin Luther (صفحه وجود ندارد)">Theology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Luther_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luther Bible (صفحه وجود ندارد)">Bible</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%AA%D9%86" title="فیلیپ ملانشتن">فیلیپ ملانشتن</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Book_of_Concord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book of Concord (صفحه وجود ندارد)">Book of Concord</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lutheran_orthodoxy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutheran orthodoxy (صفحه وجود ندارد)">Orthodoxy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lutheran_scholasticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutheran scholasticism (صفحه وجود ندارد)">Scholasticism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sacramental_union&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sacramental union (صفحه وجود ندارد)">Eucharist</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lutheran_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lutheran art (صفحه وجود ندارد)">Art</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=History_of_Calvinism&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Calvinism (صفحه وجود ندارد)">کالوینیسم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D8%B2%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C" class="mw-redirect" title="اولریش زوینگلی">اولریش زوینگلی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86" title="ژان کالون">ژان کالون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D9%86%D9%88" title="اوگنو">اوگنو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="پرسبیترینیسم">پرسبیترینیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" title="اصلاحات پروتستانی اسکاتلند">اصلاحات پروتستانی اسکاتلند</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%DA%A9%D8%B3" title="جان ناکس">جان ناکس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="کالوینیسم">کالوینیسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reformed_baptismal_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reformed baptismal theology (صفحه وجود ندارد)">Baptism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Law_and_Gospel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Law and Gospel (صفحه وجود ندارد)">Law and Gospel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Synod_of_Dort&action=edit&redlink=1" class="new" title="Synod of Dort (صفحه وجود ندارد)">Dort</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Three_Forms_of_Unity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Three Forms of Unity (صفحه وجود ندارد)">Three Forms of Unity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Westminster_Assembly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Westminster Assembly (صفحه وجود ندارد)">Westminster</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Reformed_scholasticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reformed scholasticism (صفحه وجود ندارد)">Scholasticism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86" title="سرودهای آهنگین">سرودهای آهنگین</a>s</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3" class="mw-redirect" title="اصلاحات انگلیس">انگلیکانیسم</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_English_Reformation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the English Reformation (صفحه وجود ندارد)">Timeline</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" title="هنری هشتم">هنری هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%D9%86%D9%85%D8%B1" title="توماس کرنمر">توماس کرنمر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elizabethan_Religious_Settlement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabethan Religious Settlement (صفحه وجود ندارد)">Elizabethan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thirty-nine_Articles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thirty-nine Articles (صفحه وجود ندارد)">39 Articles</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="پیوریتن‌ها">پیوریتن‌ها</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="جنگ‌های داخلی انگلستان">جنگ‌های داخلی انگلستان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anglican_church_music&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglican church music (صفحه وجود ندارد)">Church music</a></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="کتاب نمازنامه عام">کتاب نمازنامه عام</a></i></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D9%87_%D8%B4%D8%A7%D9%87_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2" title="نسخه شاه جیمز">نسخه شاه جیمز</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%BE%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آناباپتیست">آناباپتیست</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Theology_of_Anabaptism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theology of Anabaptism (صفحه وجود ندارد)">Theology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Radical_Reformation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radical Reformation (صفحه وجود ندارد)">Radical Reformation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conrad_Grebel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conrad Grebel (صفحه وجود ندارد)">Grebel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Swiss_Brethren&action=edit&redlink=1" class="new" title="Swiss Brethren (صفحه وجود ندارد)">Swiss Brethren</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B3%D8%B1" title="توماس مونتسر">توماس مونتسر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Martyrs%27_Synod&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martyrs' Synod (صفحه وجود ندارد)">Martyrs' Synod</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B2" title="منو سیمونز">منو سیمونز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Smyth_(Baptist_minister)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Smyth (Baptist minister) (صفحه وجود ندارد)">Smyth</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Martyrs_Mirror&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martyrs Mirror (صفحه وجود ندارد)">Martyrs Mirror</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Ausbund&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ausbund (صفحه وجود ندارد)">Ausbund</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_modern_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the modern era (صفحه وجود ندارد)">۱۶۴۰–۱۷۸۹</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Christian_revival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian revival (صفحه وجود ندارد)">Revivalism</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="هیئت‌های تبلیغی مسیحی">هیئت‌های تبلیغی مسیحی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%BE%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="باپتیست">باپتیست</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Baptists_in_the_history_of_separation_of_church_and_state&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baptists in the history of separation of church and state (صفحه وجود ندارد)">Separation of church and state</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="فرمان مدارا">فرمان مدارا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="کلیسای کنگره‌گرایان">کلیسای کنگره‌گرایان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=First_Great_Awakening&action=edit&redlink=1" class="new" title="First Great Awakening (صفحه وجود ندارد)">First Great Awakening</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D8%AF%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="متدیسم">متدیسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Millerism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Millerism (صفحه وجود ندارد)">Millerism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%87%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="زهدباوری">زهدباوری</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%86" title="رساله مرتن">رساله مرتن</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neo-Lutheranism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neo-Lutheranism (صفحه وجود ندارد)">Neo-</a> and <a href="/w/index.php?title=Old_Lutherans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Lutherans (صفحه وجود ندارد)">Old Lutherans</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#F5DEB3;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_the_modern_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in the modern era (صفحه وجود ندارد)">۱۷۸۹–کنون</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Camp_meeting&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camp meeting (صفحه وجود ندارد)">Camp meeting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Holiness_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holiness movement (صفحه وجود ندارد)">Holiness movement</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="بیداری بزرگ دوم">بیداری بزرگ دوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Restoration_Movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Restoration Movement (صفحه وجود ندارد)">Restorationists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Jehovah%27s_Witnesses&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Jehovah's Witnesses (صفحه وجود ندارد)">Jehovah's Witnesses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Latter_Day_Saint_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Latter Day Saint movement (صفحه وجود ندارد)">Mormonism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Seventh-day_Adventist_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Seventh-day Adventist Church (صفحه وجود ندارد)">Seventh-day Adventist</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="ادونتیسم">ادونتیسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oxford_Movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oxford Movement (صفحه وجود ندارد)">Oxford Movement</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="لاستادینیسم">لاستادینیسم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Awakening_(Finnish_religious_movement)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Awakening (Finnish religious movement) (صفحه وجود ندارد)">Finnish Awakening</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="اگزیستانسیالیسم مسیحی">اگزیستانسیالیسم مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Third_Great_Awakening&action=edit&redlink=1" class="new" title="Third Great Awakening (صفحه وجود ندارد)">Third Great Awakening</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Azusa_Street_Revival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azusa Street Revival (صفحه وجود ندارد)">Azusa Revival</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%84" title="موسیقی گاسپل">موسیقی گاسپل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fundamentalist%E2%80%93Modernist_controversy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fundamentalist–Modernist controversy (صفحه وجود ندارد)">Fundamentalist–Modernist controversy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_pacifism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian pacifism (صفحه وجود ندارد)">Pacifism</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%87%D8%B6%D8%AA_%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%87%D8%A7" title="نهضت وحدت کلیساها">نهضت وحدت کلیساها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Five_solae&action=edit&redlink=1" class="new" title="Five solae (صفحه وجود ندارد)">Five <i>solae</i></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus movement (صفحه وجود ندارد)">Jesus movement</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%B7%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D9%85" title="پنطیکاستیسم">پنطیکاستیسم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9" title="جنبش کاریزماتیک">جنبش کاریزماتیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%AE%D8%B4" title="الهیات آزادی‌بخش">الهیات آزادی‌بخش</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%AA%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87" title="معرفت‌شناسی اصلاح‌شده">معرفت‌شناسی اصلاح‌شده</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fourth_Great_Awakening&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fourth Great Awakening (صفحه وجود ندارد)">Fourth Great Awakening</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مسیحیت انجیلی">مسیحیت انجیلی</a> and <a href="/w/index.php?title=Mainline_Protestant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mainline Protestant (صفحه وجود ندارد)">Mainline</a> Protestants</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="راست مسیحی">راست مسیحی</a> and <a href="/w/index.php?title=Christian_left&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian left (صفحه وجود ندارد)">left</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B4%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B3%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4" title="آزار آشوریان به‌دست داعش">آزار آشوریان به‌دست داعش</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#F5DEB3;;font-size: smaller;"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of Christianity (صفحه وجود ندارد)">Timeline</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_Christian_missions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of Christian missions (صفحه وجود ندارد)">Missions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Christian_martyrs&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Christian martyrs (صفحه وجود ندارد)">Martyrs</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="تاریخ الهیات مسیحی">تاریخ الهیات مسیحی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Eastern_Orthodox_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Eastern Orthodox Church (صفحه وجود ندارد)">Eastern Orthodoxy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Oriental_Orthodoxy&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Oriental Orthodoxy (صفحه وجود ندارد)">Oriental Orthodoxy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Protestantism&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Protestantism (صفحه وجود ندارد)">Protestantism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Catholicism</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="کلیسای_کاتولیک" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="الگو:کلیسای کاتولیک"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:کلیسای کاتولیک (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:کلیسای کاتولیک"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="کلیسای_کاتولیک" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color:gold"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Index_of_Catholic_Church_articles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Index of Catholic Church articles (صفحه وجود ندارد)">Index</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Outline_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Outline of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Outline</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lists_of_Catholics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lists of Catholics (صفحه وجود ندارد)">Lists of Catholics</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">History</a><br /><small><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Timeline</a><br /><a href="/w/index.php?title=Legal_history_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legal history of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Legal history</a></small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%87" title="مسیحیت اولیه">مسیحیت اولیه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="عیسی از دیدگاه مسیحیان">عیسی از دیدگاه مسیحیان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Ministry</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تصلیب عیسی">تصلیب عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="رستاخیز مسیح">رستاخیز مسیح</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Great_Commission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Commission (صفحه وجود ندارد)">Great Commission</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواری</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%DB%8C" title="خلافت رسولی">خلافت رسولی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Primacy_of_Peter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Primacy of Peter (صفحه وجود ندارد)">Petrine primacy</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Apostolic_fathers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic fathers (صفحه وجود ندارد)">Apostolic fathers</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="پدران کلیسا">پدران کلیسا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_papacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the papacy (صفحه وجود ندارد)">History of the papacy</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_development_of_the_doctrine_of_papal_primacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical development of the doctrine of papal primacy (صفحه وجود ندارد)">Primacy</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Great_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Church (صفحه وجود ندارد)">Great Church</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ante-Nicene_Period&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ante-Nicene Period (صفحه وجود ندارد)">Ante-Nicene Period</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="کنستانتین بزرگ">کنستانتین بزرگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=First_seven_ecumenical_councils&action=edit&redlink=1" class="new" title="First seven ecumenical councils (صفحه وجود ندارد)">First seven ecumenical councils</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="شورای نخست نیقیه">شورای نخست نیقیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86" title="شورای خلقیدون">شورای خلقیدون</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=State_church_of_the_Roman_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="State church of the Roman Empire (صفحه وجود ندارد)">State church of the Roman Empire</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="سقوط امپراتوری روم غربی">سقوط امپراتوری روم غربی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_Christian_biblical_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the Christian biblical canon (صفحه وجود ندارد)">Biblical canon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_monasticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian monasticism (صفحه وجود ندارد)">Monasticism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_missions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic missions (صفحه وجود ندارد)">Missions</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%B7%DB%8C" title="قرون وسطی">قرون وسطی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86" title="فتوحات مسلمانان">فتوحات مسلمانان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری یکم">گریگوری یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C" title="ایالات پاپی">ایالات پاپی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D9%88_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="جدایی شرق و غرب">جدایی شرق و غرب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="جنگ‌های صلیبی">جنگ‌های صلیبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85" title="مناقشه اعطای مقام">مناقشه اعطای مقام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" class="mw-redirect" title="دو دستگی غرب">دو دستگی غرب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%AA%DB%8C%D8%B4_%D8%B9%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="تفتیش عقاید">تفتیش عقاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%87_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فلسفه مدرسی">فلسفه مدرسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_the_Age_of_Discovery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and the Age of Discovery (صفحه وجود ندارد)">Age of Discovery</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%86" title="دوره مدرن">دوره مدرن</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="اصلاح کاتولیک">اصلاح کاتولیک</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="شورای ترنت">شورای ترنت</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" title="جنگ سی‌ساله">جنگ سی‌ساله</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="عصر روشنگری">عصر روشنگری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dechristianization_of_France_during_the_French_Revolution&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dechristianization of France during the French Revolution (صفحه وجود ندارد)">French Revolution</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D9%88_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک و آلمان نازی">کلیسای کاتولیک و آلمان نازی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="شورای دوم واتیکان">شورای دوم واتیکان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Holy_See%E2%80%93Soviet_Union_relations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holy See–Soviet Union relations (صفحه وجود ندارد)">Communism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="رسوایی‌های جنسی کلیسای کاتولیک">رسوایی‌های جنسی کلیسای کاتولیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_Islam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and Islam (صفحه وجود ندارد)">Islamism</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="10" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/35px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/53px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/70px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Catholic_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic theology (صفحه وجود ندارد)">Theology</a><br /><small><a href="/w/index.php?title=Catholic_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Bible (صفحه وجود ندارد)">Bible</a> and<br /><a href="/w/index.php?title=Catholic_tradition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic tradition (صفحه وجود ندارد)">Tradition</a>;<br /><i><a href="/w/index.php?title=Catechism_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catechism of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Catechism</a></i></small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="عمومی" scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Catholic_theology_of_the_body&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic theology of the body (صفحه وجود ندارد)">Body and soul</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C" title="فضل الهی">فضل الهی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dogma_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dogma in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Dogma</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%87_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="گناه نخستین">گناه نخستین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%AE%D8%AF%D8%A7" title="پادشاهی خدا">پادشاهی خدا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Catholic_saints&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Catholic saints (صفحه وجود ندارد)">Saints</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87" title="اعتقادنامه نیقیه">اعتقادنامه نیقیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رستگاری">رستگاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%B8%D9%87_%D8%B3%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%87" title="موعظه سر کوه">موعظه سر کوه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ten_Commandments_in_Catholic_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ten Commandments in Catholic theology (صفحه وجود ندارد)">Ten Commandments</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AB%D9%84%DB%8C%D8%AB" title="تثلیث">تثلیث</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_worship&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian worship (صفحه وجود ندارد)">Worship</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Catholic_ecclesiology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic ecclesiology (صفحه وجود ندارد)">Ecclesiology</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Communitas_perfecta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Communitas perfecta (صفحه وجود ندارد)">Communitas perfecta</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_ecumenical_councils&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic ecumenical councils (صفحه وجود ندارد)">Councils</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_ecumenism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and ecumenism (صفحه وجود ندارد)">Ecumenism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four_Marks_of_the_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four Marks of the Church (صفحه وجود ندارد)">Four marks</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Infallibility_of_the_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Infallibility of the Church (صفحه وجود ندارد)">Infallibility</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Mystici_corporis_Christi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mystici corporis Christi (صفحه وجود ندارد)">Mystici corporis Christi</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=One_true_church&action=edit&redlink=1" class="new" title="One true church (صفحه وجود ندارد)">One true church</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=People_of_God&action=edit&redlink=1" class="new" title="People of God (صفحه وجود ندارد)">People of God</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Churches_Militant,_Penitent,_and_Triumphant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Churches Militant, Penitent, and Triumphant (صفحه وجود ندارد)">Three states</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Subsistit_in&action=edit&redlink=1" class="new" title="Subsistit in (صفحه وجود ندارد)">Subsistit in</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Sacraments_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sacraments of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Sacraments</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%B3%D9%84_%D8%AA%D8%B9%D9%85%DB%8C%D8%AF" title="غسل تعمید">غسل تعمید</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Confirmation_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Confirmation in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Confirmation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eucharist_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eucharist in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Eucharist</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="اعتراف">اعتراف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anointing_of_the_Sick_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anointing of the Sick in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Anointing of the Sick</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Last_rites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Last rites (صفحه وجود ندارد)">Last rites</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Holy_orders_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holy orders in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Holy orders</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Marriage_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marriage in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Matrimony</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Mariology_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariology of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Mariology</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="عروج مریم">عروج مریم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Catholic_mariology&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Catholic mariology (صفحه وجود ندارد)">History</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AD_%D9%BE%D8%A7%DA%A9" class="mw-redirect" title="لقاح پاک">لقاح پاک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mariology_of_the_popes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariology of the popes (صفحه وجود ندارد)">Mariology of the popes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mariology_of_the_saints&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mariology of the saints (صفحه وجود ندارد)">Mariology of the saints</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theotokos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theotokos (صفحه وجود ندارد)">Mother of God</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Perpetual_virginity_of_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perpetual virginity of Mary (صفحه وجود ندارد)">Perpetual virginity</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veneration_of_Mary_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veneration of Mary in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Veneration</a></li> <li>See also:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Josephology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josephology (صفحه وجود ندارد)">Josephology</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christian_philosophy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian philosophy (صفحه وجود ندارد)">Philosophy</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C" title="قانون طبیعی">قانون طبیعی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_moral_theology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic moral theology (صفحه وجود ندارد)">Moral theology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Personalism_(Catholic)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Personalism (Catholic) (صفحه وجود ندارد)">Personalism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_social_teaching&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic social teaching (صفحه وجود ندارد)">Social teaching</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Catholic_philosophers_and_theologians&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Catholic philosophers and theologians (صفحه وجود ندارد)">Philosophers</a></li> <li>See also:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_science&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and science (صفحه وجود ندارد)">Science</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87_%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84" title="دیدگاه کلیسای کاتولیک در مورد نظریه تکامل">دیدگاه کلیسای کاتولیک در مورد نظریه تکامل</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="جدایی دین از سیاست">جدایی دین از سیاست</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Relations_between_the_Catholic_Church_and_the_state&action=edit&redlink=1" class="new" title="Relations between the Catholic Church and the state (صفحه وجود ندارد)">Relations</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_politics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and politics (صفحه وجود ندارد)">Politics</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="قدیس">قدیس</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Holy_Family&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holy Family (صفحه وجود ندارد)">Holy Family</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">یوسف نجار</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="پاتریارک">پاتریارک</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Prophets_of_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prophets of Christianity (صفحه وجود ندارد)">Prophets</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%B1%D8%A8" title="فرشتگان مقرب">فرشتگان مقرب</a>s</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" class="mw-redirect" title="شهید در مسیحیت">شهید در مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="پدران کلیسا">پدران کلیسا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="آموزگار کلیسا">آموزگار کلیسا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Four_Evangelists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Four Evangelists (صفحه وجود ندارد)">Evangelists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Confessor_of_the_Faith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Confessor of the Faith (صفحه وجود ندارد)">Confessors</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Disciple_(Christianity)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disciple (Christianity) (صفحه وجود ندارد)">Disciples</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Virgin_(title)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Virgin (title) (صفحه وجود ندارد)">Virgins</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%">Organisation<br /><small><a href="/w/index.php?title=Hierarchy_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hierarchy of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Hierarchy</a><br /><a href="/w/index.php?title=Catholic_laity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic laity (صفحه وجود ندارد)">Laity</a><br /><a href="/w/index.php?title=Order_of_precedence_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of precedence in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Precedence</a><br /><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_by_country&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church by country (صفحه وجود ندارد)">By country</a></small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="سریر مقدس">سریر مقدس</a><br /><small>(<a href="/w/index.php?title=Synod_of_Bishops_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Synod of Bishops in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Synod of Bishops</a>)</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE" title="پاپ">پاپ</a> <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="پاپ فرانسیس">فرانسیس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pope_Emeritus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pope Emeritus (صفحه وجود ندارد)">Pope Emeritus</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت شانزدهم">بندیکت شانزدهم</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B1%D9%88%D9%85" title="فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم">فهرست پاپ‌های کلیسای کاتولیک روم</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_ecumenical_councils&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic ecumenical councils (صفحه وجود ندارد)">Ecumenical councils</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canon_law_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canon law of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Canon law</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="مجمع کاردینال‌ها">مجمع کاردینال‌ها</a> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%84" title="کاردینال">کاردینال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_living_cardinals&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of living cardinals (صفحه وجود ندارد)">List</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%85" title="کوریای رم">کوریای رم</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dicastery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dicastery (صفحه وجود ندارد)">Dicasteries</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="واتیکان">واتیکان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Index_of_Vatican_City-related_articles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Index of Vatican City-related articles (صفحه وجود ندارد)">index</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Outline_of_Vatican_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Outline of Vatican City (صفحه وجود ندارد)">outline</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ecclesiastical_polity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ecclesiastical polity (صفحه وجود ندارد)">Polity</a> <small>(<a href="/w/index.php?title=Holy_orders_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holy orders in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Holy orders</a>)</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_Catholic_dioceses_(structured_view)&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Catholic dioceses (structured view) (صفحه وجود ندارد)">Diocese</a> (<a href="/w/index.php?title=Episcopal_conference&action=edit&redlink=1" class="new" title="Episcopal conference (صفحه وجود ندارد)">Episcopal conference</a>):</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bishop_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bishop in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Bishop</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="پاتریارک">پاتریارک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Major_archbishop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Major archbishop (صفحه وجود ندارد)">Major</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Primate_(bishop)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Primate (bishop) (صفحه وجود ندارد)">Primate</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="مطران">مطران</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%82%D9%81_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85" title="اسقف اعظم">اسقف اعظم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Diocesan_bishop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diocesan bishop (صفحه وجود ندارد)">Diocesan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coadjutor_bishop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coadjutor bishop (صفحه وجود ندارد)">Coadjutor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Auxiliary_bishop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Auxiliary bishop (صفحه وجود ندارد)">Auxiliary</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Titular_bishop&action=edit&redlink=1" class="new" title="Titular bishop (صفحه وجود ندارد)">Titular</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bishop_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bishop in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Emeritus</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Parish_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parish in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Parish</a>:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Priesthood_in_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priesthood in the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Priest</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="شماس">شماس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Consecrated_life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Consecrated life (صفحه وجود ندارد)">Consecrated life</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Superior_(hierarchy)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Superior (hierarchy) (صفحه وجود ندارد)">Superior</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="راهب بزرگ">راهب بزرگ</a>/<a href="/w/index.php?title=Abbess&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abbess (صفحه وجود ندارد)">Abbess</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Superior_general&action=edit&redlink=1" class="new" title="Superior general (صفحه وجود ندارد)">General</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Provincial_superior&action=edit&redlink=1" class="new" title="Provincial superior (صفحه وجود ندارد)">Provincial</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prior&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prior (صفحه وجود ندارد)">Prior</a>/<a href="/w/index.php?title=Prioress&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prioress (صفحه وجود ندارد)">Prioress</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grand_Master_(order)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grand Master (order) (صفحه وجود ندارد)">Grand Master</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brother_(Christian)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brother (Christian) (صفحه وجود ندارد)">Brother</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="برادر روحانی">برادر روحانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8" title="راهب">راهب</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="خواهر روحانی">خواهر روحانی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%A8%D9%87" title="راهبه">راهبه</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%87%D8%AF" title="زاهد">زاهد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_novitiate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic novitiate (صفحه وجود ندارد)">Novice</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Master_of_novices&action=edit&redlink=1" class="new" title="Master of novices (صفحه وجود ندارد)">Master</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oblate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oblate (صفحه وجود ندارد)">Oblate</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Postulant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Postulant (صفحه وجود ندارد)">Postulant</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Catholic_particular_churches_and_liturgical_rites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic particular churches and liturgical rites (صفحه وجود ندارد)">Particular<br />churches</a> <small><a href="/w/index.php?title=Sui_iuris&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sui iuris (صفحه وجود ندارد)">sui iuris</a></small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="کلیسای لاتین">کلیسای لاتین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک شرقی">کلیسای کاتولیک شرقی</a>: <a href="/w/index.php?title=Albanian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Albanian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Albanian</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک ارمنی">کلیسای کاتولیک ارمنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Belarusian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belarusian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Belarusian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bulgarian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bulgarian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Bulgarian</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک کلدانی">کلیسای کاتولیک کلدانی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک قبطی">کلیسای کاتولیک قبطی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Greek_Catholic_Church_of_Croatia_and_Serbia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greek Catholic Church of Croatia and Serbia (صفحه وجود ندارد)">Croatian and Serbian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eritrean_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eritrean Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Eritrean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ethiopian_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethiopian Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Ethiopian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_in_Georgia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church in Georgia (صفحه وجود ندارد)">Georgian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Greek_Byzantine_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greek Byzantine Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Greek</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hungarian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hungarian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Hungarian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Italo-Albanian_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Italo-Albanian Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Italo-Albanian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macedonian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macedonian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Macedonian</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C" title="کلیسای مارونی">کلیسای مارونی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک یونانی پادشاهی">کلیسای کاتولیک یونانی پادشاهی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Romanian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Romanian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Romanian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Russian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Russian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Russian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ruthenian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruthenian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Ruthenian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Slovak_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slovak Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Slovak</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="کلیسای سریانی کاتولیک">کلیسای سریانی کاتولیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Syro-Malabar_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syro-Malabar Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Syro-Malabar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Syro-Malankara_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syro-Malankara Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Syro-Malankara</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ukrainian_Greek_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ukrainian Greek Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Ukrainian</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Catholic_particular_churches_and_liturgical_rites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic particular churches and liturgical rites (صفحه وجود ندارد)">Liturgical rites</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alexandrian_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandrian Rite (صفحه وجود ندارد)">Alexandrian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antiochene_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antiochene Rite (صفحه وجود ندارد)">Antiochian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Armenian_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armenian Rite (صفحه وجود ندارد)">Armenian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Byzantine_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Byzantine Rite (صفحه وجود ندارد)">Byzantine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=East_Syriac_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="East Syriac Rite (صفحه وجود ندارد)">East Syriac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Latin_liturgical_rites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latin liturgical rites (صفحه وجود ندارد)">Latin</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Anglican_Use&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglican Use (صفحه وجود ندارد)">Anglican Use</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ambrosian_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ambrosian Rite (صفحه وجود ندارد)">Ambrosian</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mozarabic_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mozarabic Rite (صفحه وجود ندارد)">Mozarabic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Roman_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roman Rite (صفحه وجود ندارد)">Roman</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=West_Syriac_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Syriac Rite (صفحه وجود ندارد)">West Syriac</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Malankara_Rite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malankara Rite (صفحه وجود ندارد)">Malankara</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Catholic_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Catholic culture (صفحه وجود ندارد)">Culture</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Catholic_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic art (صفحه وجود ندارد)">Art</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Catholic_artists&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Catholic artists (صفحه وجود ندارد)">Artists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Catholic_authors&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Catholic authors (صفحه وجود ندارد)">Authors</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lists_of_Catholic_church_buildings&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lists of Catholic church buildings (صفحه وجود ندارد)">Church buildings</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%B9%D9%87_%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8" title="قطعه محراب">قطعه محراب</a>s</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="کتابخانه واتیکان">کتابخانه واتیکان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="موزه‌های واتیکان">موزه‌های واتیکان</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orders,_decorations,_and_medals_of_the_Holy_See&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orders, decorations, and medals of the Holy See (صفحه وجود ندارد)">Distinctions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Role_of_Christianity_in_civilization&action=edit&redlink=1" class="new" title="Role of Christianity in civilization (صفحه وجود ندارد)">Role in civilisation</a></li> <li>See also:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Criticism_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Criticism of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Criticism of the Catholic Church</a> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D9%85%E2%80%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="کاتولیسیزم‌ستیزی">کاتولیسیزم‌ستیزی</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Catholic_media&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Catholic media (صفحه وجود ندارد)">Media</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Acta_Apostolicae_Sedis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Acta Apostolicae Sedis (صفحه وجود ندارد)">Acta Apostolicae Sedis</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Annuario_Pontificio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Annuario Pontificio (صفحه وجود ندارد)">Annuario Pontificio</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=News.va&action=edit&redlink=1" class="new" title="News.va (صفحه وجود ندارد)">News.va</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=L%27Osservatore_Romano&action=edit&redlink=1" class="new" title="L'Osservatore Romano (صفحه وجود ندارد)">L'Osservatore Romano</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vatican_Radio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vatican Radio (صفحه وجود ندارد)">Vatican Radio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vatican_Media&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vatican Media (صفحه وجود ندارد)">Vatican Media TV</a> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Octava_Dies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Octava Dies (صفحه وجود ندارد)">Octava Dies</a></i></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=EWTN&action=edit&redlink=1" class="new" title="EWTN (صفحه وجود ندارد)">EWTN</a> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=National_Catholic_Register&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Catholic Register (صفحه وجود ندارد)">National Catholic Register</a></i></li></ul></li> <li>See also:</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Catholic_Herald&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Catholic Herald (صفحه وجود ندارد)">The Catholic Herald</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=La_Croix&action=edit&redlink=1" class="new" title="La Croix (صفحه وجود ندارد)">La Croix</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=The_Tablet&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Tablet (صفحه وجود ندارد)">The Tablet</a></i></li> <li>(<a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Catholic_newspapers_and_magazines&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Catholic newspapers and magazines (صفحه وجود ندارد)">more</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Religious_institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Religious institute (صفحه وجود ندارد)">Institutes</a>,<br /><a href="/w/index.php?title=Catholic_religious_order&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic religious order (صفحه وجود ندارد)">orders</a>,<br /><a href="/w/index.php?title=Society_of_apostolic_life&action=edit&redlink=1" class="new" title="Society of apostolic life (صفحه وجود ندارد)">societies</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Assumptionists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assumptionists (صفحه وجود ندارد)">Assumptionists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Order_of_the_Annunciation_of_the_Blessed_Virgin_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary (صفحه وجود ندارد)">Annonciades</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Augustinians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustinians (صفحه وجود ندارد)">Augustinians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Order_of_Saint_Basil_the_Great&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of Saint Basil the Great (صفحه وجود ندارد)">Basilians</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA" title="نظام سنت بندیکت">نظام سنت بندیکت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bethlehemites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bethlehemites (صفحه وجود ندارد)">Bethlehemites</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Order_of_the_Most_Holy_Annunciation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of the Most Holy Annunciation (صفحه وجود ندارد)">Blue nuns</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Camaldolese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camaldolese (صفحه وجود ندارد)">Camaldolese</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Camillians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camillians (صفحه وجود ندارد)">Camillians</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%85%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="کرملی‌ها">کرملی‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Carthusians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carthusians (صفحه وجود ندارد)">Carthusians</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="سیسترسی‌ها">سیسترسی‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Poor_Clares&action=edit&redlink=1" class="new" title="Poor Clares (صفحه وجود ندارد)">Clarisses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Conceptionists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conceptionists (صفحه وجود ندارد)">Conceptionists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canons_Regular_of_the_Order_of_the_Holy_Cross&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canons Regular of the Order of the Holy Cross (صفحه وجود ندارد)">Crosiers</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%82%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%86" class="mw-redirect" title="فرقه دومینیکن">فرقه دومینیکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" class="mw-redirect" title="فرانسیسکویی‌ها">فرانسیسکویی‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Congregation_of_Our_Lady_of_Charity_of_the_Good_Shepherd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd (صفحه وجود ندارد)">Good Shepherd Sisters</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hieronymites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hieronymites (صفحه وجود ندارد)">Hieronymites</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="انجمن عیسی">انجمن عیسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Order_of_the_Blessed_Virgin_Mary_of_Mercy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy (صفحه وجود ندارد)">Mercedarians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Minim_(religious_order)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minim (religious order) (صفحه وجود ندارد)">Minims</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olivetans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olivetans (صفحه وجود ندارد)">Olivetans</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oratory_of_Saint_Philip_Neri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oratory of Saint Philip Neri (صفحه وجود ندارد)">Oratorians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Piarists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Piarists (صفحه وجود ندارد)">Piarists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Premonstratensians&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premonstratensians (صفحه وجود ندارد)">Premonstratensians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Order_of_the_Most_Holy_Redeemer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of the Most Holy Redeemer (صفحه وجود ندارد)">Redemptorists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Servite_Order&action=edit&redlink=1" class="new" title="Servite Order (صفحه وجود ندارد)">Servites</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theatines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theatines (صفحه وجود ندارد)">Theatines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trappists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trappists (صفحه وجود ندارد)">Trappists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Trinitarian_Order&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trinitarian Order (صفحه وجود ندارد)">Trinitarians</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Order_of_the_Visitation_of_Holy_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Order of the Visitation of Holy Mary (صفحه وجود ندارد)">Visitandines</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Directory_of_International_Associations_of_the_Faithful&action=edit&redlink=1" class="new" title="Directory of International Associations of the Faithful (صفحه وجود ندارد)">Associations<br /><small>of the faithful</small></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Fimcap&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fimcap (صفحه وجود ندارد)">International Federation of Catholic Parochial Youth Movements</a> (FIMCAP)</li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Federation_of_Catholic_Universities&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Federation of Catholic Universities (صفحه وجود ندارد)">International Federation of Catholic Universities</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81_%DA%A9%D9%84%D9%BE%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="آدولف کلپینگ">آدولف کلپینگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Schoenstatt_Apostolic_Movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schoenstatt Apostolic Movement (صفحه وجود ندارد)">Schoenstatt Apostolic Movement</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Union_of_Catholic_Esperantists&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Union of Catholic Esperantists (صفحه وجود ندارد)">International Union of Catholic Esperantists</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Community_of_Sant%27Egidio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Community of Sant'Egidio (صفحه وجود ندارد)">Community of Sant'Egidio</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Catholic_charities&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic charities (صفحه وجود ندارد)">Charities</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Aid_to_the_Church_in_Need&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aid to the Church in Need (صفحه وجود ندارد)">Aid to the Church in Need</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caritas_Internationalis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caritas Internationalis (صفحه وجود ندارد)">Caritas Internationalis</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Home_Missions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Home Missions (صفحه وجود ندارد)">Catholic Home Missions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Relief_Services&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Relief Services (صفحه وجود ندارد)">Catholic Relief Services</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CIDSE&action=edit&redlink=1" class="new" title="CIDSE (صفحه وجود ندارد)">CIDSE</a></li> <li>See also:</li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_health_care&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and health care (صفحه وجود ندارد)">Health care</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="مدرسه کاتولیک">مدرسه کاتولیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_higher_education&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic higher education (صفحه وجود ندارد)">Universities</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color:gold"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:Catholicism&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:Catholicism (صفحه وجود ندارد)">درگاه Catholicism</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f4d6.svg" class="mw-file-description" title="کتاب ویکی‌پدیا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/16px-Emoji_u1f4d6.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/24px-Emoji_u1f4d6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/32px-Emoji_u1f4d6.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Book:Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book:Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Book</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="عیسی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="الگو:پانویس عیسی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:پانویس عیسی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:پانویس عیسی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="عیسی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی">عیسی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تاریخچه</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chronology_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chronology of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Chronology of Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Genealogy_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Genealogy of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Genealogy of Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Historical_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Jesus (صفحه وجود ندارد)">Historical Jesus</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quest_for_the_historical_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quest for the historical Jesus (صفحه وجود ندارد)">Quest for the historical Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sources_for_the_historicity_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sources for the historicity of Jesus (صفحه وجود ندارد)">sources</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Josephus_on_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josephus on Jesus (صفحه وجود ندارد)">Josephus on Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tacitus_on_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tacitus on Christ (صفحه وجود ندارد)">Tacitus mention</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mara_bar_Serapion_on_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mara bar Serapion on Jesus (صفحه وجود ندارد)">Mara bar Serapion letter</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Historicity_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historicity of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Historicity</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_reliability_of_the_Gospels&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical reliability of the Gospels (صفحه وجود ندارد)">Gospels</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Race_and_appearance_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Race and appearance of Jesus (صفحه وجود ندارد)">race and appearance</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Chronology_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chronology of Jesus (صفحه وجود ندارد)">وقایع زندگانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%AF_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D9%87" title="تولد عیسی از باکره">تولد عیسی از باکره</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="ولادت عیسی">ولادت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="یوسف نجار">یوسف نجار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%87_%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="فرار به مصر">فرار به مصر</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christ_Child&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christ Child (صفحه وجود ندارد)">Childhood</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%87_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="سال‌های ناشناخته عیسی">سال‌های ناشناخته عیسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baptism_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baptism of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Baptism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Temptation_of_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="Temptation of Christ (صفحه وجود ندارد)">Temptation</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواری</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Commissioning_of_the_Twelve_Apostles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Commissioning of the Twelve Apostles (صفحه وجود ندارد)">selecting</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Great_Commission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Commission (صفحه وجود ندارد)">Great Commission</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Ministry</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%B8%D9%87_%D8%B3%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%87" title="موعظه سر کوه">موعظه سر کوه</a>/<a href="/w/index.php?title=Sermon_on_the_Plain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sermon on the Plain (صفحه وجود ندارد)">Plain</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%AF%D9%88%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="خوشاگویی‌ها">خوشاگویی‌ها</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prayers_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prayers of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Prayers</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B9%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="دعای ربانی">دعای ربانی</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AB%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="مثل‌های عیسی">مثل های عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="معجزات عیسی">معجزات عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%AC%D9%84%DB%8C_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تجلی عیسی">تجلی عیسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Homelessness_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Homelessness of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Homelessness</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Olivet_Discourse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Olivet Discourse (صفحه وجود ندارد)">Olivet Discourse</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anointing_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anointing of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Anointing</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%A8_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="مصائب عیسی">مصائب عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="بازگشت پیروزمندانه به اورشلیم">بازگشت پیروزمندانه به اورشلیم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%AE%D8%B1" title="شام آخر">شام آخر</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Farewell_Discourse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Farewell Discourse (صفحه وجود ندارد)">Farewell Discourse</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Agony_in_the_Garden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agony in the Garden (صفحه وجود ندارد)">Agony in the garden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arrest_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrest of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Arrest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanhedrin_trial_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanhedrin trial of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Trial</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تصلیب عیسی">تصلیب عیسی</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%87%D9%81%D8%AA_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87_%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="هفت کلمه آخر عیسی (صفحه وجود ندارد)">هفت کلمه آخر عیسی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tomb_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomb of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Tomb</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="رستاخیز مسیح">رستاخیز مسیح</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Post-Resurrection_appearances_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Post-Resurrection appearances of Jesus (صفحه وجود ندارد)">appearances</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عروج عیسی">عروج عیسی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید">عهد جدید</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیل‌ها</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%DB%8C" title="انجیل متی">انجیل متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3" title="انجیل مرقس">انجیل مرقس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7" title="انجیل لوقا">انجیل لوقا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="انجیل یوحنا">انجیل یوحنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gospel_harmony&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gospel harmony (صفحه وجود ندارد)">Gospel harmony</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oral_gospel_traditions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oral gospel traditions (صفحه وجود ندارد)">Oral gospel traditions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Five_Discourses_of_Matthew&action=edit&redlink=1" class="new" title="Five Discourses of Matthew (صفحه وجود ندارد)">Five Discourses of Matthew</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Life_of_Jesus_in_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Life of Jesus in the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Life of Jesus in the New Testament</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Historical_background_of_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical background of the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Historical background of the New Testament</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=New_Testament_places_associated_with_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="New Testament places associated with Jesus (صفحه وجود ندارد)">New Testament places associated with Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Names_and_titles_of_Jesus_in_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Names and titles of Jesus in the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Names and titles of Jesus in the New Testament</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فرهنگ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Language_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Language of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Language of Jesus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Depiction_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Depiction of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Depictions</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_books_about_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of books about Jesus (صفحه وجود ندارد)">Bibliography</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Life_of_Christ_in_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Life of Christ in art (صفحه وجود ندارد)">Artworks</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Statue_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Statue of Jesus (صفحه وجود ندارد)">statues</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_films_based_on_the_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of films based on the Bible (صفحه وجود ندارد)">Films</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مسیحیت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="مسیح">مسیح</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="مسیحیت">مسیحیت</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of Christianity (صفحه وجود ندارد)">timeline</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="مسیح‌شناسی">مسیح‌شناسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="عیسی از دیدگاه مسیحیان">عیسی از دیدگاه مسیحیان</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pre-existence_of_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pre-existence of Christ (صفحه وجود ندارد)">pre-existence</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Incarnation_(Christianity)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Incarnation (Christianity) (صفحه وجود ندارد)">incarnation</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Relics_associated_with_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Relics associated with Jesus (صفحه وجود ندارد)">Relics associated with Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scholastic_Lutheran_Christology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scholastic Lutheran Christology (صفحه وجود ندارد)">Scholastic Lutheran Christology</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="ظهور دوم">ظهور دوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Session_of_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="Session of Christ (صفحه وجود ندارد)">Session of Christ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مرتبط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Brothers_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brothers of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Brothers of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%81%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="نظریه افسانه‌بودن عیسی">نظریه افسانه‌بودن عیسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cosmic_Christ&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cosmic Christ (صفحه وجود ندارد)">Cosmic Christ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Criticism_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Criticism of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Criticism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Date_of_birth_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Date of birth of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Date of birth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Holy_Family&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holy Family (صفحه وجود ندارد)">Holy Family</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesuism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesuism (صفحه وجود ندارد)">Jesuism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_in_comparative_mythology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus in comparative mythology (صفحه وجود ندارد)">Jesus in comparative mythology</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عیسی در اسلام">عیسی در اسلام</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jesus_in_Ahmadiyya_Islam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus in Ahmadiyya Islam (صفحه وجود ندارد)">Ahmadiyya</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_in_Scientology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus in Scientology (صفحه وجود ندارد)">Jesus in Scientology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jesus_the_Splendour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesus the Splendour (صفحه وجود ندارد)">Jesus the Splendour</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Judaism%27s_view_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judaism's view of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Judaism's view of Jesus</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AF" title="عیسی مسیح در تلمود">عیسی مسیح در تلمود</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Master_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Master Jesus (صفحه وجود ندارد)">Master Jesus</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mental_health_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mental health of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Mental health</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Religious_perspectives_on_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Religious perspectives on Jesus (صفحه وجود ندارد)">Religious perspectives on Jesus</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تاریخچه_کلیسای_کاتولیک" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color: gold"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="الگو:تاریخچه کلیسای کاتولیک"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تاریخچه کلیسای کاتولیک (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DA%86%D9%87_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تاریخچه کلیسای کاتولیک"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تاریخچه_کلیسای_کاتولیک" class="wraplinks" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">تاریخچه</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">General</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">History of the Catholic Church</a> <ul><li class="mw-empty-elt"></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ecclesiastical_history_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ecclesiastical history of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Ecclesiastical history</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Timeline_of_the_Catholic_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Timeline of the Catholic Church (صفحه وجود ندارد)">Timeline</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_papacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the papacy (صفحه وجود ندارد)">Papacy</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=History_of_papal_primacy&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of papal primacy (صفحه وجود ندارد)">Papal primacy</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_ecumenical_councils&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic ecumenical councils (صفحه وجود ندارد)">Catholic ecumenical councils</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=First_seven_ecumenical_councils&action=edit&redlink=1" class="new" title="First seven ecumenical councils (صفحه وجود ندارد)">First seven</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Bible (صفحه وجود ندارد)">Catholic Bible</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_Christian_biblical_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the Christian biblical canon (صفحه وجود ندارد)">Biblical canon</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="ولگاته">ولگاته</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_the_Roman_Curia&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of the Roman Curia (صفحه وجود ندارد)">History of the Roman Curia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Religious_institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Religious institute (صفحه وجود ندارد)">Religious institute</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_monasticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian monasticism (صفحه وجود ندارد)">Christian monasticism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_culture&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic culture (صفحه وجود ندارد)">Catholic culture</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Catholic_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic art (صفحه وجود ندارد)">Art</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Role_of_Christianity_in_civilization&action=edit&redlink=1" class="new" title="Role of Christianity in civilization (صفحه وجود ندارد)">Role in civilization</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C" title="ایالات پاپی">ایالات پاپی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="کلیسای لاتین">کلیسای لاتین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک شرقی">کلیسای کاتولیک شرقی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="تاریخ مسیحیت">تاریخ مسیحیت</a><br />(۳۰–۳۲۵/۴۷۶)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="تاریخ مسیحیت">تاریخ مسیحیت</a> and<br /><a href="/w/index.php?title=Apostolic_Age&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic Age (صفحه وجود ندارد)">Apostolic Age</a> (30–100)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Life_of_Jesus_in_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Life of Jesus in the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Jesus</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ministry_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministry of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Ministry</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="تصلیب عیسی">تصلیب عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B2_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="رستاخیز مسیح">رستاخیز مسیح</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Great_Commission&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Commission (صفحه وجود ندارد)">Great Commission</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="روح‌القدس در مسیحیت">روح‌القدس در مسیحیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C" title="یحیی">یحیی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="حواری">حواری</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Commissioning_of_the_Twelve_Apostles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Commissioning of the Twelve Apostles (صفحه وجود ندارد)">Commissioning</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3" title="پطرس">پطرس</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="یوحنا">یوحنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" class="mw-redirect" title="پولس">پولس</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86" title="سنت استفان">سنت استفان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="شورای اورشلیم">شورای اورشلیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Split_of_Christianity_and_Judaism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Split of Christianity and Judaism (صفحه وجود ندارد)">Split with Judaism</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عهد جدید">عهد جدید</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_background_of_the_New_Testament&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical background of the New Testament (صفحه وجود ندارد)">Background</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل">انجیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86" title="اعمال رسولان">اعمال رسولان</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pauline_epistles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pauline epistles (صفحه وجود ندارد)">Pauline epistles</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_epistles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic epistles (صفحه وجود ندارد)">General epistles</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="مکاشفه یوحنا">مکاشفه یوحنا</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Ante-Nicene_period&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ante-Nicene period (صفحه وجود ندارد)">Ante-Nicene period</a> (۱۰۰–۳۲۵)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Persecution_of_Christians_in_the_Roman_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Persecution of Christians in the Roman Empire (صفحه وجود ندارد)">Persecution</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7" title="پدران کلیسا">پدران کلیسا</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Apostolic_Fathers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apostolic Fathers (صفحه وجود ندارد)">Apostolic Fathers</a> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="پاپ کلمنت یکم">پاپ کلمنت یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE" title="پولیکارپ">پولیکارپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%A7%D9%86%D8%B7%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اگناتیوس انطاکی">اگناتیوس انطاکی</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%A6%D9%88%D8%B3" title="ایرنئوس">ایرنئوس</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF" title="ژوستین شهید">ژوستین شهید</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_New_Testament_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the New Testament canon (صفحه وجود ندارد)">Canon</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="ترتولیان">ترتولیان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D9%86" title="اوریجن">اوریجن</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Christianity_in_late_antiquity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christianity in late antiquity (صفحه وجود ندارد)">Late antiquity</a><br />(۳۱۳–۴۷۶)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Great_Church(180–451)Romanstate_church(380-451)" scope="row" class="navbox-group" style="background-color:gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Great_Church&action=edit&redlink=1" class="new" title="Great Church (صفحه وجود ندارد)">Great Church</a><br />(180–451)<br /><a href="/w/index.php?title=State_church_of_the_Roman_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="State church of the Roman Empire (صفحه وجود ندارد)">Roman<br />state church</a><br />(380-451)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="کنستانتین بزرگ">کنستانتین بزرگ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Constantine_the_Great_and_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constantine the Great and Christianity (صفحه وجود ندارد)">Christianity</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arian_controversy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arian controversy (صفحه وجود ندارد)">Arian controversy</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="باسیلیکای سنت جان لاتران">باسیلیکای سنت جان لاتران</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_St._Peter%27s_Basilica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old St. Peter's Basilica (صفحه وجود ندارد)">Old St. Peter's Basilica</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA_%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="شورای نخست نیقیه">شورای نخست نیقیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%DA%A9%D9%85" title="سیلوستر یکم">سیلوستر یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B7%D9%86%DB%8C%D9%87" title="اولین شورای قسطنطنیه">اولین شورای قسطنطنیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biblical_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblical canon (صفحه وجود ندارد)">Biblical canon</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D9%88%D9%85" title="جروم">جروم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%DA%AF%D8%A7%D8%AA%D9%87" title="ولگاته">ولگاته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D8%B3%D9%88%D8%B3" title="شورای افسوس">شورای افسوس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D9%84%D9%82%DB%8C%D8%AF%D9%88%D9%86" title="شورای خلقیدون">شورای خلقیدون</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%86" title="قرون وسطای آغازین">قرون وسطای آغازین</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="بندیکت نرسیا">بندیکت نرسیا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Christian_monasticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian monasticism (صفحه وجود ندارد)">Monasticism</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Second_Council_of_Constantinople&action=edit&redlink=1" class="new" title="Second Council of Constantinople (صفحه وجود ندارد)">Second Council of Constantinople</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="گریگوری یکم">گریگوری یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="سرودهای گریگوری">سرودهای گریگوری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86" title="فتوحات مسلمانان">فتوحات مسلمانان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%82%D8%B3%D8%B7%D9%86%D8%B7%D9%86%DB%8C%D9%87" title="سومین شورای قسطنطنیه">سومین شورای قسطنطنیه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Saint_Boniface&action=edit&redlink=1" class="new" title="Saint Boniface (صفحه وجود ندارد)">Saint Boniface</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Byzantine_Iconoclasm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Byzantine Iconoclasm (صفحه وجود ندارد)">Byzantine Iconoclasm</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%D9%87" title="شورای دوم نیقیه">شورای دوم نیقیه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="شارلمانی">شارلمانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="لئون سوم">لئون سوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fourth_Council_of_Constantinople_(Catholic_Church)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fourth Council of Constantinople (Catholic Church) (صفحه وجود ندارد)">Fourth Council of Constantinople</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82_%D9%88_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" title="جدایی شرق و غرب">جدایی شرق و غرب</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87" title="قرون وسطای میانه">قرون وسطای میانه</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="اوربان دوم">اوربان دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B4%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85" title="مناقشه اعطای مقام">مناقشه اعطای مقام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="جنگ‌های صلیبی">جنگ‌های صلیبی</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="جنگ‌های صلیبی شمالی">جنگ‌های صلیبی شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="دولت‌های صلیبی">دولت‌های صلیبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%82%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_(%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%87_%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C)" title="فرقه‌های نظامی (جامعه رهبانی)">فرقه‌های نظامی</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Medieval_university&action=edit&redlink=1" class="new" title="Medieval university (صفحه وجود ندارد)">Universities</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%D9%87_%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="فلسفه مدرسی">فلسفه مدرسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=First_Council_of_the_Lateran&action=edit&redlink=1" class="new" title="First Council of the Lateran (صفحه وجود ندارد)">First Council of the Lateran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Second_Council_of_the_Lateran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Second Council of the Lateran (صفحه وجود ندارد)">Second Council of the Lateran</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Third_Council_of_the_Lateran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Third Council of the Lateran (صفحه وجود ندارد)">Third Council of the Lateran</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%B3%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="اینوسنت سوم">اینوسنت سوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="امپراتوری لاتین">امپراتوری لاتین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="فرانسیس آسیزی">فرانسیس آسیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="چهارمین شورای کلیسای کاتولیک">چهارمین شورای کلیسای کاتولیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D8%AA%DB%8C%D8%B4_%D8%B9%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%AF" title="تفتیش عقاید">تفتیش عقاید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="اولین شورای لیون">اولین شورای لیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="دومین شورای لیون">دومین شورای لیون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%88" title="برنارد کلروو">برنارد کلروو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B3%D8%B7%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%A3%D8%AE%D8%B1" title="قرون وسطای متأخر">قرون وسطای متأخر</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A2%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%B3" title="توماس آکویناس">توماس آکویناس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85" class="mw-redirect" title="بونیفاس هشتم">بونیفاس هشتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%BA%D8%B1%D8%A8" class="mw-redirect" title="دو دستگی غرب">دو دستگی غرب</a> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C_%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="ایالت پاپی اوینیون">ایالت پاپی اوینیون</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="پاپ کلمنت پنجم">پاپ کلمنت پنجم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Council_of_Vienne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Council of Vienne (صفحه وجود ندارد)">Council of Vienne</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B9%D8%A8%D8%AF" title="شوالیه‌های معبد">شوالیه‌های معبد</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="کاترین سیه‌نا">کاترین سیه‌نا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="الکساندر ششم">الکساندر ششم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_the_Age_of_Discovery&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and the Age of Discovery (صفحه وجود ندارد)">Age of Discovery</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a><br /><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="اصلاح کاتولیک">اصلاح کاتولیک</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اصلاحات پروتستانی">اصلاحات پروتستانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="اصلاح کاتولیک">اصلاح کاتولیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D9%85%D9%88%D8%B1" title="تامس مور">تامس مور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون دهم">لئون دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%85%D9%86_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="انجمن عیسی">انجمن عیسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7" title="ایگناتیوس لویولا">ایگناتیوس لویولا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="فرانسیسکو خاویر">فرانسیسکو خاویر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dissolution_of_the_Monasteries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dissolution of the Monasteries (صفحه وجود ندارد)">Dissolution of the Monasteries</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA" title="شورای ترنت">شورای ترنت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="پیوس پنجم">پیوس پنجم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tridentine_Mass&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tridentine Mass (صفحه وجود ندارد)">Tridentine Mass</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%D8%A7" title="سانتا ترسا">سانتا ترسا</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="یوهان صلیبی">یوهان صلیبی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philip_Neri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philip Neri (صفحه وجود ندارد)">Philip Neri</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%86" title="رابرت بلارمین">رابرت بلارمین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87" title="جنگ سی‌ساله">جنگ سی‌ساله</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%A9" title="باروک">باروک</a> تا<br /><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%A8_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="انقلاب فرانسه">انقلاب فرانسه</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="اینوسنت یازدهم">اینوسنت یازدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت چهاردهم">بندیکت چهاردهم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Suppression_of_the_Society_of_Jesus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suppression of the Society of Jesus (صفحه وجود ندارد)">Suppression of the Society of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="عصر روشنگری">عصر روشنگری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="روحانی‌ستیزی">روحانی‌ستیزی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%B4%D8%B4%D9%85" title="پیوس ششم">پیوس ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%B4_%D8%B4%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="شورش شیمابارا">شورش شیمابارا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="فرمان نانت">فرمان نانت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dechristianization_of_France_during_the_French_Revolution&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dechristianization of France during the French Revolution (صفحه وجود ندارد)">Dechristianization of France during the French Revolution</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده 19ام میلادی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85" title="پیوس هفتم">پیوس هفتم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D9%86%D9%87%D9%85" title="پیوس نهم">پیوس نهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%AD_%D9%BE%D8%A7%DA%A9" class="mw-redirect" title="لقاح پاک">لقاح پاک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_La_Salette&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of La Salette (صفحه وجود ندارد)">Our Lady of La Salette</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Our_Lady_of_Lourdes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Our Lady of Lourdes (صفحه وجود ندارد)">Our Lady of Lourdes</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=First_Vatican_Council&action=edit&redlink=1" class="new" title="First Vatican Council (صفحه وجود ندارد)">First Vatican Council</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B5%D9%85%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DB%8C" title="عصمت پاپی">عصمت پاپی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="لئون سیزدهم">لئون سیزدهم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mary_of_the_Divine_Heart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary of the Divine Heart (صفحه وجود ندارد)">Mary of the Divine Heart</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prayer_of_Consecration_to_the_Sacred_Heart&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prayer of Consecration to the Sacred Heart (صفحه وجود ندارد)">Prayer of Consecration to the Sacred Heart</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Rerum_novarum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rerum novarum (صفحه وجود ندارد)">Rerum novarum</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_in_the_20th_century&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church in the 20th century (صفحه وجود ندارد)">سده 20ام میلادی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پیوس دهم">پیوس دهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7_%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="بانوی ما فاتیما">بانوی ما فاتیما</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Persecutions_of_the_Catholic_Church_and_Pius_XII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Persecutions of the Catholic Church and Pius XII (صفحه وجود ندارد)">Persecutions of the Catholic Church and Pius XII</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" title="پیوس دوازدهم">پیوس دوازدهم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pope_Pius_XII_Consecration_to_the_Immaculate_Heart_of_Mary&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pope Pius XII Consecration to the Immaculate Heart of Mary (صفحه وجود ندارد)">Pope Pius XII Consecration to the Immaculate Heart of Mary</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="عروج مریم">عروج مریم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="پیمان لاتران">پیمان لاتران</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D9%88_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C" title="کلیسای کاتولیک و آلمان نازی">کلیسای کاتولیک و آلمان نازی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%85" title="ژان بیست‌وسوم">ژان بیست‌وسوم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="شورای دوم واتیکان">شورای دوم واتیکان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D8%B4%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="پل ششم">پل ششم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%DB%8C%DA%A9%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان پل یکم">ژان پل یکم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D8%B2%D8%A7" title="مادر ترزا">مادر ترزا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Holy_See%E2%80%93Soviet_Union_relations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holy See–Soviet Union relations (صفحه وجود ندارد)">Communism</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" class="mw-redirect" title="ژان پل دوم">ژان پل دوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day (صفحه وجود ندارد)">World Youth Day</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_1995&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 1995 (صفحه وجود ندارد)">1995</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%">سده 21ام میلادی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" class="mw-redirect" title="رسوایی‌های جنسی کلیسای کاتولیک">رسوایی‌های جنسی کلیسای کاتولیک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catholic_Church_and_Islam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catholic Church and Islam (صفحه وجود ندارد)">Islam</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day (صفحه وجود ندارد)">World Youth Day</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2000&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2000 (صفحه وجود ندارد)">2000</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2002&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2002 (صفحه وجود ندارد)">2002</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2005&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2005 (صفحه وجود ندارد)">2005</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2008&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2008 (صفحه وجود ندارد)">2008</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2011&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2011 (صفحه وجود ندارد)">2011</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2013&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2013 (صفحه وجود ندارد)">2013</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2016&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2016 (صفحه وجود ندارد)">2016</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=World_Youth_Day_2019&action=edit&redlink=1" class="new" title="World Youth Day 2019 (صفحه وجود ندارد)">2019</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85" class="mw-redirect" title="بندیکت شانزدهم">بندیکت شانزدهم</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="پاپ فرانسیس">پاپ فرانسیس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2" style="background-color: gold"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:Vatican_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:Vatican City (صفحه وجود ندارد)">درگاه Vatican City</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img alt="نشان درگاه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:Catholicism&action=edit&redlink=1" class="new" title="درگاه:Catholicism (صفحه وجود ندارد)">درگاه Catholicism</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=حواریون&oldid=40478374">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=حواریون&oldid=40478374</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="رده:موسیقی کاتولیک">موسیقی کاتولیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="رده:کلیسای کاتولیک">کلیسای کاتولیک</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="رده:تاریخ کلیسای کاتولیک بر پایه کشور">تاریخ کلیسای کاتولیک بر پایه کشور</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="رده:اصطلاحات مسیحی">اصطلاحات مسیحی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:تاریخ عهد جدید">تاریخ عهد جدید</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AA%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%BA_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="رده:تبلیغ مسیحیت">تبلیغ مسیحیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="رده:حواریون مسیح">حواریون مسیح</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B3%D8%AF%D9%87_%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA" title="رده:سده ۱ (میلادی) مسیحیت">سده ۱ (میلادی) مسیحیت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:شخصیت‌های عهد جدید">شخصیت‌های عهد جدید</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D8%BA%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="رده:شغل‌های مذهبی مسیحی">شغل‌های مذهبی مسیحی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%A8%D9%87_%DA%86%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D9%86%D9%81%D8%B1" title="رده:مقاله‌های مربوط به چندین نفر">مقاله‌های مربوط به چندین نفر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%86%D9%82%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B0%D9%87%D8%A8%DB%8C" title="رده:نقش‌های رهبری مذهبی">نقش‌های رهبری مذهبی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B9%D9%87%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="رده:واژه‌ها و عبارت‌های یونانی عهد جدید">واژه‌ها و عبارت‌های یونانی عهد جدید</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%AA%D8%AC%D9%85%DB%8C%D8%B9_%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%B9_%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:مقاله‌هایی که تجمیع ارجاع در آن‌ها ممنوع است">مقاله‌هایی که تجمیع ارجاع در آن‌ها ممنوع است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%DB%8C" title="رده:مقاله‌های نیازمند ترجمه از ویکی‌پدیاهای زبان خارجی">مقاله‌های نیازمند ترجمه از ویکی‌پدیاهای زبان خارجی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از نوار کناری با پارامتر فرزند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از نوار کناری با پارامتر فرزند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۰۶:۱۳ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-qx5vc","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.777","walltime":"1.042","ppvisitednodes":{"value":4791,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":485706,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6060,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":130919,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 646.757 1 -total"," 34.05% 220.238 28 الگو:Navbox"," 22.39% 144.838 1 الگو:پانویس"," 19.41% 125.522 1 الگو:مسیحیت"," 13.17% 85.199 1 الگو:انگلیسی"," 12.79% 82.715 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 12.59% 81.423 1 الگو:Lang"," 11.05% 71.465 1 الگو:گسترش_از_زبان"," 10.77% 69.636 4 الگو:یادکرد_وب"," 9.94% 64.269 1 الگو:Ambox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.364","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":16111971,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-8xggc","timestamp":"20241126151348","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062d\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0646","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43412","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q43412","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-09-16T22:23:12Z","dateModified":"2024-10-18T06:13:32Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0e\/Vier_Apostel_%28Albrecht_Duerer%29.jpg","headline":"\u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u062a\u0646 \u0627\u0632 \u06cc\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0639\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d"}</script> </body> </html>