Súhrnné predpisy pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy: pracovný čas, platená dovolenka, nočné smeny, odborná príprava, osvedčovanie

<!DOCTYPE HTML><html lang="sk"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="description" content="Dodržiavanie predpisov pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy, ktoré sa vzťahujú na pracovný čas, platenú ročnú dovolenku, nočné smeny, čas odpočinku, sezónnu prácu, vedenie záznamov, odbornú prípravu v oblasti zdravotných prehliadok a uznávanie osvedčení o spôsobilosti."> <meta name="date" content="08/07/2024"> <meta name="last-modified" content="18/09/2024"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="Súhrnné predpisy pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy: pracovný čas, platená dovolenka, nočné smeny, odborná príprava, osvedčovanie - Your Europe"> <meta property="og:url" content="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm"> <meta property="og:image" content="https://europa.eu/youreurope/business/images/logos/youreurope_facebook_share_logo.png"> <meta property="og:site_name" content="Your Europe"> <meta property="og:description" content="Dodržiavanie predpisov pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy, ktoré sa vzťahujú na pracovný čas, platenú ročnú dovolenku, nočné smeny, čas odpočinku, sezónnu prácu, vedenie záznamov, odbornú prípravu v oblasti zdravotných prehliadok a uznávanie osvedčení o spôsobilosti."> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:creator" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:title" content="Súhrnné predpisy pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy: pracovný čas, platená dovolenka, nočné smeny, odborná príprava, osvedčovanie - Your Europe"> <meta name="twitter:description" content="Dodržiavanie predpisov pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy, ktoré sa vzťahujú na pracovný čas, platenú ročnú dovolenku, nočné smeny, čas odpočinku, sezónnu prácu, vedenie záznamov, odbornú prípravu v oblasti zdravotných prehliadok a uznávanie osvedčení o spôsobilosti."> <meta name="twitter:image" content="https://europa.eu/youreurope/business/images/logos/youreurope_twitter_share_logo.png"> <meta name="sdg-tag" content="sdg"> <meta name="DC.Service" content=""> <meta name="DC.ISO3166" content="EU"> <meta name="policy-code" content=""> <link rel="canonical" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm"> <link rel="amphtml" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/indexamp_sk.htm"> <link rel="shortcut icon" href="https://european-union.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-144x144-precomposed.png"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/youreurope/business/stylesheets/europa-ye-V2.css"> <title>Súhrnné predpisy pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy: pracovný čas, platená dovolenka, nočné smeny, odborná príprava, osvedčovanie - Your Europe</title> </head> <body> <div id="ye-navigation-field"></div> <header id="site-header"> <section id="ye-top-header" class="container"><a id="ye-logo" href="https://europa.eu/youreurope/index_sk.htm"><img lang="en" title="Your Europe" alt="Your Europe" src="/youreurope/citizens/images/logos/youreurope-logo.svg"></a><div> <div id="ye-languages-widget" class="centered"><button id="ye-languages-toggle"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-ec-icons.svg#language"></use></svg><span>sk</span>Slovenčina</button><div id="ye-languages-menu" role="dialog"> <div> <div> <div> <div lang="en">Available languages</div><button id="close-ye-languages-menu" class="close-btn" title="Zatvoriť ponuku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Zatvoriť ponuku</span></button></div> <div> <ul> <li><a lang="bg" hreflang="bg" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_bg.htm"><span>bg</span><span><span>български</span></span></a></li> <li><a lang="cs" hreflang="cs" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_cs.htm"><span>cs</span><span><span>čeština</span></span></a></li> <li><a lang="da" hreflang="da" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_da.htm"><span>da</span><span><span>Dansk</span></span></a></li> <li><a lang="de" hreflang="de" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_de.htm"><span>de</span><span><span>Deutsch</span></span></a></li> <li><a lang="et" hreflang="et" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_et.htm"><span>et</span><span><span>Eesti</span></span></a></li> <li><a lang="el" hreflang="el" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_el.htm"><span>el</span><span><span>Ελληνικά</span></span></a></li> <li><a lang="en" hreflang="en" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_en.htm"><span>en</span><span><span>English</span></span></a></li> <li><a lang="es" hreflang="es" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_es.htm"><span>es</span><span><span>español</span></span></a></li> <li><a lang="fr" hreflang="fr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_fr.htm"><span>fr</span><span><span>français</span></span></a></li> <li><a lang="hr" hreflang="hr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_hr.htm"><span>hr</span><span><span>hrvatski</span></span></a></li> <li><a lang="it" hreflang="it" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_it.htm"><span>it</span><span><span>italiano</span></span></a></li> <li><a lang="lv" hreflang="lv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_lv.htm"><span>lv</span><span><span>Latviešu</span></span></a></li> <li><a lang="lt" hreflang="lt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_lt.htm"><span>lt</span><span><span>Lietuvių</span></span></a></li> <li><a lang="hu" hreflang="hu" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_hu.htm"><span>hu</span><span><span>magyar</span></span></a></li> <li><a lang="mt" hreflang="mt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_mt.htm"><span>mt</span><span><span>Malti</span></span></a></li> <li><a lang="nl" hreflang="nl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_nl.htm"><span>nl</span><span><span>Nederlands</span></span></a></li> <li><a lang="pl" hreflang="pl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_pl.htm"><span>pl</span><span><span>polski</span></span></a></li> <li><a lang="pt" hreflang="pt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_pt.htm"><span>pt</span><span><span>português</span></span></a></li> <li><a lang="ro" hreflang="ro" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_ro.htm"><span>ro</span><span><span>română</span></span></a></li> <li><a lang="sk" hreflang="sk" class="active" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm"><span>sk</span><span><span>Slovenčina</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></a></li> <li><a lang="sl" hreflang="sl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sl.htm"><span>sl</span><span><span>Slovenščina</span></span></a></li> <li><a lang="fi" hreflang="fi" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_fi.htm"><span>fi</span><span><span>suomi</span></span></a></li> <li><a lang="sv" hreflang="sv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sv.htm"><span>sv</span><span><span>svenska</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="ye-search-widget"><button id="ye-search-button"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg>Vyhľadávanie</button><form id="ye-search-tool" action="https://europa.eu/youreurope/index_sk.htm" method="get" target="_top" autocomplete="off" novalidate><input type="hidden" name="classification" id="classification" value="businesses"><input type="hidden" name="countryCode" id="countryCode" value=""><div><label for="ye-search-terms">Search terms</label><input type="text" id="ye-search-terms" value="" required="true" placeholder="Výber štátu"><div id="eu-countries-list"> <ul> <li><a href="#" data-country-code="BE">Belgicko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="BG">Bulharsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CY">Cyprus</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CZ">Česko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DK">Dánsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EE">Estónsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FI">Fínsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FR">Francúzsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EL">Grécko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="NL">Holandsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HR">Chorvátsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IE">Írsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LT">Litva</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LV">Lotyšsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LU">Luxembursko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HU">Maďarsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="MT">Malta</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DE">Nemecko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PL">Poľsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PT">Portugalsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="AT">Rakúsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="RO">Rumunsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SK">Slovensko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SI">Slovinsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="ES">Španielsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SE">Švédsko</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IT">Taliansko</a></li> </ul> </div> </div><button type="submit" class="standard search"><span>Vyhľadávanie</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg></button></form> </div> </div> </section> <section id="ye-navigation-set"> <div class="container"><button id="open-ye-menu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#hamburger"></use></svg><span>Menu</span></button><nav id="ye-navigation"> <div> <div>Menu</div><button id="close-ye-menu" class="close-btn" title="Zatvoriť ponuku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Zatvoriť ponuku</span></button></div> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_sk.htm">Vyhľadávanie</a></li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/index_sk.htm">Život a cestovanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_sk.htm">Cestovanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/index_sk.htm">Doklady potrebné na cestovanie v rámci Európy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_sk.htm">Cestovné doklady občanov EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_sk.htm">Cestovné doklady rodinných príslušníkov z krajín mimo EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_sk.htm">Cestovné doklady štátnych príslušníkov tretích krajín</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-nationals-living-uk/index_sk.htm">Travel documents for EU nationals and their non-EU family members residing in the UK</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/uk-nationals-living-eu-country/index_sk.htm">Travel documents for UK nationals and their family members residing in an EU country</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/expired-lost-passports/index_sk.htm">Neplatný alebo stratený cestovný pas</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_sk.htm">Doklady maloletých osôb pri cestovaní v rámci EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_sk.htm">Práva cestujúcich<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/air/index_sk.htm">Práva cestujúcich v leteckej doprave</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_sk.htm">Práva cestujúcich v železničnej doprave</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/bus-and-coach/index_sk.htm">Práva cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_sk.htm">Práva cestujúcich v lodnej doprave</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/index_sk.htm">Doprava a zdravotné postihnutie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_sk.htm">Práva cestujúcich so zdravotným postihnutím alebo so zníženou pohyblivosťou</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/parking-card-disabilities-people/index_sk.htm">Parkovací preukaz EÚ pre osoby so zdravotným postihnutím</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/index_sk.htm">Riadenie vozidla v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/car-rental-abroad/index_sk.htm">Prenájom vozidla</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/driving-licence-and-insurance/index_sk.htm">Vodičský preukaz a poistenie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/road-rules-and-safety/index_sk.htm">Pravidlá a bezpečnosť cestnej premávky</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/index_sk.htm">Čo si môžete vziať so sebou<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_sk.htm">Alkohol, tabakové výrobky a spotrebné dane</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/carrying-cash/index_sk.htm">Pravidlá dovozu hotovosti do EÚ a vývozu z nej a cestovanie s hotovosťou v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_sk.htm">Cestovanie so spoločenskými zvieratami a inými zvieratami v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/luggage-restrictions/index_sk.htm">Podmienky prepravy batožiny</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/meat-dairy-animal/index_sk.htm">Cestovanie s produktmi živočíšneho pôvodu, potravinami alebo rastlinami</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/using-euro/index_sk.htm">Používanie eura</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/index_sk.htm">Bezpečnosť a núdzové situácie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/airport-airline-security/index_sk.htm">Bezpečnosť na letiskách a v rámci leteckých spoločností</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency/index_sk.htm">Núdzové situácie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency-assistance-vehicles-ecall/index_sk.htm">Pomoc v tiesni dosiahnuteľná priamo z vozidla: palubný systém eCall využívajúci tiesňovú linku 112</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/index_sk.htm">Balíky cestovných služieb a timeshare<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/timeshare/index_sk.htm">Časovo vymedzené užívanie ubytovacích zariadení a dlhodobé dovolenkové zmluvy v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/package-travel/index_sk.htm">Balík cestovných služieb a spojené cestovné služby</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_sk.htm">Práca a odchod do dôchodku<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/index_sk.htm">Práca v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/cross-border-commuters/index_sk.htm">Cezhraniční pracovníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/equal-treatment-with-nationals/index_sk.htm">Rovnaké zaobchádzanie pri práci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/posted-workers/index_sk.htm">Vyslaní pracovníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-in-public-sector-abroad/index_sk.htm">Práca vo verejnom sektore v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-permits/index_sk.htm">Pracovné povolenia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/employment-contracts/index_sk.htm">Pracovné zmluvy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_sk.htm">Predpisy EÚ týkajúce sa pracovníkov v cestnej doprave</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/liability-insurance/index_sk.htm">Poistenie zodpovednosti za škodu v inej krajine EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/index_sk.htm">Odborné kvalifikácie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/regulated-professions/index_sk.htm">Čo je regulované povolanie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-permanent-provision-services/index_sk.htm">Žiadosť o trvalé poskytovanie služieb</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-temporary-provision-services/index_sk.htm">Žiadosť o dočasné poskytovanie služieb</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/professional-bodies-language-requirements/index_sk.htm">Dokumenty a formality</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/european-professional-card/index_sk.htm">Európsky profesijný preukaz – EPP</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/brexit/index_sk.htm">EÚ – Spojené kráľovstvo: odborné kvalifikácie</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_sk.htm">Sociálne zabezpečenie a dávky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security/index_sk.htm">Systémy sociálneho zabezpečenia v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/country-coverage/index_sk.htm">Sociálne zabezpečenie v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/unemployment/index_sk.htm">Nezamestnanosť v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/transferring-unemployment-benefits/index_sk.htm">Prenos dávok v nezamestnanosti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/cannot-find-work-abroad/index_sk.htm">Ak sa vám nedarí nájsť si prácu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/family-benefits/index_sk.htm">Rodinné dávky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/death-grants/index_sk.htm">Pozostalostné dôchodky a podpora pri úmrtí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security-forms/index_sk.htm">Práva sociálneho zabezpečenia – štandardné formuláre</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/index_sk.htm">Odchod do dôchodku v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/supplementary-pensions-abroad/index_sk.htm">Doplnkový dôchodok v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_sk.htm">Štátne dôchodky v zahraničí</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/index_sk.htm">Dane<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/income-taxes-abroad/index_sk.htm">Dane z príjmov v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/double-taxation/index_sk.htm">Dvojité zdanenie</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/index_sk.htm">Vozidlá<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/index_sk.htm">Autá<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/buying-leasing-car-abroad/index_sk.htm">Kúpa a lízing vozidla</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/vat-buying-selling-cars/index_sk.htm">DPH pri kúpe alebo predaji auta</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/company-cars/index_sk.htm">Firemné vozidlá</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/index_sk.htm">Vodičský preukaz<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-exchange-recognition/index_sk.htm">Výmena a uznávanie vodičských preukazov v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/get-driving-licence/index_sk.htm">Získanie vodičského preukazu v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-renewal/index_sk.htm">Obnovenie vodičského preukazu v inej krajine EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/index_sk.htm">Poistenie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/validity/index_sk.htm">Platnosť poistenia motorových vozidiel v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/accident/index_sk.htm">Rozsah poistenia motorového vozidla v zahraničí</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/index_sk.htm">Registrácia<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/formalities/index_sk.htm">Doklady a administratívne náležitosti na registráciu vozidla</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_sk.htm">Registrácia auta v inej krajine EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/taxes-abroad/index_sk.htm">Dane z vozidiel v inej krajine EÚ</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/index_sk.htm">Pobyt<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/index_sk.htm">Právo na pobyt<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/inactive-citizens/index_sk.htm">Ekonomicky neaktívni občania EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/jobseekers/index_sk.htm">Uchádzači o prácu – právo na pobyt</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/pensioners/index_sk.htm">Dôchodcovia – právo na pobyt</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/students/index_sk.htm">Študenti – právo na pobyt</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/workers/index_sk.htm">Pracovníci – právo na pobyt</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/brexit-residence-rights/index_sk.htm">Právo na pobyt občanov EÚ v Spojenom kráľovstve a štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/naturalisation/index_sk.htm">Naturalizácia</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/index_sk.htm">Právo rodinných príslušníkov na pobyt<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/eu-wife-husband-children/index_sk.htm">Manžel alebo manželka a deti z EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/non-eu-wife-husband-children/index_sk.htm">Manžel alebo manželka a deti z krajiny mimo EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/partners/index_sk.htm">Registrovaní partneri</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/parents/index_sk.htm">Rodičia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/other-family/index_sk.htm">Ostatní príbuzní</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/jobseekers-family/index_sk.htm">Rodinní príslušníci uchádzačov o zamestnanie</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_sk.htm">Doklady a formality<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-family-members-registration/index_sk.htm">Registrácia prítomnosti rodinných príslušníkov z EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-nationals-permanent-residence/index_sk.htm">Trvalý pobyt pre občanov EÚ po uplynutí piatich rokov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_sk.htm">Trvalý pobyt pre rodinných príslušníkov z krajiny mimo EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-residence-card/index_sk.htm">Pobytové preukazy pre rodinných príslušníkov z krajiny mimo EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-residence/index_sk.htm">Registrácia pobytu v zahraničí po uplynutí prvých 3 mesiacov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/reporting-presence/index_sk.htm">Registrácia prítomnosti v prípade pobytu kratšieho ako 3 mesiace</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-birth/index_sk.htm">Registrácia narodenia dieťaťa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/legal-gender-recognition/index_sk.htm">Pravidlá týkajúce sa zmeny rodu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/buying-house/index_sk.htm">Kúpa domu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_sk.htm">Zrušenie registrácie vášho pobytu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/index_sk.htm">Voľby, petície a konzultácie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/european-elections/index_sk.htm">Voľby do Európskeho parlamentu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/home-country-elections/index_sk.htm">Voľby v domovskej krajine</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/municipal-elections/index_sk.htm">Komunálne voľby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/petitions-consultations/index_sk.htm">Petície a konzultácie</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/index_sk.htm">Vzdelávanie a mládež<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/index_sk.htm">Škola<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/partner/index_sk.htm">Partnerstvá so školami v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/enrol/index_sk.htm">Nástup do školy v inej krajine EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/index_sk.htm">Univerzita<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/admission-entry-conditions/index_sk.htm">Podmienky prijatia na univerzitu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_sk.htm">Univerzitné školné a finančná pomoc</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_sk.htm">Uznávanie diplomov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/study-abroad/index_sk.htm">Štúdium v zahraničí a možnosti na získanie štipendia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/working-while-studying/index_sk.htm">Práca počas štúdia</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/index_sk.htm">Stáže<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/financial/index_sk.htm">Finančná pomoc v prípade stáží</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/index_sk.htm">Dobrovoľníctvo v EÚ a mimo EÚ<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/where-to-start/index_sk.htm">Dobrovoľníctvo – kde začať</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/practical-preparations/index_sk.htm">Praktická príprava pre dobrovoľníkov</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/index_sk.htm">Výskumní pracovníci<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/jobs/index_sk.htm">Granty a pracovné príležitosti pre výskumných pracovníkov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/tax/index_sk.htm">Zdaňovanie výskumných pracovníkov</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_sk.htm">Zdravie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/index_sk.htm">Neplánovaná zdravotná starostlivosť<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/going-to-doctor-hospital-abroad/index_sk.htm">Návšteva lekára/nemocnice v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_sk.htm">Neplánovaná zdravotná starostlivosť: platby a náhrada výdavkov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/temporary-stays/index_sk.htm">Zdravotné poistenie v prípade krátkodobých pobytov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_sk.htm">Európsky preukaz zdravotného poistenia (EPZP)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/index_sk.htm">Plánované lekárske ošetrenie v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/right-to-treatment/index_sk.htm">Príprava plánovaného lekárskeho ošetrenia v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/expenses-reimbursements/index_sk.htm">Náhrada výdavkov: plánované lekárske ošetrenie v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/get-more-info/index_sk.htm">Informačné centrá pre cezhraničnú zdravotnú starostlivosť</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/index_sk.htm">Kúpa liekov v inej krajine EÚ<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_sk.htm">Predkladanie lekárskeho predpisu v inej krajine EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/expenses-reimbursements/index_sk.htm">Lekárske predpisy v zahraničí: platby za lieky a náhrada výdavkov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/buying-medicines-online/index_sk.htm">Nakupovanie liekov cez internet</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/index_sk.htm">Nemocenské a zdravotné poistenie pri pobyte v zahraničí<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_sk.htm">Vaše zdravotné poistenie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/residential-care-home/index_sk.htm">Presťahovanie sa do zariadenia rezidenčnej starostlivosti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/preventive-healthcare/index_sk.htm">Preventívna zdravotná starostlivosť</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/index_sk.htm">Rodina<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/index_sk.htm">Deti<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/parental-responsibility/index_sk.htm">Rodičovské práva a povinnosti</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/adoption/index_sk.htm">Adopcia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/abduction/index_sk.htm">Únos dieťaťa</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/index_sk.htm">Páry<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/marriage/index_sk.htm">Manželstvo</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/registered-partners/index_sk.htm">Civilné zväzky a registrované partnerstvá</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/de-facto-unions/index_sk.htm">Nezosobášené páry</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/divorce-separation/index_sk.htm">Rozvod a súdna rozluka</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/maintenance/index_sk.htm">Vyživovacia povinnosť – podpora pre rodinných príslušníkov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/property-regimes-international-couples/index_sk.htm">Majetkový režim medzinárodných párov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/getting-public-documents-accepted/index_sk.htm">Uznanie vašich úradne osvedčených listín v EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/index_sk.htm">Úmrtie, repatriácia a cezhraničné dedenie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/managing-inheritance/index_sk.htm">Riadenie cezhraničného dedenia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_sk.htm">Plánovanie cezhraničného dedenia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/death-repatriation/index_sk.htm">Úmrtie a repatriácia</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/index_sk.htm">Spotrebitelia<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/index_sk.htm">Nakupovanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/contract-information/index_sk.htm">Informácie o zmluve</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_sk.htm">Záruky a vrátenie tovaru</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/pricing-payments/index_sk.htm">Informácie o cene a platby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shipping-delivery/index_sk.htm">Preprava a dodanie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shopping-consumer-rights/index_sk.htm">Vaše práva pri nakupovaní</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/vat/index_sk.htm">DPH – daň z pridanej hodnoty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/product-safety/index_sk.htm">Bezpečnosť výrobkov</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/index_sk.htm">Internet a telekomunikácie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/mobile-roaming-costs/index_sk.htm">Roaming: používanie mobilného telefónu v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/access-online-content-abroad/index_sk.htm"> Prístup k online obsahu v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/telecommunication-services/index_sk.htm"> Telekomunikačné služby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/internet-access/index_sk.htm">Používanie internetu a prístup na internet</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/data-protection-online-privacy/index_sk.htm">Ochrana údajov a súkromie na internete</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/index_sk.htm">Finančné produkty a služby<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/bank-accounts-eu/index_sk.htm">Bankové účty v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/consumer-credits-and-loans/index_sk.htm">Spotrebiteľské úvery a pôžičky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/insurance-products/index_sk.htm">Poistné produkty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investment-products/index_sk.htm">Investičné produkty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/mortgages/index_sk.htm">Hypotekárne úvery</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/index_sk.htm">Platby, prevody a šeky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investments-in-another-eu-country/index_sk.htm">Investície v inej krajine EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/index_sk.htm">Nespravodlivé zaobchádzanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-commercial-practices/index_sk.htm">Nekalé obchodné praktiky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-pricing/index_sk.htm">Nekalé cenové praktiky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-contract-terms/index_sk.htm">Neprijateľné zmluvné podmienky</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/index_sk.htm">Zásobovanie energiou<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/access-use-energy-services/index_sk.htm">Prístup k energetickým službám a ich využívanie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/contracts-energy-consumption/index_sk.htm">Zmluvy a spotreba energie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/complaints-dispute-resolution/index_sk.htm">Sťažnosti a riešenie sporov</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/index_sk.htm">Riešenie spotrebiteľských sporov<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/informal-dispute-resolution/index_sk.htm">Neformálne riešenie sporov spotrebiteľov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_sk.htm">Mimosúdne postupy pre spotrebiteľov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_sk.htm">Súdna žaloba pre spotrebiteľov</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group active"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/index_sk.htm">Podnikanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/index_sk.htm"> Prevádzkovanie podniku<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/index_sk.htm">Rozvoj podnikania<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/tourism/index_sk.htm">Podnikanie v odvetví cestovného ruchu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/emas-registration/index_sk.htm">Registrácia v schéme EMAS</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/merging-businesses/index_sk.htm">Fúzie spoločností</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/setting-up-european-company/index_sk.htm">Založenie európskej spoločnosti (SE)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/free-flow-non-personal-data/index_sk.htm">Voľný tok iných ako osobných údajov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/investments-other-eu-country/index_sk.htm">Všetko, čo potrebujete vedieť o cezhraničných investíciách v EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/index_sk.htm"> Digitalizácia podnikania<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-business-website/index_sk.htm"> Založenie webového sídla podniku</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/selling-online-third-party-platforms/index_sk.htm"> Online predaj pomocou platforiem tretích strán</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-online-shop/index_sk.htm"> Založenie e-shopu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/securing-website/index_sk.htm"> Zabezpečenie webového sídla</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/deliveries-fulfilment-online-sales/index_sk.htm"> Dodanie a spracovanie objednávok pri online predaji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/customer-service-online-businesses/index_sk.htm"> Služby zákazníkom pre online podniky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/promoting-business-online/index_sk.htm"> Propagácia podnikania online</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/index_sk.htm">Duševné vlastníctvo<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/rights/index_sk.htm">Práva duševného vlastníctva</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/patents/index_sk.htm">Patenty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-marks/index_sk.htm">Ochranné známky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/copyright/index_sk.htm">Autorské právo</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-secrets/index_sk.htm">Obchodné tajomstvo</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/design-protection/index_sk.htm">Právo na ochranu dizajnu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/website-domains/index_sk.htm"> Webové domény</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/database-protection/index_sk.htm">Ochrana databáz</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/geographical-indications/index_sk.htm"> Zemepisné označenia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/licensing-selling/index_sk.htm">Komercializácia práv duševného vlastníctva</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/infringement/index_sk.htm">Porušovanie práv duševného vlastníctva</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/index_sk.htm">začínajúce podniky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/starting-business/index_sk.htm">Začatie podnikania</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/erasmus-young-entrepreneurs/index_sk.htm">Erasmus pre mladých podnikateľov</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/eu-support-tools-sme/index_sk.htm">Nástroje EÚ na podporu MSP</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/index_sk.htm">Dane<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/index_sk.htm"> Spotrebné dane<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/product-excise-duties/index_sk.htm">Výrobky podliehajúce spotrebnej dani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/paying-excise-duties/index_sk.htm"> Platba spotrebnej dane</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/index_sk.htm"> DPH<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-rules-rates/index_sk.htm">Pravidlá a sadzby DPH</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/charging-deducting-vat/index_sk.htm">Uplatňovanie a odpočet DPH</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-exemptions/index_sk.htm">Oslobodenie od DPH</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-refunds/index_sk.htm">Vrátenie DPH: podanie žiadosti online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/cross-border-vat/index_sk.htm">Cezhraničná DPH</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/check-vat-number-vies/index_sk.htm">Kontrola IČ pre DPH (VIES)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-digital-services-moss-scheme/index_sk.htm"> DPH pri digitálnych službách (režim MOSS)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/index_sk.htm"> Zdaňovanie podnikov<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/company-tax-eu/index_sk.htm"> Daň z príjmov právnických osôb v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/taxes-parent-companies-subsidiaries/index_sk.htm"> Zdaňovanie materských spoločností a ich dcérskych spoločností</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/index_sk.htm">Predaj v EÚ<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/index_sk.htm"> Verejné zákazky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/public-tendering-rules/index_sk.htm">Pravidlá verejného obstarávania</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/search-bid-public-tender/index_sk.htm">Vyhľadávať verejné zákazky a uchádzať sa o ne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/request-review-public-procurement-procedure/index_sk.htm">Žiadosť o preskúmanie postupu verejného obstarávania</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/index_sk.htm"> Predaj tovarov a služieb<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/selling-products-eu/index_sk.htm">Predaj výrobkov v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/provide-services-abroad/index_sk.htm">Poskytovanie služieb v zahraničí</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/ecommerce-distance-selling/index_sk.htm">Elektronický obchod, predaj na diaľku a mimo prevádzkových priestorov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/package-travel/index_sk.htm"> Balík cestovných služieb a spojené cestovné služby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/parcel-services/index_sk.htm"> Doručovanie balíkov</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/index_sk.htm"> Hospodárska súťaž medzi podnikmi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/competition-rules-eu/index_sk.htm">Pravidlá hospodárskej súťaže v EÚ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/anti-competitive-behaviour/index_sk.htm"> Ako oznámiť protisúťažné správanie</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/index_sk.htm">Ľudské zdroje<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/index_sk.htm">Pracovné zmluvy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/changes-staff-contract/index_sk.htm">Zmeny v zmluvách s pracovníkmi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/employment-terms/index_sk.htm">Pracovné podmienky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/fixed-term-work/index_sk.htm">Práca na dobu určitú</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/inform-consult-staff/index_sk.htm">Informovanie zamestnancov a konzultácia s nimi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/part-time-work/index_sk.htm">Práca na čiastočný úväzok</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/redundancies/index_sk.htm">Prepúšťanie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/teenage-workers/index_sk.htm">Mladiství pracovníci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/temporary-agency-work/index_sk.htm">Dočasná agentúrna práca</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/seasonal-workers-non-eu-countries/index_sk.htm">Sezónni pracovníci z krajín mimo EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/index_sk.htm">Pracovný čas a dovolenka<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_sk.htm">Pracovný čas</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/leave-flexible-working/index_sk.htm">Dovolenka a flexibilná práca</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_sk.htm">Pracovníci v odvetví dopravy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/civil-aviation-staff/index_sk.htm">Pracovníci v civilnom letectve</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/rail-staff/index_sk.htm">Pracovníci v železničnej doprave</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/road-transportation-workers/index_sk.htm">Zamestnávanie pracovníkov v cestnej doprave: časy jazdy a odpočinku</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/seafarers/index_sk.htm">Námorníci</a></li> <li class="current"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm"><span>Pracovníci vnútrozemskej vodnej <span class="label-end"><span>dopravy</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></span></a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/index_sk.htm">Vyslaní pracovníci<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/posting-staff-abroad/index_sk.htm">Vysielanie pracovníkov do zahraničia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/drivers/index_sk.htm">Vyslaní vodiči</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/index_sk.htm">Sociálne zabezpečenie a zdravie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/paying-contributions/index_sk.htm">Platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/work-safety/index_sk.htm">Zdravie a bezpečnosť pri práci</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/index_sk.htm"> Rovnaké zaobchádzanie a kvalifikácie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/equal-treatment/index_sk.htm">Rovnaké zaobchádzanie so zamestnancami</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/reasonable-accommodation/index_sk.htm">Primerané úpravy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/recognition-qualifications/index_sk.htm">Uznávanie kvalifikácií</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/index_sk.htm">Požiadavky na výrobky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/index_sk.htm">Normy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/standards-in-europe/index_sk.htm">Európske normy</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/index_sk.htm">Súlad výrobkov s právnymi predpismi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/identifying-product-requirements/index_sk.htm">Určenie požiadaviek na výrobky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/conformity-assessment/index_sk.htm">Posudzovanie zhody</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/technical-documentation-conformity/index_sk.htm">Technická dokumentácia a EÚ vyhlásenie o zhode</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/ecodesign/index_sk.htm">Požiadavky na ekodizajn</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/declaration-mutual-recognition/index_sk.htm">Vyhlásenie o vzájomnom uznávaní</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/index_sk.htm">Značky a iné označenia<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ce-marking/index_sk.htm">Označenie CE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/energy-labels/index_sk.htm">Energetický štítok</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/weee-label/index_sk.htm">OEEZ</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/footwear-label/index_sk.htm"> Označovanie obuvi</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/textile-label/index_sk.htm">Označenie textilných výrobkov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/emark/index_sk.htm">Označenie ℮</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ecolabel/index_sk.htm">Environmentálna značka EÚ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/index_sk.htm"> Chemické látky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/registering-chemicals-reach/index_sk.htm">Registrácia chemických látok v EÚ (nariadenie REACH)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/classification-labelling-packaging/index_sk.htm">Klasifikácia, označovanie a balenie chemických látok</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/index_sk.htm"> Recyklácia a nakladanie s odpadmi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/weee-responsibilities/index_sk.htm">Zodpovednosť za nakladanie s OEEZ</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/index_sk.htm">Označovanie potravín<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/general-rules/index_sk.htm">Pravidlá označovania potravín</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/nutrition-declaration/index_sk.htm">Výživové údaje</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/supplements/index_sk.htm">Označovanie výživových doplnkov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/additives/index_sk.htm">Prídavné látky v potravinách</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/health-nutrition-claims/index_sk.htm">Zdravotné a výživové tvrdenia</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/index_sk.htm">Finančné prostriedky a financovanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/index_sk.htm"> Účtovníctvo<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/small-micro-businesses/index_sk.htm">Účtovníctvo pre MSP a mikropodniky</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/index_sk.htm">Uskutočňovanie a prijímanie platieb<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/cross-border-debt-recovery/index_sk.htm"> Cezhraničné vymáhanie pohľadávok</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/electronic-cash-payments/index_sk.htm">Elektronické a hotovostné platby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/late-payment/index_sk.htm">Oneskorené platby</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/einvoicing/index_sk.htm">Elektronická fakturácia</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/index_sk.htm"> Získavanie finančných prostriedkov<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://youreurope.europa.eu/business/finance-funding/getting-funding/access-finance/sk">Prístup k financovaniu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/eu-funding-programmes/index_sk.htm">Programy financovania z prostriedkov EÚ</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/index_sk.htm">Vzťahy so zákazníkmi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/index_sk.htm"> Spotrebiteľské zmluvy a záruky<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-guarantees/index_sk.htm">Záruky pre spotrebiteľov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/defective-products/index_sk.htm">Chybné výrobky</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-contracts/index_sk.htm">Zmluvy so spotrebiteľmi</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/index_sk.htm"> Riešenie sporov so zákazníkmi<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/online-dispute-resolution/index_sk.htm"> Alternatívne riešenie sporov/Riešenie sporov online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/european-small-claims-procedure/index_sk.htm"> Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/index_sk.htm"> Ochrana údajov<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/data-protection-gdpr/index_sk.htm"> Ochrana údajov na základe všeobecného nariadenia o ochrane údajov</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/online-privacy/index_sk.htm"> Súkromie na internete</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=sk" target="_blank">Kontaktovať asistenčnú službu</a></li> <li><a href="https://fosmo.youreurope.europa.eu/?lang=sk" target="_blank">Nahlásiť prekážku</a></li> </ul> </nav> <div id="ua-info-menu"> <div id="ua-toggle-btn" class="ye_boxbutton">Ukrajina<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></div> <div id="ua-toggle-content" class="ye_boxcontent container"> <ul class="ye_list" aria-labelledby="ua-toggle-btn"> <li class="ye_listbylang" lang="ua"> <div id="ua-titlelist_ua" class="ye_title">Допомога ЄС Україні</div> <ul class="ye_links"> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk">Інформація для людей з України, що шукають порятунку від війни в Україні</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_uk#ref-%D1%8F%D0%BA-%D0%B2%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8">Як Ви можете допомогти</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Iнформація для бізнесу</a></li> </ul> </li> <li class="ye_listbylang"> <div id="ua-titlelist_or" class="ye_title">Pomoc EÚ pre Ukrajinu</div> <ul class="ye_links"> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_sk">Informácie pre ľudí utekajúcich pred vojnou na Ukrajine</a></li> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_sk#ako-m%C3%B4%C5%BEete-pom%C3%B4c%C5%A5">Ako môžete pomôcť</a></li> <li><a target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Informácie pre podniky</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </section> </header> <div id="page-header"> <nav class="container"> <ol id="ye-breadcrumb"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_sk.htm" lang="en">Your Europe</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li class="ellipsis"><button aria-label="Kliknutím rozbaľte" title="Kliknutím rozbaľte">…</button><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="/youreurope/business/index_sk.htm">Podniky</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/index_sk.htm">Ľudské zdroje</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_sk.htm">Pracovníci v odvetví dopravy</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li>Pracovníci vnútrozemskej vodnej dopravy</li> </ol> </nav> </div> <main id="main-content" class="container"> <h1>Pracovníci vnútrozemskej vodnej dopravy</h1> <div class="row"> <aside> <nav id="in-page-nav"> <div id="in-page-nav-title">Na tejto stránke</div> </nav> </aside> <div class="col"> <div id="main-article"> <h3>Pracovný čas</h3> <p>Vaši zamestnanci (posádka alebo palubný personál) <strong>môžu pracovať 8 hodín denne</strong>. Od svojich zamestnancov môžete žiadať, aby pracovali dlhšie, ak v priebehu 12 mesiacov dodržiavali priemerný 48-hodinový pracovný týždeň. V priebehu 12-mesačného obdobia môžu vaši zamestnanci odpracovať maximálne 2 304 hodín. V prípade zamestnancov, ktorých zamestnávate kratšie ako 12 mesiacov, musíte pomerne vypočítať maximálny povolený pracovný čas.</p> <div class="example"> <h4>Príklad</h4> <p>Maria prevádzkuje osobnú trajektovú dopravu na Rýne. Počas rušnej turistickej sezóny Maria od svojej posádky požaduje, aby pracovala 10 hodín denne. Ich pracovný čas však pozorne monitoruje, aby v priebehu roka priemerný týždenný pracovný čas nepresiahol 48 hodín. V menej rušnom období roka rozvrh upraví tak, aby sa ich pracovný čas znížil a vyvážil sa celkový priemer. Takto posádka uspokojuje zvýšený dopyt bez porušenia predpisov o pracovnom čase.</p> </div> <div class="example"> <h4>Príklad</h4> <p>Piotr najíma posádku na šesťmesačný projekt na Dunaji. Pre svoju posádku vypočíta pomernú maximálnu dĺžku pracovného času na základe šesťmesačnej doby zamestnania. Keďže za 12 mesiacov ide o maximálne 2 304 hodín, jeho posádka môže počas 6-mesačného obdobia pracovať najviac 1 152 hodín (2 304 hodín/12 mesiacov * 6 mesiacov). Tým, že zabezpečí, aby celkový pracovný čas posádky neprekročil tento limit, zostáva v rámci predpísaných hraníc.</p> </div> <p>Vaši pracovníci nemôžu odpracovať v každom 24-hodinovom období viac ako 14 hodín a v každom 7-dňovom období viac ako 84 hodín. Ak z rozvrhnutia pracovného času vyplynie, že počas 4-mesačného obdobia mali viac pracovných dní ako dní odpočinku, vaši pracovníci musia dodržať priemerný týždenný pracovný čas 72 hodín.</p> <div class="example"> <h4>Príklad</h4> <p>Bianca vedie tím pracovníkov nákladných člnov, ktorí pracujú s krátkymi termínmi. Čaká ju rušný mesiac s mnohými dodávkami. Pracovný čas posádky naplánuje tak, aby 6 dní pracovala 14 hodín po sebe a nedeľu mala voľnú. To znamená, že každý týždeň pracuje:</p> <p>14 hodín/deň x 6 dní = 84 hodín/týždeň</p> <p>Tento rozvrh spĺňa denné a týždenné limity, ale je na úrovni maximálneho týždenného limitu. Bianca vie, že počas nasledujúcich štyroch mesiacov bude mať posádka viac pracovných dní ako dní odpočinku. Musí zabezpečiť, aby v priemere nepresiahli 72 hodín týždenne.</p> <p>Preto naplánuje:</p> <ul> <li>4 týždne s veľkým pracovným zaťažením (84 hodín/týždeň)</li> <li>4 týždne s menším pracovným zaťažením (60 hodín/týždeň)</li> </ul> <p>Počas 8 týždňov:</p> <ul> <li>(84 hodín/týždeň x 4 týždne) + (60 hodín/týždeň x 4 týždne) = 336 hodín + 240 hodín = 576 hodín</li> <li>Priemerný počet hodín za týždeň počas 8 týždňov = 576 hodín/8 týždňov = 72 hodín/týždeň</li> </ul> <p>Striedaním pracovného zaťaženia Bianca zabezpečí, aby počas 4-mesačného obdobia priemery posádky nepresiahli 72 hodín týždenne.</p> </div> <h3>Platená ročná dovolenka</h3> <p>Svojim zamestnancom musíte poskytnúť minimálne <strong>4-týždňovú platenú ročnú dovolenku</strong> a zamestnancom, ktorých najímate na menej ako rok, jej pomernú časť. Okrem situácie, keď dôjde k ukončeniu zamestnania, nemôžete namiesto minimálneho obdobia platenej ročnej dovolenky vyplatiť príspevok.</p> <h3>Nočné smeny</h3> <p>S tým, že nočné obdobie trvá 7 hodín, môžu vaši zamestnanci odpracovať v noci od 23.00 hod. večer do 6.00 hod. ráno <strong>maximálne 42 hodín za týždeň</strong>.</p> <h3>Časy odpočinku</h3> <p>Vaši zamestnanci <strong>nemôžu pracovať viac ako 31 dní po sebe</strong>.</p> <p>Ak z rozvrhu pracovného času vyplýva, že vaši pracovníci majú menej pracovných dní ako dní odpočinku, musíte im dať toľko dní odpočinku po sebe, koľko dní po sebe odpracovali. Ak napríklad vaši zamestnanci odpracovali 10 súvislých dní, musíte im poskytnúť 10 súvislých dní odpočinku. Bezprostredne po odpracovaní pracovných dní môžete svojim zamestnancom poskytnúť menej dní odpočinku po sebe, ak dodržíte tieto podmienky:</p> <ul> <li>maximálny počet 31 pracovných dní po sebe,</li> <li>minimálny počet dní odpočinku po sebe uvedený v nasledujúcej tabuľke,</li> <li>predĺžené alebo vymenené obdobie pracovných dní sa v rámci referenčného obdobia vyrovná.</li> </ul> <p>Ak majú vaši zamestnanci podľa rozvrhu práce <strong>viac pracovných dní ako dní odpočinku</strong>, musíte im prideliť <strong>minimálny počet po sebe nasledujúcich dní odpočinku</strong> podľa tejto tabuľky:</p> <p></p> <div class="table-container"> <table> <tbody> <tr> <td><strong>Pracovné dni po sebe </strong></td> <td><strong>Dni odpočinku </strong></td> </tr> <tr> <td>od 1 do 10</td> <td>0,2 dňa odpočinku za súvislý pracovný deň</td> </tr> <tr> <td>od 11 do 20</td> <td>0,3 dňa odpočinku za súvislý pracovný deň</td> </tr> <tr> <td>od 21 do 31</td> <td>0,4 dňa odpočinku za súvislý pracovný deň</td> </tr> </tbody> </table> </div> <p>Musíte pripočítať <strong>dni čiastočného odpočinku</strong>, ale čerpať sa môžu len ako celé dni. Ak napríklad zamestnanec pracuje 12 dní po sebe, má nárok na 3,6 dňa odpočinku. Môže odpočívať 3 celé dni a 0,6 dňa pripočítať k času ďalšieho odpočinku.</p> <p>Vaši zamestnanci musia odpočívať:</p> <ul> <li>v každom 24-hodinovom období aspoň 10 hodín, z ktorých je najmenej 6 hodín neprerušených,</li> <li>v každom 7-dňovom období aspoň 84 hodín.</li> </ul> <h3>Sezónna práca</h3> <p>Ak zamestnávate pracovníkov na palube osobného plavidla počas sezóny (obdobie maximálne 9 súvislých mesiacov počas 12-mesačného obdobia), musíte dodržať tieto limity pracovných hodín:</p> <ul> <li>12 hodín v každom 24-hodinovom období,</li> <li>72 hodín v každom 7-dňovom období.</li> </ul> <p>Za každý pracovný deň musíte svojim zamestnancom poskytnúť 0,2 dňa odpočinku. Počas obdobia 31 dní musia zamestnanci odpočívať minimálne 2 dni.</p> <div class="example"> <h4>Príklad</h4> <p>Elisa pracuje na riečnej výletnej lodi, ktorá sa plaví podľa pravidelných aj sezónnych rozvrhov.</p> <p><strong>Pravidelný rozvrh práce</strong></p> <p>Členovia posádky ako Elisa nemôžu za 24 hodí odpracovať viac ako 14 hodín a musia mať 10 hodín odpočinku, z nich najmenej 6 hodín musí byť neprerušených. V priebehu týždňa Elisa nesmie prekročiť 84 pracovných hodín a musí mať 84 hodín odpočinku.</p> <p>Elisa pracuje 15 dní po sebe. Podľa tabuľky potrebuje 15 dní x 0,3 dňa odpočinku = 4,5 dňa odpočinku. Vyberie si 4 celé dni odpočinku a 0,5 dňa si prenesie do ďalšieho obdobia odpočinku.</p> <p><strong>Rozvrh sezónnej práce </strong></p> <p>Počas vyťaženej turistickej sezóny (najviac 9 mesiacov) pracuje Elisa najviac 12 hodín denne a 72 hodín týždenne.</p> <p>Ak Elisa v tomto období pracuje 10 dní, získa 10 dní x 0,2 dňa odpočinku = 2 dni odpočinku.</p> <p>Počas 31-dňového obdobia musí mať Elisa aspoň 2 celé dni odpočinku.</p> </div> <h3>Vedenie záznamov</h3> <p>Ako zamestnávateľ <strong>musíte viesť záznamy</strong> o dennom pracovnom čase a čase odpočinku každého pracovníka.</p> <p>Záznamy musia obsahovať aspoň tieto informácie:</p> <ul> <li>názov plavidla</li> <li>meno pracovníka,</li> <li>meno príslušného kapitána,</li> <li>dátum,</li> <li>pracovný deň alebo deň odpočinku,</li> <li>začiatok a koniec denného pracovného času alebo času odpočinku.</li> </ul> <p>Tieto <strong>záznamy sa musia uchovávať na palube</strong> až do konca referenčného obdobia a pravidelne sa so zamestnancami kontrolujú. Svojim zamestnancom musíte <strong>poskytnúť aj kópiu záznamov</strong>, ktorú si musia uchovať aspoň jeden rok.</p> <h3>Zdravotné prehliadky</h3> <p>Všetkým svojim pracovníkom musíte každoročne zabezpečiť bezplatnú zdravotnú prehliadku, a to v súlade s dodržiavaním lekárskeho tajomstva. Ak má pracovník nočnej smeny v súvislosti s prácou v noci zdravotné problémy, musíte ho vždy, keď je to možné, preložiť na dennú prácu.</p> <h3>Vzájomné uznávanie osvedčení o spôsobilosti</h3> <p>Pri prijímaní zamestnancov od nich musíte získať osvedčenie o spôsobilosti, ktorým preukazujú potrebné zručnosti a znalosti na vykonávanie konkrétnej úlohy. Osvedčenia o spôsobilosti, ktoré boli vydané v inej krajine EÚ, nemôžete odmietnuť.</p> <p>Ak zamestnávate člena posádky z krajiny, ktorá nie je členom EÚ, musíte zabezpečiť, aby bola jeho kvalifikácia uznaná podľa pravidiel EÚ – musíte dať posúdiť rovnocennosť jeho kvalifikácie a získať potrebné povolenia.</p> <p>Niekoľko krajín EÚ zaviedlo bezpečný, rýchly a nákladovo efektívny spôsob, ako zabezpečiť najímanie kvalifikovaných členov posádky, a tým je elektronické overovanie osvedčení o spôsobilosti.</p> <h3>Požiadavky na odbornú prípravu</h3> <p>Ste povinní zabezpečiť, aby všetci pracovníci absolvovali povinnú odbornú prípravu v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia. To zahŕňa osobitnú odbornú prípravu v oblasti núdzových postupov, prvej pomoci a požiarnej bezpečnosti. Usmernenia EÚ tiež dôrazne podporujú kontinuálny profesijný rozvoj. V niektorých krajinách EÚ je kontinuálny profesijný rozvoj povinný, takže si u svojich vnútroštátnych orgánov overte, čo je potrebné.</p> <h3>Vekové a jazykové požiadavky</h3> <p>V pravidlách EÚ sa stanovujú požiadavky na minimálny vek a skúsenosti pre rôzne úlohy. Krajiny EÚ sa však na základe svojich osobitných bezpečnostných a operačných potrieb môžu rozhodnúť, že stanovia vyššie vekové hranice. Musíte tiež zabezpečiť, aby pracovníci spĺňali potrebné požiadavky na jazykové znalosti pre svoje pracovné miesto a regióny, v ktorých pracujú.</p> <p>Prístup k informáciám týkajúcim sa jednotlivých krajín získate nižšie.</p>  <div class="accordion"> <h3 class="toggle countries" role="button" tabindex="0" aria-expanded="false"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#location"></use></svg><span><span>Výber štátu</span></span><svg focusable="false" aria-label="Otvorte"> <title>Otvorte</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#plus"></use></svg><svg focusable="false" aria-label="Uzavreté"> <title>Uzavreté</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#minus"></use></svg></h3> <div class="toggle-content countries"> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=BE&categories=" aria-label="Belgicko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#be"></use></svg><span>Belgicko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=BG&categories=" aria-label="Bulharsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#bg"></use></svg><span>Bulharsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=CY&categories=" aria-label="Cyprus"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#cy"></use></svg><span>Cyprus</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=CZ&categories=" aria-label="Česko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#cz"></use></svg><span>Česko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=DK&categories=" aria-label="Dánsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#dk"></use></svg><span>Dánsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=EE&categories=" aria-label="Estónsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#ee"></use></svg><span>Estónsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=FI&categories=" aria-label="Fínsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#fi"></use></svg><span>Fínsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=FR&categories=" aria-label="Francúzsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#fr"></use></svg><span>Francúzsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=EL&categories=" aria-label="Grécko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#gr"></use></svg><span>Grécko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=NL&categories=" aria-label="Holandsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#nl"></use></svg><span>Holandsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=HR&categories=" aria-label="Chorvátsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#hr"></use></svg><span>Chorvátsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=IE&categories=" aria-label="Írsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#ie"></use></svg><span>Írsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=LT&categories=" aria-label="Litva"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#lt"></use></svg><span>Litva</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=LV&categories=" aria-label="Lotyšsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#lv"></use></svg><span>Lotyšsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=LU&categories=" aria-label="Luxembursko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#lu"></use></svg><span>Luxembursko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=HU&categories=" aria-label="Maďarsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#hu"></use></svg><span>Maďarsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=MT&categories=" aria-label="Malta"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#mt"></use></svg><span>Malta</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=DE&categories=" aria-label="Nemecko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#de"></use></svg><span>Nemecko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=PL&categories=" aria-label="Poľsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#pl"></use></svg><span>Poľsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=PT&categories=" aria-label="Portugalsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#pt"></use></svg><span>Portugalsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=AT&categories=" aria-label="Rakúsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#at"></use></svg><span>Rakúsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=RO&categories=" aria-label="Rumunsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#ro"></use></svg><span>Rumunsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=SK&categories=" aria-label="Slovensko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#sk"></use></svg><span>Slovensko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=SI&categories=" aria-label="Slovinsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#si"></use></svg><span>Slovinsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=ES&categories=" aria-label="Španielsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#es"></use></svg><span>Španielsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=SE&categories=" aria-label="Švédsko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#se"></use></svg><span>Švédsko</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_sk.htm?countryCode=IT&categories=" aria-label="Taliansko"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#it"></use></svg><span>Taliansko</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article-related eu-legislation"> <h2>Právne predpisy EÚ</h2> <ul> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=celex:32014L0112" data-linkid="2d1ab50b-4197-4534-a6c2-6b22f2dccf71" title="Pracovný čas vo vnútrozemskej vodnej doprave (smernica EÚ)">Pracovný čas vo vnútrozemskej vodnej doprave (smernica <span class="label-end"><span>EÚ)</span><svg focusable="false" aria-label="Otvoriť ako externý odkaz"> <title>Otvoriť ako externý odkaz</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></li> </ul> </div>  <div class="article-related"> <h2>Potrebujete pomoc asistenčných služieb?</h2> <p>Obráťte sa na špecializované asistenčné služby</p><button id="advice-button" class="standard arrow toggle">Pomoc a poradenstvo<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div id="advice-content" class="toggle-content"> <div data-service-name="Local Business Support"> <p>Máte otázky týkajúce sa podnikania v zahraničí, napr. exportu alebo rozšírenia do inej krajiny EÚ? Ak áno, bezplatnú odpoveď vám poskytne sieť <strong><a data-linkid="3b14a2df-b4db-46ba-8512-ea68b2bcf6f2" href="https://een.ec.europa.eu/" title="Enterprise Europe Network">Enterprise Europe Network</a></strong>.</p> </div> <div data-service-name="ASF"> <p>Na nájdenie najvhodnejšej pomoci môžete využiť aj <strong><a data-linkid="99515abc-5143-4601-834f-d58adec3d203" href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=sk" title="vyhľadávač služieb pomoci">vyhľadávač služieb pomoci</a></strong>.</p> </div> </div> </div> <div id="last-checked"><span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#calendar"></use></svg>Posledná kontrola: 18/09/2024</span></div> </div> </div> <div id="share-page"> <div>Zdieľať túto stránku</div> <ul> <li><a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm" title="Zdieľať na Facebook" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-facebook"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm" title="Zdieľať na linkedIn" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-linkedin"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>Linkedin</span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Pracovn%C3%ADci%20vn%C3%BAtrozemskej%20vodnej%20dopravy&url=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm" title="Šíriť na platforme X" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-twitter"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="mailto:?subject=Pracovn%C3%ADci%20vn%C3%BAtrozemskej%20vodnej%20dopravy&body=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm;" id="sh-email" title="Šíriť e-mailom" rel="nofollow"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#email"></use></svg><span>e-mail</span></a></li> </ul> </div> </main> <footer id="footer-content" class="ye_footerpage"> <section id="feedback-bar"> <div class="container"><button id="feedback" class="standard arrow toggle">Spätná väzba o prekážkach<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><form id="feedback-form" class="toggle-content" method="post" name="fm" action="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_sk.htm" autocomplete="off" novalidate><input autocomplete="false" name="hidden" type="text" style="display:none;"><input type="hidden" name="section" id="section" value="/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/"><p class="success">Ďakujeme vám za účasť. Ak nám chcete poskytnúť podrobnejšie informácie, vyplňte tento <a href="https://foq.youreurope.europa.eu/info-service-ft/survey-long?lang=sk" target="_blank">dotazník</a>. Zaberie vám to iba niekoľko minút.</p> <p class="error">V dôsledku technických problémov nebolo možné odoslať vašu spätnú väzbu. Skúste to znova neskôr.</p> <div> <fieldset> <legend class="required">Našli ste to, čo ste hľadali?<span> *</span></legend> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-yes" value="Yes" required="true"><label for="found-yes">Áno</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-no" value="No" required="true"><label for="found-no">Nie</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-partly" value="Partly" required="true"><label for="found-partly">Čiastočne</label></div> </fieldset> <fieldset> <legend class="required">Ohodnoťte túto stránku<span> *</span><span class="rating-info">1 = veľmi slabé, 5 = výborné</span></legend> <div class="form-rating-container"><input type="radio" name="rating" id="rating-5" value="5" required="true"><label for="rating-5" title="Výborné" aria-label="Výborné"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-4" value="4" required="true"><label for="rating-4" title="Dobré" aria-label="Dobré"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-3" value="3" required="true"><label for="rating-3" title="Uspokojivé" aria-label="Uspokojivé"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-2" value="2" required="true"><label for="rating-2" title="Slabé" aria-label="Slabé"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-1" value="1" required="true"><label for="rating-1" title="Veľmi slabé" aria-label="Veľmi slabé"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label></div> </fieldset><label for="name" class="required important">Názov<span> *</span></label><input type="text" id="name" name="name" tabindex="-1"><label for="looking-topic" class="required">Aké informácie ste hľadali?<span> *</span></label><input type="text" id="looking-topic" name="looking-topic" maxlength="100" required="true"><label for="suggestions">Pomôžte nám zlepšiť sa</label><textarea id="suggestions" cols="60" rows="8" maxlength="800" required="true"></textarea><p id="suggestions-chars"><span>800</span> zostávajúce znaky</p> <div class="warning"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Upozornenie</h4> <p>Spätná väzba od vás nám pomôže odhaliť pretrvávajúce problémy a hľadať vhodné riešenia, ale nemôžeme vám naň odpovedať osobne. Vo formulári neuvádzajte žiadne osobné údaje.</p> </div> </div><button type="submit" disabled="true" class="standard">Odoslať</button><p class="mandatory-info"><span>* </span>Povinné pole</p> </div> </form> </div> </section> <div id="ye-harmonised-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div class="ye_heading" id="ye-footer-site-link"><a href="https://europa.eu/youreurope/index_sk.htm" lang="en">Your Europe</a></div> <div>Toto je oficiálne webové sídlo Európskej únie. Jeho správcom je Generálne riaditeľstvo pre vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP</div> </div> <ul aria-labelledby="ye-footer-site-link"> <li class="ye_item" id="ye-follow-links"> <div class="ye_heading" id="ye-follow-links_title">Sledujte nás na</div> <ul aria-labelledby="ye-follow-links_title"> <li><a href="https://www.facebook.com/YourEurope" target="_blank" title="Sledovať Your Europe na Facebooku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/youreurope/" target="_blank" title="Sledovať Your Europe na Instagrame"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#instagram"></use></svg><span>Instagram</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/showcase/your-europe-business-showcase/" target="_blank" title="Sledovať Your Europe na LinkedIne"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>LinkedIn</span></a></li> <li><a href="https://x.com/YourEurope" target="_blank" title="Sledovať Your Europe na platforme X"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="https://youtube.com/playlist?list=PLmwl0nkG0dPEiXfn6SnoJF0adU3Ccn4QD" target="_blank" title="Sledovať Your Europe na YouTube"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#youtube"></use></svg><span>YouTube</span></a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-tools-links"> <div id="ye-tools-links_title" class="ye_heading">O tejto lokalite</div> <ul aria-labelledby="ye-tools-links_title"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/about/index_sk.htm">Čo je Your Europe?</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/contact/index_sk.htm">Kontakt</a></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="print">Verzia pre tlač</button></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="feedback">Nahlásiť problém</button></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="eu-corporate-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div id="ye-footer-eclogo"><img class="eu-full-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-sk-full.svg" alt="Vlajka Európskej únie" title="Európska únia"><img class="eu-short-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-sk-short.svg" alt="Vlajka Európskej únie" title="Európska únia"></div> <div>Ďalšie informácie nájdete na portáli <a aria-label="Domovská stránka - Európska únia" href="https://european-union.europa.eu/index_sk" title="Európska únia" data-linkid="1a68d0ce-9d3b-45aa-bd71-f969f0d32bba">europa.eu</a></div> </div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-logo"> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-contact-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-contact-links_title">Kontaktujte EÚ</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-contact-links_title"> <li><a href="tel:0080067891011">Volajte nám na číslo 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_sk" target="_blank">Využite iné možnosti telefonického kontaktu</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_sk" target="_blank">Píšte nám prostredníctvom kontaktného formulára</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_sk" target="_blank">Navštívte nás v niektorom z centier EÚ</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-socialmedia_links">Sociálne médiá</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-socialmedia_links"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_sk" target="_blank">Hľadajte EÚ na sociálnych médiách</a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-external-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-legalnotice-links_title">Právna informácia</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-legalnotice-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_sk" target="_blank">Jazyky na našich webových stránkach</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_sk" target="_blank">Politika ochrany osobných údajov</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_sk" target="_blank">Právne upozornenie</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_sk" target="_blank">Súbory cookies</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/web-accessibility-policy_sk" target="_blank">Politika dostupnosti webového obsahu</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-institutions-links_title">Inštitúcie EÚ</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-institutions-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_sk" target="_blank">Vyhľadávanie všetkých inštitúcií a orgánov EÚ</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </footer><script defer src="//europa.eu/webtools/load.js?globan=1010" type="text/javascript"></script><script type="application/json"> { "utility": "piwik", "siteID":47, "sitePath": ["europa.eu\/youreurope"], "instance": "europa.eu", "siteSection": "business", "is404": false } </script><script type="application/json"> { "utility" : "cck" } </script><script src="https://europa.eu/youreurope/business/scripts/jquery-3.1.1.min.js"></script><script src="/youreurope/business/scripts/europa-ye-V2.js"></script><script> var ye_labels = { available_language:"K dispozícii v tomto jazyku", available_languages:"K dispozícii v týchto jazykoch", searching:"Vyhľadáva sa...", sending:"Posiela sa…", close:"Uzavreté", open:"Otvorte", loading:"Načítava sa..." }; var lg_labels = { bg:"Bulharský", cs:"Český", da:"Dánsky", de:"Nemecký", el:"Grécky", en:"Anglický", es:"Španielsky", et:"Estónsky", fi:"Fínsky", fr:"Francúzsky", ga:"Írsky", hr:"Chorvátsky", hu:"Maďarský", it:"Taliansky", lt:"Litovský", lv:"Lotyšský", mt:"Maltský", nl:"Holandský", pl:"Poľský", pt:"Portugalský", ro:"Rumunský", sk:"slovenčina", sl:"Slovinský", sv:"Švédsky" }; var lg_labels_index = [ "en", "bg", "cs", "hr", "da", "et", "fi", "fr", "el", "nl", "ga", "lt", "lv", "hu", "mt", "de", "pl", "pt", "ro", "sk", "sl", "es", "sv", "it" ]; </script></body> </html>

CINXE.COM

Súhrnné predpisy pre pracovníkov vnútrozemskej vodnej dopravy: pracovný čas, platená dovolenka, nočné smeny, odborná príprava, osvedčovanie - Your Europe