CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 16 Smith's Literal Translation</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/judges/16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/judges/16-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">SLT</a> > Judges 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="../menu.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/15.htm" title="Judges 15">◄</a> Judges 16 <a href="../judges/17.htm" title="Judges 17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">Smith's Literal Translation</td><td width="1%" valign="top"><a href="/parallel/judges/16-1.htm" style="color:#001320" title="Parallel Verses"> Par ▾ </a></tr></table></div><div class="chap"><A name="2"></a><p class="hdg">Samson Escapes Gaza<p><span class="reftext"><a href="/judges/16-1.htm"><b>1</b></a></span>And Samson will go to Gaza, and he will see there a woman, a harlot, and he will go in to her. <A name="3"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-2.htm"><b>2</b></a></span>To the Gazites, saying, Samson came here. And they will encompass, and will lie in wait for him all the night in the gate of the city, and they will be silent all the night, saying, During the light of the morning and we killed him. <A name="4"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-3.htm"><b>3</b></a></span>And Samson will lie till half the night, and he will rise in half the night, and he will seize the doors of the gate of the city and with the two door-posts, and will remove them with the bar, and will set upon his shoulders, and he will bring them up to the head of the mountain which is upon the face of Hebron.<p> <A name="5"></a><p class="hdg">Samson and Delilah<p><span class="reftext"><a href="/judges/16-4.htm"><b>4</b></a></span>And it will be after this, and he will love a woman in the valley of Shorek, and her name Delilah. <A name="6"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-5.htm"><b>5</b></a></span>And the princes of Philisteim will come up and will say to her, Persuade him, and see in what is his great strength, and in what we shall prevail against him, and bind him to humble him: and we give to thee each a thousand and a hundred of silver. <A name="7"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-6.htm"><b>6</b></a></span>And Delilah will say to Samson, Announce now to me in what is thy great strength, and in what thou shalt be bound to humble thee. <A name="8"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-7.htm"><b>7</b></a></span>And Samson will say to her, If they shall bind me with seven moist cords that were not dried, and I was weak and shall be as another man. <A name="9"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-8.htm"><b>8</b></a></span>And the princess of Philisteim will bring up to her seven moist cords which were not dried, and she will bind him with them. <A name="10"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-9.htm"><b>9</b></a></span>And lying in wait dwelling by her in the chamber. And she will say to him, Philisteim upon thee, Samson. And he will tear away the cords as a thread of tow will be torn away in its smelling the fire. And his strength was not known.<p> <A name="11"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-10.htm"><b>10</b></a></span>And Delilah will say to Samson, Behold, thou deceivest me, and thou wilt speak to me lies: this time announce to me now in what thou shalt be bound. <A name="12"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-11.htm"><b>11</b></a></span>And he will say to her, If binding, they shall bind me with new cords which work was not done with them, and I was weak and was as another man. <A name="13"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-12.htm"><b>12</b></a></span>And Delilah will take new cords and will bind him with them, and she will say to him, Philisteim upon thee, Samson, (and the lier in wait dwelling in the chamber.) And he will tear them away from off his arms as a thread.<p> <A name="14"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-13.htm"><b>13</b></a></span>And Delilah will say to Samson, Till now thou deceivedst me, and thou wilt speak to me lies: announce to me in what thou shalt be bound. And he will say to her, If thou shalt weave the seven braids of my head with the warp. <A name="15"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-14.htm"><b>14</b></a></span>And she will fasten with a peg, and she will say to him, Philisteim upon thee, Samson. And he will awake from his sleep, and he will tear away the peg of the braid and the warp.<p> <A name="16"></a><p class="hdg">Delilah Learns the Secret<p><span class="reftext"><a href="/judges/16-15.htm"><b>15</b></a></span>And she will say to him, Wilt thou say, I loved thee, and thy heart not with me? This three times thou didst deceive me, and didst not announce to me in what is thy great strength. <A name="17"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-16.htm"><b>16</b></a></span>And it will be in her pressing upon him with her words all the days, and she will urge him, and his soul will be shortened to death; <A name="18"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-17.htm"><b>17</b></a></span>And he will announce to her all his heart, and he will say to her, A razor came not up upon my head, for I am devoted to God from my mother's womb: if I were shaved, and my strength removed from me, and I was weak, and was as all men.<p> <A name="19"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-18.htm"><b>18</b></a></span>And Delilah will see that he announced to her all his heart, and she will send and call to the princes of Philisteim, saying, Come up to me this time; for he announced to her all his heart And the princes of Philisteim will come up to her, and will bring up the silver in their hand. <A name="20"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-19.htm"><b>19</b></a></span>And she will cause him to sleep upon her knees; and she will call to a man, and she will shave the seven braids of his head; and she will begin to humble him, and his strength will remove from him. <A name="21"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-20.htm"><b>20</b></a></span>And she will say, Philisteim upon thee, Samson. And he will awake from his sleep, and say, I will go forth as once upon once, and shake myself. And he knew not that Jehovah removed from him. <A name="22"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-21.htm"><b>21</b></a></span>And Philisteim will seize him, and they will bore out his eyes, and will bring him down to Gaza and bind him with fetters of brass, and he will be grinding in the house of bonds. <A name="23"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-22.htm"><b>22</b></a></span>And the hair of his head will begin to grow as when he was shaven.<p> <A name="24"></a><p class="hdg">Samson’s Vengeance and Death<p><span class="reftext"><a href="/judges/16-23.htm"><b>23</b></a></span>And the princes of Philisteim gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice: and they will say, Our god gave into our hand Samson our enemy.<p> <A name="25"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-24.htm"><b>24</b></a></span>And the people will see him and praise their god, for they said, God gave into our hand our enemy, and him destroying our land, and who multiplied our wounded.<p> <A name="26"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-25.htm"><b>25</b></a></span>And it will be when their heart will be joyful, and they will say, Call to Samson, and he shall play to us. And they will call to Samson from the house of bonds and he will play before them, and they will set him between the pillars. <A name="27"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-26.htm"><b>26</b></a></span>And Samson will say to the boy holding him by his hand, Permit me and I shall feel the pillars which the house stood upon them, and I will lean upon them. <A name="28"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-27.htm"><b>27</b></a></span>And the house was filled with men and women, and there were all the princes of Philisteim, and upon the roof about three thousand men and women looking upon the sport of Samson.<p> <A name="29"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-28.htm"><b>28</b></a></span>And Samson will call to Jehovah, and will say, Lord Jehovah, remember me now, and strengthen me now but this once, O God, and I will avenge myself one vengeance for my two eyes of Philisteim. <A name="30"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-29.htm"><b>29</b></a></span>And Samson will clasp the two pillars the midst of which the house stood upon them, and he stayed himself upon them, one with his right hand and one with his left. <A name="31"></a><span class="reftext"><a href="/judges/16-30.htm"><b>30</b></a></span>And Samson will say, My soul shall die with Philisteim. And he will bow with strength, and the house will fall upon the princes and upon all the people which are in it And the dead will be more which he killed in his death than which he killed in his life. <span class="reftext"><a href="/judges/16-31.htm"><b>31</b></a></span>And his brethren and all the house of his father will go down and will lift him up, and will bring him up, and bury him between Zorah and between Eshtaol in the grave of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.<p><br /></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">The Holy Bible Containing the Old and New Testaments; Translated Literally From The Original Tongues by Julia E. Smith<br><br>Section Headings Courtesy <a href="https://berean.bible">Berean Bible</i><span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 15" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>