CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kategorie:Übersetzungen (Plautdietsch) – Wiktionary</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"ad58e0d2-d41e-4b09-b89b-8fbf4584f14c","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Kategorie:Übersetzungen_(Plautdietsch)","wgTitle":"Übersetzungen (Plautdietsch)","wgCurRevisionId":1881729,"wgRevisionId":1881729,"wgArticleId":245065,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Versteckte Kategorien","Übersetzungen","Plautdietsch"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kategorie:Übersetzungen_(Plautdietsch)","wgRelevantArticleId":245065,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.DeWiktCommon","ext.gadget.editor","ext.gadget.ShowGlosses","ext.gadget.rhymesedit","ext.gadget.TranslationLookahead","ext.gadget.JsLauncher","ext.gadget.RhymeQuiz","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Kategorie:Übersetzungen (Plautdietsch) – Wiktionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wiktionary.org/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="bearbeiten" href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/de.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Letzte Änderungen (Atom-Feed)" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Kategorie_Übersetzungen_Plautdietsch rootpage-Kategorie_Übersetzungen_Plautdietsch skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Hauptseite"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-verzeichnisse" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Verzeichnis:%C3%9Cbersicht"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufällige Seite</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Alle_Seiten"><span>Inhaltsverzeichnis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contribution" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contribution" > <div class="vector-menu-heading"> Mitarbeit </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-new-entry" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Eintrag_erstellen"><span>Eintrag erstellen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Autorenportal" title="Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-Wunschliste" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Wunschliste"><span>Wunschliste</span></a></li><li id="n-Literaturliste" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Literaturliste"><span>Literaturliste</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support" > <div class="vector-menu-heading"> Hilfe </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Hilfe" title="Hilfeseite anzeigen"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-Spenden" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wiktionary.org&uselang=de"><span>Spenden</span></a></li><li id="n-disclaimer" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Hinweise_f%C3%BCr_Leser"><span>Hinweise für Leser</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionary:Hauptseite" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-en.svg" style="width: 6.6875em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Das freie Wörterbuch" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-de.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wiktionary durchsuchen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wiktionary durchsuchen" aria-label="Wiktionary durchsuchen" autocapitalize="none" title="Wiktionary durchsuchen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Volltext</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Meine Werkzeuge"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wiktionary.org&uselang=de" class=""><span>Finanzielle Hilfe</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen+%28Plautdietsch%29" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Benutzerkonto erstellen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen+%28Plautdietsch%29" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meine Werkzeuge" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meine Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wiktionary.org&uselang=de"><span>Finanzielle Hilfe</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen+%28Plautdietsch%29" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen+%28Plautdietsch%29" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für abgemeldete Benutzer <a href="/wiki/Hilfe:Einf%C3%BChrung" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>Weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Kategorie</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Übersetzungen (Plautdietsch)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Dieser Artikel existiert nur in dieser Sprache. Füge den Artikel für andere Sprachen hinzu" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Sprachen hinzufügen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=dewiktionary&page=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen+%28Plautdietsch%29" title="Links auf Seiten in anderen Sprachen hinzufügen" class="wbc-editpage">Links hinzufügen</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensräume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)" title="Kategorieseite anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Kategorie</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie_Diskussion:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Deutsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Diese Seite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkzeuge" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=edit" title="Diese Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=history"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Was linkt hierher?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=de" title="Dateien hochladen [u]" accesskey="u"><span>Bild lokal hochladen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&oldid=1881729" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Beständige URL</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wiktionary.org%2Fwiki%2FKategorie%3A%25C3%259Cbersetzungen_%28Plautdietsch%29"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fde.wiktionary.org%2Fwiki%2FKategorie%3A%25C3%259Cbersetzungen_%28Plautdietsch%29"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucken/exportieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen+%28Plautdietsch%29"><span>Buch erstellen</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Kategorie%3A%C3%9Cbersetzungen_%28Plautdietsch%29&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In anderen Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Hilfe</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Diese Kategorie sammelt alle Einträge, in denen Übersetzungen in die Sprache Plautdietsch eingetragen sind. (Genau genommen alle Einträge, in denen eine der Übersetzungsvorlagen verwendet wird; egal ob im Abschnitt Übersetzungen oder im Abschnitt Herkunft.) </p> <table border="0" align="center" class="noprint plainlinks" style="clear: both; border: 1px solid darkgrey; padding: 1%; text-align: center;"> <tbody><tr> <td>Inhaltsverzeichnis: <b><a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)">*</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=A">A</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=B">B</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=C">C</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=D">D</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=E">E</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=F">F</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=G">G</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=H">H</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=I">I</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=J">J</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=K">K</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=L">L</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=M">M</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=N">N</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=O">O</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=P">P</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=Q">Q</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=R">R</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=S">S</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=T">T</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=U">U</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=V">V</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=W">W</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=X">X</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=Y">Y</a> – <a class="external text" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=Z">Z</a></b> </td></tr></tbody></table>    </div><div class="mw-category-generated" lang="de" dir="ltr"><div id="mw-pages"> <h2>Seiten in der Kategorie „Übersetzungen (Plautdietsch)“</h2> <p>Folgende 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von 390 insgesamt. </p>(vorherige Seite) (<a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=Leder#mw-pages" title="Kategorie:Übersetzungen (Plautdietsch)">nächste Seite</a>)<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><a href="/wiki/Abend" title="Abend">Abend</a></li> <li><a href="/wiki/Abendessen" title="Abendessen">Abendessen</a></li> <li><a href="/wiki/abscheulich" title="abscheulich">abscheulich</a></li> <li><a href="/wiki/absichtlich" title="absichtlich">absichtlich</a></li> <li><a href="/wiki/abwaschen" title="abwaschen">abwaschen</a></li> <li><a href="/wiki/achtzig" title="achtzig">achtzig</a></li> <li><a href="/wiki/Acker" title="Acker">Acker</a></li> <li><a href="/wiki/ade" title="ade">ade</a></li> <li><a href="/wiki/als" title="als">als</a></li> <li><a href="/wiki/Alter" title="Alter">Alter</a></li> <li><a href="/wiki/Andacht" title="Andacht">Andacht</a></li> <li><a href="/wiki/Angel" title="Angel">Angel</a></li> <li><a href="/wiki/angenehm" title="angenehm">angenehm</a></li> <li><a href="/wiki/anhaben" title="anhaben">anhaben</a></li> <li><a href="/wiki/anklopfen" title="anklopfen">anklopfen</a></li> <li><a href="/wiki/anr%C3%BChren" title="anrühren">anrühren</a></li> <li><a href="/wiki/anstatt" title="anstatt">anstatt</a></li> <li><a href="/wiki/anziehen" title="anziehen">anziehen</a></li> <li><a href="/wiki/Apfel" title="Apfel">Apfel</a></li> <li><a href="/wiki/arbeiten" title="arbeiten">arbeiten</a></li> <li><a href="/wiki/arg" title="arg">arg</a></li> <li><a href="/wiki/Asien" title="Asien">Asien</a></li> <li><a href="/wiki/auch" title="auch">auch</a></li> <li><a href="/wiki/auf" title="auf">auf</a></li> <li><a href="/wiki/auferstehen" title="auferstehen">auferstehen</a></li> <li><a href="/wiki/auffressen" title="auffressen">auffressen</a></li> <li><a href="/wiki/aufkommen" title="aufkommen">aufkommen</a></li> <li><a href="/wiki/aufr%C3%A4umen" title="aufräumen">aufräumen</a></li> <li><a href="/wiki/Auge" title="Auge">Auge</a></li> <li><a href="/wiki/Ausgabe" title="Ausgabe">Ausgabe</a></li> <li><a href="/wiki/aushalten" title="aushalten">aushalten</a></li> <li><a href="/wiki/ausmachen" title="ausmachen">ausmachen</a></li> <li><a href="/wiki/ausruhen" title="ausruhen">ausruhen</a></li> <li><a href="/wiki/aussehen" title="aussehen">aussehen</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/Baby" title="Baby">Baby</a></li> <li><a href="/wiki/Bank" title="Bank">Bank</a></li> <li><a href="/wiki/begabt" title="begabt">begabt</a></li> <li><a href="/wiki/begraben" title="begraben">begraben</a></li> <li><a href="/wiki/behalten" title="behalten">behalten</a></li> <li><a href="/wiki/behilflich" title="behilflich">behilflich</a></li> <li><a href="/wiki/beleidigen" title="beleidigen">beleidigen</a></li> <li><a href="/wiki/bemerken" title="bemerken">bemerken</a></li> <li><a href="/wiki/bereit" title="bereit">bereit</a></li> <li><a href="/wiki/Berg" title="Berg">Berg</a></li> <li><a href="/wiki/besch%C3%BCtzen" title="beschützen">beschützen</a></li> <li><a href="/wiki/besinnen" title="besinnen">besinnen</a></li> <li><a href="/wiki/bespotten" title="bespotten">bespotten</a></li> <li><a href="/wiki/bestehen" title="bestehen">bestehen</a></li> <li><a href="/wiki/Bestie" title="Bestie">Bestie</a></li> <li><a href="/wiki/bestrafen" title="bestrafen">bestrafen</a></li> <li><a href="/wiki/beweisen" title="beweisen">beweisen</a></li> <li><a href="/wiki/bis" title="bis">bis</a></li> <li><a href="/wiki/bluten" title="bluten">bluten</a></li> <li><a href="/wiki/brauchen" title="brauchen">brauchen</a></li> <li><a href="/wiki/brennen" title="brennen">brennen</a></li> <li><a href="/wiki/bringen" title="bringen">bringen</a></li> <li><a href="/wiki/Br%C3%A4utigam" title="Bräutigam">Bräutigam</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>D</h3> <ul><li><a href="/wiki/Dach" title="Dach">Dach</a></li> <li><a href="/wiki/dann" title="dann">dann</a></li> <li><a href="/wiki/dauern" title="dauern">dauern</a></li> <li><a href="/wiki/Daumen" title="Daumen">Daumen</a></li> <li><a href="/wiki/davon" title="davon">davon</a></li> <li><a href="/wiki/Deich" title="Deich">Deich</a></li> <li><a href="/wiki/denken" title="denken">denken</a></li> <li><a href="/wiki/der" title="der">der</a></li> <li><a href="/wiki/deswegen" title="deswegen">deswegen</a></li> <li><a href="/wiki/dickb%C3%A4uchig" title="dickbäuchig">dickbäuchig</a></li> <li><a href="/wiki/die" title="die">die</a></li> <li><a href="/wiki/dir" title="dir">dir</a></li> <li><a href="/wiki/Donnerstag" title="Donnerstag">Donnerstag</a></li> <li><a href="/wiki/drau%C3%9Fen" title="draußen">draußen</a></li> <li><a href="/wiki/dreist" title="dreist">dreist</a></li> <li><a href="/wiki/drohen" title="drohen">drohen</a></li> <li><a href="/wiki/drucken" title="drucken">drucken</a></li> <li><a href="/wiki/du" title="du">du</a></li> <li><a href="/wiki/Dummkopf" title="Dummkopf">Dummkopf</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>E</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ecke" title="Ecke">Ecke</a></li> <li><a href="/wiki/egal" title="egal">egal</a></li> <li><a href="/wiki/ehe" title="ehe">ehe</a></li> <li><a href="/wiki/Ehre" title="Ehre">Ehre</a></li> <li><a href="/wiki/Eimer" title="Eimer">Eimer</a></li> <li><a href="/wiki/ein" title="ein">ein</a></li> <li><a href="/wiki/einfallen" title="einfallen">einfallen</a></li> <li><a href="/wiki/einnehmen" title="einnehmen">einnehmen</a></li> <li><a href="/wiki/einst" title="einst">einst</a></li> <li><a href="/wiki/elf" title="elf">elf</a></li> <li><a href="/wiki/Ende" title="Ende">Ende</a></li> <li><a href="/wiki/enthaupten" title="enthaupten">enthaupten</a></li> <li><a href="/wiki/er" title="er">er</a></li> <li><a href="/wiki/Erbe" title="Erbe">Erbe</a></li> <li><a href="/wiki/erfahren" title="erfahren">erfahren</a></li> <li><a href="/wiki/ergreifen" title="ergreifen">ergreifen</a></li> <li><a href="/wiki/erkennen" title="erkennen">erkennen</a></li> <li><a href="/wiki/erkl%C3%A4ren" title="erklären">erklären</a></li> <li><a href="/wiki/erschallen" title="erschallen">erschallen</a></li> <li><a href="/wiki/erz%C3%A4hlen" title="erzählen">erzählen</a></li> <li><a href="/wiki/es" title="es">es</a></li> <li><a href="/wiki/etwa" title="etwa">etwa</a></li> <li><a href="/wiki/etwas" title="etwas">etwas</a></li> <li><a href="/wiki/euch" title="euch">euch</a></li> <li><a href="/wiki/euer" title="euer">euer</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>F</h3> <ul><li><a href="/wiki/Fackel" title="Fackel">Fackel</a></li> <li><a href="/wiki/fassen" title="fassen">fassen</a></li> <li><a href="/wiki/fast" title="fast">fast</a></li> <li><a href="/wiki/Feld" title="Feld">Feld</a></li> <li><a href="/wiki/festhalten" title="festhalten">festhalten</a></li> <li><a href="/wiki/fett" title="fett">fett</a></li> <li><a href="/wiki/Fichte" title="Fichte">Fichte</a></li> <li><a href="/wiki/Fieber" title="Fieber">Fieber</a></li> <li><a href="/wiki/fiebern" title="fiebern">fiebern</a></li> <li><a href="/wiki/Fleisch" title="Fleisch">Fleisch</a></li> <li><a href="/wiki/flicken" title="flicken">flicken</a></li> <li><a href="/wiki/fliehen" title="fliehen">fliehen</a></li> <li><a href="/wiki/Fluss" title="Fluss">Fluss</a></li> <li><a href="/wiki/fl%C3%BCstern" title="flüstern">flüstern</a></li> <li><a href="/wiki/Frage" title="Frage">Frage</a></li> <li><a href="/wiki/fragen" title="fragen">fragen</a></li> <li><a href="/wiki/Fresser" title="Fresser">Fresser</a></li> <li><a href="/wiki/Frosch" title="Frosch">Frosch</a></li> <li><a href="/wiki/fr%C3%B6hlich" title="fröhlich">fröhlich</a></li> <li><a href="/wiki/fr%C3%BCh" title="früh">früh</a></li> <li><a href="/wiki/Fr%C3%BChling" title="Frühling">Frühling</a></li> <li><a href="/wiki/Furcht" title="Furcht">Furcht</a></li> <li><a href="/wiki/f%C3%BChren" title="führen">führen</a></li> <li><a href="/wiki/F%C3%BCllen" title="Füllen">Füllen</a></li> <li><a href="/wiki/f%C3%BCnf" title="fünf">fünf</a></li> <li><a href="/wiki/f%C3%BCnfzehn" title="fünfzehn">fünfzehn</a></li> <li><a href="/wiki/f%C3%BCnfzig" title="fünfzig">fünfzig</a></li> <li><a href="/wiki/f%C3%BCr" title="für">für</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><a href="/wiki/Galgen" title="Galgen">Galgen</a></li> <li><a href="/wiki/Garten" title="Garten">Garten</a></li> <li><a href="/wiki/gef%C3%A4hrlich" title="gefährlich">gefährlich</a></li> <li><a href="/wiki/Gef%C3%A4%C3%9F" title="Gefäß">Gefäß</a></li> <li><a href="/wiki/Gegend" title="Gegend">Gegend</a></li> <li><a href="/wiki/gehorchen" title="gehorchen">gehorchen</a></li> <li><a href="/wiki/Gehstock" title="Gehstock">Gehstock</a></li> <li><a href="/wiki/gei%C3%9Feln" title="geißeln">geißeln</a></li> <li><a href="/wiki/Gel%C3%A4nder" title="Geländer">Geländer</a></li> <li><a href="/wiki/gerade" title="gerade">gerade</a></li> <li><a href="/wiki/gerben" title="gerben">gerben</a></li> <li><a href="/wiki/Gerberei" title="Gerberei">Gerberei</a></li> <li><a href="/wiki/gern" title="gern">gern</a></li> <li><a href="/wiki/Geschrei" title="Geschrei">Geschrei</a></li> <li><a href="/wiki/gesund" title="gesund">gesund</a></li> <li><a href="/wiki/Gewohnheit" title="Gewohnheit">Gewohnheit</a></li> <li><a href="/wiki/Gie%C3%9Fkanne" title="Gießkanne">Gießkanne</a></li> <li><a href="/wiki/Gleichnis" title="Gleichnis">Gleichnis</a></li> <li><a href="/wiki/guten_Tag" title="guten Tag">guten Tag</a></li> <li><a href="/wiki/guthei%C3%9Fen" title="gutheißen">gutheißen</a></li> <li><a href="/wiki/g%C3%B6nnen" title="gönnen">gönnen</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><a href="/wiki/haben" title="haben">haben</a></li> <li><a href="/wiki/halb" title="halb">halb</a></li> <li><a href="/wiki/halbwegs" title="halbwegs">halbwegs</a></li> <li><a href="/wiki/Hausherr" title="Hausherr">Hausherr</a></li> <li><a href="/wiki/Hauswirt" title="Hauswirt">Hauswirt</a></li> <li><a href="/wiki/Haut" title="Haut">Haut</a></li> <li><a href="/wiki/heilen" title="heilen">heilen</a></li> <li><a href="/wiki/herausgeben" title="herausgeben">herausgeben</a></li> <li><a href="/wiki/Herde" title="Herde">Herde</a></li> <li><a href="/wiki/Herz" title="Herz">Herz</a></li> <li><a href="/wiki/Heuchler" title="Heuchler">Heuchler</a></li> <li><a href="/wiki/heute" title="heute">heute</a></li> <li><a href="/wiki/heutzutage" title="heutzutage">heutzutage</a></li> <li><a href="/wiki/hilflos" title="hilflos">hilflos</a></li> <li><a href="/wiki/hinsetzen" title="hinsetzen">hinsetzen</a></li> <li><a href="/wiki/Hirt" title="Hirt">Hirt</a></li> <li><a href="/wiki/Hochzeitsfeier" title="Hochzeitsfeier">Hochzeitsfeier</a></li> <li><a href="/wiki/hoffen" title="hoffen">hoffen</a></li> <li><a href="/wiki/Hummel" title="Hummel">Hummel</a></li> <li><a href="/wiki/h%C3%A4ngen" title="hängen">hängen</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B6lle" title="Hölle">Hölle</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>I</h3> <ul><li><a href="/wiki/ich" title="ich">ich</a></li> <li><a href="/wiki/ihn" title="ihn">ihn</a></li> <li><a href="/wiki/ihnen" title="ihnen">ihnen</a></li> <li><a href="/wiki/ihr" title="ihr">ihr</a></li> <li><a href="/wiki/intelligent" title="intelligent">intelligent</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>J</h3> <ul><li><a href="/wiki/Januar" title="Januar">Januar</a></li> <li><a href="/wiki/jemand" title="jemand">jemand</a></li> <li><a href="/wiki/jenseits" title="jenseits">jenseits</a></li> <li><a href="/wiki/Juni" title="Juni">Juni</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><a href="/wiki/kalt" title="kalt">kalt</a></li> <li><a href="/wiki/Kanne" title="Kanne">Kanne</a></li> <li><a href="/wiki/Kartoffel" title="Kartoffel">Kartoffel</a></li> <li><a href="/wiki/kehren" title="kehren">kehren</a></li> <li><a href="/wiki/Kette" title="Kette">Kette</a></li> <li><a href="/wiki/Ketzer" title="Ketzer">Ketzer</a></li> <li><a href="/wiki/Kirche" title="Kirche">Kirche</a></li> <li><a href="/wiki/Kleiderschrank" title="Kleiderschrank">Kleiderschrank</a></li> <li><a href="/wiki/klingen" title="klingen">klingen</a></li> <li><a href="/wiki/Knall" title="Knall">Knall</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%A4fer" title="Käfer">Käfer</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%A4fig" title="Käfig">Käfig</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6chin" title="Köchin">Köchin</a></li> <li><a href="/wiki/k%C3%B6nnen" title="können">können</a></li> <li><a href="/wiki/k%C3%BChl" title="kühl">kühl</a></li> <li><a href="/wiki/k%C3%BCssen" title="küssen">küssen</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><a href="/wiki/Laken" title="Laken">Laken</a></li> <li><a href="/wiki/Land" title="Land">Land</a></li> <li><a href="/wiki/langweilig" title="langweilig">langweilig</a></li> <li><a href="/wiki/laut" title="laut">laut</a></li></ul></div></div></div>(vorherige Seite) (<a href="/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&pagefrom=Leder#mw-pages" title="Kategorie:Übersetzungen (Plautdietsch)">nächste Seite</a>) </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Übersetzungen_(Plautdietsch)&oldid=1881729">https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:Übersetzungen_(Plautdietsch)&oldid=1881729</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Versteckte_Kategorien" title="Kategorie:Versteckte Kategorien">Versteckte Kategorien</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Cbersetzungen" title="Kategorie:Übersetzungen">Übersetzungen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Plautdietsch" title="Kategorie:Plautdietsch">Plautdietsch</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Letzte Änderung dieser Seite: 5. Juni 2011 um 21:38</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&project=de.wiktionary.org">Abrufstatistik</a></div> <div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div> <div><br />Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 Unported</a> verfügbar; zusätzliche Bedingungen können gelten. Einzelheiten sind in den <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> beschrieben.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:%C3%9Cber_das_Wiktionary">Über Wiktionary™</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:Impressum">Haftungsausschluss (Impressum)</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wiktionary.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Kategorie:%C3%9Cbersetzungen_(Plautdietsch)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-5mkmg","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.008","walltime":"0.013","ppvisitednodes":{"value":147,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9610,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":36,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 7.987 1 -total","100.00% 7.987 1 Vorlage:Intro_Ü-Kategorie"," 57.24% 4.572 1 Vorlage:KategorieTOC"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5584645d7f-7rwwt","timestamp":"20241203005723","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>