CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Henry III của Anh – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"68209eb5-6100-41e9-b481-78ff34f54371","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Henry_III_của_Anh","wgTitle":"Henry III của Anh","wgCurRevisionId":71711670,"wgRevisionId":71711670,"wgArticleId":3389838,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)","Vua Anh","Công tước xứ Aquitaine","Công tước xứ Normandy","Vương tử Anh","Vương tộc Plantagenet","Vương tử","Sinh năm 1207","Mất năm 1272","Chôn cất tại tu viện Westminster","Người Anh gốc Pháp","Người Anh gốc Scotland"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Henry_III_của_Anh","wgRelevantArticleId":3389838,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q160311","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["architecture","bitness","brands","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar", "ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.3"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1454"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="969"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/640px-Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="776"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Henry III của Anh – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Henry_III_của_Anh rootpage-Henry_III_của_Anh skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Henry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Henry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Henry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Henry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sách_tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sách_tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sách tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Sách_tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henry III của Anh</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 69 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-69" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">69 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hendrik_III_van_Engeland" title="Hendrik III van Engeland – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hendrik III van Engeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Heanric_III_Engla_Cyning" title="Heanric III Engla Cyning – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Heanric III Engla Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB_(%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7)" title="هنري الثالث (ملك إنجلترا) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنري الثالث (ملك إنجلترا)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/III_Henri_(%C4%B0ngilt%C9%99r%C9%99_kral%C4%B1)" title="III Henri (İngiltərə kralı) – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="III Henri (İngiltərə kralı)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%86%DA%86%D9%88%D9%86%D8%AC%D9%88_%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_(%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B3)" title="اۆچونجو هنری (اینگیلیس) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اۆچونجو هنری (اینگیلیس)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henry_III_dari_Inggris" title="Henry III dari Inggris – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Henry III dari Inggris" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Henry_III_dari_England" title="Henry III dari England – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Henry III dari England" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Henry_3-s%C3%A8_(Eng-l%C3%A2n)" title="Henry 3-sè (Eng-lân) – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Henry 3-sè (Eng-lân)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_III_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%96)" title="Генрых III (кароль Англіі) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрых III (кароль Англіі)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henrik_III,_kralj_Engleske" title="Henrik III, kralj Engleske – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henrik III, kralj Engleske" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Herri_III_(Bro-Saoz)" title="Herri III (Bro-Saoz) – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Herri III (Bro-Saoz)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_III_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Хенри III (Англия) – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенри III (Англия)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Enric_III_d%27Anglaterra" title="Enric III d'Anglaterra – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Enric III d'Anglaterra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jind%C5%99ich_III._Plantagenet" title="Jindřich III. Plantagenet – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jindřich III. Plantagenet" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Harri_III,_brenin_Lloegr" title="Harri III, brenin Lloegr – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Harri III, brenin Lloegr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henrik_3._af_England" title="Henrik 3. af England – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Henrik 3. af England" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_III._(England)" title="Heinrich III. (England) – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Heinrich III. (England)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henry_III" title="Henry III – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Henry III" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%93%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Ερρίκος Γ΄ της Αγγλίας – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ερρίκος Γ΄ της Αγγλίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_III_of_England" title="Henry III of England – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Henry III of England" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_III_de_Inglaterra" title="Enrique III de Inglaterra – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Enrique III de Inglaterra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henriko_la_3-a_(Anglio)" title="Henriko la 3-a (Anglio) – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henriko la 3-a (Anglio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henrike_III.a_Ingalaterrakoa" title="Henrike III.a Ingalaterrakoa – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henrike III.a Ingalaterrakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85" title="هنری سوم – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنری سوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Henrik_III" title="Henrik III – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Henrik III" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_III_(roi_d%27Angleterre)" title="Henri III (roi d'Angleterre) – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henri III (roi d'Angleterre)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Anra%C3%AD_III_Shasana" title="Anraí III Shasana – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Anraí III Shasana" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henrique_III_de_Inglaterra" title="Henrique III de Inglaterra – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henrique III de Inglaterra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC_3%EC%84%B8" title="헨리 3세 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리 3세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB_III_(%D4%B1%D5%B6%D5%A3%D5%AC%D5%AB%D5%A1%D5%B5%D5%AB_%D5%A9%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80)" title="Հենրի III (Անգլիայի թագավոր) – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրի III (Անգլիայի թագավոր)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henrik_III.,_kralj_Engleske" title="Henrik III., kralj Engleske – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henrik III., kralj Engleske" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henry_la_3ma_di_Anglia" title="Henry la 3ma di Anglia – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Henry la 3ma di Anglia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hinrik_3._Englandskonungur" title="Hinrik 3. Englandskonungur – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Hinrik 3. Englandskonungur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_III_d%27Inghilterra" title="Enrico III d'Inghilterra – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Enrico III d'Inghilterra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הנרי השלישי, מלך אנגליה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="הנרי השלישי, מלך אנגליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98_III" title="ჰენრი III – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრი III" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henry_III_wa_Uingereza" title="Henry III wa Uingereza – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henry III wa Uingereza" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_III_(rex_Angliae)" title="Henricus III (rex Angliae) – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus III (rex Angliae)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Henrijs_III_Plantagenets" title="Henrijs III Plantagenets – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Henrijs III Plantagenets" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/III._Henrik_angol_kir%C3%A1ly" title="III. Henrik angol király – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="III. Henrik angol király" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_III" title="Хенри III – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенри III" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%9A%E0%A4%BE_%E0%A4%A4%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="इंग्लंडचा तिसरा हेन्री – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इंग्लंडचा तिसरा हेन्री" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98_III" title="ჰენრი III – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰენრი III" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="هنرى التالت ملك انجلترا – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنرى التالت ملك انجلترا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Anrique_III_de_Anglaterra" title="Anrique III de Anglaterra – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Anrique III de Anglaterra" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrik_III_van_Engeland" title="Hendrik III van Engeland – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hendrik III van Engeland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC3%E4%B8%96_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8E%8B)" title="ヘンリー3世 (イングランド王) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリー3世 (イングランド王)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henrik_III_av_England" title="Henrik III av England – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henrik III av England" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henrik_III_av_England" title="Henrik III av England – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henrik III av England" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Enric_III_d%27Anglat%C3%A8rra" title="Enric III d'Anglatèrra – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Enric III d'Anglatèrra" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Genrix_III" title="Genrix III – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Genrix III" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A7%D9%86%DA%AB%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A" title="د انګلستان دریم هنري – Tiếng Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د انګلستان دریم هنري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Tiếng Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henryk III Plantagenet" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henrique_III_de_Inglaterra" title="Henrique III de Inglaterra – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henrique III de Inglaterra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henric_al_III-lea_al_Angliei" title="Henric al III-lea al Angliei – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henric al III-lea al Angliei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B8)" title="Генрих III (король Англии) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Генрих III (король Англии)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henry_III_of_England" title="Henry III of England – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henry III of England" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henrich_III._(Anglicko)" title="Henrich III. (Anglicko) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henrich III. (Anglicko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henrik_III._Angle%C5%A1ki" title="Henrik III. Angleški – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henrik III. Angleški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_III_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Хенри III Плантагенет – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенри III Плантагенет" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henry_III_od_Engleske" title="Henry III od Engleske – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henry III od Engleske" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henrik_III_(Englanti)" title="Henrik III (Englanti) – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henrik III (Englanti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henrik_III_av_England" title="Henrik III av England – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henrik III av England" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_3_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งอังกฤษ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/III._Henry" title="III. Henry – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="III. Henry" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_III_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D1%97)" title="Генріх III (король Англії) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генріх III (король Англії)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D9%85_%D8%B4%D8%A7%DB%81_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ہنری سوم شاہ انگلستان – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہنری سوم شاہ انگلستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%B8%89%E4%B8%96%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0%EF%BC%89" title="亨利三世（英格兰） – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利三世（英格兰）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%B8%89%E4%B8%96_(%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0)" title="亨利三世 (英格兰) – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利三世 (英格兰)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q160311#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&oldid=71711670" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&id=71711670&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenry_III_c%25E1%25BB%25A7a_Anh"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenry_III_c%25E1%25BB%25A7a_Anh"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Henry+III+c%E1%BB%A7a+Anh"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henry_III_of_England" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q160311" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="fn" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #cbe; color:inherit; font-size: 125%">Henry III của Anh</th></tr><tr><td colspan="2" class="photo" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/220px-Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/330px-Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/440px-Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg 2x" data-file-width="784" data-file-height="950" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh#Nhà_Plantagenet" title="Danh sách quân chủ Anh">Vua Anh</a></th></tr><tr><th scope="row">Tại vị</th><td>19 tháng 10 năm 1216 – <span class="nowrap">16 tháng 11 năm 1272</span></td></tr><tr><th scope="row">Đăng quang</th><td>28 tháng 10 năm 1216, <a href="/wiki/Gloucester" title="Gloucester">Gloucester</a><br />17 tháng 5 năm 1220, <a href="/wiki/Tu_vi%E1%BB%87n_Westminster" title="Tu viện Westminster">tu viện Westminster</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Nhi%E1%BA%BFp_ch%C3%ADnh" title="Nhiếp chính">Nhiếp chính</a></th><td><a href="/w/index.php?title=William_Marshal,_%C4%91%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_b%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Pembroke&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Marshal, đệ nhất bá tước Pembroke (trang không tồn tại)">William Marshal, đệ nhất bá tước Pembroke</a> (1216–1219)<br /><a href="/w/index.php?title=Hubert_de_Burgh,_%C4%91%E1%BB%87_nh%E1%BA%A5t_b%C3%A1_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_Kent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hubert de Burgh, đệ nhất bá tước Kent (trang không tồn tại)">Hubert de Burgh, đệ nhất bá tước Kent</a> (1219–1227)</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/John_c%E1%BB%A7a_Anh" title="John của Anh">John của Anh</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg" class="mw-file-description" title="Vua hoặc hoàng đế"><img alt="Vua hoặc hoàng đế" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png" decoding="async" width="21" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/32px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/42px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png 2x" data-file-width="265" data-file-height="110" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Edward_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward I của Anh">Edward I</a> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg" class="mw-file-description" title="Vua hoặc hoàng đế"><img alt="Vua hoặc hoàng đế" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/21px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png" decoding="async" width="21" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/32px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg/42px-French_heraldic_crowns_-_Vidame.svg.png 2x" data-file-width="265" data-file-height="110" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;">Thông tin chung</th></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td><span style="display:none">(<span class="bday">1207-10-01</span>)</span>1 tháng 10 năm 1207<br /><a href="/w/index.php?title=L%C3%A2u_%C4%91%C3%A0i_Wincheste&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lâu đài Wincheste (trang không tồn tại)">Lâu đài Wincheste</a>, Hampshire</td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td>16 tháng 11 năm 1272<span style="display:none">(1272-11-16)</span> (65 tuổi)<br /><a href="/wiki/Westminster" title="Westminster">Westminster</a>, London</td></tr><tr><th scope="row">An táng</th><td><a href="/wiki/Westminster_Abbey" class="mw-redirect" title="Westminster Abbey">Westminster Abbey</a>, London</td></tr><tr><th scope="row">Phối ngẫu</th><td><a href="/wiki/Eleanor_x%E1%BB%A9_Provence" class="mw-redirect" title="Eleanor xứ Provence">Eleanor xứ Provence</a></td></tr><tr><th scope="row">Hậu duệ</th><td><a href="/wiki/Edward_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward I của Anh">Edward I của Anh</a><br /><a href="/w/index.php?title=Margaret_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Margaret của Anh (trang không tồn tại)">Margaret, hoàng hậu của Scots</a><br /><a href="/w/index.php?title=Beatrice_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beatrice của Anh (trang không tồn tại)">Beatrice, nữ bá tước Richmond</a><br /><a href="/wiki/Edmund_Crouchback" title="Edmund Crouchback">Edmund Crouchback</a><br /><a href="/wiki/Katherine_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Katherine của Anh">Katherine của Anh</a></td></tr><tr><th scope="row">Hoàng tộc</th><td><a href="/wiki/Nh%C3%A0_Plantagenet" class="mw-redirect" title="Nhà Plantagenet">Plantagenet</a></td></tr><tr><th scope="row">Thân phụ</th><td><a href="/wiki/John_c%E1%BB%A7a_Anh" title="John của Anh">John của Anh</a></td></tr><tr><th scope="row">Thân mẫu</th><td><a href="/wiki/Isabelle_I_x%E1%BB%A9_Angoul%C3%AAme" title="Isabelle I xứ Angoulême">Isabelle I xứ Angoulême</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Henry III của Anh</b> (1 tháng 10 năm 1207 - 16 tháng 11 năm 1272), còn được gọi là Henry Winchester, là vua của <a href="/wiki/England" class="mw-redirect" title="England">nước Anh</a>, Lãnh chúa của Ireland và <a href="/wiki/C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Aquitaine" title="Công tước xứ Aquitaine">Công tước xứ Aquitaine</a> từ năm 1216 cho đến khi ông qua đời. Là con trai của vua John và Isabella của Angoulême,. Henry lên ngôi vua lúc lên 9 ở giữa của cuộc chiến tranh các nam tước đầu tiên. Đức Hồng y Guala tuyên bố cuộc chiến chống lại các nam tước nổi loạn là một cuộc thập tự chinh tôn giáo và các lực lượng Henry, do William Marshal chỉ huy, đánh bại quân nổi dậy ở các trận đánh của Lincoln và Sandwich trong 1217. Henry hứa sẽ tuân thủ Đại hiến chương 1225, trong đó hạn chế quyền lực hoàng gia và bảo vệ quyền của các nam tước lớn. Giai đoạn đầu thời kỳ cai trị của ông đã được chi phối bởi Hubert de Burgh và sau đó Peter des Roches, những người tái lập vương quyền sau chiến tranh. Trong năm 1230 nhà vua đã cố gắng chiếm lại các tỉnh của nước Pháp đã từng thuộc về cha mình, nhưng cuộc xâm lược là một thất bại. Một cuộc nổi dậy do con trai William Marshal, Richard, nổ ra vào năm 1232, kết thúc bằng một hiệp định hòa bình thương lượng của Giáo hội. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sách_tham_khảo"><span id="S.C3.A1ch_tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Sách tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Sách tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sách tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFAurell2003" class="citation book cs1">Aurell, Martin (2003). <i>L'Empire de Plantagenêt, 1154–1224</i> (bằng tiếng Pháp). Paris, France: Tempus. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-2-262-02282-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-2-262-02282-2"><bdi>978-2-262-02282-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=L%27Empire+de+Plantagen%C3%AAt%2C+1154%E2%80%931224&rft.place=Paris%2C+France&rft.pub=Tempus&rft.date=2003&rft.isbn=978-2-262-02282-2&rft.aulast=Aurell&rft.aufirst=Martin&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBeeler1972" class="citation book cs1">Beeler, John (1972). “Military Developments from Prehistoric Times to 1485”. Trong Higham, Robin (biên tập). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/guidetosourcesof0000rhig"><i>A Guide to the Sources of British Military History</i></a>. London, UK: Routledge and Keegan Paul. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/guidetosourcesof0000rhig/page/n68">43</a>–64. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7100-7251-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7100-7251-1"><bdi>978-0-7100-7251-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Military+Developments+from+Prehistoric+Times+to+1485&rft.btitle=A+Guide+to+the+Sources+of+British+Military+History&rft.place=London%2C+UK&rft.pages=43-64&rft.pub=Routledge+and+Keegan+Paul&rft.date=1972&rft.isbn=978-0-7100-7251-1&rft.aulast=Beeler&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fguidetosourcesof0000rhig&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBolton2012" class="citation book cs1">Bolton, Jim L. (2012). <i>Money in the Medieval English Economy: 973–1489</i>. Manchester, UK: Manchester University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7190-5040-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7190-5040-4"><bdi>978-0-7190-5040-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Money+in+the+Medieval+English+Economy%3A+973%E2%80%931489&rft.place=Manchester%2C+UK&rft.pub=Manchester+University+Press&rft.date=2012&rft.isbn=978-0-7190-5040-4&rft.aulast=Bolton&rft.aufirst=Jim+L.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFBradbury1998" class="citation book cs1">Bradbury, Jim (1998). <i>Philip Augustus, King of France 1180–1223</i>. London, UK: Longman. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-582-06058-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-582-06058-6"><bdi>978-0-582-06058-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Philip+Augustus%2C+King+of+France+1180%E2%80%931223&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Longman&rft.date=1998&rft.isbn=978-0-582-06058-6&rft.aulast=Bradbury&rft.aufirst=Jim&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCarpenter1990" class="citation book cs1">Carpenter, D. A. (1990). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/minorityofhenryi0000carp"><i>The Minority of Henry III</i></a>. Berkeley, US and Los Angeles, US: University of California Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-520-07239-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-520-07239-8"><bdi>978-0-520-07239-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Minority+of+Henry+III&rft.place=Berkeley%2C+US+and+Los+Angeles%2C+US&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1990&rft.isbn=978-0-520-07239-8&rft.aulast=Carpenter&rft.aufirst=D.+A.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fminorityofhenryi0000carp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCarpenter1996" class="citation book cs1">Carpenter, David (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/reignofhenryiii0000carp"><i>The Reign of Henry III</i></a>. London, UK: Hambledon Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1-85285-137-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1-85285-137-6"><bdi>1-85285-137-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Reign+of+Henry+III&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Hambledon+Press&rft.date=1996&rft.isbn=1-85285-137-6&rft.aulast=Carpenter&rft.aufirst=David&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Freignofhenryiii0000carp&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCarpenter2004" class="citation book cs1">Carpenter, David (2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/struggleformaste00davi"><i>The Struggle for Mastery: The Penguin History of Britain 1066–1284</i></a>. London, UK: Penguin. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-14-014824-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-14-014824-4"><bdi>978-0-14-014824-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Struggle+for+Mastery%3A+The+Penguin+History+of+Britain+1066%E2%80%931284&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Penguin&rft.date=2004&rft.isbn=978-0-14-014824-4&rft.aulast=Carpenter&rft.aufirst=David&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fstruggleformaste00davi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCarpenter2005" class="citation book cs1">Carpenter, David (2005). “The Meetings of Kings Henry III and Louis IX”. Trong Prestwich, Michael; Britnell, Richard; Frame, Robin (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Durham Conference, 2004</i>. <b>10</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 1–30. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84383-122-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84383-122-8"><bdi>978-1-84383-122-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Meetings+of+Kings+Henry+III+and+Louis+IX&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Durham+Conference%2C+2004&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=1-30&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2005&rft.isbn=978-1-84383-122-8&rft.aulast=Carpenter&rft.aufirst=David&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFClanchy1998" class="citation book cs1">Clanchy, M. T. (1998). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/englanditsrulers0000clan_t3d9"><i>England and its Rulers: 1066–1307</i></a> (ấn bản thứ 3). Oxford, UK: Blackwell Publishing. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4051-0649-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-4051-0649-8"><bdi>978-1-4051-0649-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=England+and+its+Rulers%3A+1066%E2%80%931307&rft.place=Oxford%2C+UK&rft.edition=3&rft.pub=Blackwell+Publishing&rft.date=1998&rft.isbn=978-1-4051-0649-8&rft.aulast=Clanchy&rft.aufirst=M.+T.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fenglanditsrulers0000clan_t3d9&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCole2002" class="citation book cs1">Cole, Virginia A. (2002). “Ritual Charity and Royal Children in 13th Century England”. Trong Rollo-Koster, Joëlle (biên tập). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/medievalearlymod0000unse_z4d3"><i>Medieval and Early Modern Ritual: Formalized Behavior in Europe, China and Japan</i></a>. Leiden, the Netherlands: BRILL. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/medievalearlymod0000unse_z4d3/page/221">221</a>–241. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-90-04-11749-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-90-04-11749-5"><bdi>978-90-04-11749-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Ritual+Charity+and+Royal+Children+in+13th+Century+England&rft.btitle=Medieval+and+Early+Modern+Ritual%3A+Formalized+Behavior+in+Europe%2C+China+and+Japan&rft.place=Leiden%2C+the+Netherlands&rft.pages=221-241&rft.pub=BRILL&rft.date=2002&rft.isbn=978-90-04-11749-5&rft.aulast=Cole&rft.aufirst=Virginia+A.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmedievalearlymod0000unse_z4d3&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDavies2006" class="citation book cs1">Davies, R. R. (2006). <i>Domination and Conquest: the Experience of Ireland, Scotland and Wales 1100–1300</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-02977-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-02977-3"><bdi>978-0-521-02977-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Domination+and+Conquest%3A+the+Experience+of+Ireland%2C+Scotland+and+Wales+1100%E2%80%931300&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-521-02977-3&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=R.+R.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDavis2013" class="citation book cs1">Davis, John Paul (2013). <i>The Gothic King: a Biography of Henry III</i>. London, UK: Peter Owen. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7206-1480-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7206-1480-0"><bdi>978-0-7206-1480-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Gothic+King%3A+a+Biography+of+Henry+III&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Peter+Owen&rft.date=2013&rft.isbn=978-0-7206-1480-0&rft.aulast=Davis&rft.aufirst=John+Paul&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDuffy2003" class="citation book cs1">Duffy, Mark (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/royaltombsofmedi0000duff"><i>Royal Tombs of Medieval England</i></a>. Stroud, UK: Tempus. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7524-2579-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7524-2579-5"><bdi>978-0-7524-2579-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Royal+Tombs+of+Medieval+England&rft.place=Stroud%2C+UK&rft.pub=Tempus&rft.date=2003&rft.isbn=978-0-7524-2579-5&rft.aulast=Duffy&rft.aufirst=Mark&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Froyaltombsofmedi0000duff&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFEaglen1992" class="citation book cs1">Eaglen, R. J. (1992). “The Evolution of Coinage in Thirteenth-Century England”. Trong Coss, Peter R.; Lloyd, Simon D. (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Newcastle upon Tyne Conference, 1991</i>. <b>4</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 15–24. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-85115-325-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-85115-325-9"><bdi>0-85115-325-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Evolution+of+Coinage+in+Thirteenth-Century+England&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Newcastle+upon+Tyne+Conference%2C+1991&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=15-24&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0-85115-325-9&rft.aulast=Eaglen&rft.aufirst=R.+J.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFrame1992" class="citation book cs1">Frame, Robin (1992). “King Henry III and Ireland: the Shaping of a Peripheral Lordship”. Trong Coss, Peter R.; Lloyd, Simon D. (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Newcastle upon Tyne Conference, 1991</i>. <b>4</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 179–202. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-85115-325-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-85115-325-9"><bdi>0-85115-325-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=King+Henry+III+and+Ireland%3A+the+Shaping+of+a+Peripheral+Lordship&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Newcastle+upon+Tyne+Conference%2C+1991&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=179-202&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0-85115-325-9&rft.aulast=Frame&rft.aufirst=Robin&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFritts2008" class="citation book cs1">Fritts, Stephanie (2008). “Henry III of England”. Trong Ruud, Jay (biên tập). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/criticalcompanio00rudd"><i>Critical Companion to Dante: a Literary Reference to his Life and Work</i></a>. New York City: Facts on File. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/criticalcompanio00rudd/page/466">466</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8160-6521-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-8160-6521-9"><bdi>978-0-8160-6521-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Henry+III+of+England&rft.btitle=Critical+Companion+to+Dante%3A+a+Literary+Reference+to+his+Life+and+Work&rft.place=New+York+City&rft.pages=466&rft.pub=Facts+on+File&rft.date=2008&rft.isbn=978-0-8160-6521-9&rft.aulast=Fritts&rft.aufirst=Stephanie&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fcriticalcompanio00rudd&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGillingham1984" class="citation book cs1">Gillingham, John (1984). <i>The Angevin Empire</i> (ấn bản thứ 1). London, UK: Edward Arnold. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-7131-6249-X" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-7131-6249-X"><bdi>0-7131-6249-X</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Angevin+Empire&rft.place=London%2C+UK&rft.edition=1&rft.pub=Edward+Arnold&rft.date=1984&rft.isbn=0-7131-6249-X&rft.aulast=Gillingham&rft.aufirst=John&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGoebel2007" class="citation book cs1">Goebel, Stefan (2007). <i>The Great War and Medieval Memory: War, Remembrance and Medievalism in Britain and Germany, 1914–1940</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-85415-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-85415-3"><bdi>978-0-521-85415-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Great+War+and+Medieval+Memory%3A+War%2C+Remembrance+and+Medievalism+in+Britain+and+Germany%2C+1914%E2%80%931940&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-521-85415-3&rft.aulast=Goebel&rft.aufirst=Stefan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGoodall2011" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=John_Goodall_(author)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Goodall (author) (trang không tồn tại)">Goodall, John</a> (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/englishcastle1060000good"><i>The English Castle</i></a>. New Haven, US and London, UK: Yale University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-300-11058-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-300-11058-6"><bdi>978-0-300-11058-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+English+Castle&rft.place=New+Haven%2C+US+and+London%2C+UK&rft.pub=Yale+University+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-300-11058-6&rft.aulast=Goodall&rft.aufirst=John&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fenglishcastle1060000good&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHallamEverard2001" class="citation book cs1">Hallam, Elizabeth M.; Everard, Judith A. (2001). <i>Capetian France, 987–1328</i> (ấn bản thứ 2). Harlow, UK: Longman. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-582-40428-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-582-40428-1"><bdi>978-0-582-40428-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Capetian+France%2C+987%E2%80%931328&rft.place=Harlow%2C+UK&rft.edition=2&rft.pub=Longman&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-582-40428-1&rft.aulast=Hallam&rft.aufirst=Elizabeth+M.&rft.au=Everard%2C+Judith+A.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHillaby2003" class="citation book cs1">Hillaby, Joe (2003). “Jewish Colonisation in the Twelfth Century”. Trong Skinner, Patricia (biên tập). <i>Jews in Medieval Britain</i>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 15–40. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84383-733-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84383-733-6"><bdi>978-1-84383-733-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Jewish+Colonisation+in+the+Twelfth+Century&rft.btitle=Jews+in+Medieval+Britain&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=15-40&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2003&rft.isbn=978-1-84383-733-6&rft.aulast=Hillaby&rft.aufirst=Joe&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHillen2007" class="citation book cs1">Hillen, Christian (2007). “The Minority Governments of Henry III, Henry (VII) and Louis IX Compared”. Trong Weiler, Björn K.; Burton, Janet E.; Schofield, Phillipp R. (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Gregynog Conference, 2005</i>. <b>11</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 46–60. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84383-285-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84383-285-0"><bdi>978-1-84383-285-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Minority+Governments+of+Henry+III%2C+Henry+%28VII%29+and+Louis+IX+Compared&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Gregynog+Conference%2C+2005&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=46-60&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-1-84383-285-0&rft.aulast=Hillen&rft.aufirst=Christian&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHolt1984" class="citation book cs1">Holt, James Clarke (1984). “The Loss of Normandy and Royal Finance”. Trong Holt, James Clarke; Gillingham, John (biên tập). <i>War and Government in the Middle Ages: Essays in Honour of J. O. Prestwich</i>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 92–105. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-389-20475-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-389-20475-6"><bdi>978-0-389-20475-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Loss+of+Normandy+and+Royal+Finance&rft.btitle=War+and+Government+in+the+Middle+Ages%3A+Essays+in+Honour+of+J.+O.+Prestwich&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=92-105&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1984&rft.isbn=978-0-389-20475-6&rft.aulast=Holt&rft.aufirst=James+Clarke&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHowell1992" class="citation book cs1">Howell, Margaret (1992). “The Children of King Henry III and Eleanor of Provence”. Trong Coss, Peter R.; Lloyd, Simon D. (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Newcastle upon Tyne Conference, 1991</i>. <b>4</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 57–72. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-85115-325-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-85115-325-9"><bdi>0-85115-325-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Children+of+King+Henry+III+and+Eleanor+of+Provence&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Newcastle+upon+Tyne+Conference%2C+1991&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=57-72&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1992&rft.isbn=0-85115-325-9&rft.aulast=Howell&rft.aufirst=Margaret&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFHowell2001" class="citation book cs1">Howell, Margaret (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/eleanorofprovenc00howe"><i>Eleanor of Provence: Queenship in Thirteenth-Century England</i></a>. Oxford, UK: Blackwell Publishers. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-631-22739-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-631-22739-7"><bdi>978-0-631-22739-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Eleanor+of+Provence%3A+Queenship+in+Thirteenth-Century+England&rft.place=Oxford%2C+UK&rft.pub=Blackwell+Publishers&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-631-22739-7&rft.aulast=Howell&rft.aufirst=Margaret&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Feleanorofprovenc00howe&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJobson2012" class="citation book cs1">Jobson, Adrian (2012). <i>The First English Revolution: Simon de Montfort, Henry III and the Barons' War</i>. London, UK: Bloomsbury. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84725-226-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84725-226-5"><bdi>978-1-84725-226-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+First+English+Revolution%3A+Simon+de+Montfort%2C+Henry+III+and+the+Barons%27+War&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Bloomsbury&rft.date=2012&rft.isbn=978-1-84725-226-5&rft.aulast=Jobson&rft.aufirst=Adrian&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKalof2007" class="citation book cs1">Kalof, Linda (2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/lookingatanimals0000kalo"><i>Looking at Animals in Human History</i></a>. London, UK: Reaktion Books. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-86189-334-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-86189-334-5"><bdi>978-1-86189-334-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Looking+at+Animals+in+Human+History&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Reaktion+Books&rft.date=2007&rft.isbn=978-1-86189-334-5&rft.aulast=Kalof&rft.aufirst=Linda&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Flookingatanimals0000kalo&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLewis1987" class="citation book cs1">Lewis, Suzanne (1987). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/artofmatthewpari0000lewi"><i>The Art of Matthew Paris in the Chronica Majora</i></a>. Berkeley, US and Los Angeles, US: University of California Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-520-04981-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-520-04981-9"><bdi>978-0-520-04981-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Art+of+Matthew+Paris+in+the+Chronica+Majora&rft.place=Berkeley%2C+US+and+Los+Angeles%2C+US&rft.pub=University+of+California+Press&rft.date=1987&rft.isbn=978-0-520-04981-9&rft.aulast=Lewis&rft.aufirst=Suzanne&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fartofmatthewpari0000lewi&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMaddicott2004" class="citation book cs1">Maddicott, J. R. (2004). <i>Simon de Montfort</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-37636-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-37636-5"><bdi>978-0-521-37636-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Simon+de+Montfort&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2004&rft.isbn=978-0-521-37636-5&rft.aulast=Maddicott&rft.aufirst=J.+R.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMaier2003" class="citation book cs1">Maier, Christoph T. (2003). <i>Preaching the Crusades: Mendicant Friars and the Cross in the Thirteenth Century</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-63873-9" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-63873-9"><bdi>978-0-521-63873-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Preaching+the+Crusades%3A+Mendicant+Friars+and+the+Cross+in+the+Thirteenth+Century&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2003&rft.isbn=978-0-521-63873-9&rft.aulast=Maier&rft.aufirst=Christoph+T.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMayr-Harting2011" class="citation book cs1">Mayr-Harting, Henry (2011). <i>Religion, Politics and Society in Britain, 1066–1272</i>. Harlow, UK: Longman. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-582-41413-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-582-41413-6"><bdi>978-0-582-41413-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Religion%2C+Politics+and+Society+in+Britain%2C+1066%E2%80%931272&rft.place=Harlow%2C+UK&rft.pub=Longman&rft.date=2011&rft.isbn=978-0-582-41413-6&rft.aulast=Mayr-Harting&rft.aufirst=Henry&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMcGlynn2013" class="citation book cs1">McGlynn, Sean (2013). <i>Blood Cries Afar: the Forgotten Invasion of England, 1216</i>. Stroud, UK: The History Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7524-8831-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7524-8831-8"><bdi>978-0-7524-8831-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Blood+Cries+Afar%3A+the+Forgotten+Invasion+of+England%2C+1216&rft.place=Stroud%2C+UK&rft.pub=The+History+Press&rft.date=2013&rft.isbn=978-0-7524-8831-8&rft.aulast=McGlynn&rft.aufirst=Sean&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMoss2007" class="citation book cs1">Moss, V. D. (2007). “The Norman Exchequer Rolls of King John”. Trong Church, Stephen D. (biên tập). <i>King John: New Interpretations</i>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 101–116. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-85115-947-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-85115-947-8"><bdi>978-0-85115-947-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Norman+Exchequer+Rolls+of+King+John&rft.btitle=King+John%3A+New+Interpretations&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=101-116&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-85115-947-8&rft.aulast=Moss&rft.aufirst=V.+D.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFPounds1994" class="citation book cs1">Pounds, Nigel J. G. (1994). <i>The Medieval Castle in England and Wales: a Social and Political History</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-45099-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-45099-7"><bdi>978-0-521-45099-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Medieval+Castle+in+England+and+Wales%3A+a+Social+and+Political+History&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1994&rft.isbn=978-0-521-45099-7&rft.aulast=Pounds&rft.aufirst=Nigel+J.+G.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRidgeway1988" class="citation book cs1">Ridgeway, Huw (1988). “King Henry III and the 'Aliens', 1236–1272”. Trong Coss, Peter R.; Lloyd, Simon D. (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Newcastle upon Tyne Conference, 1987</i>. <b>2</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 81–92. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-85115-513-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-85115-513-5"><bdi>978-0-85115-513-5</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=King+Henry+III+and+the+%27Aliens%27%2C+1236%E2%80%931272&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Newcastle+upon+Tyne+Conference%2C+1987&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=81-92&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1988&rft.isbn=978-0-85115-513-5&rft.aulast=Ridgeway&rft.aufirst=Huw&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRobson2010" class="citation book cs1">Robson, Michael (2010). “The Greyfriars of Lincoln, c.1230–1330: the Establishment of the Friary and the Friars' Ministry and Life in the City and its Environs”. Trong Robson, Michael; Röhrkasten, Jens (biên tập). <i>Franciscan Organisation in the Mendicant Context: Formal and Informal Structures of the Friars' Lives and Ministry in the Middle Ages</i>. Berlin, Germany: Lit. tr. 119–146. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-643-10820-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-643-10820-3"><bdi>978-3-643-10820-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+Greyfriars+of+Lincoln%2C+c.1230%E2%80%931330%3A+the+Establishment+of+the+Friary+and+the+Friars%27+Ministry+and+Life+in+the+City+and+its+Environs&rft.btitle=Franciscan+Organisation+in+the+Mendicant+Context%3A+Formal+and+Informal+Structures+of+the+Friars%27+Lives+and+Ministry+in+the+Middle+Ages&rft.place=Berlin%2C+Germany&rft.pages=119-146&rft.pub=Lit&rft.date=2010&rft.isbn=978-3-643-10820-3&rft.aulast=Robson&rft.aufirst=Michael&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSenocak2012" class="citation book cs1">Senocak, Neslihan (2012). <i>The Poor and the Perfect: the Rise of Learning in the Franciscan Order, 1209–1310</i>. New York City: Cornell University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-8014-6471-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-8014-6471-3"><bdi>978-0-8014-6471-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Poor+and+the+Perfect%3A+the+Rise+of+Learning+in+the+Franciscan+Order%2C+1209%E2%80%931310&rft.place=New+York+City&rft.pub=Cornell+University+Press&rft.date=2012&rft.isbn=978-0-8014-6471-3&rft.aulast=Senocak&rft.aufirst=Neslihan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFSpufford1989" class="citation book cs1">Spufford, Peter (1989). <i>Money and its Use in Medieval Europe</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-37590-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-37590-0"><bdi>978-0-521-37590-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Money+and+its+Use+in+Medieval+Europe&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1989&rft.isbn=978-0-521-37590-0&rft.aulast=Spufford&rft.aufirst=Peter&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFStacey1997" class="citation book cs1">Stacey, Robert C. (1997). “Parliamentary Negotiation and the Expulsion of the Jews from England”. Trong Prestwich, Michael; Britnell, Richard H.; Frame, Robin (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Durham Conference, 1995</i>. <b>6</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 77–102. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-85115-674-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-85115-674-3"><bdi>978-0-85115-674-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Parliamentary+Negotiation+and+the+Expulsion+of+the+Jews+from+England&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Durham+Conference%2C+1995&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=77-102&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1997&rft.isbn=978-0-85115-674-3&rft.aulast=Stacey&rft.aufirst=Robert+C.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFStacey2003" class="citation book cs1">Stacey, Robert C. (2003). “The English Jews Under Henry III: Historical, Literary and Archaeological Perspectives”. Trong Skinner, Patricia (biên tập). <i>Jews in Medieval Britain</i>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 41–54. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84383-733-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84383-733-6"><bdi>978-1-84383-733-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+English+Jews+Under+Henry+III%3A+Historical%2C+Literary+and+Archaeological+Perspectives&rft.btitle=Jews+in+Medieval+Britain&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=41-54&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2003&rft.isbn=978-1-84383-733-6&rft.aulast=Stacey&rft.aufirst=Robert+C.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTurner2009" class="citation book cs1">Turner, Ralph V. (2009). <i>King John: England's Evil King?</i>. Stroud, UK: History Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-7524-4850-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-7524-4850-3"><bdi>978-0-7524-4850-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=King+John%3A+England%27s+Evil+King%3F&rft.place=Stroud%2C+UK&rft.pub=History+Press&rft.date=2009&rft.isbn=978-0-7524-4850-3&rft.aulast=Turner&rft.aufirst=Ralph+V.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTyerman1996" class="citation book cs1">Tyerman, Christopher (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/englandcrusades10000tyer_n6a4"><i>England and the Crusades, 1095–1588</i></a>. Chicago, US: University of Chicago Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-226-82013-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-226-82013-2"><bdi>978-0-226-82013-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=England+and+the+Crusades%2C+1095%E2%80%931588&rft.place=Chicago%2C+US&rft.pub=University+of+Chicago+Press&rft.date=1996&rft.isbn=978-0-226-82013-2&rft.aulast=Tyerman&rft.aufirst=Christopher&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fenglandcrusades10000tyer_n6a4&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFVincent2006" class="citation book cs1">Vincent, Nicholas (2006). <i>The Holy Blood: King Henry III and the Westminster Blood Relic</i>. Cambridge, UK: Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-02660-4" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-02660-4"><bdi>978-0-521-02660-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Holy+Blood%3A+King+Henry+III+and+the+Westminster+Blood+Relic&rft.place=Cambridge%2C+UK&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=2006&rft.isbn=978-0-521-02660-4&rft.aulast=Vincent&rft.aufirst=Nicholas&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFVincent2007" class="citation book cs1">Vincent, Nicholas (2007). “Isabella of Angoulême: John's Jezebel”. Trong Church, Stephen D. (biên tập). <i>King John: New Interpretations</i>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 165–219. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-85115-947-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-85115-947-8"><bdi>978-0-85115-947-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Isabella+of+Angoul%C3%AAme%3A+John%27s+Jezebel&rft.btitle=King+John%3A+New+Interpretations&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=165-219&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2007&rft.isbn=978-0-85115-947-8&rft.aulast=Vincent&rft.aufirst=Nicholas&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWarren1991" class="citation book cs1">Warren, W. Lewis (1991). <i>King John</i>. London, UK: Methuen. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0-413-45520-3" title="Đặc biệt:Nguồn sách/0-413-45520-3"><bdi>0-413-45520-3</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=King+John&rft.place=London%2C+UK&rft.pub=Methuen&rft.date=1991&rft.isbn=0-413-45520-3&rft.aulast=Warren&rft.aufirst=W.+Lewis&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWeiler1999" class="citation book cs1">Weiler, Björn K. U. (1999). “Henry III's Plans for a German Marriage and their Context”. Trong Prestwich, Michael; Britnell, Richard; Frame, Robin (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Durham Conference, 1997</i>. <b>7</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 173–188. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-85115-719-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-85115-719-1"><bdi>978-0-85115-719-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Henry+III%27s+Plans+for+a+German+Marriage+and+their+Context&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Durham+Conference%2C+1997&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=173-188&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=1999&rft.isbn=978-0-85115-719-1&rft.aulast=Weiler&rft.aufirst=Bj%C3%B6rn+K.+U.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWeiler2012" class="citation book cs1">Weiler, Björn K. U. (2012). <i>Henry III of England and the Staufen Empire, 1216–1272</i>. Paris: Royal Historical Society: Boydell Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-86193-319-8" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-86193-319-8"><bdi>978-0-86193-319-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Henry+III+of+England+and+the+Staufen+Empire%2C+1216%E2%80%931272&rft.place=Paris&rft.pub=Royal+Historical+Society%3A+Boydell+Press&rft.date=2012&rft.isbn=978-0-86193-319-8&rft.aulast=Weiler&rft.aufirst=Bj%C3%B6rn+K.+U.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFWild2011" class="citation book cs1">Wild, Benjamin L. (2011). “A Captive King: Henry III Between the Battles of Lewes and Evesham 1264-5”. Trong Burton, Janet E.; Lachaud, Frédérique; Schofield, Phillipp R.; Stöber, Karen; Weiler, Björn K. (biên tập). <i>Thirteenth Century England: Proceedings of the Paris Conference 2009</i>. <b>13</b>. Woodbridge, UK: Boydell Press. tr. 41–56. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-84383-618-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-84383-618-6"><bdi>978-1-84383-618-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=A+Captive+King%3A+Henry+III+Between+the+Battles+of+Lewes+and+Evesham+1264-5&rft.btitle=Thirteenth+Century+England%3A+Proceedings+of+the+Paris+Conference+2009&rft.place=Woodbridge%2C+UK&rft.pages=41-56&rft.pub=Boydell+Press&rft.date=2011&rft.isbn=978-1-84383-618-6&rft.aulast=Wild&rft.aufirst=Benjamin+L.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHenry+III+c%E1%BB%A7a+Anh" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Quân_chủ_Anh" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh" title="Bản mẫu:Quân chủ Anh"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Quân chủ Anh (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Quân_chủ_Anh" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_qu%C3%A2n_ch%E1%BB%A7_Anh" title="Danh sách quân chủ Anh">Quân chủ Anh</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Anglo-Saxon_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anglo-Saxon Anh (trang không tồn tại)">Anglo-Saxon Anh</a><br />927–1066</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alfred_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Alfred Đại đế">Alfred Đại đế</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_gi%E1%BA%A3" class="mw-redirect" title="Edward trưởng giả">Edward Trưởng giả</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%C3%86lfweard_x%E1%BB%A9_Wessex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ælfweard xứ Wessex (trang không tồn tại)">Ælfweard</a></i></li> <li><a href="/wiki/%C3%86thelstan" title="Æthelstan">Æthelstan</a></li> <li><a href="/wiki/Edmund_I" title="Edmund I">Edmund I</a></li> <li><a href="/wiki/Eadred" title="Eadred">Eadred</a></li> <li><a href="/wiki/Eadwig_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Eadwig của Anh">Edwy</a></li> <li><a href="/wiki/Edgar_H%C3%B2a_b%C3%ACnh" class="mw-redirect" title="Edgar Hòa bình">Edgar Hòa bình</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Tu%E1%BA%ABn_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Edward Tuẫn đạo">Edward Tuẫn đạo</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%86thelred" title="Æthelred">Æthelred Bất tài</a></li> <li><a href="/wiki/Svend_Tvesk%C3%A6g" title="Svend Tveskæg">Sweyn Forkbeard</a></li> <li><a href="/wiki/Edmund_II" class="mw-redirect" title="Edmund II">Edmund II Phi thường</a></li> <li><a href="/wiki/Knud_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF" title="Knud Đại đế">Cnut</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_I_c%E1%BB%A7a_Anh" class="mw-redirect" title="Harold I của Anh">Harold Chân thỏ</a></li> <li><a href="/wiki/Harthacanute" class="mw-redirect" title="Harthacanute">Harthacanute</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tuy%C3%AAn_x%C6%B0ng_%C4%90%E1%BB%A9c_tin" class="mw-redirect" title="Edward Người Tuyên xưng Đức tin">Edward Người Tuyên xưng Đức tin</a></li> <li><a href="/wiki/Harold_Godwinson" title="Harold Godwinson">Harold Godwinson</a></li> <li><i><a href="/wiki/Edgar_%C3%86theling" title="Edgar Ætheling">Edgar Hiển quý</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh" title="Vương quốc Anh">Vương quốc Anh</a><br />1066–1649</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/William_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="William I của Anh">William I Kẻ chinh phục</a></li> <li><a href="/wiki/William_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="William II của Anh">William II</a></li> <li><a href="/wiki/Henry_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry I của Anh">Henry I</a></li> <li><a href="/wiki/Stephen_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Stephen của Anh">Stephen</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Matilda" title="Hoàng hậu Matilda">Matilda</a></i></li> <li><a href="/wiki/Henry_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry II của Anh">Henry II</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Richard_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Richard I của Anh">Richard I Sư Tử Tâm</a></li> <li><a href="/wiki/John_c%E1%BB%A7a_Anh" title="John của Anh">John</a><sup>I</sup></li> <li><i><a href="/wiki/Louis_VIII_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p" title="Louis VIII của Pháp">Louis</a></i></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henry III</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Edward_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward I của Anh">Edward I</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Edward_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward II của Anh">Edward II</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Edward_III_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward III của Anh">Edward III</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Richard_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Richard II của Anh">Richard II</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Henry_IV_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry IV của Anh">Henry IV</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Henry_V_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry V của Anh">Henry V</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Henry_VI_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry VI của Anh">Henry VI</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Edward_IV_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward IV của Anh">Edward IV</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Edward_V_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward V của Anh">Edward V</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Richard_III_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Richard III của Anh">Richard III</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Henry_VII_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry VII của Anh">Henry VII</a><span style="padding-left:0.12em;"><sup>I</sup></span></li> <li><a href="/wiki/Henry_VIII_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry VIII của Anh">Henry VIII</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Edward VI của Anh">Edward VI</a><sup>I</sup></li> <li><i><a href="/wiki/Jane_Grey" title="Jane Grey">Jane</a></i><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Mary_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Mary I của Anh">Mary I</a><sup>I</sup> <small>với</small> <i><a href="/wiki/Felipe_II_c%E1%BB%A7a_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Felipe II của Tây Ban Nha">Philip</a></i><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/Elizabeth_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Elizabeth I của Anh">Elizabeth I</a><sup>I</sup></li> <li><a href="/wiki/James_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="James I của Anh">James I</a><sup>SI</sup></li> <li><a href="/wiki/Charles_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Charles I của Anh">Charles I</a><sup>SI</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3o_h%E1%BB%99_c%C3%B4ng" title="Bảo hộ công">Bảo hộ công</a> của <br /><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%87_Nh%E1%BA%A5t_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Anh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đệ Nhất Cộng hòa Anh (trang không tồn tại)">Đệ Nhất Cộng hòa Anh</a> 1653–1659</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Richard_Cromwell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Cromwell (trang không tồn tại)">Richard Cromwell</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh" title="Vương quốc Anh">Vương quốc Anh</a><br />1660–1707</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Charles_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Charles II của Anh">Charles II</a><sup>SI</sup></li> <li><a href="/wiki/James_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="James II của Anh">James II</a><sup>SI</sup></li> <li><a href="/wiki/Mary_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Mary II của Anh">Mary II</a><sup>SI</sup> và <a href="/wiki/William_III_c%E1%BB%A7a_Anh" title="William III của Anh">William III</a><sup>SI</sup></li> <li><a href="/wiki/Anne_I_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Anne I của Anh">Anne</a><sup>SI</sup></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><sup>I</sup> Cũng là quân chủ Ireland</li> <li><sup>S</sup> Cũng là quân chủ Scotland</li> <li>Tên những người đang bị tranh cãi được <i>in nghiêng</i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_III_của_Anh&oldid=71711670">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_III_của_Anh&oldid=71711670</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Vua_Anh" title="Thể loại:Vua Anh">Vua Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Aquitaine" title="Thể loại:Công tước xứ Aquitaine">Công tước xứ Aquitaine</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_t%C6%B0%E1%BB%9Bc_x%E1%BB%A9_Normandy" title="Thể loại:Công tước xứ Normandy">Công tước xứ Normandy</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_Anh" title="Thể loại:Vương tử Anh">Vương tử Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%99c_Plantagenet" title="Thể loại:Vương tộc Plantagenet">Vương tộc Plantagenet</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD" title="Thể loại:Vương tử">Vương tử</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_1207" title="Thể loại:Sinh năm 1207">Sinh năm 1207</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1272" title="Thể loại:Mất năm 1272">Mất năm 1272</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B4n_c%E1%BA%A5t_t%E1%BA%A1i_tu_vi%E1%BB%87n_Westminster" title="Thể loại:Chôn cất tại tu viện Westminster">Chôn cất tại tu viện Westminster</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh_g%E1%BB%91c_Ph%C3%A1p" title="Thể loại:Người Anh gốc Pháp">Người Anh gốc Pháp</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh_g%E1%BB%91c_Scotland" title="Thể loại:Người Anh gốc Scotland">Người Anh gốc Scotland</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p_(fr)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)">Nguồn CS1 tiếng Pháp (fr)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 6 tháng 9 năm 2024, 22:40.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78fc6dc798-nctwq","wgBackendResponseTime":146,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.469","walltime":"0.543","ppvisitednodes":{"value":2997,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":103116,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1861,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":101164,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 457.883 1 -total"," 57.00% 261.004 48 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 24.02% 110.001 1 Bản_mẫu:Quân_chủ_Anh"," 22.78% 104.318 1 Bản_mẫu:Navbox"," 14.59% 66.787 1 Bản_mẫu:Thông_tin_nhân_vật_hoàng_gia"," 13.37% 61.203 1 Bản_mẫu:Infobox"," 3.23% 14.788 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 2.41% 11.040 1 Bản_mẫu:Birth_date"," 1.90% 8.698 1 Bản_mẫu:Death_date_and_age"," 1.01% 4.611 6 Bản_mẫu:MONTHNUMBER"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.317","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3778441,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-775ffc4c9b-wqgcd","timestamp":"20241114144733","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Henry III c\u1ee7a Anh","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Henry_III_c%E1%BB%A7a_Anh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160311","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q160311","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2016-05-27T06:30:10Z","dateModified":"2024-09-06T22:40:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/40\/Henry_III_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg"}</script> </body> </html>